✖


Jump to content

Джон О'Фаррелл (автор)

Edit links

Джон О'Фаррелл
Рожденный ( 1962-03-27 ) 27 марта 1962 г. (62 года)
Мейденхед , Беркшир , Англия
Занятие Писатель
Национальность Британский/Ирландский
Альма-матер Университет Эксетера
Период 1986 – настоящее время
Жанр Художественная литература, документальная литература

Джон О'Фаррелл (родился 27 марта 1962 г.) - британский писатель, сценарист комедий и политический деятель. Ранее он был ведущим сценаристом таких шоу, как «Плевый образ» и «Есть ли у меня новости для вас» , а теперь он наиболее известен как автор комиксов для таких книг, как « Человек, который забыл свою жену» и «Совершенно беспристрастная история Британии» . Он один из небольшого числа британских писателей, достигших статуса бестселлеров как в художественной, так и в научной литературе. [ 1 ] Его книги переведены примерно на тридцать языков и адаптированы для радио и телевидения. [ 2 ]

О'Фаррелл стал соавтором мюзикла Something Rotten! , открывшийся на Бродвее в апреле 2015 года, [ 3 ] и стал соавтором бродвейского мюзикла « Миссис Даутфайр» , который открылся на Бродвее в декабре 2021 года и в лондонском Вест-Энде в мае 2023 года. [ 4 ] Он написал мюзикл Just For One Day, основанный на истории благотворительного концерта Live Aid 1985 года , мировая премьера которого состоялась в The Old Vic в Лондоне 13 февраля 2024 года.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

О'Фаррелл вырос в Мейденхеде , Беркшир. [ 1 ] младший из троих детей, посещал начальную школу здания суда, а затем среднюю школу Десборо , где писал комедии для школьного журнала и баллотировался в качестве кандидата от лейбористской партии на школьных инсценированных выборах 1979 года. Его отец был книготорговцем из Голуэя , Ирландия, а мать работала в Oxfam и Amnesty International . Он посещал занятия в театральной школе Redroofs и играл Кристофера Робина в Вест-Энде в возрасте десяти лет, а затем появился в фильме ужасов « Из могилы» с Дианой Дорс и Дональдом Плезенсом и детском телесериале BBC «Джамбо Спенсер» в 1976 году. [ 5 ] О'Фаррелл продолжил изучать английский язык и драму в Эксетерском университете . [ 6 ]

Карьера сценариста

[ редактировать ]

О'Фаррелл переехал в Лондон в 1985 году, выиграв конкурс талантов в Jongleurs в Баттерси, но отказался от стендап-комедии в пользу написания комедий. [ 7 ] Radio 4 После посещения открытых встреч в рамках Week Ending он заключил писательское партнерство с Марком Бертоном. [ 8 ] и вскоре они стали ведущими сценаристами шоу. Дуэт выиграл стипендию сценаристов комедий на радио BBC и написал сценарии для ряда радиокомедийных сериалов, в том числе «Маленький Blighty on the Down» , «McKay the New» и, совместно с Питом Синклером , «Взгляд назад на девяностые годы» и «Взгляд назад на будущее » в который также исполнил О'Фаррел. [ 9 ] Последний сериал получил премию Британской комедии , золотую премию Sony Radio Academy и премию Premios Ondas .

Бертон и О'Фаррел получили заказ на создание «Плиточного изображения» в 1988 году, а в следующем году стали двумя ведущими сценаристами шоу, где они оставались в течение 10 серий. О'Фарреллу приписывают идею сделать Джона Мейджора навсегда седым. [ 10 ] Они также написали сценарии для «Клайв Андерсон говорит обратно» , «Ник Хэнкок» для «Комнаты 101» , «Самое ужасное убийство » и стали соавторами некоторых из «Heads to Heads» для Аласа Смита и Джонса . В 1993 году они покинули Spitting Image и стали первыми авторами сценариев к фильму « Есть ли у меня новости для вас» . И снова для Hat Trick Productions они написали ситком BBC1 «Принцип Питера» в главной роли с Джимом Бродбентом . Они также участвовали в написании сценария Аардмана фильма «Цыпленок» . [ 11 ] В апреле 2018 года было объявлено, что О'Фаррелл станет соавтором продолжения «Цыпленка» . [ 12 ]

