✖


Jump to content

Миюки Миябе

Миюки Миябе
Родное имя
Миюки Миябе
Рожденный ( 1960-12-23 ) 23 декабря 1960 г. (63 года)
Кото-ку , Токио, Япония.
Занятие Автор
Национальность японский
Жанр
Известные работы
Заметные награды
Веб-сайт
www .osawa-офис .co .jp /писать /миябе .html

Миюки Миябэ ( 宮部みゆき , Миябэ Миюки , род. 23 декабря 1960) — японская писательница жанровой фантастики . Она выиграла множество японских литературных премий, в том числе премию Ёсикава Эйдзи для новых писателей, премию Ёсикава Эйдзи по литературе, премию Сиба Рётаро, премию Ямамото Сюгоро и премию Наоки . Ее работы были широко адаптированы для кино, телевидения, манги и видеоигр и переведены более чем на дюжину языков.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Миябе родился в Токио, Япония, в 1960 году. [ 1 ] Ее мать была швеей, а отец работал на конвейере на фабрике. [ 2 ] Она окончила среднюю школу Сумидагава , затем посещала школу бизнес-тренингов, а затем устроилась на административную работу в адвокатскую контору. [ 3 ] [ 4 ]

Карьера

[ редактировать ]

Миябе начал писать романы в возрасте 23 лет. В 1984 году, работая в адвокатской конторе, Миябе начал посещать уроки письма в писательской школе издательства «Коданша» . Ее литературный дебют состоялся в 1987 году с романом «Наш сосед — преступник» «Warera ga rinjin no hanzai» (我らが隣人の犯罪), который получил 26-ю премию All Yomimono Mystery Novel Newcomer Prize и премию Японской ассоциации писателей-детективов . [ 5 ] [ 6 ] С тех пор она написала десятки романов и получила множество литературных премий.

Роман Миябэ « Все, чего она стоила» ( 火車 , Каша ) , действие которого происходит в начале потерянного десятилетия Японии и рассказывает историю о том, как инспектор полиции Токио ищет пропавшую женщину, которая могла быть похитителем личных данных, пытающимся избавиться от долгов, был опубликован издательством Футабаша в 1992 году. В следующем году Каша выиграл премию Ямамото Сюгоро , которая присуждается за новое литературное произведение, превосходящее повествование в любом жанре. [ 7 ] [ 8 ] Каша была адаптирована в телефильме телеканалом TV Asahi в 1994 году, а затем снова в 2011 году. [ 9 ] [ 10 ] Японская версия книги была продана миллионным тиражом. [ 10 ] Английский перевод Каши , переведенный Альфредом Бирнбаумом , был опубликован Kodansha International под названием All She Was Worth в 1997 году. [ 11 ] Мэрилин Стасио из The New York Times положительно отметила взаимосвязь между «сдержанным стилем и размеренным темпом» перевода Бирнбаума и «мрачным тоном темы Миюки» индивидуальной ценности в потребительской экономике. [ 12 ] в то время как Кэмерон Барр из The Christian Science Monitor написал, что подход в книге к конфиденциальности и отслеживанию данных оставит впечатление, что «личная конфиденциальность - это покосившийся антиквариат». [ 13 ]

«Причина» ( 理由 , Рию ) , детективное повествование об убийстве с множеством точек зрения, происходящее в токийском районе Аракава и написанное в форме исследовательских интервью, проведенных в основном вежливым языком с подозреваемым, соседями и членами семей жертв, было опубликовано в виде книги в 1998. [ 14 ] В том же году Рию выиграл 17-ю премию Японской ассоциации приключенческой фантастики в категории японских романов. [ 15 ] В 1999 году Рию выиграл 120-ю премию Наоки . [ 16 ] Ученый Норико Чино охарактеризовал Рию как «один из шедевров послевоенной художественной социальной критики». [ 17 ] Рию был адаптирован для фильма Нобухико Обаяси , который впервые был показан на телеканале Wowow перед его театральным выпуском в 2004 году. [ 18 ]

