Жолт Пожгай

Жолт Пожгай
Жолт Пожгай
Рожденный	20 сентября 1960 г. (63 года) ; Печ , Венгрия
Род занятий	писатель, драматург, режиссер театра и кино, продюсер
Годы активности	1987 – настоящее время

Жолт Пожгай (родился 20 сентября 1960 года в Пече ) также венгерский писатель-фрилансер, драматург, режиссер театра и кино, а также кинопродюсер (Horatio Film).

Карьера

Пожгай родился в Пече на юге Венгрии в 1960 году. Еще в подростковом возрасте он стал писателем, а в 14 лет уже руководил независимой любительской театральной труппой в Пече, где получил среднее образование. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Венгерский театральный архив сообщил о количестве зарегистрированных театральных премьер Пожсгаи до марта 2015 года: ^{[ 3 ]}

как автор: 112,
как режиссёр: 53,
как драматург: 13,
в качестве переводчика: 5,
как актер: 2 и
как автор текста: 1.

Пожгай был генеральным директором компании Horatio Film Ltd., Будапешт. ^{[ 1 ]} с 2007 года. ^{[ 4 ]}

Начало карьеры

Пожгай организовал и руководил любительским театром в Пече с детства до 1982 года, когда он в качестве драматурга и ассистента по искусству поступил на работу в Национальный театр Печа . Со дня окончания средней школы в 1979 году до работы в художественном секторе театров он сменил множество вакансий. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он часто публиковал свои произведения, в первую очередь стихи. ^{[ нужна ссылка ]} Эти годы были периодом его сознательной подготовки к карьере писателя. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В течение многих лет он был помощником Менихерта Сегвари, главного режиссера Национального театра Печа, которого он считал своим главным наставником во время его последующей работы в качестве театрального режиссера. ^{[ 5 ]} После ухода главного режиссера Пожгай также покинул театр и был назначен редактором прессы литературных произведений в Пече в сотрудничестве с Тибором Тюскесом, выдающимся историком литературы. В те дни он также учился в Университете наук в Пече и проходил обязательную военную службу.

Свою первую полнометражную театральную пьесу « Горацио » Пожсгай составил в годы своей военной службы. «Горацио» был поставлен Петером Тёмёри и с большим успехом был показан в театре «Хевеси Шандор» в Залаэгерсеге , Венгрия, в 1988 году. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Карьера в театре

В тот период Пожгай жил в Будапеште ; Помимо работы в столичной прессе, он был там драматургом и директором театра «Колибри». В этом театре в 1995 году была показана его первая пьеса, поставленная для детей. После этого в Будапештском театре Мадах состоялась премьера его драмы «Виашмадар» ( «Ваксберд» ). ^{[ 4 ]} который получил премию «Лучшая новая венгерская драма года» (категория премии Шепа Эрно «за первую драму»). ^{[ 7 ]}

Пожгаю было предложено вступить в Союз венгерских писателей . ^{[ 8 ]}

В 1992 году он был назначен главным художественным руководителем театра «Аризона», где с большим успехом дебютировал его мюзикл «Kölyök» («Малыш»), составленный им совместно с дирижером Тибором Надь. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} После этого в театрах Будапешта и сельской местности одна за другой следовали новые драмы и новые премьеры. В 1995 году он поставил драму «Артур и Пол» (Артур и Пол) в театре Мадах в Будапеште. В 1996 году эта драма получила в Берлине Европейскую театральную премию, присуждаемую лучшей новой европейской драме. ^{[ 1 ]}

Автор уже в тот период был драматургом и главным режиссером театра «Мадах», а затем и театра «Мадьяр» в Будапеште. Почти все театры деревни показывали одну из его драм, многие из которых также были поставлены им же. В 2004 году он основал театр «Аранитиз» в Будапеште. Он также был назначен художественным руководителем театра «Комедиум» в Будапеште. Хотя в течение короткого периода времени (между 2011 и 2013 гг. ^{[ 11 ]}), он был назначен главным режиссером и художественным руководителем театра «Уй» в Будапеште. ^{[ 1 ]}

С 2013 года Пожгай является независимым писателем, режиссером и продюсером. ^{[ нужна ссылка ]}

