Деревня Корво
Деревня Корво | |
|---|---|
 Вид на Вила-ду-Корву со смотровой площадки Портана, включая аэродром и поселение. | |
 Флаг  Герб | |
 Расположение муниципалитета Корво на Азорском архипелаге. | |
| Координаты: 39 ° 40'22 "с.ш. 31 ° 6'52" з.д. / 39,67278 ° с.ш. 31,11444 ° з.д. | |
| Страна |  Португалия |
| Автомобиль. область | Азорские острова |
| Остров | Корво |
| Учредил | Поселение: c. 1475–1503 гг. Приход: гр. 1674 г. Город/муниципалитет: 20 июня 1832 г. |
| Правительство | |
| • Президент | Маноэль дас Педрас Рита |
| Область | |
| • Общий | 17,11 км 2 (6,61 квадратных миль) |
| Высота | 36 м (118 футов) |
| Население (2011) | |
| • Общий | 430 |
| • Плотность | 25/км 2 (65/кв. миль) |
| Часовой пояс | UTC−01:00 (НОЧЬ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC±00:00 (АЗОСТ) |
| Почтовый индекс | 9980-024 |
| Код города | (+351) 292 ХХ ХХ ХХ |
| Покровитель | Богоматерь чудес |
| Местный праздник | 20 июня |
| Веб-сайт | http://www.cm-corvo.pt |
Вила-ду-Корву ( Португальское произношение: [ˈkoɾvu] ) — самый маленький муниципалитет португальского архипелага Азорские , острова составляющий остров Корву целиком . С населением 430 человек в 2011 году, [ 1 ] это наименее населенный из португальских муниципалитетов и единственный португальский муниципалитет по закону, не имеющий гражданского прихода ( freguesia , самая маленькая административная единица в Португалии). Его площадь составляет 17,11 квадратных километров (6,61 квадратных миль). [ 2 ]
Вила-ду-Корву иногда ошибочно называют Вила-Нова-ду-Корву . Деревня, уникальная агломерация на острове Корво, состоит из небольших домов, расположенных вдоль узких дорог и переулков, поднимающихся вдоль холмов южной трети острова. В прибрежной зоне деревни доминируют аэродром Корво и порты, связывающие поселок с внешним миром.
История
[ редактировать ]
Несмотря на обнаружение карфагенских монет и возможное присутствие на Корво допортугальской статуи , [ 3 ] [ 4 ] Текущий исторический консенсус состоит в том, что история Азорских островов начинается с неофициальных исследований в период конца 13 века на картах, таких как Генуэзский Атлас Медичи (1351 г.). Хотя в Атласе Медичи не указан остров Корво, он все же упоминает Insula Corvi Marini («Остров морской вороны») в архипелаге из семи островов. На более поздней Mapa Catalão («Каталонская карта») из Испании упоминаются два острова Корво и Флорес в 1375 году.
Во время «официальной истории» Португалии Западная группа была обнаружена во время возвращения мореплавателя Диого де Тейве и его сына (Жоао де Тейве) в 1452 году с берегов Ньюфаундленда после его второго исследовательского путешествия. [ 5 ] [ 6 ] Португальский двор начал называть новый Ilhas das Flores («Острова цветов»), определяя Корву как Ilha de Santa Iria («Остров Святой Ирины »), но другие морские карты продолжали называть этот остров Ильеу . дас Флорес («Остров или остров цветов»), Илья-да-Эстатуа («Остров статуи»), Илья-ду-Фарол («Остров маяка») или Илья-де-Сан-Томас («Остров Святого Томаса»). [ 7 ] Остров был передан под контроль Диого Тейве, который стал первым капитаном-Донатарио. [ 6 ]
Тем не менее, только в следующем году король Португалии Афонсу V «признал» эти новые открытия (20 января 1453 г.) и подарил их своему дяде Афонсу , герцогу Браганса и графу Барселушу . [ 5 ] [ 6 ] Первый владелец не проявил особого интереса к поселению, отправив только обязательный скот для заселения острова и установления своего законного владения.
