Искалеченный

Искалеченный
	Передняя обложка
Автор	Фрэнсис Райан
Предмет	Инвалидность и режим жесткой экономии в Великобритании
Издатель	Версо Книги
Дата публикации	июнь 2019 г.
Страницы	240
ISBN	9781788739566

«Калека: жесткая экономия и демонизация людей с ограниченными возможностями» — это книга Фрэнсис Райан , вышедшая в 2019 году, об инвалидности в Соединенном Королевстве в рамках программы жесткой экономии 2010-х годов . В нем исследуются последствия сокращения благосостояния, сокращения местных советов, сокращения социального обеспечения, повышения налогов для людей с ограниченными возможностями и проверки средств на оставшиеся положения по социальному обеспечению. В перерывах между исследованиями распространенности каждой проблемы Райан берет интервью у людей с ограниченными возможностями, которых затрагивает эта проблема. Она находит людей, которые умерли из-за прекращения финансовой поддержки, людей, которые не могут позволить себе еду, отопление или лекарства, а также людей, которые не могут мыться или одеваться из-за прекращения социальной помощи. Райан исследует людей с ограниченными возможностями, которые живут в недоступном жилье, которые не могут позволить себе посещение больницы, которые не могут оставить партнеров, совершающих насилие, по финансовым причинам и которые полагаются на маленьких детей, которые будут присматривать за ними.

Райан — журналист The Guardian и сама является инвалидом-колясочником. В своей первой книге « Crippled », опубликованной Verso , она стремилась дать людям с ограниченными возможностями возможность рассказать о своих собственных ситуациях, рассказать о прошлых успехах активизма в защиту прав инвалидов и показать, что трудности, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями в Великобритании, являются результатом политических решений. Книга была номинирована на премию «Хлеб и розы» . Он был положительно воспринят критиками, которые высоко оценили его содержание, важность темы и исследования Райана.

Художественный короткометражный фильм «Девичник» , выпущенный BBC iPlayer 2 сентября 2021 года, был вдохновлен книгой и создан Райаном и Вичи Рефорд-Синнотт. В нем рассказывается о молодой учительнице-стажере-инвалиде во время пандемии COVID-19, когда правительство прекращает ее поддержку.

Фон

Фрэнсис Райан — журналист, доктор политических наук; она ведет еженедельную колонку «Трудолюбивая Британия» для The Guardian . ^{[ 1 ]} Она начала писать об инвалидности в 2012 году. ^{[ 2 ]}^{: х} Она пользуется инвалидной коляской. ^{[ 3 ]} В своей первой книге «Калека » Райан стремилась объединить анекдоты, чтобы показать «человеческую цену политики», с исследованиями, чтобы показать, что этот опыт является обычным, и опровергнуть министров правительства, которые отвергли личные истории как нерепрезентативные. Райан также хотел, чтобы люди с ограниченными возможностями говорили сами за себя, в отличие от обычного представления инвалидности в средствах массовой информации. ^{[ 4 ]} Для исследования людей с ограниченными возможностями, погибших в результате лишения их пособий, Райан собрал имена и фотографии из местных газет, поскольку о них не сообщалось более широко. ^{[ 5 ]} Кроме того, Райан считал важным осветить прошлые успехи движения за права инвалидов, продемонстрировать «надежду и автономию». Она также хотела продемонстрировать, что трудности, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями, являются результатом политического выбора, а не неизбежными. ^{[ 4 ]}

Книга была опубликована издательством Verso в июне 2019 года. ^{[ 6 ]} Из-за хронической болезни Райан не смогла поехать в книжный тур, поэтому выступала на онлайн-мероприятиях. В телеинтервью о своей книге она отклонила предложение продюсера снять ее на видео, выполняющей работу по дому, поскольку не думала, что об этом спросили бы, если бы она не была инвалидом. ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

В 2010 году британское коалиционное правительство Кэмерона-Клегга начало программу жесткой экономии , которая сократила государственные расходы. Во введении Райан комментирует непропорциональное воздействие этого метода на людей с ограниченными возможностями, а также внимание таблоидов к «привилегиям попрошаек», которые их демонизируют. Хотя Тереза Мэй заявила в 2018 году, что «жесткая экономия закончилась», ее правительство продолжало проводить сокращения. Райан приводит пример Джимбоба, который почти весь день проводит в своей спальне, поскольку может позволить себе отопить только одну комнату своего дома.