К концу 2014 года в 87 театрах состоялись премьеры 57 пьес Пожсгая, среди которых трагедии, комедии, фарсы, сказки и пьесы с музыкой. ^{[ 1 ]}

С 1987 по 2018 год Венгрия исполнила 94 выступления. ^{[ нужна ссылка ]} его драм, многие из которых были сыграны неоднократно. К ним относятся драмы, трагикомедии, пьесы-сказки, сценарии мюзиклов, комедии, низкопробные комедии. Один из его лучших мюзиклов называется Monte Cristo grófja (Граф Монте-Кристо), музыку и слова к которому написал Дьёрдь Шомор. ^{[ 12 ]}

Режиссер театра

Пожгай с 1992 года является режиссером, часто работающим в венгерских и зарубежных театрах. В его репертуар входят как собственные произведения, так и венгерские и универсальные классические произведения, а также произведения современных авторов. Он с удовольствием ставит . драмы Ибсена ^{[ 13 ]} Он поставил театральную версию романа венгерского писателя Шандора Марая, получившую признание во всем мире, на французском языке в Женеве, Швейцария, и Авиньоне, Франция. ^{[ 14 ]} Его творчество как писателя и режиссера сочетается с его сценическими адаптациями классических романов, таких как , Стендаля «Красное и черное» « Виктора Гюго Человек , который смеется» , Диккенса » «Дэвид Копперфильд и других.

Автор сценария и кинорежиссер

Пожгай начал свою карьеру в качестве сценариста в киноиндустрии, включая сценарии телесериалов и игровых фильмов. В 2006 году его пригласили на съемки его самого первого фильма под названием Csendkút ( «Колодец молчания »). Впоследствии каждый год до 2015 года он снимал либо новый телефильм, либо телеспектакль, либо художественный фильм. Его фильм под названием A föld szeretője ( «Любитель почвы ») ^{[ 15 ]} Премьера фильма состоялась в 2010 году, номинированного на категорию «А» на Международном кинофестивале Индии. После этого года его показывали на многих фестивалях по всему миру.

Последний фильм: ПРЕДАННЫЕ /о Кэлвине/ 2018, режиссёр-продюсер. Награды 2018 года: лучший полнометражный фильм — Международный кинофестиваль «Иисус Фест», Аргентина / лучший полнометражный фильм Международного кинофестиваля в Калькутте, Индия / Премия «Ангел мира», Международный кинофестиваль в Монако

Начиная с 2011 года Пожгай написал и снял множество телефильмов.

Книжное издательство

В 1988 году Пожгай основал издательство Pátria Book Publishing при издательстве Pátria Press при поддержке последнего; Целью книжного издательства Pátria Book Publishing является публикация произведений современных венгерских писателей. За время своей деятельности книгоиздательское предприятие опубликовало около ста книг, авторы которых почти все считались современниками того периода. ^{[ 6 ]}

Другая деятельность

За свою карьеру Пожгая много раз приглашали консультировать министра по делам культуры. ^{[ 8 ]} Его часто приглашают в качестве члена жюри на международных фестивалях за рубежом, проводимых в основном на Ближнем и Дальнем Востоке, например, в Дели , Багдаде , ^{[ 16 ]} и Тегеран .

Пожгай — председатель драматического отделения. ^{[ нужна ссылка ]} Ассоциации венгерских писателей. Он работал репетитором в Венгерском университете театра и кино и в других частных школах искусств. ^{[ 17 ]} Он является редактором серии книг «Nemzeti Könyvtár» (Национальная библиотека), в которой представлены ценности венгерской литературы. ^{[ 6 ]}

Будучи переводчиком литературных произведений, Пожгай переводил сценарии мюзиклов на венгерский язык. ^{[ 18 ]}

В период с 1987 по 2018 год Пожгай опубликовал восемь драматических книг на венгерском языке. ^{[ 19 ]} Он часто публикует статьи и репортажи в венгерских периодических изданиях. ^{[ 20 ]}

Избранные пьесы

Горацио

Свою первую пьесу Пожгай написал в годы обязательной военной службы, премьера которой состоялась в 1988 году в театре Хевеси Шандор в Залаэгерсеге . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Эта драма разворачивается через десять лет после кончины Гамлета и рассказывает о трагической вере Горацио, страдающего в «удушающих объятиях власти», поддерживаемых норвежцем Фортинбрасом.

Вальс Пророка

Сцена представляет собой воображаемый пляж: шесть человек, объявивших себя единственным пророком, борются за лидерство, ожидая кита, который принесет искупление.

Богородица и чудовище

В этой пьесе рассказывается о реальных событиях, а именно истории маньяка-убийцы на АПБ и невинной девушки. В ходе боя лицо мужчины деформировалось. Это трагикомедия, одно из самых успешных творений Пожгая.

Джина и Фидель

Это драма, рассказывающая о том, как Джина Лоллобриджида брала интервью у Фиделя Кастро в Гаване в 1974 году.

Я люблю тебя, Света

Это историческая абсурдная драма, действие которой происходит в Венгрии в XI веке, с шестью персонажами об ослепленном принце и его семье, живущей в изгнании.

Любить до безумия

Это мюзикл о жизни известного венгерского певца Пала Сечи , который умер много лет назад.

Лизелотт in Май

Это комедия-драма о молодой девушке, чьи трагические попытки найти партнера влекут за собой абсурдность этого процесса. В фильме участвуют два актера, причем актер-мужчина играет семь ролей. Одинокая женщина лет тридцати, Лизелотта, понимает, что годы проходят без партнера, и отчаянно пытается заполучить себе мужчину разными способами. Не по своей вине каждый из ее предполагаемых партнеров умирает на первом же свидании... На сегодняшний день спектакль показан в восемнадцати театрах на шести языках.

Красный Фауст

Историческая пьеса об одном из величайших деятелей венгерской истории ХХ века, архиепископе Йожефе Миндсенти, с шестью персонажами.

Черный мед

Жужанна Лорантфи, крупная фигура венгерской Реформации, является героиней этой исторической трагикомедии XII века.

Мать холле

Это инсценировка популярной сказки братьев Гримм с шестью персонажами.

Молодой свинопас из Кечкемета

Народная сказка, премьера которой состоялась 12 октября 2007 года в театре Катона Йожефа в Кечкемете.

Рейд

Действие этой криминальной истории происходит в сегодняшнем городе в центре Америки. Главными героями этой криминальной истории являются десять женщин, которых полиция задержала во время ночного рейда, чтобы выяснить, кто из них убил печально известного и ненавистного сутенера Лопеса Дайала. Расследование осложняется тем, что убийство можно возложить на большинство женщин, да и вообще большинство из них признают, что совершили его. У детектива непростая задача среди десяти женщин, определенных как ад. В фильме одна мужская и десять женских ролей.

Снежная королева

Музыкальная экранизация сказки Андерсена. Музыку написал Тибор Борнаи.

Малыш

Мюзикл по мотивам фильма Чаплина «Малыш» . Спектакль был показан в театрах Венгрии; производство в Пече - двенадцатое. Музыку написал Тибор Надь.

Веселый безумец (Моцарт и Констанция)

В этой пьесе представлены два персонажа, Моцарт и его жена Констанца, история которых повествует о конфликте их страстной жизни. Моцарт находится на смертном одре, но прежде чем испустить последний вздох, он желает признаться своей верной партнерше Констанции во всех неосмотрительных действиях, которые он совершил за эти годы. У Констанцы, однако, есть ответный удар, рассказывая ему о своих делах. Признания перерастают в ужасную драку между ними. Спектакль был показан в нескольких театрах Венгрии и за рубежом. Есть две роли: мужчина и женщина.

Янус (абсурдная пьеса)

В этой пьесе представлены две легендарные фигуры венгерского гуманизма и истории Возрождения XV века: известный поэт Янус Паннониус и его друг король Матиас. Перед смертью Янус Панноний организовал заговор против своего друга. С тех пор это озадачивает венгерских историков. В пьесе предлагается одно объяснение тому, что могло произойти. Абсурдная драма с пятью ролями, одной женщиной и четырьмя мужчинами.

Угли

Сценическая адаптация всемирно известного романа Шандора Марая ( «Угли» ), переведенная на двадцать два языка. Встреча двух пожилых мужчин, посвященных давнему роману, в котором они любили одну и ту же женщину. В фильме три мужские и две женские роли.

Красный и черный

Спектакль всемирно известного романа Стендаля с десятью мужскими и пятью женскими ролями.

Артур и Пол

Эта пьеса рассказывает о воображаемой встрече Артюра Рембо и Поля Верлена в Африке.

Граф Монте-Кристо

Мюзикл по роману « Граф Монте-Кристо » Александра Дюма . Полиция арестовывает молодого Эдмона Дантеса и запирает его в тюрьме замка Иф, откуда нет возврата. Спустя много лет он сбегает и становится обладателем сказочного сокровища. Под видом графа Монте-Кристо он начинает свое путешествие, чтобы отомстить тем, кто заключил его в тюрьму. Песни и исполнение Дьёрдя Шомора. ^{[ 21 ]}

ДЖИНА И ФИДЕЛЬ о встрече Джины Лоллобриджиды и Фиделя Кастро в 1974 году. Первая премьера в Граце, 2017 год. Театр Сатирата, Болгария, 2017 год. Будапешт, 2018 год. Также на немецком, английском и испанском языках.

Драмы за рубежом

, Австрия , состоялась самая первая невенгерская премьера В 2000 году в Граце на немецком языке: она называлась Profétakeringő ( Prophetenwalzer / Вальс Пророка ). ^{[ 22 ]} После этого многие из его драм были сыграны в Граце, Австрия. Это город, где родились его творения под названием Liselotte és a május ( Лизелотта и май / Лизелотта в мае ) и Болдог болондок ( Моцарт и Констанца, или Любящие безумцы / Веселые безумцы ). ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} начал свою сенсационную серию за рубежом.

«Лизелотта в мае» — самая исполняемая пьеса автора за рубежом; он был переведен на английский, македонский, болгарский, румынский, французский, норвежский, сербский, хорватский и хинди языки. С 1999 по 2015 год премьера состоялась двадцать два раза. ^{[ 25 ]} по всему миру от Софии (Болгария) до Нью-Йорка и от Женевы (Швейцария) до Ванкувера (Канада). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} переведенная на несколько языков . и его драма «Болдог болондок», Аналогичное признание заслужила ^{[ 28 ]} ») , переведенная на языки хинди и бенгали, Его драма под названием A szűz és a szörny ( «Дева и чудовище была показана в Индии. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} В 2014 году он написал «Gina és Fidel» ( «Джина и Фидель» ), премьера которого впервые состоялась на немецком языке.

Пьеса «Красный Фауст» была поставлена на английском языке в Театре Бейтса, Бостон , США. ^{[ 1 ]}^{[ 23 ]}

Пожгай поставил свою пьесу «Угли » по роману Шандора Марая в Театре Оранжери в Женеве, Швейцария . Летом 2005 года ^{[ 1 ]}^{[ 23 ]}

Фильмография

2018 - Мегсаллоттак /сценарист, режиссёр, продюсер. Приз за лучший фильм на Международном христианском кинофестивале, Аргентина, 2018/
2017 - Шабадончок /ТВ фильм/ /сценарист, режиссёр, продюсер/
2015 − Фаркасассзоны (ТВ) (сценарист, режиссёр)
2011 − Янус II (спектакль) (сценарист, сценарий, режиссёр)
2010 - Я люблю тебя, Фауст (сценарист, режиссёр)
2010 - Любитель Земли (сценарист, сценарий, режиссёр, исполнительный продюсер, продюсер)
2009 – Ведьмин круг (сценарист)
2007 - Тузвоналбан (сериал) (сценарист, идея сериала - 1 серия)
2007 — Борьба за свободу в Сибиу (ТВ, спектакль) (сценарист, сценарий, режиссёр)
2007 − Чендкут (сценарист, сценарий, режиссёр)
2007 − Конец — Последний чек в стакане (сценарист)
2006 - Люди Арпада (либретто телефильма) (сценарист)
2006 - Свечи горят до краев (Видео) (сценарист, сценарий - Жолт Пожсгай)
2005 − Стеклянная стена (сценарист)
2002 − Воспоминания о доме (сценарист)
2000 — Месеауто (писатель романа)
1998–2001 – Кишварош (сериал) (сценарист – 52 серии, 1998–2001; сценарист – 49 серий, 1997–2001; сценарий – 1 серия, 2001)
1996 — Незрелый (сериал) (сценарист — 8 серий)

