Приложение

Аппозиция — это грамматическая конструкция, в которой два элемента, обычно именной группы , расположены рядом, так что один элемент идентифицирует другой по-разному. Говорят, что два элемента находятся в приложении , а один из элементов называется аппозитивом , но его идентификация требует рассмотрения того, как элементы используются в предложении.

Например, в этих предложениях фразы «Алиса Смит и моя сестра» находятся в приложении, причем аппозитив выделен курсивом:

Моя сестра Элис Смит любит мармеладки.
Элис Смит, моя сестра , любит мармеладки.

Традиционно аппозитивы назывались латинским названием appositio , происходящим от латинского ad («рядом») и positio («размещение»), хотя сейчас чаще используется английская форма.

Аппозиция представляет собой фигуру речи схемного типа и часто возникает, когда глаголы (особенно глаголы бытия) в вспомогательных предложениях исключаются, чтобы образовать более короткие описательные фразы. Из-за этого они часто действуют как гипербатоны или фигуры беспорядка, поскольку могут нарушить ход предложения. Например, во фразе: «Моя жена хирург по образованию...» перед вводной в скобках модификацией «хирург по образованию» необходимо сделать паузу.

Ограничительный и неограничительный

Ограничительный аппозитив предоставляет информацию, необходимую для идентификации фразы в приложении. Оно каким-то решающим образом ограничивает или уточняет эту фразу, так что смысл предложения изменится, если убрать аппозитив. В английском языке ограничительные аппозитивы не выделяются запятыми . В приведенных ниже предложениях используются ограничительные прилагательные. Здесь и далее в этом разделе соответствующие фразы отмечены аппозитивной фразой. ^А или фраза в приложении ^П.

Мой друг ^П Элис Смит ^А любит мармеладки. – У меня много друзей, но я ограничусь тем, кого зовут Элис Смит.
Ему нравится телешоу ^П Симпсоны ^А. – Есть много телевизионных шоу, и ему нравится именно это.

Неограничительный аппозитив предоставляет информацию, не критическую для идентификации фразы в приложении. Оно предоставляет несущественную информацию, и основной смысл предложения не изменится, если убрать аппозитив. В английском языке неограничительные аппозитивы обычно выделяются запятыми. ^[1] В приведенных ниже предложениях используются неограничительные прилагательные.

Элис Смит ^П, мой друг ^А, любит мармеладки. – Тот факт, что Алиса моя подруга, не является обязательным для ее идентификации.
Я посетил Канаду ^П, красивая страна ^А. – Для обозначения Канады не нужен аппозитив (что это красиво).
Первый, кто пришел в дом ^А, она ^П отпер входную дверь.

Одна и та же фраза может быть ограничительным аппозитивом в одном контексте и неограничительным аппозитивом в другом:

Мой брат ^П Натан ^А здесь. – Ограничительный: у меня есть несколько братьев, и тот, кого зовут Натан, здесь.
Мой брат ^П, Натан ^А, здесь. – Неограниченно: у меня только один брат, и, кстати, его зовут Натан.

Если есть какие-либо сомнения в том, что аппозитив не является ограничительным, безопаснее использовать ограничительную пунктуацию. ^{[ нужна ссылка ]} В приведенном выше примере ограничительное первое предложение остается правильным, даже если брат только один.

не Относительное предложение всегда является прилагательным.

Моя сестра ^П, Элис Смит ^А, любит мармеладки. – Прилагательным является именное словосочетание Элис Смит .
Моя сестра ^П, врач по имени Элис Смит ^А, любит мармеладки. – Аппозитив – это именное словосочетание с зависимым придаточным предложением врача по имени Алиса Смит .
Моя сестра, которую зовут Элис Смит, любит мармелад. – Прилагательного нет. Есть относительное придаточное: чье имя Алиса Смит .

Еще примеры: Нулевая статья :

Английская писательница Агата Кристи, автор почти сотни детективных романов и рассказов, родилась в 1891 году.

Примеры

В следующих примерах аппозитивные фразы выделены курсивом:

Я родился в Финляндии , стране тысячи озер . – Аппозитивы не ограничиваются описанием людей.
Барри Голдуотер , младший сенатор от Аризоны , был номинирован от республиканской партии в 1964 году . – Уточняет, кто такой Барри Голдуотер.
Рен и Стимпи, мои друзья , создают группу. – Предоставляет контекст моего отношения к Рену и Стимпи.
Александр Македонский , македонский завоеватель Персии , был одним из самых успешных полководцев древнего мира. – Обосновывает сказуемое в предложении.
Арета Франклин , очень популярная певица выступит В Белом доме . – Объясняет, почему Арета Франклин выступает в этом месте.
Ты лучше всех, кого я когда-либо встречал . – Придает дополнительную силу фразе.
Убежденная сторонница демократии , Анна выступала против авторитарного правления короля. – Указывает причину действий Анны.

