Арест Али Хасан
Али Хасан Алькдайхи [ 1 ] ( Арабский : علي حسن القديحي )-это 11-летний мальчик Бахрейни , который был арестован за предположительно участие в «незаконном» протесте во время национального восстания его страны . Алкдайхи был арестован 14 мая 2012 года и освобожден без залога во время судебного разбирательства примерно через месяц. 5 июля суд вынес вердикт, позволив ему остаться дома, в то время как социальный работник контролировал его в течение года. Однако обвинения не были сняты. [ 2 ]
Алькдайхи является одним из самых молодых задержанных в Бахрейне с момента начала восстания в феврале 2011 года. [ 3 ] [ 4 ]
Биография
[ редактировать ]У Alquidaihi есть три сестры и брат. [ 5 ] В то время как его семья, адвокаты и многочисленные средства массовой информации дали его возраст одиннадцать [ 5 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] В правительственном заявлении говорилось, что ему было двенадцать. [ 7 ]
Фон
[ редактировать ]Начиная с февраля 2011 года, Бахрейн увидел устойчивые продемократические протесты, сосредоточенные на жемчужной кольцевой развязке в столице Манамы в рамках более широкой арабской весны . Власти ответили ночным рейдом 17 февраля (позже называется протестующими кровавым четверг ), в результате чего четыре протестующих погибли и более 300 получили ранения. [ 10 ] Протесты продолжались в течение месяца, достигнув более 100 000 участников в стране с населением около 500 000 граждан, [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] До тех пор, пока более тысячи войск и полиция из Совета по сотрудничеству в Персидском заливе не достигли просьбы правительства, и было объявлено трехмесячное чрезвычайное положение . [ 14 ] Затем власти выпустили «жестокий» репресс для протестующих, включая врачей и блоггеров. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Они совершили рейды «Полуночные дома» в шиитских районах, избиения на контрольно -пропускных пунктах и отказ в медицинской помощи в «кампании запугивания». [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Тем не менее, меньшие протесты и столкновения продолжаются почти ежедневно, в основном в районах за пределами деловых районов Манамы, с некоторыми редкими маршами в центре столицы. [ 22 ] [ 23 ] Более 80 человек погибли с начала восстания. [ 24 ]
В 2011 году BCHR заявила, что задокументировал 188 случаев арестов для детей, которые они назвали «незаконными, и многие случаи попадают под похищение или похищение». Согласно правой группе, почти все они сообщили о плохом обращении во время содержания под стражей, а некоторые были доставлены в больницы после того, как их задержали и имели следы пыток. [ 25 ] Правительство, однако, отрицает такие отчеты. В своем заявлении говорится, что среднее количество детей, проведенных в условиях поддержания несовершеннолетних в первой половине 2012 года, составляет около пятнадцати, и что большинство из них выпускаются в течение нескольких недель. [ 3 ] Оппозиционные активисты отрицают обвинения в правительстве в том, что они «эксплуатируют детей, поощряя их протестовать и столкнуться с полицией». [ 26 ]
Арест
[ редактировать ]BCHR сказал, что 13 мая Алкдайхи был арестован полицейскими PloodClothes возле его дома в Билад -аль -Кадиеме , районе Манамы . Тем не менее, Нура аль-Халифа, главный прокурор несовершеннолетних, сказал, что арест произошел 14 мая, когда Алкдайхи «блокировал улицу за пределами Манамы с мусорными контейнерами и деревянными досками». [ 4 ]
«Была суббота, и мы играли. Они пришли и заблокировали улицу, а затем уехали, поэтому мы вышли и сыграли игру, а затем пришли некоторые гражданские лица и сфотографировали нас», - сказал Алкдайхи. [ 27 ] Он добавил, что на следующий день он «играл на улице» с двумя его друзьями в его возрасте, когда полицейские арестовали его. По его словам, его друзья смогли убрать это, но он остановился, когда полицейский угрожал застрелить его дробовиком. [ 7 ] [ 8 ] Пресс -секретарь Управления по информационным делам сказал, что было «неправильно» думать, что он просто играет, добавляя, что Алкдайхи был «не только под стражей за участие в незаконном собрании, но и за его участие в горящих шинах и дорожных блоках». [ 4 ]