Фернан Теллес, третий капитан-Донатарио между 1475 и 1503 годами, был первым, кто попытался колонизировать Корво (заключив договор с фламандским предпринимателем Виллемом ван дер Хагеном ), но покинул свое поселение через пару лет. [ 5 ] [ 6 ] К 1507 году Валентим Фернандес определил острова Корво и Флорес как незаселенные. [ 5 ] Диогу дас Чагас также упомянул первоначальное поселение из 30 человек по контракту с Терсейреншесом Антау Вазом и Лопо Вас де Азеведо (1508–1510), которые не добились большого успеха в Корво; в конце концов они вернулись в Терсейру в 1515 году, оставив главным Антониу Сильвейру де Мачадо. Но урегулирование не сохраняется. [ 5 ] [ 8 ] После этих последовательных неудачных попыток заселить эту землю Гонсалу де Соуза (второй капитан-Донатарио островов Корво и Флорес) получил разрешение отправлять рабов (вероятно, с острова Санту-Антан в архипелаге Кабо-Верде ) на Флорес и Корво в качестве земледельцы и скотоводы (12 ноября 1548 г.). [ 5 ]
В 1570 году было построено здание, которое впоследствии стало церковью Носа-Сеньора-душ-Милагрес . [ 6 ]
Около 1580 года на Корво прибыли колонисты из Флореса, и там образовалось небольшое автономное изолированное поселение. Эти корвино влачили скудное существование, посвятив свое предприятие выращиванию натуральных культур и выпасу овец и/или коз, а также рыбалке в море. Торговля и торговля в основном велись через канал, но погодные условия ограничивали морское сообщение с остальными островами периодом с марта по сентябрь. Как позже указывал Гаспар Фрутуозо , к концу XVI века население состояло из домов «...20 соседей, арендаторов и чернокожих хозяев... некоторых рабов и женатых мулатов с рабынями...». [ 5 ]
Вместе с Флоресом остров перешел в руки Мартиньо де Маскареньяса в 1593 году. Но положение в экономическом отношении обострилось и стало отчаянным: ежегодные выплаты сеньору увеличились; [ 10 ] местное население увеличилось; связь с внешним миром неохотно вынудила его достичь уровня самодостаточности; стало невозможно увеличить посевные площади; и были частые вторжения английских каперов, которые ознаменовали конфликт во время Пиренейского союза . [ 5 ]
Как и в случае с другими азорскими общинами конца 16 века, пиратство и каперство оставили след в их местной истории, даже несмотря на то, что некоторые местные жители сотрудничали с этими рейдерами или оказывали им поддержку. В обмен на защиту и оплату островитяне предоставляли пресную воду, продовольствие и людей, а также позволяли лечить больных и ремонтировать суда. Но в 1587 году Корво был разграблен английскими каперами, напавшими на Лажеш-дас-Флорес . Затем, в 1632 году, пираты берберийского побережья (из Османской империи ) дважды пытались высадиться в Порту-да-Каса , который представлял собой всего лишь небольшую бухту (и территорию, легкодоступную для пиратов). По одной из версий, пока мужчины находились в холмах, присматривая за своими стадами, а женщины были в своих домах, в окрестностях поселения прибыла большая группа пиратов. Пираты обстреляли поселение, но были встречены камнями, брошенными с вершин скал. Во время битвы местный викарий принес в битву свое маленькое изображение Nossa Senhora do Rosário («Богоматерь Розария») и разместил его вдоль Канада да Роша . Статуя в течение многих лет находилась в районе Порту-да-Каса , но была перенесена в алтарь небольшой часовни на скале. Битва была трудной, но 200 корвинов смогли победить пиратов, захватив много оружия, без человеческих жертв и захватив мавра. Говорят, что победа была приписана статуе, изображавшей покровителя Корво, которая загадочным образом отразила многие выстрелы пиратов. Пираты отступили и не вернулись на маленький остров. После этого статуя стала известна как статуя Nossa Senhora dos Milagres («Богоматерь чудес»). Именно второй приходской священник, флорентинец Инасио Коэльо (брат Диого дас Шагаса ), смог убедить Мартиньо де Маскареньяша (второго капитана-Донатарио ) помочь приходу «во имя Девы Марии ». Сегодня статуя находится в приходской церкви.
Приход Корво был основан в 1674 году: его первым пастором был Фаяленсе Бартоломеу Тристан. До этого времени колонию ежегодно посещал священник из Санта-Крус-дас-Флорес , посланный епископом Ангры для ухода за изолированной общиной.
В 18 веке американские китобои прибыли на Флорес, чтобы набрать экипажи и гарпунеров , а также подготовить свои корабли для походов. Благодаря своему опыту жители Корво присоединились к этим командам, положив тем самым начало тесным отношениям с сообществом Новой Англии в Северной Америке, которые продолжались и в 20 веке (иногда эта связь была более прямой, чем связь с Лиссабоном ). Следовательно, тайная эмиграция была постоянной жизнью и проблемой для репрессивных португальских властей, которые были озабочены отказом от обязательной военной службы и сокращением дани с острова. Поселенцы на Корво были обязаны платить десятину своим капитанам-Донатарио , а после 1759 года (со смертью 8-го герцога Авейру и графа Санта-Крус) — Короне. [ 6 ] Во время либеральных войн делегация из Корво обратилась к регенту Португалии Петру IV, чтобы выразить серьезные настроения населения и попросить облегчить их выплаты. Мануэль Томас де Авелар, глава делегации Корвино, отправился в Ангра-ду-Эроижму , чтобы подать петицию либеральному руководству Регентства Ангра. Именно Музинью да Силвейра попытался смягчить это рабство, предложив снизить десятину (пшеницей) и налоги из-за сохраняющейся бедности на острове. указ 14 мая 1832 года Петром IV был обнародован и подписан в Понта-Делгаде , который уменьшал десятину, выплачиваемую королевскому Донатарио (тогда Педро Хосе Кауперсу) вдвое (до 20 месяцев [470 бушелей США (17 млн. 3 )] [ 9 ] пшеницы), а также отмену ежегодной выплаты в размере 80 000 риев . Тогда Корона возьмет на себя возмещение Донатарио . К 1835 году дань была полностью отменена.
20 июня 1832 года регент Португалии Петр IV присвоил поселению Корво статус деревни и муниципального центра. [ 6 ] До этого времени Корво находился под юрисдикцией Санта-Крус-дас-Флорес как гражданский приход своего соседа через Ла-Манш. А после 1853 года форал (королевская хартия города), предоставленная двойной юрисдикции, был отменен, что привело к либеральному движению, в рамках которого фермеры-арендаторы смогли выращивать скот и обрабатывать свои собственные земли, создавая натуральное хозяйство, поддерживающее портовые корабли. . [ 6 ]
В 1886 году гражданский губернатор округа Орта Мануэль Франсиско де Медейрос спросил жителей, чего они хотят от посещения общины. Он был удивлен скромной просьбой установить для острова португальский национальный флаг. Он вошёл в употребление, когда Альберт Монако посетил остров во время своих океанографических и фотографических экспедиций. В 1924 году его также посетил португальский писатель Рауль Брандао , который своей работой «Ильяс Деконхецидас» внес свой вклад в местные мифы и идиллическое республиканское сообщество .
С начала 19-го и в 20-м веках эмиграция продолжалась, за исключением периода между 1925 и 1955 годами, когда все больше корвино покинули остров в поисках экономической безопасности - процесс, который продолжался вплоть до 1980-х годов. К 1938 году на острове появился первый постоянный врач Жоау Родригеш Феррейра да Силва, который жил на острове до 1945 года и в честь которого было названо единственное медицинское здание.
По состоянию на 10 апреля 1997 года городское ядро деревни Корво состояло в основном из старых одно- и двухэтажных домов/амбаров, которые занимали центр муниципалитета и были классифицированы как «архитектурная группа, представляющая общественный интерес» ( португальский : Conjunto de Interesse Público ) Регионального правительства Азорских островов при поддержке IGESPAR . [ 6 ]
География
[ редактировать ]Физическая география
[ редактировать ]Климат
[ редактировать ]В Вила-ду-Корву влажный субтропический климат ( Cfa ) с теплым летом и мягкой зимой. Несмотря на то, что Вила-ду-Корву находится на той же широте, в среднем на 5 °C (9,0 °F) теплее, чем на острове Лонг-Бич , штат Нью-Джерси , в основном из-за влияния Гольфстрима .