Первая глава — «Бедность» — описывает жизнь Сьюзен в условиях строгой экономии. К 2013 году новый налог на спальню , муниципальный налог и счета за социальную помощь привели к тому, что у нее возникла задолженность по счетам за электроэнергию, поэтому она перестала пользоваться отоплением и духовкой. К 2017 году она не могла позволить себе выйти из дома или купить специальные блюда- пюре , которые ей требовались из-за ее расстройства пищеварения. Она продолжала выплачивать кредит до зарплаты , чтобы заменить морозильную камеру для лекарств. ^{[ 2 ]}^: 11–13 В 2018 году 4 миллиона взрослых в Великобритании жили в бедности, а в 2017 году пятая часть взрослых с ограниченными возможностями регулярно пропускала приемы пищи или ограничивала свой рацион — эти цифры выросли в 2010-х годах. В то время как деньги на пособия по инвалидности были сокращены, Бесси лишили льгот в результате проверки нуждаемости , несмотря на то, что она не могла работать из-за агорафобии . Около половины инвалидов, подлежащих проверке нуждаемости, были лишены или лишены льгот. В результате сокращения благосостояния к 2018 году люди с ограниченными возможностями потеряли в среднем 4400 фунтов стерлингов в год, при этом 200 000 человек потеряли не менее 15 000 фунтов стерлингов в год. Однако государство всеобщего благосостояния не всегда находилось в упадке с момента его создания, с 1940-х по 1960-е годы: например, активисты-инвалиды добились принятия Закона о дискриминации инвалидов 1992 года и введения пособия на жизнь для инвалидов .

В «Работе» Райан описывает два подобных случая людей с диабетом, которые умерли из-за отмены пособия для соискателей работы после того, как они пропустили личные встречи. В период с 2010 по 2017 год Министерство труда и пенсий (DWP) наложило один миллион санкций на людей с ограниченными возможностями, которые на 50% чаще, чем безработные коллеги, не имеющие инвалидности, подвергались санкциям, в том числе за непосещение «работы, связанной с деятельностью», такой как курсы повышения квалификации или пропуск встреч из-за посещения больницы или госпитализации. Коалиция Кэмерона-Клегга вынуждала получателей пособий по нетрудоспособности проходить аутсорсинговые частные процессы проверки материального положения, которые не консультировались с врачами общей практики и не позволяли проводить оценку специалистов, и стоили больше денег, чем было сэкономлено за счет отказа в выплате пособий. Хотя новое лейбористское правительство увеличило долю работающих инвалидов с 38% до 47%, в условиях жесткой экономии этот рост замедлился, и рабочая программа привела к тому, что только 7% участников-инвалидов получили долгосрочную работу. На рабочем месте половина инвалидов подвергается издевательствам или преследованиям, а 70% подвергаются дискриминации; юридическая помощь для количество трибуналов по трудовым спорам было сокращено в 2013 году.

В следующей главе «Независимость» Райан утверждает, что получателями социальной помощи считаются пожилые люди, в то время как люди с ограниченными возможностями — треть получателей социальной помощи — игнорируются. В 2010 году работник по уходу больше не приходил к Рэйчел, чтобы подготовиться ко сну; в 2011 году ей отказали в помощи во время ужина, и она не смогла приготовить горячую еду; а в 2017 году у нее отобрали место для утреннего ухода, чтобы помочь ей умыться и одеться. Она стала недоедать. По оценкам, в 2016 году один миллион инвалидов не имел достаточной социальной помощи; в течение следующих двух лет четверти инвалидов пришлось сократить уход. Из-за этого люди не могли ежедневно одеваться, мыться или принимать пищу или вынуждены были ждать по 12 часов, чтобы сходить в туалет. Хотя финансирование местных органов власти было сокращено, правительство поощряло благотворительные организации выполнять функции по поддержке людей с ограниченными возможностями. Около 3000 взрослых трудоспособного возраста были отправлены в дома престарелых, где были зафиксированы случаи жестокого обращения. Снижение поддержки схемы мобильности и предоставления инвалидных колясок лишило людей с ограниченными возможностями из автономии возможности покидать свой дом для посещения врача, покупок или общественных мероприятий.

