Сюзанна Карпелес

Сюзанна Карпелес
Сюзанна Карпелес
	Автохромный портрет Огюста Леона , 1920 год.
Рожденный	17 марта 1890 г. ; Париж , Франция
Умер	1968 (77–78 лет) ; Пондичерри , Индия
Национальность	Французский
Альма-матер	Практическая школа высших исследований
Занятие	индолог
Известный	Сохранение камбоджийских текстов

Сюзанна Карпелес (17 марта 1890 года в Париже — 1968 года в Пондичерри ) — французский индолог , многоязычный специалист по языкам и культурам колонизированной Французской Индонезии. Она была первым хранителем Королевской библиотеки Пномпеня и предложила основать Буддийский институт Камбоджи, где она была первым генеральным секретарем. ^{[ 1 ]}

Биография

Карпелес родился в Париже в богатой семье венгерских евреев и вырос в Пондичерри на восточном побережье Индийского полуострова, который в то время был французской колониальной территорией. ^{[ 1 ]}

Образование

В 1917 году в Париже Карпелес была первой женщиной, окончившей École orientales (восточную школу) É cole pratique des Haute Études , где она изучала восточные культуры и языки, включая санскрит , пали , непальский , тибетский язык и тибетскую религию. ^{[ 1 ]} Там среди ее учителей были ученые Сильвен Леви , Альфред Фуше и Луи Фино , и она окончила учебу после публикации своего перевода буддийского санскритского и тибетского текста Локечварачатака в 1919 году в Азиатском журнале. ^{[ 2 ]}

Карпелес была первой женщиной-членом Французской школы Крайнего Востока (EFEO): в 1922 году она была отправлена в Ханой (тогда часть Французского Индокитая , ныне Вьетнам была назначена в Пномпень (ныне Камбоджа ), а затем в 1925 году ). . ^{[ 1 ]} Как только она прибыла туда, она начала сопоставлять шри-ланкийскую рукопись на языке паки, называемую Канихавитарани , с версией на кхмерском языке . ^{[ 3 ]} Затем, в 1923 году, ее отправили в Бангкок, Таиланд, чтобы сравнить свою работу с другой рукописью того же текста, чтобы улучшить свои навыки владения тайским языком . ^{[ 2 ]}

Жизнь в Камбодже

В 1925 году в Пномпене король Камбоджи назначил Карпелеса первым хранителем своей недавно основанной Королевской библиотеки. На этом посту ее первыми задачами были сбор, классификация, сохранение и пропаганда сокровищ библиотеки. Чтобы еще больше расширить знания общественности о фондах библиотеки, в 1929 году она предложила создать новое учреждение, занимающееся изучением буддизма . Основанный совместно Камбоджей и Лаосом в 1930 году как Буддийский институт Камбоджи, она была назначена его первым генеральным секретарем. Королевская библиотека Пномпеня (ныне Национальная библиотека) и аналогичная королевская библиотека, созданная в то же время в Луангпрабанге , Лаос , имели перед собой очень конкретные задачи: собирать и сохранять существующие тексты. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Объем работы Карпелеса значительно расширился. Она стала главным специалистом по публикациям Высшей школы Пали. ^{[ 1 ]} а также она обеспечила регулярную трансляцию программ о буддизме на государственном радио. ^{[ 5 ]} Она опубликовала первое в стране буддийское периодическое издание, запустила проект мобильной библиотеки и организовала распространение Типитаки ( Палийского канона ) на кхмерском языке во всех монастырях Камбоджи. ^{[ 5 ]}

С началом Второй мировой войны в 1940 году Карпелес был одним из 15 евреев, живших в Камбодже, которые были вынуждены уволиться с работы пронацистским правительством Виши-Франции . Ее восстановили в должности после окончания войны. ^{[ 2 ]} С этого времени и до выхода на пенсию она путешествовала между Францией и Камбоджей, «продолжая вносить важный вклад в буддизм». ^{[ 3 ]}

Влиятельный человек

Поскольку Карпелес работала с молодыми религиозными монахами Камбоджи, помогая им улучшить свои знания о буддизме, а также о своей культуре, она смогла сформировать работу будущих лидеров страны. По данным источников EFEO, «она оказала значительное влияние на интеллектуальное формирование двух преемников на посту Верховного Патриарха Камбоджи » — достопочтенного Чхуон Натха (занимал должность в 1948–1969 гг.) и достопочтенного Хуот Тата (1969–1975 гг.). ^{[ 2 ]}