| Климатические данные для аэропорта Корво , 1971-1981 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 16.2 (61.2) |
15.8 (60.4) |
16.2 (61.2) |
17.0 (62.6) |
18.7 (65.7) |
21.0 (69.8) |
23.8 (74.8) |
25.0 (77.0) |
23.8 (74.8) |
21.0 (69.8) |
19.1 (66.4) |
17.2 (63.0) |
19.6 (67.2) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 14.3 (57.7) |
13.7 (56.7) |
14.1 (57.4) |
15.0 (59.0) |
16.6 (61.9) |
18.8 (65.8) |
21.4 (70.5) |
22.4 (72.3) |
21.5 (70.7) |
18.8 (65.8) |
17.1 (62.8) |
15.3 (59.5) |
17.4 (63.3) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 12.3 (54.1) |
11.7 (53.1) |
12.0 (53.6) |
13.0 (55.4) |
14.4 (57.9) |
16.6 (61.9) |
19.0 (66.2) |
19.9 (67.8) |
19.1 (66.4) |
16.7 (62.1) |
15.1 (59.2) |
13.4 (56.1) |
15.3 (59.5) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 118.3 (4.66) |
124.7 (4.91) |
95.1 (3.74) |
75.8 (2.98) |
61.6 (2.43) |
53.7 (2.11) |
59.0 (2.32) |
74.2 (2.92) |
89.1 (3.51) |
106.2 (4.18) |
124.6 (4.91) |
120.1 (4.73) |
1,102.4 (43.4) |
| Источник: Институт метеорологии. [ 11 ] | |||||||||||||
Человеческая география
[ редактировать ]
|
Вила-ду-Корву расположена вдоль морского побережья острова Корву и представляет собой единственное населенное поселение на острове. [ 6 ] По периметру поселения 17 километров (11 миль) преобладают отвесные скалы кратера потухшего вулкана Кальдейран, которые простираются на высоту 718 метров (2356 футов) над уровнем моря. [ 6 ] Городская территория занимает невероятно маленькую территорию размером 6,5 метра (21 фут) на 3 метра (9,8 фута) на древнем поле обломков на юге, вдоль бухты Носса-Сеньора-ду-Росарио. [ 6 ] Ландшафт к северу от поселения характеризуется сельскохозяйственными полями и пастбищами, разделенными каменными стенами. [ 6 ]
Во второй половине XIX века падение численности населения на 9% ознаменовало период эмиграции в Соединенные Штаты, обычно связанной с большей частью архипелага. Тем не менее, продолжающаяся эмиграция между Корво и Новой Англией также будет означать демографические колебания в 20 веке. Было четыре идентифицируемых периода: [ 5 ]
- первый период, до 1925 года, когда США начали ограничивать иммиграцию и местное население сократилось на 18%.
- второй период, до 1955 года, в период эмиграции в Латинскую Америку (главным образом в Бразилию), которая была довольно незначительной, но привела к увеличению численности населения на 10%.
- третий период, продолжавшийся до начала 1980-х годов, совпал с новой волной эмиграции, в результате которой численность местных жителей сократилась на 49%.
- наконец, с 1980-х годов до начала 21 века в результате новых ограничений на эмиграцию и местного социального и экономического развития, которые привели к небольшим изменениям.
За последние 14 лет [ на момент? ] это население увеличилось на 12,5%, что объясняется следующими факторами: [ 5 ]
- возвращение эмигрантов
- появление новых возможностей трудоустройства, помимо создания начальной школы основного образования, что способствовало закреплению молодого населения
Экономика
[ редактировать ]Обычно жители занимаются рыболовством, сельским хозяйством или разведением крупного рогатого скота. Большинство служб на острове поддерживают эту деятельность, а также ежегодный туризм.
Хотя остров небольшой, муниципальные власти построили небольшой кемпинг в районе Прайя-да-Арейя с туалетами, барбекю и столами для пикника, чтобы поддержать ежегодных экологически чистых посетителей острова. [ 12 ]
Архитектура
[ редактировать ]Центр Вила-ду-Корву, расположенный в восточной части Руа-да-Матриш и характеризующийся группой узких дорог, переулков и лабиринтом зданий, является историческим городом. [ 13 ] Здания, как правило, двухэтажные, выходящие на юг, с черепичной крышей. В некоторых из этих зданий по-прежнему имеются места для загонов для свиней, загонов и пристроек, выровненных вдоль переулков. [ 13 ]
Общественные здания
[ редактировать ]- ) Рибейран-Прету ( Здание Correios , Telegrafos e Telephones CTT [ 14 ]
- Яма Джунса ( португальский : Cova de Junça ), подземная силосная башня в форме амфоры, использовавшаяся для хранения зерновых, построенная в 18 веке.
- Маяк Понта-Негра ( португальский : Farol de Ponta Negra ), расположенный к западу от небольшого порта Бокейран, рядом с ветряными мельницами Корво, был установлен в 1910 году для обеспечения безопасности южного побережья острова. [ 15 ]
- Здание государственного управления ( португальский : Edifício das Repartições Públicas do Corvo), старинное здание государственных финансов острова Корву, построенное в 20 веке. [ 16 ]
- Резиденция Марианы Лопес ( португальский : Casa de Mariana Lopes )
- Молотильный круг (Авенида Нова) ( португальский : Eira de Avenida Nova )
- Ветряные мельницы Корву ( португальский : Moinhos de Vento ) — группа из трех ветряных мельниц, расположенных вдоль Каминьос-дос-Мойньос (Дороги ветряных мельниц), построенных из вулканической породы конической формы, с деревянной крышей и восьмиугольными парусами, доступ к которым осуществляется через приподнятые дверные проемы с вулканическими боковые симметричные шаги [ 17 ] [ 18 ]
Религиозные структуры
[ редактировать ]- Церковь Носса-Сеньора-дус-Милагрес ( португальский : Igreja Paroquial de Vila Nova do Corvo/Igreja de Nossa Senhora dos Milagres ), приходская церковь XVIII века, построенная в 1570 году и перестроенная в стиле барокко, в которой находится легендарный образ Богоматери Чудеса, которые «чудесным образом» спасли Корвино от пиратских нападений в 16 веке. [ 19 ]
- Império Divino Espirito Santo ( португальский : Casa do Divino Espirito Santo ), простое прямоугольное здание, используемое для торжеств, связанных с культом Святого Духа , построенное примерно в 1871 году. [ 20 ]
Культура
[ редактировать ]острове ежегодно отмечаются торжества, посвященные празднику его святой покровительницы, Богоматери Чудес ( португальский : Nossa Senhora dos Milagres ). 15 августа на [ 21 ] На самом деле это недельное религиозное молитвенное празднование с вечерним шествием при свечах вечером 14 августа перед событиями 15 августа, которые включают торжественную мессу. [ 21 ] С этим праздником связан ежегодный Фестиваль дос Мойньос (буквально «Фестиваль ветряных мельниц») — светское музыкальное мероприятие, привлекающее туристов и возвращающихся эмигрантов на крошечный остров, с участием местных и популярных музыкальных талантов.
Ссылки
[ редактировать ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Национальный статистический институт
- ^ Евростат. Архивировано 7 октября 2012 г., в Wayback Machine.
- ^ Рибейру, Нуно; Хоакинито, Анабела; ПЕРЕЙРА, Серхио. «Финикийцы на Азорских островах: миф или реальность?» . Португальская ассоциация археологических исследований . Проверено 27 мая 2024 г. - через Academia.edu .
- ^ РОДРИГЕС, Ф.; Коста, MJ (2018). «Возможный похоронный Колумбарий в Рибейра-дус-Биспос, на Азорских островах» . Бюллетень Исторического института острова Терсейра . 86 :289-312 . Проверено 27 мая 2024 г. - через Academia.edu .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Хосе Сараманго (2006)
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Коста, Анук (2011), SIPA (ред.), Городское ядро деревни Корво/Древнее ядро деревни Корво (PT072001010003) (на португальском языке), Лиссабон, Португалия: SIPA - Информационная система архитектурного наследия , получено в апреле. 26, 2012 г.
- ↑ Какое-то время он был также известен как Ilha do Marco («Остров Знака»), что объяснялось его упоминанием как географического указателя для моряков или, вероятно, расположением небольшого мыса, на котором был установлен указатель. , получивший название Понта-ду-Марку .