О'Фаррелл стал соавтором книги для оригинального мюзикла Something Rotten! , открывшийся на Бродвее в апреле 2015 года, [ 13 ] и за что он был номинирован на премию «Тони» за лучшую книгу мюзикла с Кэри Киркпатрик, а также на премию Drama Desk Award и премию критиков Outer Circle . Шоу почти два года транслировалось на Бродвее, прежде чем отправиться в тур по Соединенным Штатам. В августе 2018 года было объявлено, что той же команде было поручено написать мюзикл к фильму «Миссис Даутфайр» для Бродвея. [ 4 ] Премьера мюзикла под названием «Миссис Даутфайр» состоялась в Театре на 5-й авеню в Сиэтле, штат Вашингтон , а в декабре 2021 года он открылся на Бродвее в Театре Стивена Сондхейма. [ 14 ] Он открылся в Манчестерском оперном театре в сентябре 2022 года и был переведен в театр Шефтсбери в лондонском Вест-Энде в мае 2023 года. [ 15 ] 2 октября 2023 года было объявлено, что Джон О'Фаррелл написал мюзикл, основанный на Live Aid , мировая премьера которого должна была состояться в The Old Vic в Лондоне 13 февраля 2024 года после превью от 26 января и продлится до 30 марта. Режиссером постановки выступил Люк Шепард, а произведено с Боба Гелдофа и Band Aid . разрешения [ 16 ] Десять процентов стоимости билетов были пожертвованы Band Aid Trust для их дальнейшей работы в Африке.

Литературная карьера

[ редактировать ]

В 1998 году О'Фаррел опубликовал книгу « Все может стать только лучше: восемнадцать несчастных лет из жизни сторонника лейбористской партии» . Книга стала бестселлером номер один и была номинирована на премию Джорджа Оруэлла и политическую премию Channel 4 . Популярность книги привела к тому, что О'Фаррелла пригласили выступить на конференции Лейбористской партии 1999 года. Мемуары были адаптированы для BBC Radio 4 в главных ролях с Джеком Ди и Дуном Макичаном . назвал его В сентябре 2010 года журнал The Economist третьим самым продаваемым политическим мемуаром в Великобритании с 1998 года после книг Барака Обамы и Билла Клинтона . [ 17 ]

В 1999 году О'Фаррелл начал еженедельную сатирическую колонку в The Independent , вскоре перейдя в The Guardian , где оставался до 2005 года. Были опубликованы три сборника его колонок; Глобальный деревенский идиот , я виню козлов отпущения и у меня есть лещ . [ 18 ]

В 2000 году О'Фаррел опубликовал свой первый роман « Лучшее, что может получить мужчина» , который стал самым продаваемым дебютным романом 2002 года и в конечном итоге был продан тиражом в полмиллиона экземпляров. Это было инсценировано для BBC Radio 4 с Марком Хипом и Тэмсин Грейг в главных ролях . Позже роман был выбран компанией Paramount Pictures . Затем последовали еще два романа: «Это твоя жизнь» и «Может содержать орехи» , последний из которых был номинирован на премию Bollinger Everyman Wodehouse Prize и адаптирован для ITV его бывшим соавтором Марком Бертоном, в главных ролях снимались Ширли Хендерсон и Даррен Бойд . [ 11 ] [ 19 ]

В 2007 году он вернулся к научно-популярной литературе, опубликовав книгу « Совершенно беспристрастная история Британии, или 2000 лет правления идиотов высшего класса» BBC Radio 4 , которая стала «Книгой недели» и была продана тиражом более 250 000 экземпляров. За этим в октябре 2009 года последовала « Совершенно раздраженная история современной Британии, или Шестьдесят лет совершения тех же глупых ошибок, что и всегда» .

Его четвертый роман « Человек, который забыл свою жену » был опубликован в марте 2012 года и был номинирован на премию Боллинджера Вудхауза в области комиксов. [ 20 ]

О'Фаррелл внес рассказы и научно-популярные произведения в ряд благотворительных сборников: « Ника Хорнби » Говорящая с ангелом , [ 21 ] Магия , [ 22 ] «Мамы , папы и британцы» под редакцией Гордона Брауна . Он также написал рассказ для The Anniversary , сборника рассказов, опубликованного в рамках инициативы Quick Reads Initiative .

В ноябре 2015 года он опубликовал свой пятый роман «Только два Дэвида Бекхэма», описанный как футбольное фэнтези, действие которого происходит на чемпионате мира по футболу в Катаре в 2022 году, что принесло ему третью номинацию на премию Вудхауза. [ 23 ]

В сентябре 2017 года он опубликовал «Все может стать только хуже?». «Двадцать запутанных лет из жизни сторонника лейбористской партии» — продолжение его первых политических мемуаров, продолжающее с того места, на котором остановился оригинал, начиная с убедительного успеха новых лейбористов в 1997 году, последовавшего за двадцатилетним путешествием до Брексита, избрания Дональда Трампа и Досрочные выборы Терезы Мэй в 2017 году. Мемуары вошли в шорт-лист Парламентской книжной премии 2017 года в номинации «Лучшая книга непарламентария». [ 24 ] и был адаптирован для сериализации на BBC Radio 4. [ 25 ] В марте 2024 года он опубликовал свой шестой роман « Семейная политика» , который Алистер Кэмпбелл назвал «самой забавной книгой о политике, которую я когда-либо читал». [ 26 ]