«Жилище» документирует, как Роберту, 38-летнему парализованному, совет предоставил квартиру на втором этаже без лифта; Выход из квартиры на прием к врачу занимает два часа, поскольку личный помощник тащит его вниз по лестнице, что причинило ему множество травм. Квартира недостаточно велика, чтобы он мог пользоваться инвалидной коляской, поэтому его физически таскает по ней помощник. Около шестой части взрослых-инвалидов и половина детей-инвалидов проживают в недоступном жилье; В 2018 году компания Mind обнаружила, что 80% людей с проблемами психического здоровья сообщают, что они вызваны или усугубляются жилищными проблемами. Поскольку все меньше взрослых владеют собственным домом, а муниципальные дома, проданные по праву покупки , не были заменены, все больше людей с ограниченными возможностями выходят на рынок аренды, где домовладельцы могут отказать потенциальным арендаторам в льготах или отказать в приспособлениях для обеспечения доступности. Фуксия — одна из 300 000 британцев, живущих во временном жилье; по решению совета ее поместили в отель, ее постельные принадлежности недостаточны с медицинской точки зрения, нет кухни и доступа для инвалидных колясок. Налог на спальню оставил без крова многих инвалидов.

В «Женщинах» Райан берет интервью у Алисы — 24-летней женщины, которой пришлось оставить работу в администрации университета из-за биполярного расстройства II типа . Поскольку ей было отказано в льготах, она полагается на секс-работу , что позволяет ей работать по гибкому графику. Однако она по уши в долгах. Санкции по льготам привели к тому, что многие женщины-инвалиды начали или повторно начали заниматься секс-бизнесом. В 2017–2018 годах треть женщин, получавших долгосрочную поддержку от Refuge, были инвалидами. Бетани, глухая женщина, подверглась словесному и физическому насилию со стороны мужа, от которого у нее было двое детей. Первая попытка уйти от мужа провалилась, поскольку в центре убежища не было переводчиков с языка жестов; многие приюты отказывают в услугах переводчиков из-за политики запрета на посещение или отказывают глухим людям из соображений пожарной безопасности. Около пятой части специализированных убежищ закрылись в период с 2010 по 2017 год. По данным Специального комитета по внутренним делам , в 2018 году система универсального кредита усложнила жертвам насилия возможность покинуть своих партнеров. По оценкам благотворительных организаций, в других семейных ситуациях 700 000 молодых людей заботятся о родителях-инвалидах, причем 250 000 обеспечивают «высокий уровень ухода».

Последняя глава – «Дети» – посвящена влиянию сокращений детских пособий и налоговых льгот на детей-инвалидов. В 2017 году 80% семей, в том числе ребенок-инвалид, не могли позволить себе такие потребности, как новая одежда, транспорт до больницы, еда, отопление или подарки на день рождения. Общественные игровые площадки, молодежные центры, библиотеки, парки и центры «Уверенный старт» — все они пострадали от мер жесткой экономии. Сатнам — мать-одиночка, поскольку ее партнер был заключен в тюрьму за домашнее насилие; один из троих ее детей инвалид. Она полагалась на временный уход , чтобы совершать однодневные поездки с двумя другими детьми, отдыхать или делать экстренную операцию, но в 2018 году это было отменено. В 2015 году 80% семейных опекунов сообщили о тревоге, а 50% сообщили о депрессии из-за своих обязанностей. Средства массовой информации освещали в 2018 году самоубийство Джейн Каванг, матери, которой не было предоставлено ни передышки по уходу, ни социальной помощи, ни жилищных условий для ее 15-летней дочери, в 2018 году. Жесткая экономия привела к росту числа детей-инвалидов, помещенных в специализированные школы, в то время как Было сокращено 10% глухих учителей-специалистов. Половина учащихся, исключенных из школы, имеют особые образовательные потребности и инвалидность.

В заключение Райан призывает к «политике солидарности», которая признает ценность людей с ограниченными возможностями для общества и призывает к укреплению государства всеобщего благосостояния. В послесловии ко второму изданию отмечается, что на всеобщих выборах в Великобритании в 2019 году успех Консервативной партии стал сигналом о дальнейшем отказе от финансирования государства всеобщего благосостояния, в то время как пандемия COVID-19 привела к непропорциональному гибели людей с ограниченными возможностями и заставила многих оставаться прикованными к дому («щит»). в течение нескольких месяцев. Однако пакеты поддержки правительства показали, что крупномасштабные инвестиции возможны, а местные группы взаимопомощи поддержали людей, вынужденных находиться в изоляции.

