Юрий Домбровский

Юрий Домбровский
Домбровский после ареста в 1932 году.
Рожденный	12 мая [ OS 29 апреля] 1909 г. Москва , Российская Империя
Умер	29 мая 1978 г. ( 1978-05-29 ) (69 лет) Москва , РСФСР , СССР
Занятие	Поэт, литературный критик, прозаик, журналист, археолог
Гражданство	Российская Империя (1909–1917) Советская Россия (1917–1922) Советский Союз (1922–1978)
Известные работы	Факультет бесполезных знаний

Yury Osipovich Dombrovsky ( Russian : Ю́рий О́сипович Домбро́вский ; 12 May [ O.S. 29 April] 1909 – 29 May 1978) was a Russian writer who spent nearly eighteen years in Soviet prison camps and exile.

Жизнь и карьера

Домбровский был сыном еврейского юриста Иосифа Домбровского. и русская мать.

Домбровский рассорился с властями еще в 1932 году за участие в деле о студенческом самоубийстве, описанном в «Факультете бесполезных знаний» . Его сослали в Алма-Ату в Казахстане , где он зарекомендовал себя как учитель и что стало местом действия его романа «Хранитель древностей» . Эта работа, переведенная на английский Майклом Гленни , дает несколько зловещих намеков на развитие сталинского террора и его влияние на отдаленную Алма-Ату.

Домбровский начал публиковать литературные статьи в «Казахстанской правде» в 1937 году, когда его снова посадили в тюрьму — на этот раз всего на семь месяцев, поскольку ему посчастливилось попасть под стражу во время частичного перерыва между падением Ежова и назначением Берии .

Первый роман Домбровского «Державин» был опубликован в 1938 году, а в Союз советских писателей он был принят в 1939 году, когда его арестовали в третий раз. Протоколом Особого совещания при наркоме внутренних дел СССР лагерей назначено 8 лет исправительно-трудовых . от 31 марта 1940 года Домбровскому в качестве меры пресечения На этот раз его отправили в пресловутые колымские лагеря на северо-востоке Сибири, в Севвостлаг , о котором нам даются краткие, но пугающие сведения в «Факультете бесполезных знаний» .

Домбровский, частично парализованный, был освобожден из лагерей в 1943 году и до 1949 года жил учителем в Алма-Ате. Там он написал «Обезьянку приходит за черепом» и «Темную даму» . В 1949 году он был вновь арестован, на этот раз в связи с кампанией против иностранного влияния и космополитизма . На этот раз он получил десятилетний срок с отбыванием наказания в Тайшетском и Осетровском районах Сибири .

В 1955 году он был освобожден и полностью реабилитирован в 1956 году за отсутствием « состава преступления ». До своей смерти в 1978 году он жил в Москве с Кларой Фазулаевной (персонаж « Факультета бесполезных знаний »). Ему разрешили писать, его произведения переводили за границу, но ни одно из них не переиздавалось в СССР. Его также не пустили за границу, даже в Польшу.

«Факультет бесполезных знаний» (Харвилл), переведенный Аланом Майерсом, мрачное и пугающее продолжение «Хранителя древностей» , писался одиннадцать лет и был опубликован в Париже в 1978 году.

Распространенное мнение в том, что эта публикация оказалась фатальной. КГБ не одобрил эту работу, и было отмечено, что книга фактически была закончена в 1975 году . Домбровский получал многочисленные угрозы по телефону и по почте; ему раздробили руку стальной трубой во время нападения на автобус, а в конце концов он был жестоко избит группой неизвестных в вестибюле ресторана Главного Дома литераторов в Москве. Через два месяца после происшествия, 29 мая 1978 года, он скончался в больнице от сильного внутреннего кровотечения, вызванного варикозным расширением вен пищеварительной системы .

Отчет о Домбровском, написанный Арманом Малумяном , сокамерником ГУЛАГа, можно найти в книге « Континент 4: Современные русские писатели» (Avon Books, под редакцией Джорджа Бэйли) под названием «И даже наши слезы».

Жан-Поль Сартр назвал Юрия Домбровского последним классиком.

Библиография

• 1939 : Derzhavin (Alma-Ata: Kazakhstanskoe izdatel’stvo khudozhestvennnoi literatury, 1939)
• 1943: Obez'iana prikhodit za svoim cherepom [The Ape is coming to pick up its Skull] (Moscow: Sovetsky pisatel’, 1959)
• 1964: Хранитель древностей ( Журнал «Новый мир» , 1964, № 7-8).
  • Хранитель древностей (М. Гленни (пер.)) (Лондон и Харлоу: Лонгманс , 1969)
  • Хранитель древностей (Нью-Йорк: McGraw-Hill, 1969)
  • Хранитель древностей (Манчестер: Carcanet Press, 1988)
  • Хранитель древностей (Лондон: Харпер Коллинз [Харвилл], 1991)
• 1969: Smuglaia ledi: tri novelly o Shekspire [The Dark Lady: Three Novellas About Shakespeare]
• 1970: Khudozhnik Kalmykov [The painter Kalmykov]
• 1973: Деревянный дом на улице Гоголя (1973) [Деревянный дом на улице Гоголя]
• 1974: Факел (1974) [Факел]
• 1975: Fakul'tet nenuzhnykh veshchei [ The Faculty of Useless Knowledge ] (Paris: YMCA-Press, 1978)
  • Факультет бесполезных вещей ( отрывок из части 3 в «Советской литературе» , июль 1990, стр. 25–117, перевод Эндрю Бромфилда )
  • Факультет бесполезных знаний (Лондон: The Harvill Press , 1996)
• 1977: Ruchka, nozhka, ogurechik [A hand, a leg, a cucumber]. /That are words from popular kids song/ ( Novyi mir magazine 1990, No 1)

Дальнейшее чтение

• Дойл, Питер (2000). Юрий Домбровский: Свобода при тоталитаризме . Исследования по русской и европейской литературе. Амстердам, Нидерланды: Harwood Academic. ISBN  978-90-5702-624-9 .
• Гайдин, Борис Н. (2022). «Домбровский, Юрий». В Жубене, Алекса Элис (ред.). Энциклопедия Пэлгрейва глобального Шекспира . Чам: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 1–4. дои : 10.1007/978-3-319-99378-2_177-1 . ISBN  978-3-319-99378-2 .

Внешние ссылки

• (на русском языке) Произведения Домбровского.
• (на русском языке) Этническое происхождение Домбровского
• (in Russian) Новая Газета #26, 22 мая 2008, Novaya Gazeta #26, 22 May 2008
• Толстой, Иван; Гаврилов, Андрей (2016-03-20). Алфавит инакомыслия. Юрий Домбровский . svoboda.org (на русском языке). Радио Свобода . Проверено 3 апреля 2016 г.