Роман «Перекрестный огонь » ( Kurosufaia о полицейском детективе, преследующем девушку с пирокинетическими способностями , Миябе ) был опубликован в том же году, что и «Рию» . Он был адаптирован в Тохо фильме 2000 года «Пирокинез» в главных ролях с Акико Яда и Масами Нагасавой . [ 19 ] Английская версия « Перекрестного огня» , переведенная Деборой Стур Ивабучи и Анной Хассон Исодзаки, была опубликована в 2006 году, а журнал Kirkus Reviews назвал ее «самым традиционным из трех ее романов, переведенных на английский язык». [ 20 ] В 2003 году Кадокава Сётэн опубликовал фантастический роман Миябе « Отважная история» , рассказ о мальчике с трудной семейной жизнью, который находит портал в другой мир. «Храбрая история» стала бестселлером в Японии, и с тех пор по ней был снят аниме -фильм, манга и серия видеоигр. [ 21 ] Английская версия романа, переведенная Александром О. Смитом, получила премию Милдред Л. Батчелдер в 2008 году. [ 22 ]

Стиль письма

[ редактировать ]

Миябе написал романы в нескольких различных жанрах, включая научную фантастику, детективную фантастику , историческую фантастику , социальные комментарии и литературу для молодежи . За пределами Японии она более известна своими криминальными и фэнтезийными романами. [ 23 ] Английские переводы ее работ включают Crossfire (クロスファイア), опубликованный в 1998 году, и Kasha (火車), переведенный Альфредом Бирнбаумом как All She Was Worth , опубликованный в 1999 году. Литературовед Аманда Симэн назвала Кашу «переломным моментом в истории женский детектив», вдохновивший «новую волну женщин-писателей детективов». [ 24 ]

Общей темой творчества Миябе является сообщество, особенно влияние потребительства в японском обществе на семейные и общественные отношения. [ 25 ]

Награды

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]