Прием

Книга вошла в число шести номинантов на премию «Хлеб и розы» 2020 года от Альянса радикальных книготорговцев, который отмечает политическую научно-популярную литературу. ^{[ 7 ]}

Райан была назначена членом Королевского литературного общества в 2022 году благодаря ее авторству книги «Калека» и ее статьям для The Guardian . ^{[ 8 ]}

Критический прием

В The Observer Ивонн Робертс описала «Crippled» как «замечательно полное обвинительное заключение о масштабах государственных злоупотреблений», высоко оценив аргумент Райана о том, что демонизация людей с ограниченными возможностями была призвана отвлечь внимание от нарушений прав человека, с которыми они столкнулись. ^{[ 9 ]} Алекс Кларк из Financial Times сравнил его с Даррена МакГарви » «Сафари бедности , посчитав его «отрезвляющей, но принципиально необходимой» информацией. Кларк был больше всего удивлен тем, как влияние жесткой экономии на людей с ограниченными возможностями «так часто скрывается» от тех, на кого она не влияет, и похвалил Райан за ее «широкомасштабное исследование». ^{[ 10 ]}

В рецензии для The Guardian Элис О'Киф назвала книгу «острой полемикой» с «разрушительными аргументами», но предположила, что организация книги как сборника тематических исследований, возможно, «смягчила полемику и способствовала большему сочувствию». . ^{[ 11 ]} Напротив, Грейс Краузе, специалист по вопросам политики в Уэльсе в области проблем с ограниченными возможностями обучения, отметила, что чередование Райаном исследований и личных историй «чрезвычайно эффективно, поскольку дает возможность самим людям с ограниченными возможностями высказать свое мнение … одновременно давая читателям осознать масштабы страданий, вызванных политикой жесткой экономии». . Краузе похвалил Райана «страстную защиту права каждого человека на достойную жизнь» и «неприятие идеи о том, что люди с ограниченными возможностями должны быть защищены, потому что они каким-то образом уязвимы по своей природе». ^{[ 12 ]}

Ребекка Портер из журнала «Социальная политика » также похвалила, что сочетание тематических исследований и статистики Райана «придало кризису человеческое лицо». Полагая, что книга «очень своевременна и крайне необходима», Портер считал ее роль схожей с «Государством инвалидов» Деборы Стоун, книгой 1984 года, в которой исследуется риторика правительства по поводу инвалидности и государства всеобщего благосостояния. Однако Портер раскритиковал то, что в книге мало внимания уделяется ограничениям социального обеспечения, таким как Оценка трудоспособности при лейбористском правительстве Гордона Брауна . ^{[ 13 ]}

Майк Эрвин из The Progressive выбрал эту книгу своей любимой в 2019 году, обнаружив, что представление британского консерватизма в ней соответствует американской консервативной политике в отношении инвалидов. ^{[ 14 ]} The Independent рекомендовала эту книгу в 2021 году как одну из «8 лучших книг для чтения, которые вдохновляют на перемены в этот Международный женский день ». Джоанна Уайтхед похвалила его «строгие репортажи», «потрясающие тематические исследования» и «историю с таким трудом завоеванных прав, обеспеченных людьми с ограниченными возможностями». ^{[ 15 ]}

Девичник

На основе «Калека » Райан и Вичи Рефорд-Синнотт создали 20-минутный короткометражный фильм « Девичник » для BBC iPlayer . Он был выпущен 2 сентября 2021 года. Вымышленная двадцатилетняя учительница-стажер-инвалид, Джессика, вспоминает свой поспешный девичник , который должен был предшествовать первому карантину из-за COVID-19 в Великобритании . Она описывает трудности, с которыми сталкивается, когда ее государственная поддержка прекращается. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Кейт Ловелл из Disability Arts Online назвала произведение «чрезвычайно актуальным». Ловелл похвалил «хладнокровный и стальной натурализм» Чегвина и внимание фильма к деталям, например, отсутствие пара, поднимающегося от «горячего» напитка, который наливает Джессика. ^{[ 18 ]}