Алкдайхи впервые проходил в полицейском участке Набих Салех, а затем переехал в Иса . центр заключения несовершеннолетних [ 5 ] Amnesty International заявила, что мальчик был перемещен «между несколькими полицейскими участками в течение около четырех часов и допрошен ... что в течение этого времени он был один, он стал голодным и усталым и в конечном итоге признался в обвинениях против него». [ 28 ] Тем не менее, правительство заявило, что он провел только шесть часов под стражей в полиции и провел остаток месяца в центре поддержания несовершеннолетних. [ 3 ]
Мохсин аль-Алави, адвокат Алкдайхи, сказал, что он посетил мальчика, который затем отрицал участие в «незаконном собрании». [ 8 ] Шахзалан Хамис, другой адвокат, защищающий мальчика, сообщил, что он подвергался насилию во время ареста. [ 5 ] Она также сказала: «[H] E очень грустно все время», и что «все, что он говорит, это« я хочу пойти домой. Я хочу, чтобы моя мама ». Он испуган и говорит, что они накажут его. Он только ребенок ". [ 7 ] Тем не менее, в заявлении правительства говорится, что Alqudaihi «получает социальную помощь и репетиторство в [задержании] центре». [ 29 ] Находясь под стражей, Алкдайхи было разрешено посещать свои окончательные школьные экзамены. [ 4 ]
После его освобождения Алкдайхи сказал, что с ним не плохо обращаются в заключении и что «лечение было хорошим». Он сказал, что провел большую часть своего времени, занимаясь спортом или убирая это место. [ 30 ]
Пробный
[ редактировать ]Первое судебное разбирательство Алкдайхи состоялось в уголовном суде несовершеннолетних 4 июня 2012 года, а второе - 11 июня. [ 31 ] Ему было предъявлено обвинение в «присоединении к незаконному собранию» с почти дюжиной людей [ 29 ] а также другие обвинения, связанные с протестами. 11 июня три адвоката защищали Алкдайхи в ходе судебного разбирательства, который длился десять минут и привел к освобождению его без залога. [ 32 ]
По словам главного прокурора, Алкдайхи признал себя виновным в обвинениях, в котором говорилось, что это было третьей попыткой заблокировать улицу, когда его арестовали. Она также утверждала, что Алкдайхи сказал, что он вместе со своими друзьями дал три динара Бахрейни (около 8 долларов) «Человек, обвиняемый в том, что он вызвал неприятности». [ 4 ]
Хамеес предположил, что обвинения, сделанные против ее клиента, не были правдой, потому что Alqudaihi не может заблокировать дорогу с мусорным контейнером, потому что она «настолько тяжелая, что вам понадобятся два взрослого человека, чтобы поднять ее». [ 7 ] Она подтвердила, что Алкдайхи признала себя виновной, но, по ее словам, он добавил: «Человек сказал мне в расследовании, что меня немедленно освободят, если бы я сказал, что бросил мусор на улице». [ 5 ] Amnesty International заявила, что мальчик «признался, потому что полиция обещала освободить его, если он это сделает». [ 28 ]
Испытание было отложено до 20 июня. [ 4 ] 5 июля суд вынес приговор, позволяя ему оставаться дома, в то время как социальный работник следит за ним в течение года. [ 2 ] Тем не менее, обвинения не были сняты, а его правовой статус неясен. [ 33 ]
Реакция
[ редактировать ]Ряд правозащитных групп призвал к немедленному освобождению Алкдайхи. Среди них-Ирландия, базирующаяся в Бахрейнской организации по реабилитации и борьбе с насилием , которая опубликовала заявление о «растущем числе детей, задержанных для расследования в случаях безопасности». BCHR выразил свою обеспокоенность тем, что нацелена на детей в возрасте до пятнадцати лет. [ 8 ] Хьюман Райтс Вотч выразила обеспокоенность тем, что Алькдайхи «не сопровождался адвокатом во время его допроса», добавив: «Похоже, что единственным доказательством против него является его собственное признание и показания сотрудника полиции». [ 9 ] Amnesty International заявила: «арестование 11-летнего мальчика, допрашивая его часами без адвоката, прежде чем пытаться его по ложным обвинениям, показывает потрясающее отсутствие уважения к его правам». Организация раскритиковала разбирательство как «совершенно не в ногу с международными стандартами или даже собственным уголовным кодексом Бахрейна». Пресс -секретарь также добавила, что «[t] его дело показывает, что чрезмерное означает, что власти Бахрейни прибегают к тому, чтобы раздавить протест. Я надеюсь, что они увидят смысл и бросят все обвинения против Али Хасана». [ 9 ]