Книги на японском языке

[ редактировать ]
  • Пафекуто буру ( Идеальный синий) , Токио Согенся, 1989, ISBN   9784488023157
  • Мадзюцу ва сасаяку ( Шепот магии ) , Синчоша , 1989, ISBN   9784103750017
  • Warera ga rinjin no hanzai ( Преступления нашего соседа ) , Bungeishunjū , 1990, ISBN   9784163115207
  • Токио сацуджин бошоку ( Токийские сумерки убийства ) , Кобунся , 1990, ISBN   9784334028671
  • Реберу 7 ( Уровень 7 , Уровень 7) , Синчоша , 1990, ISBN   9784106027222
  • Рю ва нэмуру ( «Дракон спит ») , Шуппан Гейдзюцуша, 1991, ISBN   9784882930303
  • Хондзё Фукагава фусиги-дзоси ( Хондзё Фукагава Фусиги -дзоси ) , Син Джинбуцу Орайша, 1991, ISBN   9784404018144
  • Henji wa iranai ( Мне не нужен ответ ) , Jitsugyo no Nihon Sha, 1991, ISBN   9784408531557
  • Камаитачи Джинбуцу Орайша , Шин , 1992, ISBN   9784404018878
  • Kon'ya wa nemurenai ( Мне сегодня не уснуть , Heartache Tonight) , Тюо Коронша , 1992, ISBN   9784120020919
  • Сунаку-гари ( Охота на снарков ) , 1992, ISBN   9784334029845
  • Каша ( Поезд , Все, чего она стоила) , Футабаша , 1992, ISBN   9784575231175
  • Нагай нагай сацудзин ( Долгое-долгое убийство ) , Кобунся , 1992, ISBN   9784334922115
  • Торинокосарете ( Оставленный позади ) , Бунгейшунджу , 1992, ISBN   9784163134802
  • Suteppufazā suteppu ( Отчим-отчим ) , Коданша , 1993, ISBN   9784062062169
  • Фуруэру ива ( Дрожащая скала ) , Шин Джинбуцу Орайша, 1993, ISBN   9784404020574
  • Сабиши карюдо ( Одинокий охотник ) , Синчоша , 1993, ISBN   9784103750024
  • Chikagai no ame ( Дождь в подземном торговом центре ) , Шуэйша , 1994, ISBN   9784087740615
  • Генсёку Эдогоёми , 1994 Синчоша , , г. ISBN   9784101369198
  • Yume ni mo omowanai ( Мне это даже не снится ) , Тюо Коронша , 1995, ISBN   9784120024450
  • Хацу моногатари ( первая история ) , PHP Kenkyūjo, 1995, ISBN   9784569547855
  • Хатобуэсо ( 鸸флейтовая трава ) , Кобунся , 1995, ISBN   9784334071530
  • Канон Хитодзити ( Канон Хосаге ) , Бунгейшунджу , 1996, ISBN   978-4163160702
  • Гамотей Дзикен ( Инцидент с Гамотеем ) , Майничи Синбунся, 1996, ISBN   9784620105512
  • Каннин Бако Шин Джинбуцу , Орайша , 1996, ISBN   9784404024336
  • Тэнгу казэ ( стиль Тэнгу ) , Шин Джинбуцу Орайша, 1997, ISBN   9784404025449
  • Кокоро торокасу ёна: Маса но дзикенбо ( Топленая история болезни Масы ) , Токио Согенша, 1997, ISBN   9784488023546
  • Рию ( Причина ) , Асахи Синбунша, 1998, ISBN   9784022572448
  • Куросуфайя ( «Перекрестный огонь» , «Перекрестный огонь») , Кобунша , 1998, ISBN   9784334073138
  • Бонкура Коданша 2000 , , , ISBN   9784062100885
  • Аяси , Кадокава , Шотен , 2000 ISBN   9784048732383 　
  • Мохохан ( Подражатель ) , Шогаккан, 2001, ISBN   9784093792646
  • РПГ (Shadow Family) , Шуэйша , 2001, ISBN   9784087473490
  • Дориму Басута ( Dream Buster , Dream Buster), тома 1–4, Tokuma Shoten, 2001–07, ISBN   9784198614423 (том 1)
  • Аканбе , PHP Кенкюдзё , 2002 г. , ISBN   9784569620770
  • Бурейбу сутори ( Отважная история , Отважная история) , Кадокава Сётэн, 2003, ISBN   9784048734455
  • Dare ka ( Кто-то ) , Bungeishunjū , 2003, ISBN   9784408534497
  • Ико: Кири но Сиро ( Iko: Castle of Mist , Ico) , Коданся , 2004, ISBN   9784062124416
  • Хигураши ( жизнь днем ) , Коданся , 2005, ISBN   9784062127363 (том 1) ISBN   9784062127370 (том 2)
  • Кошуку-но Хито ( Одинокий человек ) , Син Джинбуцу Орайша, 2005, ISBN   9784404032577 (том 1) ISBN   9784404032584 (том 2)
  • На мо наки доку ( Безымянный яд) , Гентоша, 2006, ISBN   9784344012141
  • Ракуэн ( «Рай» ) , Бунгейшунджу , 2007, ISBN   9784163262406 (том 1) ISBN   9784163263601 (том 2)
  • Осороши: Мисимая хэнчо хякумоногатари котохаджимэ Кадокава , Сётэн , 2008, ISBN   9784048738590
  • Эйю но сё ( , Книга героев) Майничи Синбунся, 2009, ISBN   9781421527758 (том 1) ISBN   9784620107349 (том 2)
  • Когуре шашинкан ( Kogure Shashinkan ) , Коданша , 2010, ISBN   9784062162227

Избранные произведения на английском языке

[ редактировать ]

Криминальные романы/триллеры

[ редактировать ]

Фэнтезийные романы

[ редактировать ]

Короткие рассказы

[ редактировать ]
  • «Комната-футон» (оригинальное название: «Футон-бейя»), пер. Стивен А. Картер, Кайки: Жуткие истории из Японии, Том 1: Сказки Старого Эдо , 2009 г. [ 33 ]
  • Явления: Призраки Старого Эдо, пер. Дэниел Хаддлстон, Хайкасору , 2013 г., ISBN   9781421567426
    • «Усыпляющий сон Синдзю» (оригинальное название: «Инэмури синдзю»)
    • «Клетка теней» (оригинальное название: «Каге ро»)
    • «Кладовая футонов» (оригинальное название: «Футон-бейя»)
    • «Падают сливовые дожди» (оригинальное название: «Умэ но амэ фуру»)
    • «Они» Дома Адачи» (оригинальное название: «Адачи ке но они»)
    • «Женская голова» (оригинальное название: «Онна но куби»)
    • «Они под осенним дождем» (оригинальное название: «Сигурэ Они»)
    • «Аш Кагура» (оригинальное название: «Хай кагура»)
    • «Курган мидий» (оригинальное название: «Сидзими-дзука»)
  • «Чиёко», «Фантазм Японии: Фантазии светлые и темные», «Из Японии и о Японии» , 2014 г. [ 34 ]

Эссе

[ редактировать ]

Фильм и другие адаптации

[ редактировать ]

Фильмы

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]
  • Сюку Сацуджин (1988)
  • Мадзюцу ва сасаяку (телефильм), НТВ , 1990 г. [ 40 ]
  • Саботен-но Хана (1991)
  • Унмей-но Дзюко (по мотивам "Снарка Гари") (1992)
  • Татта Хитори (1992)
  • Хеншин (1993)
  • Каша: Кадо хасан но онна (телефильм, 1994 г.)
  • Исшун-но Синдзюцу (1994)
  • Уровень седьмой (1994)
  • Рю ва Немуру (1994)
  • Ивазуниоит (1997)
  • Гамутей Джикен , NHK , 1998 г. [ 41 ]
  • Мошичи-но Дзикиэнбо (2001, 2002, 2003)
  • РПГ , НХК, 2003 г. [ 42 ]
  • Причина [ ja ] (телефильм), Wowow , 2004 [ 43 ]
  • Нагай Нагай Сацуджин (телефильм), Wowow, 2007 [ 44 ]
  • Perfect Blue (телефильм), Вау, 2010 [ 45 ]
  • Хансай (эпизод Антологии), Fuji TV , 2010 г. [ 46 ]
  • Мадзюцу ва сасаяку (телефильм), Fuji TV, 2011 г. [ 47 ]
  • Каша (телефильм), ТВ Асахи , 2011 г. [ 48 ]
  • Отчим Отчим , TBS, 2012 [ 49 ]
  • «Идеальный синий» , TBS , 2012 [ 50 ]
  • Рию (телефильм), TBS, 2012 [ 51 ]
  • Снарк Гари (телефильм), TBS, 2012 [ 52 ]
  • Нагай Нагай Сацуджин (телефильм), TBS, 2012 [ 53 ]
  • Уровень седьмой (телефильм), TBS, 2012 [ 54 ]
  • Самисии Кариудо (телефильм), Fuji TV, 2013 [ 55 ]
  • Когуре Шашинкан , NHK, 2013 г. [ 56 ]
  • Номонаки Доку , TBS, 2013 г. [ 57 ]
  • Петеро-но сурецу , TBS, 2014 г. [ 58 ]
  • Осороши , NHK, 2014 г. [ 59 ]
  • Сакура Хосара , NHK, 2014 г. [ 60 ]
  • Бонкура , NHK, 2014-2015 гг. [ 61 ]
  • Подражание преступлению , TV Tokyo , 2016 [ 62 ]
  • Лжесвидетельство Соломона , JTBC, 2016–2017 [ 63 ]
  • Ракуен , Вау, 2017 [ 64 ]
  • Подражатель убийцы , Netflix, 2023

Манга

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Интервью Миюки Миябэ ``Все, что я могу сделать для этой истории'' . AERAdot (на японском языке). Асахи Симбун . 14 августа 2014 г. Проверено 21 июля 2018 г.
  2. ^ Ложь, Элейн (11 декабря 2007 г.). «Японский писатель хочет, чтобы мир увидел новое лицо Токио» . Новости Рейтер Развлечения . Рейтер . Проверено 22 июля 2018 г.
  3. ^ «Миюки Миябэ» (на японском языке). Японская ассоциация детективов , дата обращения 21 июля 2018 г.
  4. ^ Чепмен, Кристина (23 января 1998 г.). «Японское общество кредитных карт: убийцы и жертвы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июля 2018 г.
  5. ^ «Длинное интервью с Миюки Миябэ: 39 книг в моей книжной истории, которые поддержали мою 30-летнюю писательскую деятельность» ) . Все прочитано (на японском языке Проверено , 10 ноября 2017 г. 21 июля 2018 г.
  6. ^ «Получение в 1987 году премии Японской ассоциации детективных писателей поместило Миюки Миябэ на литературную карту, вызвав бум женских криминальных писаний в Японии» . Авторы Красного круга . Проверено 12 мая 2021 г.
  7. ^ Косака, Крис (9 сентября 2017 г.). « Все, чего она стоила»: шагните в мир ростовщиков и долгов в современной Японии» . Джапан Таймс . Проверено 21 июля 2018 г.
  8. ^ «Премия Сюгоро Ямамото» ) 2018 , получено 8 августа г. (на японском языке
  9. ^ «Специальный проект к 35-летию Миюки Миябэ, саспенс, девушка-банкрот!» , . База данных телесериалов (на японском языке) получено 8 августа 2018 г. .
  10. ^ Перейти обратно: а б SP «Каша» без строк и с «мертвыми рыбьими глазами»» Проверено «Нозоми Сасаки: Таинственная женщина страстно играет в дораме (на японском языке, 28 октября 2011 г.). 8 августа 2018 г.
  11. ^ «Все, чего она стоила» . Издательский еженедельник . 31 марта 1997 года . Проверено 8 августа 2018 г.
  12. ^ Стасио, Мэрилин (16 февраля 1997 г.). "Преступление" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 августа 2018 г.
  13. ^ Барр, Кэмерон (23 апреля 1997 г.). «Дистистический писатель обходит стереотипы в напряженном турне по «новой» Японии» . Христианский научный монитор . Проверено 8 августа 2018 г.
  14. ^ Эндо Хадсон, Муцуко (2008). « Риюу 'причина' для най десу и других полувежливых форм». В Джонсе, Кимберли; Оно, Цуёси (ред.). Смена стиля в японском языке . Издательство Джона Бенджамина. ISBN  9789027289667 .
  15. ^ Перейти обратно: а б «Обладатели главных призов с 9-го (1990 г.) по 18-е место (1999 г.) (на японском языке). Дата обращения 21 июля 2018 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Список лауреатов премии Наоки» (на японском языке). Получено 19 августа 2018 г. .
  17. ^ Чино, Норико (2008). Место Миюки Миябэ в развитии японской мистической фантастики (доктор философии). Университет штата Огайо . Проверено 19 августа 2018 г.
  18. ^ «Причина (он же Мотив)» . Японское общество . 6 декабря 2015 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  19. ^ Гэлбрейт IV, Стюарт (2008). История Toho Studios: история и полная фильмография . Пугало Пресс . п. 415. ИСБН  9781461673743 .
  20. ^ «CROSSFIRE» Миюки Миябе . Обзоры Киркуса . 24 июня 2010 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
  21. ^ Косака, Крис (1 декабря 2018 г.). «Сбегите от повседневности с «Отважной историей» Миюки Миябе » . Джапан Таймс . Проверено 3 декабря 2018 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Лауреаты премии Бэтчелдера с 1968 года по настоящее время» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей, Американская библиотечная ассоциация . Проверено 21 июля 2018 г.
  23. ^ Альт, Мэтт (15 февраля 2014 г.). «Последний фильм Миюки Миябе превращает историю в японский ужас» . Джапан Таймс . Проверено 22 июля 2018 г.
  24. ^ Моряк, Аманда К. (2004). Доказательства: женщины, общество и детективная фантастика в Японии 1990-х годов . Гавайский университет Press. стр. 26–56. ISBN  9780824828066 .
  25. ^ Моряк, Аманда К. (2004). Миябе Миюки «Вот и соседство: община и семья в Рию ». Японский форум . 16 (2): 271–287. дои : 10.1080/0955580042000222727 . S2CID   145647870 .
  26. ^ «45-я премия Японской ассоциации детективных писателей, 1992 г., художественная категория» (на японском языке) , получено 21 июля 2018 г.
  27. ^ «Прошлые победители литературной премии Эйдзи Ёсикавы» (на японском языке) 21 , дата обращения июля 2018 г.
  28. ^ «Прошлые работы, удостоенные премии Ямамото Сюгоро» (на японском языке, Синчоша ) , дата обращения 21 июля 2018 г.
  29. ^ «Список работ японских писателей-фантастов, получивших главный приз научной фантастики» (на японском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 21 июля 2018 г.
  30. ^ «Что такое Премия Сиба Рётаро?» (на японском языке). Получено 21 июля 2018 г.
  31. ^ Дж'Лит | Публикации: Безымянный яд | Книги из Японии (на английском языке)
  32. ^ «Прошлые победители литературной премии Эйдзи Ёсикавы» (на японском языке) 21 , дата обращения июля 2018 г.
  33. ^ Миябе, Миюки (2009). «Комната футонов». В Хигаси, Масао (ред.). Кайки: Жуткие истории из Японии, Том 1 . Перевод Картера, Стивен А. Куродахан Пресс. ISBN  9784902075083 .
  34. ^ Миябе, Миюки (2014). «Чиёко». В Маматасе, Ник; Вашингтон, Масуми (ред.). Фантазм Японии: Фантазии светлые и темные, из Японии и о Японии . Хайкасору .
  35. ^ «Перекрестный огонь» (на японском языке) Eiga.com, 8 июня 2000 г. Дата обращения 22 июля 2018 г.
  36. ^ «Подражатель» (на японском языке). Проверено 23 июля 2018 г.
  37. ^ Gonzo Digimation Holding объявляет о производстве полнометражной театральной анимации в сотрудничестве с Fuji Television [Театральный анимационный художественный фильм, снятый в сотрудничестве с Fuji Television Network] (на японском языке). Гонзо. Архивировано из оригинала 16 апреля 2007 года . Проверено 23 июля 2018 г.
  38. ^ Ли, Клэр (8 марта 2012 г.). «Режиссер исследует финансовые, социальные ужасы» . Корейский вестник . Проверено 21 июля 2018 г.
  39. ^ По роману Миюки Миябе «Лжесвидетельство Соломона» будет снят фильм, а режиссёром станет Изуру Нарушима, режиссёр «Цикады восьмого дня»! " . Cinema Today (на японском языке). 2 апреля 2014. Проверено 21 июля 2018 .
  40. ^ «Волшебный шепот — обладатель главного приза 2-й премии Japan Mystery and Suspense Awards» (на японском языке) , получено 23 июля 2018 г.
  41. ^ «Hi-Vision Drama «Инцидент в доме Гаму»» . Поиск в архиве NHK на японском языке ( , дата обращения 23 июля 2018 г. ).
  42. ^ «Ｒ.Ｐ.Ｇ - Драма NHK» (на японском языке). НХК . 26 июля 2003. Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 года . Проверено 23 июля 2018 г.
  43. ^ «理由» (на японском языке). Вау . Архивировано из оригинала 25 ноября 2005 года . Проверено 23 июля 2018 г.