Награды

Премия Сепа Эрно - награда за лучшую новую венгерскую пьесу, 1994 г. (за «Восковую птицу», Театр Мадах, Будапешт)
Приз Европы – Фестиваль драматургов, Берлин , 1996 г. (за «Артур и Пол»)
Первое место, профессиональные и зрительские призы – Фестиваль венгерских драматургов, 1997 г.
Первое место, профессиональные и зрительские призы – Фестиваль венгерских драматургов, 1998 г.
Первое место, профессиональные и зрительские призы – Фестиваль венгерских драматургов, 1999 г.
Приз за лучший сценарий – 33- я Неделя венгерского кино ; 2002 («Воспоминания о доме» - с Жигмондом Дежё и Йожефом Дёрнером) ^{[ 31 ]}
Премия «Золотой лев», лучший драматург – Гран-при Персидской академии, 2006 г. ^{[ 32 ]}
Творческое признание - мюзикл EMI «A kölyök» / «Малыш» Music Publishing, 2012 г. ( мюзикл - с Тибором Надем и Иваном Брадани) ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
Лучшая пьеса – Театр Морица Жигмонда в Ньиредьхазе , конкурс «Быстрый драматург», 2015 ( «Репортаж о детях из Пешта, 1908»). ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Жолт Пожгай CV» . Международные ресурсы по производству фильмов и телепередач . Мэнди.com . Проверено 23 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Любовник Земли, Лондон» . Киноклуб Венгерского культурного центра . 16 сентября 2010 года . Проверено 23 октября 2015 г.
^ «Театральный архив» . szinhaziadattar.hu (на венгерском языке) . Проверено 19 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Жолт Пожгай» . Издательство и книжный дом «Пюски» (на венгерском языке).
^ Ласло, Юхас (5 апреля 2010 г.). «Пожгай, учреждение для одного человека – жизнь с тремя женщинами в Пеште недешева» (на венгерском языке). pecsistop.hu . Проверено 21 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ференц, Мартон (8 мая 2010 г.). «Лица Печа: Жолт Пожсгай» (на венгерском языке). Печ Уйсаг . Проверено 21 октября 2015 г.
^ «Вручены награды Шепа Эрно» . Министерство человеческих ресурсов (на венгерском языке). 21 сентября 2005 года . Проверено 23 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Члены Ассоциации венгерских писателей» (на венгерском языке). irozovetseg.hu . Проверено 23 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б MTI/Call: Мюзикл двадцатилетней давности «Малыш!» , musicinfo.hu – 19 декабря 2012 г. (на венгерском языке)
^ Jump up to: ^а ^б Малышу 20 лет. Архивировано 14 августа 2015 г. в Wayback Machine. Благодарность авторам венгерского музыкального хита, emimusic.hu/ – 7 января 2013 г. (на венгерском языке).
^ «Жолт Пожсгай ушел из Уйсинхаза» . demokrata.hu (на венгерском языке). 3 октября 2013 г.
^ «Граф Монте-Кристо (сцена)» (на венгерском языке). Театр Йокай в Бекешчабе. 2011 . Проверено 23 октября 2015 г.
^ Каталин, Будай. «Крысолов Ибсен: Вечерний театр понедельника маленького Эйольфа» (на венгерском языке). www.critailapok.hu . Проверено 25 октября 2015 г.
^ «ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Лизелотта в мае» . Институт Баласси, Нью-Йорк . БАЛАССИ ИНТЕЗЕТ. 16 января 2012 года . Проверено 23 октября 2015 г.
^ «Любитель почвы в Азиатской школе коммуникаций» . Азиатское информационное агентство (studios566.wordpress.com) . 1 декабря 2011 года . Проверено 23 октября 2015 г.
^ «Театральное лицо Ирака: свет для жизни» (на венгерском языке). archivevum.magyarhirlap.hu. 7 ноября 2013 года . Проверено 23 октября 2015 г.
^ «Учителя – СЗФИ» (на венгерском языке) . Проверено 23 октября 2015 г.
^ «Жолт Пожгай десятилетиями обманывал театральную индустрию» (на венгерском языке). blikk.hu. 9 сентября 2015 года . Проверено 23 октября 2015 г.
^ "Простой поиск: "Жолт Пожсгай" " . odrportal.hu (на венгерском языке). МАТАРКА . Проверено 23 октября 2015 г.
^ «Жолт Пожгай сейчас снимает телефильмы и издается на венгерской хронике» . Печ Уйсаг (на венгерском языке). 19 июня 2014 года . Проверено 23 октября 2015 г.
^ «Граф Монте-Кристо» . jegymester.hu . Проверено 23 октября 2015 г.
^ «Архив (сезон 2000/2001)» . Театр в подвале / Грац .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Жолт Пожгай» . Hartmann & Stauffacher Verlag, Кельн (на немецком языке) . Проверено 21 октября 2015 г.
^ «Вольфганг Атценхофер / Regisseur» (PDF) (на немецком языке) . Проверено 21 октября 2015 г.
↑ Лизелотта в мае / Liselotte És a Május на Facebook, дата обращения 25 октября 2015 г.
^ Жолт Пожсгай. «Лизелотта и Мэй – в Нью-Йорке» . hostdesign.hu/pzsg2.
^ МТИ (20 ноября 2014 г.). «В Бухаресте будет представлена пьеса Жолта Пожсгаи» . szinhaz.hu . Проверено 21 октября 2015 г.
^ «Счастливые дураки» (на венгерском языке). ПОРТ.hu. Проверено 21 октября 2015 г.
^ «Дева и чудовище – английская пьеса» . eventhigh.com. 22 мая 2015 года . Проверено 21 октября 2015 г.
^ -skv- (14 сентября 2015 г.). «Жолт Пожгай О деве и чудовище» . Театр Йокай в Бекешчабе (на венгерском языке). jokaiszinhaz.hu . Проверено 21 октября 2015 г.
^ Венгерская премия кинообзора kritistomeg.org (на венгерском языке)
^ Всемирная академия искусств, литературы и медиа Жолт Пожсгай (Приз «Золотой лев» и видео из выступления Жолта Пожсгая) - 2006 г.
↑ Анна Береш: Огромный успех на конкурсе драматургов «Виллам» , kultura.hu — 5 февраля 2015 г. (на венгерском языке)