Хамис сказал, что «[], что они должны быть более чем удовлетворены временем, которое Хасан провел в тюрьме, и ущерб, который они нанесли мальчику, заключив его в тюрьму» и что правительство должно «относиться к детям лучше». [ 29 ] Она также назвала мальчика политическим заключенным . [ 27 ]
Хадиджа Хабиб, мать Алкдайхи, сказал, что он невиновен, а обвинения против него «сфабрикованы». [ 5 ]
Газета Bahraini Al Wasat написала, что дело Алкдайхи вызвало «великое сочувствие» в Facebook и Twitter, и что ряд «бывших депутатов, членов политического общества, правозащитника и граждан» потребовали его немедленного освобождения. [ 5 ] BBC Arabic сообщил, что его дело «получило значительное внимание международными средствами массовой информации», сославшись на статью в «Независимой» . [ 32 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Адриан Бломфилд (11 июня 2012 г.). «Бахрейн вынужден выпустить 11-летнего мальчика, находящегося под стражей в течение месяца» . Ежедневный телеграф . Получено 13 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный «Суд Бахрейна Управляет 11-летним задержанным на протесты, может оставаться дома, но будет контролироваться» . The Washington Post . Ассошиэйтед Пресс. 5 июля 2012 года. Получено 5 июля 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный в «Суд Бахрейна задерживает вердикт в случае 11-летнего, который якобы принял участие в протестах» . The Washington Post (через Associated Press ). 20 июня 2012 года. Получено 21 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин «Ребенок освобожден в Бахрейне после нескольких недель в тюрьме» . Аль -Джазира английский . 12 июня 2012 года. Получено 12 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин (на арабском языке) Садик аль-Халвачи (10 июня 2012 г.). Мать «Ребенок Али»: мой сын был арестован в течение месяца из -за «пролитых обвинений» . Ал Васат . Получено 12 июня 2012 года
- ^ "Bahrain" протестующий мальчик 'Али Хасан освобожден из тюрьмы » . BBC News . 11 июня 2012 года. Получено 12 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Патрик Кокберн (12 июня 2012 г.). «Али Хасан: 11-летний чувствует себя гнев режима Бахрейна» . Независимый . Получено 12 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Самира сказала (10 июня 2012 года). «Мальчик, 11 лет, задержан в репрессии Бахрейна, говорят правозащиты» . CNN . Получено 12 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный в Саид Камали Дехган (19 июня 2012 г.). «Бахрейн ставит мальчика в возрасте 11 лет на судебное разбирательство за предполагаемую роль в протесте по контрольно -протесту» . Хранитель . Получено 20 июня 2012 года.
- ^ «Протесты Бахрейна: полиция разбивает толпу жемчужной площадь» . BBC News. 17 февраля 2011 года . Получено 24 мая 2012 года .
- ^ Слэкман, Майкл (22 февраля 2011 г.). «Призывы протестующих Бахрейни призывая к единице верить» . New York Times . Получено 22 февраля 2011 года .
- ^ Персонал (22 февраля 2011 г.). «Король Бахрейна приказывает освобождение политических заключенных» . Независимый . Великобритания Ассошиэйтед Пресс . Получено 15 апреля 2011 года .
- ^ Майкл Слэкман (25 февраля 2012 г.). «Протестующие в Бахрейне требуют больше изменений» . New York Times. Получено 21 июня 2012 года.
- ^ Штатный писатель (15 марта 2011 г.). «Король Бахрейна объявляет чрезвычайное положение после протестов» . BBC News. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Получено 15 апреля 2011 года .