  44. ^ «Миюки Миябе «Долгое-долгое убийство» (на японском языке). Wowow . Проверено 23 июля 2018 года .
  45. ^ «Миюки Миябе Perfect Blue» (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 23 июля 2018 года .
  46. ^ «20-летний юбилейный проект, часть 2 «Самые странные истории в мире, специальный осенний выпуск ~ Конкурс популярных писателей ~» (на японском языке, Fuji TV , 9 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 г. Проверено 23 июля 2018 г. ). .
  47. ^ «Особый волшебный шепот Миюки Миябе» (на японском языке). Fuji TV , 9 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Проверено 23 июля 2018 г.
  48. ^ «Оригинальная драма Миябе Каша» (на японском языке TV Asahi , 26 июля 2011 г. ). Проверено 23 июля 2018 г.
  49. ^ «Драматический театр «Отчим-отчим»» (на японском языке). Tokyo Broadcasting System Television Источник: , 23 июля 2018 г.
  50. ^ «Миюки Миябе Mystery Perfect Blue - TBS Television» (на японском языке) Tokyo Broadcasting System Television , дата обращения 21 июля 2018 г.
  51. ^ «Первая ночь «Причина»» (на японском языке). Tokyo Broadcasting System Television , 7 мая 2012 г. Проверено 23 июля 2018 г.
  52. ^ «Вторая ночь «Охота на снарков»» (на японском языке). Tokyo Broadcasting System Television , 14 мая 2012 г. Проверено 23 июля 2018 г.
  53. ^ «Третья ночь, 'Долгое-долгое убийство'» (на японском языке). Tokyo Broadcasting System Television , 21 мая 2012 г. Проверено 23 июля 2018 г.
  54. ^ «Последняя ночь 'Уровень 7'» (на японском языке). Tokyo Broadcasting System Television , 28 мая 2012 г. Проверено 23 июля 2018 г.
  55. ^ «Специальный драматический сериал Миюки Миябэ «Одинокий охотник» (на японском языке). Fuji TV . 20 сентября 2013 г. Проверено 23 июля 2018 г.
  56. ^ «Премиум-драма «Когурэ Шашинкан»» (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 июня 2013 года. Проверено 23 июля 2018 года .
  57. ^ «Таинственный театр понедельника «Безымянный яд»» (на японском языке) Tokyo Broadcasting System Television , дата обращения 23 июля 2018 г.
  58. ^ «Таинственный театр понедельника «Похоронная процессия Петра»» (на японском языке) Tokyo Broadcasting System Television , дата обращения 23 июля 2018 г.
  59. ^ «Премиум ``Охороси ~ Мисимая Модуляция Хяку Моногатари'' (на японском языке). NHK . Проверено 21 июля 2018 г.
  60. ^ «Новогодняя историческая драма «Сакура Хосара» (на японском языке). NHK . Дата обращения 21 июля 2018 .
  61. ^ «ぼんくら» (на японском языке). НХК . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 21 июля 2018 г.
  62. ^ «Миюки Миябэ саспенс «Преступление подражателя» (на японском языке). Телеканал Токио . Проверено 21 июля 2018 года .
  63. ^ Тинейбини (22 сентября 2016 г.). «Школьное насилие и изобилие тайн в новой драме канала JTBC «Лжесвидетельство Соломона»» . Драмабы . Проверено 1 ноября 2016 г.
  64. ^ «Первая экранизация «Рая» Миюки Миябэ с Юкиэ Накама в Проверено главной роли» (на японском языке, 22 сентября 2016 г.). 23 июля 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miyuki_Miyabe&oldid=1225176605"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1a659b2d4006d8b6c83f05d193e5b058__1716398880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/58/1a659b2d4006d8b6c83f05d193e5b058.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Miyuki Miyabe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)