Ложный титул — это своего рода ограничительный аппозитив, например: « известный биолог Прибыла Джейн Смит». Здесь фраза «выдающийся биолог» появляется без статьи, как если бы это был заголовок. Грамматическая правильность ложных названий является спорной .

Определениями могут служить и аппозитивные словосочетания:

Никто – ни один человек – никогда не должен страдать таким образом. – Выраженное смысловое дублирование.

Аппозитивный родительный падеж

В некоторых языках тот же синтаксис, который используется для выражения таких отношений, как владение, также может использоваться аппозитивно:

По-английски:
- «Аппозитивная косая черта», предложная фраза со словами : декабрь месяц , грех гордыни или город Нью-Йорк . Это также использовалось как объяснение двойного родительного падежа : мой друг . ^[2]
- Концовка - как в " В прекрасном городе Дублина" , что бывает редко.
На классическом греческом языке:
- «Родительный падеж объяснения», как в греческом : ὑὸς μέγα χρῆμα , латинизированный : hyòs méga chrêma , «чудовище (великое дело) вепря» ( «Истории Геродота », 1.36), где ὑὸς, слово, обозначающее вепря , склоняется к родительному падежу. единственное число ^[3]
По-японски:
- Постпозитивное нет , например: Японский : Fuji no Yama , латинизированное : Fuji no Yama , букв. « Гора Фудзи ». ^[4]^[5]
На библейском иврите:
- Конструкция , «родительный падеж ассоциации», например: на иврите : גַּן עֵדֶן , латинизированная : Gan 'Эден , « Райский сад ». ^[6]

См. также

Примечания

^ «Запятые: некоторые распространенные проблемы» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Принстонская программа письма, Принстонский университет , 1999, Princeton.edu/writing/center/resources/ .
^ Глава 5, §14.3 (страницы 447–448), Родни Хаддлстон, Джеффри К. Пуллум, Кембриджская грамматика английского языка , Кембридж: Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-43146-8
^ §1322 (страницы 317–318), Герберт Вейр Смит , редакция Гордона М. Мессинга, Греческая грамматика , Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1956 Цифровая библиотека Персея
^ «Частицы, связанные с существительными | Изучайте японский язык» . www.guidetojapanese.org . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Словарь базовой японской грамматики . Джапан Таймс. 1986. с. 312. ИСБН 4-7890-0454-6 .
^ §9.5.3h (стр. 153), Брюс К. Уолтке и Майкл Патрик О'Коннор , Введение в синтаксис библейского иврита , Вайнона Лейк, Индиана: Eisenbrauns, 1990. ISBN 0-931464-31-5

Ссылки

Подробное описание аппозиции на английском языке дано в §§17.65–93 (страницы 1300–1320) и в других местах: Рэндольф Квирк; Сидни Гринбаум; Джеффри Лич; Ян Свартвик (1985). Комплексная грамматика английского языка . Лондон и Нью-Йорк: Лонгман. ISBN 0-582-51734-6 .
О проблеме приложения и двойного подлежащего в румынском языке см.: «Аппозиции против предложений с двойным подлежащим: какую информацию анализ речи приносит в грамматические дебаты», Хория-Николай Теодореску и Диана Трандабэтц. В: Конспекты лекций по информатике, Springer Berlin, Гейдельберг, ISSN 0302-9743, том 4629/2007, «Текст, речь и диалог», стр. 286–293.

Внешние ссылки

[WritingPU-1] «Запятые: некоторые распространенные проблемы» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Принстонская программа письма, Принстонский университет , 1999, Princeton.edu/writing/center/resources/ .

[2] Глава 5, §14.3 (страницы 447–448), Родни Хаддлстон, Джеффри К. Пуллум, Кембриджская грамматика английского языка , Кембридж: Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-43146-8

[3] §1322 (страницы 317–318), Герберт Вейр Смит , редакция Гордона М. Мессинга, Греческая грамматика , Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1956 Цифровая библиотека Персея

[4] «Частицы, связанные с существительными | Изучайте японский язык» . www.guidetojapanese.org . Проверено 10 мая 2016 г.

[5] Словарь базовой японской грамматики . Джапан Таймс. 1986. с. 312. ИСБН 4-7890-0454-6 .

[6] §9.5.3h (стр. 153), Брюс К. Уолтке и Майкл Патрик О'Коннор , Введение в синтаксис библейского иврита , Вайнона Лейк, Индиана: Eisenbrauns, 1990. ISBN 0-931464-31-5

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]