- ^ Закон, законопроект (6 апреля 2011 г.). «Жестокость полиции превращает Бахрейна в« Остров страха » . Пересечение континентов (через BBC News ). Получено 15 апреля 2011 года.
- ^ Пресс -релиз (30 марта 2011 г.). «США решительная поддержка Саудовской Аравии» . Зайд Алиса (через Scoop ). Получено 15 апреля 2011 года.
- ^ Кокберн, Патрик (18 марта 2011 г.). «Кадры, которые раскрывают жестокую правду о размножении Бахрейна - семь лидеров протеста, арестованные как видеоролика подчеркивает безжалостную сцепление режима на власть» . Независимый . Получено 15 апреля 2011 года.
- ^ Вахаб, Сирадж (18 марта 2011 г.). «Бахрейн арестовывает ключевых лидеров оппозиции», архивировал 2012-03-07 на машине Wayback . Арабские новости . Получено 15 апреля 2011 года.
- ^ Закон, законопроект (22 марта 2011 г.). «Правители Бахрейна развязали« кампанию запугивания » . Пересечение континентов (через BBC News ). Получено 15 апреля 2011 года.
- ^ ( Требуется регистрация ) «Великобритания - Союз Бахрейн приостанавливает всеобщую забастовку» . Финансовые времена . 22 марта 2011 года. Получено 9 апреля 2011 года.
- ^ Чик, Кристен (1 апреля 2011 г.). «Расчетная кампания в области запугивания Бахрейна-активисты и местные жители Бахрейна описывают аресты в полночь, исчезновения, избиения на контрольно-пропускных пунктах и отрицание медицинской помощи-все это направлено на то, чтобы ухудшить движение протеста протеста в стране» . Христианский научный монитор . Получено 15 апреля 2011 года.
- ^ Персонал писатель (25 января 2012 г.). "Bahrain Live Blog 25 января 2012 года" . Аль -Джазира английский . Получено 17 февраля 2012 года .
- ^ Персонал писатель (15 февраля 2012 года). «Тяжелое присутствие полиции блокирует протесты Бахрейна» . Аль -Джазира английский . Получено 17 февраля 2012 года .
- ^ Грегг Карлстрем (23 апреля 2012 г.). «Суд Бахрейна задерживает решение по делу активистов» . Аль -Джазира английский. Получено 14 июня 2012 года.
- ^ Штатный писатель (19 ноября 2011 г.). «Злоупотребление детьми в Бахрейне продолжается без ответственности: убийство, произвольные аресты, пытки и суровые военные приговоры» . Бахрейн Центр прав человека . Получено 26 февраля 2012 года .
- ^ Эндрю Хаммонд и Правин Чар (5 июля 2012 г.). «Bahrain Boy провел протесты, чтобы контролировать» . Рейтер. Получено 6 июля 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный «Bahraini Boy описывает арест и задержание» . Аль -Джазира английский. 12 июня 2012 года. Получено 13 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный «Бахрейн 11-летний», чтобы услышать приговор 5 июля »» [ Постоянная мертвая ссылка ] Полем Франция 24 . 20 июня 2012 года. Получено 21 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный в Сальма Абделазиз (12 июня 2012 г.). «Молодой задержанный в Бахрейне, выпущенный под залог, говорит адвокат» . CNN. Получено 12 июня 2012 года.
- ^ (На арабском языке) Садик Аль-Халвачи (12 июня 2012 г.). «Ребенок« Али Хасан »: я попросил судью освободить меня за мое незнание обвинений против меня . Ал Васат . Получено 13 июня 2012 года.
- ^ (На арабском языке) «Ребенок» перед судом сегодня для «Сбор» . Ал Васат . Июнь 2012 года. Получено 13 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а беременный (На арабском языке) «Бахрейн: освобождение ребенка Али Хасана и его судебное разбирательство в двадцатом времени этого месяца » . BBC Arabic . Июнь 2012 года. Получено 13 июня 2012 года.
- ^ «Ребенок Бахрейна, чтобы быть« контролируемым »дома» . Аль -Джазира английский. 5 июля 2012 года. Получено 6 июля 2012 года.