Короткометражный фильм возник после того, как Рефорд-Синнотт — создатель пьесы об инвалидности и строгой экономии — связался с Райаном после прочтения «Калека» . Они хотели показать молодого человека с ограниченными возможностями, который наслаждается жизнью и нуждается в социальной помощи, чтобы сохранить свою независимость, чтобы бросить вызов стереотипам о том, что люди с ограниченными возможностями ведут несчастливую жизнь и что социальная помощь предназначена для пожилых людей. Джессику играет Никола Чегвин, актер-инвалид. ^{[ 16 ]}^{[ 19 ]} Фильм был заказан в рамках сериала BBC «Культура на карантине». The Guardian сообщила, что это был «первый выпуск британского вещания под руководством женщин-инвалидов». ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ «Доктор Фрэнсис Райан» . Disability Power 100. 5 октября 2019 г. Проверено 30 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райан, Фрэнсис (сентябрь 2020 г.). Искалеченный: политика жесткой экономии и демонизация инвалидов . Книги Версо . ISBN 9781788739566 .
^ Jump up to: ^а ^б Райан, Фрэнсис (4 сентября 2020 г.). «Издательство должно освободить место для авторов-инвалидов – ради своего же блага» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хант, Рут Ф. « Как журналист с ограниченными возможностями, я хотела, чтобы голоса людей с ограниченными возможностями были услышаны » . Утренняя звезда . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Райан, Фрэнсис (4 февраля 2020 г.). «Эррол Грэм — последняя жертва жестокой системы. Нам нужен сдвиг в культуре» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Покалеченный . Книги Версо . Сентябрь 2020. ISBN 9781788739566 . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Карпентер, Кэролайн (30 июня 2020 г.). «Двое от Verso в шорт-листе премии Bread & Roses Award» . Книготорговец . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Шаффи, Сара; Найт, Люси (12 июля 2022 г.). «Аджоа Андо, Рассел Т. Дэвис и Микаэла Коэл избраны в члены Королевского литературного общества» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Робертс, Ивонн (18 июня 2019 г.). «Калека: политика жесткой экономии и демонизация людей с ограниченными возможностями, Фрэнсис Райан – обзор» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Кларк, Алекс (13 марта 2020 г.). «Четыре захватывающие аудиокниги, чтобы скоротать самоизоляцию» . Файнэншл Таймс . Проверено 30 июля 2022 г.
^ О'Киф, Элис (13 июля 2019 г.). «Обзор Фрэнсис Райан, искалеченный: как демонизировали людей с ограниченными возможностями» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Краузе, Грейс (13 декабря 2019 г.). «Рецензия на книгу: Фрэнсис Райан «Калека: строгая экономия и демонизация инвалидов»» . Инвалидность в обучении, Уэльс . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Портер, Ребекка (январь 2020 г.). «Обзор: Калеки: кризис жесткой экономии и демонизация инвалидов, Лондон: Verso, 14,99 фунтов стерлингов, стр. 240, pbk». Журнал социальной политики . 49 (1): 221–222. дои : 10.1017/S0047279419000862 . S2CID 210543782 . ПроКвест 2327871971 .
^ Эрвин, Майк (1 декабря 2019 г.). «Наши любимые книги 2019 года» . Прогрессивный . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Уайтхед, Джоанна (8 марта 2021 г.). «8 лучших книг, которые вдохновляют на перемены в этот Международный женский день» . Независимый . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маркс, Оливия (4 сентября 2021 г.). « Девичник проливает свет на молодых женщин-инвалидов – и предположения, которые мы делаем о реальности жизни инвалидов» . Мода . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вебстер, Люси (29 августа 2021 г.). «18-месячное похмелье: первопроходцы «Девичника» в истории телевидения» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Ловелл, Кейт (10 сентября 2021 г.). «Девичник» переносит на маленький экран редкие и запоминающиеся взгляды женщин с ограниченными возможностями» . Искусство инвалидности онлайн . Проверено 30 июля 2022 г.
^ Дельгадо, Касия (30 августа 2021 г.). «Фрэнсис Райан: «Британия могла бы сделать гораздо лучше для людей с ограниченными возможностями, если бы захотела » . я . Проверено 30 июля 2022 г.

Дальнейшее чтение

Райан, Фрэнсис (4 июня 2019 г.). « Денег на инвалидные коляски нет»: жизнь инвалидов в условиях жесткой экономии в Британии» . Новый государственный деятель .
« Калека: жесткая экономия и демонизация инвалидов (видео)» . Книги Версо .
«Фрэнсис Райан о« Калеках: жесткая экономия и демонизация инвалидов »(подкаст)» . Политика Теория Другое . Книги Версо .