Внешние ссылки

Жолт Пожгай на IMDb
«Жолт Пожгай ат» . ПОРТ.hu.
«Блог Жолта Пожсгайса» . hostdesign.hu (на венгерском языке) . Проверено 21 октября 2015 г.
"Английский" . pozsgai.com старый сайт . Архивировано из оригинала 29 октября 2008 года.
«Рулунк (О нас)» . horatiofilm.com (на венгерском и английском языках). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
Всемирная академия искусств, литературы и медиа: Жолт Пожсгай , waalm.com
«Любитель земли» . theloverofthesoil.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года.
"Поиск: "Пожгай Жолт" " . konyvtar.ksh.hu/ (на венгерском языке) . Проверено 23 октября 2015 г.

[mandy-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Жолт Пожгай CV» . Международные ресурсы по производству фильмов и телепередач . Мэнди.com . Проверено 23 октября 2015 г.

[hungarianfilm-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Любовник Земли, Лондон» . Киноклуб Венгерского культурного центра . 16 сентября 2010 года . Проверено 23 октября 2015 г.

[3] «Театральный архив» . szinhaziadattar.hu (на венгерском языке) . Проверено 19 марта 2015 г.

[puskikiado-4] Jump up to: ^а ^б «Жолт Пожгай» . Издательство и книжный дом «Пюски» (на венгерском языке).

[pecsistop-5] Ласло, Юхас (5 апреля 2010 г.). «Пожгай, учреждение для одного человека – жизнь с тремя женщинами в Пеште недешева» (на венгерском языке). pecsistop.hu . Проверено 21 октября 2015 г.

[pecsiarcok-6] Jump up to: ^а ^б ^с Ференц, Мартон (8 мая 2010 г.). «Лица Печа: Жолт Пожсгай» (на венгерском языке). Печ Уйсаг . Проверено 21 октября 2015 г.

[7] «Вручены награды Шепа Эрно» . Министерство человеческих ресурсов (на венгерском языке). 21 сентября 2005 года . Проверено 23 октября 2015 г.

[iroszovetseg-8] Jump up to: ^а ^б «Члены Ассоциации венгерских писателей» (на венгерском языке). irozovetseg.hu . Проверено 23 октября 2015 г.

[musicalinfo-9] Jump up to: ^а ^б MTI/Call: Мюзикл двадцатилетней давности «Малыш!» , musicinfo.hu – 19 декабря 2012 г. (на венгерском языке)

[emimusic-10] Jump up to: ^а ^б Малышу 20 лет. Архивировано 14 августа 2015 г. в Wayback Machine. Благодарность авторам венгерского музыкального хита, emimusic.hu/ – 7 января 2013 г. (на венгерском языке).

[11] «Жолт Пожсгай ушел из Уйсинхаза» . demokrata.hu (на венгерском языке). 3 октября 2013 г.

[12] «Граф Монте-Кристо (сцена)» (на венгерском языке). Театр Йокай в Бекешчабе. 2011 . Проверено 23 октября 2015 г.

[13] Каталин, Будай. «Крысолов Ибсен: Вечерний театр понедельника маленького Эйольфа» (на венгерском языке). www.critailapok.hu . Проверено 25 октября 2015 г.

[14] «ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Лизелотта в мае» . Институт Баласси, Нью-Йорк . БАЛАССИ ИНТЕЗЕТ. 16 января 2012 года . Проверено 23 октября 2015 г.

[15] «Любитель почвы в Азиатской школе коммуникаций» . Азиатское информационное агентство (studios566.wordpress.com) . 1 декабря 2011 года . Проверено 23 октября 2015 г.

[16] «Театральное лицо Ирака: свет для жизни» (на венгерском языке). archivevum.magyarhirlap.hu. 7 ноября 2013 года . Проверено 23 октября 2015 г.

[17] «Учителя – СЗФИ» (на венгерском языке) . Проверено 23 октября 2015 г.

[18] «Жолт Пожгай десятилетиями обманывал театральную индустрию» (на венгерском языке). blikk.hu. 9 сентября 2015 года . Проверено 23 октября 2015 г.

[19] "Простой поиск: "Жолт Пожсгай" " . odrportal.hu (на венгерском языке). МАТАРКА . Проверено 23 октября 2015 г.

[20] «Жолт Пожгай сейчас снимает телефильмы и издается на венгерской хронике» . Печ Уйсаг (на венгерском языке). 19 июня 2014 года . Проверено 23 октября 2015 г.

[21] «Граф Монте-Кристо» . jegymester.hu . Проверено 23 октября 2015 г.

[22] «Архив (сезон 2000/2001)» . Театр в подвале / Грац .

[hsverlag-23] Jump up to: ^а ^б ^с «Жолт Пожгай» . Hartmann & Stauffacher Verlag, Кельн (на немецком языке) . Проверено 21 октября 2015 г.

[24] «Вольфганг Атценхофер / Regisseur» (PDF) (на немецком языке) . Проверено 21 октября 2015 г.

[25] Лизелотта в мае / Liselotte És a Május на Facebook, дата обращения 25 октября 2015 г.

[26] Жолт Пожсгай. «Лизелотта и Мэй – в Нью-Йорке» . hostdesign.hu/pzsg2.

[27] МТИ (20 ноября 2014 г.). «В Бухаресте будет представлена пьеса Жолта Пожсгаи» . szinhaz.hu . Проверено 21 октября 2015 г.

[28] «Счастливые дураки» (на венгерском языке). ПОРТ.hu. Проверено 21 октября 2015 г.

[29] «Дева и чудовище – английская пьеса» . eventhigh.com. 22 мая 2015 года . Проверено 21 октября 2015 г.

[30] -skv- (14 сентября 2015 г.). «Жолт Пожгай О деве и чудовище» . Театр Йокай в Бекешчабе (на венгерском языке). jokaiszinhaz.hu . Проверено 21 октября 2015 г.

[31] Венгерская премия кинообзора kritistomeg.org (на венгерском языке)

[32] Всемирная академия искусств, литературы и медиа Жолт Пожсгай (Приз «Золотой лев» и видео из выступления Жолта Пожсгая) - 2006 г.

[33] Анна Береш: Огромный успех на конкурсе драматургов «Виллам» , kultura.hu — 5 февраля 2015 г. (на венгерском языке)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Хорватия
Другой	ИдРеф