Последние годы

В целом она, как известно, общалась на нескольких языках, включая французский, санскрит, пали, непальский, тибетский, тайский и кхмерский. Среди ее более поздних усилий были французские переводы Дхаммапады, опубликованные в 1960 году, и ее работа над «Буддийским словарем Ньянатилоки» в 1961 году . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Выйдя на пенсию, Карпелес переехала недалеко от Пондичерри (который к тому времени стал частью Индии, когда закончился французский колониализм) в ашрам Шри Ауробиндо , где она преподавала французский язык и литературу. Она умерла в Пондичерри в 1968 году. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Членство

Член Ассоциации друзей Востока. ^{[ 4 ]}
Член Французской школы Дальнего Востока с 1922 по 1925 год и снова с 1936 по 1941 год (она была членом-корреспондентом с 1926 по 1936 год). ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}
Член-корреспондент 5-й секции Академии колониальных наук, 1929 г. ^{[ 4 ]}

Избранные публикации

1919: «Локешварачатака или Сто строф в честь Господа мира Ваджрадатты», JA 14, стр. 357-465.
1919: Палец с Луны. Индуистская история любви , (перевод с английского), Париж, Грассе, 297 с.
1924: «Шесть палийских сказок, взятых из Дхаммападаттхакатхи», Revue Indochinoise 1–2 , стр. 1–30; 3–4, стр. 205–234; 5–6, стр. 323–350; 7–8, стр. 11-44.
1925: «Эпизод из сиамской Рамаяны», в «Азиатских исследованиях» 1 , Париж, Г. ван Оест (PEFEO 19), с. 315-342.
1928: «Пример индо-кхмерской скульптуры», Indian Art and Letters , ns 2/1, стр. 28.
1934: «Сестры-нищие, братья-нищие буддийского учения, Станцы, переведенные с пали», Дальняя Азия (Сайгон) 91 (без нумерации страниц)
1948: «Случай международного морского права в 1797 году», BSEI 'ns 23/3-4, с. 125-131.
1948–1949: Посвящение в историю индуистского искусства , Ханой, курсы и конференции EFEO, 66 листовок.
1949: «Заметки о рукописи, относящейся к бирманскому посольству в Кочинчине », BSEI ns 24/1, стр. 3-11.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гудман, Дж. (2018). Сюзанна Карпелес (1890–1969): Мышление шириной и толщиной времени: Сюзанна Карпелес (1890–1969) Мышление шириной и глубиной времени. История образования — Международный журнал историографии образования: IJHE , 8 (2), 231-244. https://winchester.elsevierpure.com/en/publications/suzanne-karpel%C3%A8s-1890-1969-thinking-with-the-width-and-thickness-
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Сюзанна Карпелес – Французская школа Дальнего Востока» . www.efeo.fr. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сюзанна Карпелес — Китайская буддийская энциклопедия» . www.chinabuddhismencyclepedia.com . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Академики» . Академия зарубежных наук (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Путеводитель по буддизму от А до Я» . www.buddhisma2z.com . Проверено 28 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

Ньянатилока Махатера (1-е издание 1952 г.; 2-е издание 1956 г.; 3-е издание 1972 г.; 4-е издание 1980 г.; перепечатано в 1988 г.). Буддийский словарь: Руководство по буддийским терминам и доктринам .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гудман, Дж. (2018). Сюзанна Карпелес (1890–1969): Мышление шириной и толщиной времени: Сюзанна Карпелес (1890–1969) Мышление шириной и глубиной времени. История образования — Международный журнал историографии образования: IJHE , 8 (2), 231-244. https://winchester.elsevierpure.com/en/publications/suzanne-karpel%C3%A8s-1890-1969-thinking-with-the-width-and-thickness-

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Сюзанна Карпелес – Французская школа Дальнего Востока» . www.efeo.fr. Проверено 27 ноября 2020 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Сюзанна Карпелес — Китайская буддийская энциклопедия» . www.chinabuddhismencyclepedia.com . Проверено 27 ноября 2020 г.

[:3-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Академики» . Академия зарубежных наук (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2020 г.

[:4-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Путеводитель по буддизму от А до Я» . www.buddhisma2z.com . Проверено 28 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф