Драгоценности, которые нужно пройти

Joas de pasar ( в переводе « драгоценности, передаваемые по наследству ») — это историческая коллекция драгоценностей , находящаяся в частной собственности главы испанской королевской семьи и предназначенная для ношения королевой Испании в торжественных случаях. Первоначальный комплект украшений был собран королевой Викторией Евгенией , женой короля Альфонсо XIII , и передан следующему поколению согласно указаниям, которые она оставила в своем завещании. Они отделены от регалий Испании , которые принадлежат испанскому государству.

История

Принцесса Виктория Евгения Баттенбергская вышла замуж за короля Альфонсо XIII в церкви Святого Иеронима Королевского в Мадриде 31 мая 1906 года. Альфонсо подарил своей невесте большую тиару, ожерелье и пару сережек – все из крупных бриллианты и платина – по специальному дизайну испанского ювелира Ансорены, а также старинное семейное ожерелье из крупного жемчуга.

Виктория Евгения считала, что самые важные драгоценности, которые она получила, всегда должны оказаться в руках главы королевской семьи, а не распыляться для использования будущими королевами Испании – царствующими и супругами. Поэтому она перечислила в своем завещании восемь украшений, которые должны были быть переданы ее сыну Хуану , и умоляла его передать их ее внуку Хуану Карлосу . В основном это были драгоценности, которые она получила в качестве свадебного подарка от своего будущего мужа, короля Альфонсо XIII, а также другие драгоценности, полученные от тети Альфонсо, инфанты Изабеллы . В своем завещании она заявила, что, по ее мнению, она получила эти драгоценности в узуфрукт, то есть она могла пользоваться ими и наслаждаться ими, но она не владела ими, поэтому она не могла ни разобрать их, ни избавиться от них. Остальные свои украшения она оставила для распределения между дочерьми инфантой Беатрис и инфантой Марией Кристиной . Когда она составила завещание в 1963 году, в Испании не было монарха, но она верила, что монархия в конечном итоге будет восстановлена.

Это была принцесса Мария де лас Мерседес , жена инфанта Хуана, которая первой назвала их радостями де пасар , когда королева Виктория Евгения подарила ей эти кусочки после смерти ее мужа, короля Альфонсо XIII. Драгоценности перешли к королю Хуану Карлосу I во время его провозглашения в 1975 году, но его жена королева София , проявив благоразумие в разгар перехода к демократии , дождалась Конституции обнародования в 1978 году, чтобы начать носить их. Они перешли к королю Фелипе VI во время его провозглашения в 2014 году и с тех пор их носит королева Летиция в торжественных случаях.

Драгоценности

Начальные фрагменты

с геральдическими лилиями Портрет королевы Виктории Евгении в тиаре , колье из шатона и серьгах, а также в более коротком изумрудном ожерелье работы Кристиана Францена (1922).

Королева Виктория Евгения перечислила в своем завещании восемь украшений:

• Тиара Fleurs-de-lis , созданная испанским ювелиром Ансореной. Король Альфонсо XIII подарил его принцессе Виктории Евгении на свадьбу в 1906 году. Он сделан из бриллиантов и оправлен в платину. Он образует три геральдических лилии , геральдическую эмблему Бурбонов , соединенных свитками и листьями. В 1910 году его модифицировали, чтобы его можно было носить и расстегнутым. Лилии также можно использовать самостоятельно как броши . В семье он известен как La buena ( в переводе «Хороший »). Как их самую показную тиару – хотя и не самую ценную – ее носили только жены глав домов. Королева Виктория Евгения носила его и неоднократно изображалась с ним. Ее невестка Мария де лас Мерседес носила его на коронации Елизаветы II в 1953 году, и это был один из немногих случаев, когда она его использовала. Королева София и королева Летиция носили его в исключительных торжественных случаях, особенно во время государственных визитов глав иностранных государств в Испанию или во время государственных визитов в иностранные монархии. Королева Летиция носила его на государственном банкете по случаю интронизации императора Нарухито в 2019 году.
• Самое большое колье из шатона , созданное Ансореной. Также подарен королем Алсонсо XIII принцессе Виктории Евгении на свадьбу. Первоначально он состоял из тридцати цанг – бриллиантов круглой огранки в русском стиле с платиновым когтем. С тех пор король Альфонсо XIII дарил ей две новые бриллиантовые цанги на каждом празднике, например, на день рождения, рождение ребенка, годовщину или Рождество, чтобы добавить их к ожерелью. Ожерелье стало настолько длинным, что она разделила его на две части: одну с тридцатью восемью цангами, а другую с двадцатью семью, которые она носила одновременно.
• Ожерелье из тридцати семи крупных жемчужин . Первоначально это был подарок на помолвку, который Франсиско де Асис преподнес своей кузине и невесте, королеве Изабелле II , в 1846 году. Через год после ее смерти в 1904 году в изгнании ее драгоценности были проданы на аукционе. Королю Альфонсо XIII удалось приобрести ожерелье и подарить его принцессе Виктории Евгении на свадьбу.
• Бриллиантовая брошь, на которой свисает жемчужина грушевидной формы под названием La Peregrina II . Первоначально на ожерелье из тридцати семи жемчужин висела пухлая жемчужина грушевидной формы, которую в 1878 году отделили от основного куска, чтобы можно было продать отдельно. Король Альфонсо XIII сумел приобрести его после смерти королевы и подарил своей невесте принцессе Виктории Евгении, закрепленной на в стиле Людовика XV . бриллиантовой броши
• Серьги с большим бриллиантом в окружении более мелких бриллиантов, дизайн Ансорены. Также подарен королем Алсонсо XII принцессе Виктории Евгении на свадьбу.
• Два точных бриллиантовых браслета . Они взяты из маленькой бриллиантовой тиары Cartier , которую король Альфонсо XIII подарил своей невесте по прибытии в Испанию в 1906 году. После своего отъезда из Испании в 1931 году она поручила Bulgari превратить тиару в два браслета-близнеца.
• Четыре короткие нити крупного жемчуга. Эти жемчужины принадлежали инфанте Изабелле. Неизвестно, когда Инфанта передала их Виктории Евгении.
• Брошь с бледно-серой жемчужиной, окруженной бриллиантами, на которой свисает жемчужина грушевидной формы. Это круглая брошь, украшенная бриллиантами, с большой жемчужиной в центре, на которой свисает жемчужина грушевидной формы, также принадлежавшая инфанте Изабелле.

• 
  Портрет Изабеллы II в ожерелье из тридцати семи жемчужин с Перегриной II работы Федерико де Мадрасо (1850 г.).
• 
  Портрет королевы Виктории Евгении в тиаре с геральдическими лилиями работы Хосе Морено Карбонеро (1912).
• 
  Портрет королевы Виктории Евгении в тиаре с геральдическими лилиями работы Филиппа де Ласло (1926).

Более поздние произведения

Со временем королевская ювелирная коллекция пополнилась и другими изделиями:

• Тиара из ракушек, созданная Меллерио дитс Меллером в 1867 году, также известная как диадема Ла Шата , прозвище инфанты Изабеллы. Король Альфонсо XIII подарил его принцессе Марии де лас Мерседес на ее свадьбу с инфанте Хуаном.
• Тиара Cartier с жемчугом и бриллиантами, созданная Картье в 1920 году для королевы Виктории Евгении. Оно выполнено в стиле ар-деко и окаймлено бриллиантами и шестью крупными жемчужинами на платиновой основе. Первоначально его венчала седьмая жемчужина, которую позже удалили. После ее смерти ее дочь инфанта Мария Кристина тиару получила . Позже король Хуан Карлос I, племянник Марии Кристины, купил его у нее.
• Тиара Марии Кристины с жемчугом и бриллиантами, созданная Картье в стиле кокошника , для королевы Марии Кристины , второй жены короля Альфонсо XII . Он изготовлен из платины, бриллиантов и двух рядов жемчуга и известен в семье как La rusa ( в переводе «Русский» ). Король Альфонсо XIII подарил его принцессе Марии де лас Мерседес на ее свадьбу с инфанте Хуаном. Его носила Инфанта Пилар на своей свадьбе в 1967 году.
• Прусская тиара, созданная Кохом в 1913 году, подаренная кайзером Вильгельмом II своей дочери, принцессе Виктории Луизе , на свадьбу. Это был подарок принцессе Софии от ее матери, королевы Фредерики , на свадьбу в 1962 году, где она его носила. Его также носила Летиция на своей свадьбе в 2004 году.
• Тиара с цветочным узором, созданная Дж. П. Коллинзом в 1879 году и первоначально подаренная королеве Марии Кристине, была продана после ее смерти в 1929 году. Позже ее купило правительство Испании и подарило принцессе Софии на ее свадьбу в 1962 году. Ее носила Инфанта. Кристина на свадьбе в 1997 году.
• Тиара принцессы, созданная Ансореной в 2010 году для принцессы Летиции. Это бриллиантовая диадема с геральдической лилией и жемчугом. Хотя поначалу тиара считалась подарком принца Фелипе его жене, но сам ювелир подтвердил: « ¡Hola! что подарок исходил от них самих.

