Астория (книга)
Астория: Или «Предприятие за пределами Скалистых гор» — книга Вашингтона Ирвинга , опубликованная в 1836 году . [1]
Историческая справка
[ редактировать ]
В книге описывается экспедиция к устью реки Колумбия и окончательный провал попыток в начале 19 века создать постоянную коммерческую базу, контролируемую американцами, в Астории. Экспедиция 1810–1813 годов финансировалась нью-йоркским бизнесменом Джоном Джейкобом Астором с целью создания торгового поста для его Тихоокеанской меховой компании , конкурирующей с британскими и, в меньшей степени, российскими интересами в регионе. Как описано в «Астории» , экспедиция включала в себя морское путешествие на корабле «Тонкин», а также путешествия по суше, которые проложили то, что в конечном итоге стало Орегонской тропой . [2]
Война 1812 года разразилась во время попыток сделать форпост в Астории жизнеспособным. Из-за прямых военных угроз со стороны британцев, а также других проблем, описанных в книге (конфликты с коренными народами, управленческие недостатки и трудности связи на таких больших расстояниях), проект в конечном итоге провалился. Все ее активы были проданы конкурирующей компании North West Company в 1813 году. [3] Как документально подтверждает Ирвинг, экспедиции понесли тяжелые потери: около 60 человек погибли на суше или на море. [4]
Письмо
[ редактировать ]В 1834 году Джон Джейкоб Астор поручил Вашингтону Ирвингу – в то время одному из самых известных американских авторов – написать книгу как официальную историю организованной его компанией экспедиции Астора в Орегон, . [3] Это предложение было продолжением давних отношений между двумя мужчинами, которые продолжались до смерти Астора в 1848 году.
Ирвинг принял предложение Астора, но настоял на сохранении редакционного контроля над содержанием книги. В письме своему племяннику Ирвинг описал свое видение Астории как «не просто историю его [Астора] великого колониального и коммерческого предприятия и состояния его колонии, но и совокупность информации, касающуюся всего региона за пределами Скалистых гор». Горы на берегах реки Колумбия, включающие морские и сухопутные приключения торговцев, звероловов, индейских воинов, охотников и т. д., их привычки, характеры, лица, костюмы и т. д., описание природных пейзажей, животных, растений и т. д.; . и т. д. ..." [5]
В качестве основы для книги Ирвинг опирался на различные источники. Астор систематизировал свои документы об экспедициях и поселениях Астории и предоставил их Ирвингу. Ирвинг также нанял своего племянника Пьера Манро Ирвинга на 2 года для проведения обширных предварительных исследований. Другими использованными источниками были материалы суперинтенданта индийской торговли США в 1820-х годах, журналы Льюиса и Кларка, а также журналы торговцев Росса Кокса и Габриэля Франшера и исследователя Стивена Лонга. [3]
Ирвингу потребовалось всего несколько месяцев, чтобы закончить книгу, после того как весь материал был собран и систематизирован. Астор несколько месяцев принимал Ирвинга и его племянника в своем загородном поместье в Хеллгейте, штат Нью-Йорк. В письме к брату Ирвинг объяснил свое быстрое завершение книги этой идеальной обстановкой: «Я не могу передать вам, насколько милым и восхитительным я нашел это убежище; чистый воздух, приятные пейзажи, просторный дом, глубокая тишина и прекрасная В результате я написал больше, чем когда-либо за тот же промежуток времени». [5]
Публикация и прием
[ редактировать ]Ирвинг завершил «Асторию» в конце 1835 года. Книга была опубликована в октябре 1836 года издательствами Бентли в Лондоне и Кэри и Ли в Филадельфии. [5] В отсутствие международной защиты авторских прав одной из целей одновременной публикации в Англии и США было установление авторских прав на двух рынках. [6]
«Астория» сразу стала бестселлером. Он был переведен на голландский, французский и немецкий языки и выдержал 25 переизданий до смерти Ирвинга в 1859 году. [3] Какое-то время в некоторых школах чтение было обязательным. [7]
Точность
[ редактировать ]Были предприняты многочисленные попытки выяснить, в какой степени «Астория» является художественным произведением и насколько оно исторически и географически точно. Другие пытались проследить современные эквиваленты маршрутов, пройденных различными сторонами, участвовавшими в экспедиции. Некоторые историки поставили под сомнение подлинность рассказа Ирвинга. [5] [8]
Сама книга Ирвинга содержит мало сносок и аннотаций, которые можно было бы использовать для ответа на эти вопросы. Более того, документация, предоставленная Ирвингу Астором (содержащаяся в пятнадцати или более упаковочных ящиках), была по большей части уничтожена спустя десятилетия после смерти Астора. [8]
Несмотря на эти препятствия, последующие исследования смогли широко подтвердить историческую и географическую точность Астории . Например, анализ источников рассказа Ирвинга о гибели корабля «Тонкин» и его редакции этого отчета показывает, что «он сочетал ответственное отношение к написанию истории с редким даром плавного, экономного повествования и яркое изобразительное мастерство, уже снискавшее ему известность». [9] Реконструкция сухопутных маршрутов экспедиции в начале 20-го века, в том числе с использованием книги в качестве руководства, позволяющего «идти по стопам одной из сторон экспедиции», выявила точные места почти всех описанных основных событий и предоставила доказательства «исторического ценность произведения как истории». [5] Таким образом, существует значительная поддержка мнения о том, что «Асторию» можно читать и как «хорошую литературу, и как хорошую историю». [8]
Подробные аннотации, относящиеся к точности работы Ирвинга, см. в издании Эджли В. Тодда. [10]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вашингтон Ирвинг (1836 г.). Астория: Или «Энтерпрайз за Скалистыми горами» . Европейская библиотека Бодри. п. 311 .
- ^ Холман, Фредерик В. (1911). «Некоторые важные результаты экспедиций Джона Джейкоба Астора в страну Орегон и из нее». Ежеквартальный журнал Исторического общества Орегона . 12 (3): 206–219 – через JSTOR.
- ^ Jump up to: а б с д «Астория (книга, 1836)» . www.oregonencyclepedia.org . Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ «Экспедиция Астора (1810-1813)» . www.oregonencyclepedia.org . Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Барри, Дж. Нилсон (1927). «Вашингтон Ирвинг и Астория». Вашингтонский исторический ежеквартальный журнал . 18 (2): 132–139 – через JSTOR.
- ^ Бернштейн, Эндрю (2007). Оригинальный Никербокер: Жизнь Вашингтона Ирвинга . Основные книги. п. 114. ИСБН 978-0-465-00853-7 .
- ^ Питер Старк (2014). «Эпилог». Астория: Затерянная Тихоокеанская империя Джона Джейкоба Астора и Томаса Джефферсона: история богатства, амбиций и выживания . Экко. ISBN 978-0062218292 .
- ^ Jump up to: а б с Гизеке, EW (март 1965 г.). «Рецензия на книгу Вашингтона Ирвинга. Астория или Анекдоты предприятия за Скалистыми горами под редакцией Эджли Тодда» . Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 66 (1). JSTOR 20612849 – через JSTOR.
- ^ Кайм, Уэйн Р. (весна 1969 г.). «Пересмотр Вашингтонским Ирвингом эпизода Тонкина в Астории» . Западноамериканская литература . 4 (1): 51–59. дои : 10.1353/wal.1969.0036 . JSTOR 43017530 . S2CID 165704000 – через JSTOR.
- ^ Ирвинг, Вашингтон (1964). Астория, или Анекдоты о предприятии за пределами Скалистых гор, под редакцией Эджли В. Тодда с введением и аннотациями . Университет Оклахомы Пресс.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
