Французская школа Дальнего Востока

Французская школа Дальнего Востока
ЭФЕО

Учредил	20 января 1900 г. ( 20 января 1900 г. )
Веб-сайт	efeo.fr

Французская школа Дальнего Востока ( фр . École Française d'Extrême-Orient , произносится [ekɔl fʁɑ̃sɛːz dɛkstʁɛm ɔʁjɑ̃] ; также переводится как Французская школа азиатских исследований. ), сокращенно EFEO , является ассоциированным колледжем Университета PSL, занимающимся изучением азиатских обществ. Она была основана в 1900 году со штаб-квартирой в Ханое на территории тогдашнего Французского Индокитая . После обретения Вьетнамом независимости его штаб-квартира была переведена в Пномпень в 1957 году, а затем в Париж в 1975 году. Его основными областями исследований являются археология , филология и изучение современных азиатских обществ. С 1907 года EFEO отвечает за консервационные работы на археологическом объекте Ангкор .

Офис Французской школы Крайнего Востока (EFEO) в Париже, Франция

Первоначальная штаб-квартира в Ханое , ныне Национальный музей истории Вьетнама.

Поль Мюс был членом EFEO с 1927 года и «вернулся в Ханой в 1927 году в качестве секретаря и библиотекаря в Научно-исследовательском институте Французской школы Дальнего Востока до 1940 года».

Система латинизации EFEO

Основная статья: Китайская транскрипция EFEO

Система латинизации была китайского языка разработана EFEO. Он имеет некоторое сходство с Уэйдом-Джайлсом и Ханью Пиньинь . В наше время его заменила Ханью Пиньинь.

Различия между тремя системами латинизации показаны в следующей таблице:

НАСИЛИЕ	ЭФЕО	РГ	Пиньинь
п	п	п	б
pʰ	п'	п'	п
т	т	т	д
тʰ	т'	т'	т
к	к	к	г
к'д	к'	к'	к
тс	тс	тс	С
тсʰ	тс'	тс'	с
тʂ	чч	ч	zh
тʂʰ	чёрт возьми	ч'	ч
тɕ	k/ts	ч	дж
tɕʰ	k'/ts'	ч'	д
ɕ	с/ч	хз	х
В	ты/ты	В	В
дж	Энди	и	и
ɤ	ö/é	о/о	и
ɚ	еул	да	является
ɹ̩	Евросоюз	и	я
ɻ̩	и	ih	я
и	в	ты	ü/u
в	или	в	в
большинство	в	из	в
əŋ	а	англ	а
т.е.	т.е.	да	т.е.
ioʊ	иеу/вы	я	я
да	один	один	Йен
друзья	ой	из/друзей	из/друзей
uaɪ	ага	уай	уай
ueɪ	да	пользовательский интерфейс	пользовательский интерфейс
юаней	уан	юаней	юаней
спать	ouen	и	и
вы	верно	ух	üe/UE
этот	этот		üe/UE
мы	Юэнь	Юань	юань/юань
в	кто-то	репутация	слава/не
я	молодость	Юнг	копыто

Директора

• 1900: Луи Фино
• 1905: Альфред Фуше
• 1908: Клод-Эжен Мэтр
• 1920: Луи Фино
• 1926: Леонард Орусо
• 1929: Жорж Кодес
• 1947: Поль Леви
• 1950: Луи Маллере
• 1956: Жан Филлиоза
• 1977: Франсуа Гро
• 1989: Леон Вандермерш
• 1993: Денис Ломбард
• 1998: Жан-Пьер Дрег
• 2004: Франциск Вереллен
• 2014: Ив Гудино
• 2018: Кристоф Марке
• 2022: Николя Фьеве

Публикации

Каталог публикаций EFEO, насчитывающий около 600 наименований, включает работы по широкому кругу дисциплин гуманитарных и социальных наук (археологии, истории, антропологии, литературы, филологии и т. д.), сосредоточенных в Азии, от Индии до Японии. Эти публикации адресованы специалистам и широкой общественности, интересующейся азиатскими цивилизациями и обществами.

EFEO издает пять научных журналов ежегодно или два раза в год:

• Bulletin de l'École française d'Extreme-Orient - BEFEO (Бюллетень Французской школы азиатских исследований), издается с 1901 года.
• Arts Asiatiques (Азиатское искусство), издается совместно с Музеем Гиме и CNRS.
• Cahiers d'Extreme-asia (Восточноазиатский журнал), издается в Киото.
• Aséanie (Исследования Юго-Восточной Азии), опубликовано в Бангкоке.
• Sinologie française [S: Французское китаеведение, T: Французское китаеведение, P: Fώguó Hànxué ] (Французское китаеведение), опубликовано на китайском языке в Пекине.

См. также

• EFEO китайская транскрипция

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Письмо на западноевропейских языках, посвященное Китаю. Архивировано 27 сентября 2011 г. в Wayback Machine.

 WikiMiniAtlas

48 ° 51'52 "с.ш. 2 ° 17'32" в.д.