• 
  Портрет принцессы Фредерики Ганноверской в ​​прусской тиаре ( ок. 1930–36 ).

Примеры использования в государственных визитах

• 22 марта 1983 года на государственном банкете, устроенном в Королевском дворце Мадрида королю Карлу XVI Густаву и королеве Сильвии во время их государственного визита в Испанию, королева София впервые надела тиару с геральдическими лилиями и соединила ее в пару. с серьгами и двойными браслетами. Королева Сильвия носила тиару Коннахта .
• 22 апреля 1986 года на государственном банкете, устроенном королевой Елизаветой II в Виндзорском замке королю и королеве Испании во время их государственного визита в Соединенное Королевство, королева София носила тиару с геральдическими лилиями и серьги. Королева Елизавета II носила тиару-кокошник королевы Александры , королева-мать Елизавета носила тиару в виде сот Гревилля , а Диана , принцесса Уэльская, носила тиару в виде любовного узла королевы Марии .
• 17 октября 1988 года на государственном банкете, устроенном в Королевском дворце королеве Елизавете II и принцу Филиппу во время их государственного визита в Испанию , королева София носила тиару с геральдическими лилиями, серьги и двойные браслеты, инфанта Елена носила тиару с цветочным узором, инфанта Кристина носила прусскую тиару, инфанта Пилар носила тиару Марии Кристины с жемчужной и бриллиантовой петлей, а инфанта Маргарита носила тиару с цветочным узором. тиара, принадлежавшая инфанте Марии Изабелле . Королева Елизавета II носила тиару «Девочки Великобритании и Ирландии» .
• 9 июня 2014 года на государственном банкете, устроенном в Королевском дворце президенту Мексики Энрике Пенья Ньето во время его государственного визита в Испанию, королева София носила тиару с геральдическими лилиями, серьги, колье из шатона и двойное ожерелье. браслеты в последний раз. Принцесса Летиция носила цветочную тиару.
• 22 февраля 2017 года на государственном банкете, устроенном в Королевском дворце президенту Аргентины Маурисио Макри во время его государственного визита в Испанию, королева Летиция впервые надела тиару с геральдическими лилиями и дополнила ее серьгами. и двойные браслеты.
• 12 июля 2017 года на государственном банкете, устроенном королевой Елизаветой II в Букингемском дворце королю и королеве Испании во время их государственного визита в Соединенное Королевство, королева Летиция носила тиару с геральдическими лилиями, серьги и одну из двойные браслеты. Королева Елизавета II носила цвета бразильского аквамарина тиару, ожерелье, браслет и серьги , Камилла , герцогиня Корнуольская, носила тиару в виде сот Гревилля, а Кэтрин , герцогиня Кембриджская, носила тиару в виде узла любовника королевы Марии.
• 23 ноября 2021 года на государственном банкете, устроенном королем Карлом XVI Густавом в Стокгольмском дворце королю и королеве Испании во время их государственного визита в Швецию, королева Летиция носила тиару с геральдическими лилиями, серьги и двойные браслеты. . Королева Сильвия носила тиару -камею парюре , кронпринцесса Виктория носила тиару-кокошник цвета аквамарина , а принцесса София носила свадебную тиару .
• 6 ноября 2023 года на государственном банкете, устроенном королевой Маргрете II во дворце Кристиансборг королю и королеве Испании во время их государственного визита в Данию, королева Летиция носила тиару с геральдическими лилиями и один из парных браслетов. Королева Маргрете II носила свою датскую изумрудную тиару , ожерелье и серьги, а кронпринцесса Мэри носила тиару в эдвардианском стиле.