Внешние ссылки

[1] «Доктор Фрэнсис Райан» . Disability Power 100. 5 октября 2019 г. Проверено 30 июля 2022 г.

[Crippled-2] Jump up to: ^а ^б Райан, Фрэнсис (сентябрь 2020 г.). Искалеченный: политика жесткой экономии и демонизация инвалидов . Книги Версо . ISBN 9781788739566 .

[Guardian_publishing-3] Jump up to: ^а ^б Райан, Фрэнсис (4 сентября 2020 г.). «Издательство должно освободить место для авторов-инвалидов – ради своего же блага» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.

[Morning_Star-4] Jump up to: ^а ^б Хант, Рут Ф. « Как журналист с ограниченными возможностями, я хотела, чтобы голоса людей с ограниченными возможностями были услышаны » . Утренняя звезда . Проверено 30 июля 2022 г.

[5] Райан, Фрэнсис (4 февраля 2020 г.). «Эррол Грэм — последняя жертва жестокой системы. Нам нужен сдвиг в культуре» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.

[6] Покалеченный . Книги Версо . Сентябрь 2020. ISBN 9781788739566 . Проверено 30 июля 2022 г.

[7] Карпентер, Кэролайн (30 июня 2020 г.). «Двое от Verso в шорт-листе премии Bread & Roses Award» . Книготорговец . Проверено 30 июля 2022 г.

[8] Шаффи, Сара; Найт, Люси (12 июля 2022 г.). «Аджоа Андо, Рассел Т. Дэвис и Микаэла Коэл избраны в члены Королевского литературного общества» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.

[9] Робертс, Ивонн (18 июня 2019 г.). «Калека: политика жесткой экономии и демонизация людей с ограниченными возможностями, Фрэнсис Райан – обзор» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.

[10] Кларк, Алекс (13 марта 2020 г.). «Четыре захватывающие аудиокниги, чтобы скоротать самоизоляцию» . Файнэншл Таймс . Проверено 30 июля 2022 г.

[11] О'Киф, Элис (13 июля 2019 г.). «Обзор Фрэнсис Райан, искалеченный: как демонизировали людей с ограниченными возможностями» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.

[12] Краузе, Грейс (13 декабря 2019 г.). «Рецензия на книгу: Фрэнсис Райан «Калека: строгая экономия и демонизация инвалидов»» . Инвалидность в обучении, Уэльс . Проверено 30 июля 2022 г.

[13] Портер, Ребекка (январь 2020 г.). «Обзор: Калеки: кризис жесткой экономии и демонизация инвалидов, Лондон: Verso, 14,99 фунтов стерлингов, стр. 240, pbk». Журнал социальной политики . 49 (1): 221–222. дои : 10.1017/S0047279419000862 . S2CID 210543782 . ПроКвест 2327871971 .

[Progressive-14] Эрвин, Майк (1 декабря 2019 г.). «Наши любимые книги 2019 года» . Прогрессивный . Проверено 30 июля 2022 г.

[15] Уайтхед, Джоанна (8 марта 2021 г.). «8 лучших книг, которые вдохновляют на перемены в этот Международный женский день» . Независимый . Проверено 30 июля 2022 г.

[Vogue_Hen-16] Jump up to: ^а ^б Маркс, Оливия (4 сентября 2021 г.). « Девичник проливает свет на молодых женщин-инвалидов – и предположения, которые мы делаем о реальности жизни инвалидов» . Мода . Проверено 30 июля 2022 г.

[Guardian_Hen-17] Jump up to: ^а ^б Вебстер, Люси (29 августа 2021 г.). «18-месячное похмелье: первопроходцы «Девичника» в истории телевидения» . Хранитель . Проверено 30 июля 2022 г.

[18] Ловелл, Кейт (10 сентября 2021 г.). «Девичник» переносит на маленький экран редкие и запоминающиеся взгляды женщин с ограниченными возможностями» . Искусство инвалидности онлайн . Проверено 30 июля 2022 г.

[i_Hen-19] Дельгадо, Касия (30 августа 2021 г.). «Фрэнсис Райан: «Британия могла бы сделать гораздо лучше для людей с ограниченными возможностями, если бы захотела » . я . Проверено 30 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]