- ↑ После этой попытки аналогичная колония трех членов семьи Барселуш потерпела неудачу.
- ^ Перейти обратно: а б «Таблица преобразования Мойо» . Исторические единицы преобразования объема . Convert-me.com . Проверено 2 декабря 2016 г.
- ^ Ежегодная стипендия ( португальский : foro ) требовала от Корвино выплаты сеньору 40 мойо (940 бушелей США (33 млн. 3 ) [ 9 ] ) пшеницы и 80 000 рейсов в шерстяных тканях. Поскольку овцы и козы были собственностью хозяина, шерсть ежегодно продавалась населению.
- ^ «Иберийский климатический атлас» (PDF) . ИПМА , АЕМЕТ . Проверено 6 декабря 2020 г.
- ^ «Туризм: Кемпинг», От Корво до Мира!!! (на португальском языке), 16 июня 2011 г. , получено 30 августа 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Вила Нова ду Корву» (на португальском языке). Ангра-ду-Эроижму (Азорские острова), Португалия: Региональное управление культуры/Региональный секретариат культуры. 6 марта 2006 года . Проверено 14 марта 2011 г.
- ^ НОЭ, Паула; Гавинья, Хосе А. (2012). СИПА (ред.). «Здание почтового отделения, телеграфа и телефона, CTT, ду Корву (PT072001010004)» (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: SIPA – Информационная система архитектурного наследия . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ КОСТА, Патрисия; Гавинья, Хосе А.; ФЕРРЕЙРА, Тереза (2012). СИПА (ред.). «Фарол да Понта Негра (PT072001010001)» (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: SIPA – Информационная система архитектурного наследия . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ КОСТА, Патрисия; Гавинья, Хосе А. (2012). СИПА (ред.). «Здание общественных учреждений Корво (PT072001010002)» (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: SIPA – Информационная система архитектурного наследия . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ «91.10.1 ВЕТРЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ – НА ПУТИ К МЕЛЬНИЦАМ» (на португальском языке). Ангра-ду-Эроижму (Азорские острова), Португалия: Региональное управление культуры/Региональный секретариат культуры. 6 марта 2006 года . Проверено 14 марта 2011 г.
- ^ КОСТА, Патрисия; Гавинья, Хосе А. (2012). СИПА (ред.). «Moinhos de Vento do Corgo (PT072001010007)» (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: SIPA – Информационная система архитектурного наследия . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ НОЭ, Паула; Гавинья, Хосе А. (2012). СИПА (ред.). «Приходская церковь Вила-Нова-ду-Корву / Церковь Носа-Сеньора-душ-Милагрес (PT072001010005)» (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: SIPA – Информационная система архитектурного наследия . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ Гавинья, Хосе А.; Ноэ, Паула (2012). СИПА (ред.). «Casa do Divino Espirito Santo (PT072001010006)» (на португальском языке). Лиссабон, Португалия: SIPA – Информационная система архитектурного наследия . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Праздник Богоматери Чудес - 15 августа (на португальском языке), Вила-ду-Корву (Азорские острова), Португалия, 8 августа 2011 г. , получено 5 сентября 2011 г.
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Источники
[ редактировать ]- Карвальо, М. (2006), Легенда о Господе нашем Росарио и пиратах (на португальском языке), том. 1, Монреаль, Канада: Азорские острова
- Сараманго, Хосе (27 марта 2006 г.). «Краткая историческая справка об острове Корво» (на португальском языке). Ангра-ду-Эроижму (Азорские острова), Португалия: Национальный институт культуры/Региональное управление культуры . Проверено 14 марта 2011 г.
- Фернандес, Хосе Мануэль (2008), Иллюстрированная история архитектуры Азорских островов (на португальском языке), Ангра-ду-Эроижму (Азорские острова), Португалия: Instituto Açoriano de Cultura
- Фрутуозо, Гаспар (1977–1987), Саудадес да Терра (на португальском языке), переизданный Institutocultural de Ponta Delgada
- SRAM (1 марта 2010 г.), Исследование по идентификации и характеристике ландшафтов Азорских островов (на португальском языке), том. III (неопубликовано), Региональный секретариат по окружающей среде и морю
 Муниципалитеты Азорского автономного региона |
|---|