О'Фаррелл продал более 1 миллиона книг в Великобритании, а его романы были переведены более чем на 30 языков, включая японское издание манги « Лучшее, что может получить человек» . [ 22 ]

Вещание

[ редактировать ]

О'Фаррелл появлялся в таких программах, как Newsnight Review , «Время вопросов» , Grumpy Old Men . [ 11 ] и «Есть ли у меня новости для вас» , единственные гостьи, ранее работавшие в продюсерской команде шоу. Он написал и представил ряд документальных фильмов для телевидения и радио, таких как « Теряю свою девственность» и «Параноидальное воспитание» для BBC1 и «Мечты о Тоад Холле» . [ 27 ] Переверните свои бумаги сейчас и «Большой маскарад» для Радио 4. После радиопрограммы О'Фаррелла «Большой маскарад» в книге Кита Уильямса об охоте за сокровищами 1979 года золотой заяц снова появился на поверхности, через 20 лет после его исчезновения. [ 28 ]

на BBC Radio 4 В 2013 году он был выбран программой «Час женщины» в качестве человека, который выступит с феминистской аргументацией против создания новой Партии прав мужчин. [ 29 ] Он появлялся в сериале «Бессмысленные знаменитости» в 2016 и 2019 годах и был капитаном команды выпускников Эксетера на University Challenge в декабре 2012 года. Другие выступления на телевидении и радиопередачи включают «Криминальная команда» , «Что говорят газеты» , «Новостная викторина » , «Ересь» , «Цитата без кавычек» , «Вещи Райта» . , The Daily Politics , Что за Диккенс , Шоу в 11 часов , Мы были Здесь раньше , Чат Клайва Андерсона и свободные концы . В январе 2020 года он объединился с комиком Анджелой Барнс, чтобы создать новый подкаст под названием «We Are History», в котором рассматриваются забавные, необычные или интересные истории из британской и мировой истории.

Интернет

[ редактировать ]

В сентябре 2006 года О'Фаррелл запустил первый в Великобритании ежедневный сатирический новостной сайт NewsBiscuit , чтобы создать новый канал британской комедии в Интернете. [ 30 ] Сайт также разрабатывает новые тексты, используя доску материалов, где читатели могут оценивать материалы друг друга и предлагать переписывание или редактирование. Сборник некоторых из лучших рассказов был опубликован в 2008 году под названием Isle of Wight to Get Ceefax . [ 31 ] Некоторые писатели продолжили писать для радио BBC или публиковать книги после разработки своих материалов на NewsBiscuit. [ 32 ] В июне 2021 года он объявил в Твиттере, что передает сайт команде редакторов, которые эффективно управляли сайтом в течение предыдущих нескольких лет. [ 33 ]

Политика

[ редактировать ]

На протяжении многих лет О'Фаррелл был членом Лейбористской партии . Он баллотировался в качестве бумажного кандидата от Лейбористской партии в своем родном городе Мейденхед (округ ныне бывшего премьер-министра Терезы Мэй ) во время всеобщих выборов 2001 года , которые стали темой документального фильма BBC « Потеря моего Мейденхеда» . Во время всеобщих выборов 2005 года его юмористические электронные письма членам Лейбористской партии собрали сотни тысяч фунтов стерлингов для избирательной кампании партии. В апреле 2007 года он дал первое в истории интервью действующего премьер-министра в Интернете, когда разговаривал с Тони Блэром . [ 34 ] Он писал шутки для премьер-министров Блэра и Гордона Брауна , а также других высокопоставленных деятелей Лейбористской партии. [ 35 ]

Он успешно провел кампанию за открытие новой государственной средней школы в Ламбете, Ламбетской академии , и был председателем губернатора с момента ее открытия в 2004 по 2012 год. Он также входил в совет директоров United Learning Trust и является ярым сторонником государственного образования. [ 36 ] В сентябре 2012 года он стал постоянным писателем в Академии Берлингтон Дэйнс на северо-западе Лондона благодаря благотворительной организации по борьбе с неграмотностью First Story .

В феврале 2013 года О'Фаррелл был выбран кандидатом от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Истли, что было вызвано отставкой Криса Хьюна . [ 37 ] Он стал мишенью кампании Daily Mail и других газет, поддерживающих консерваторов, которые использовали отрывки или шутки из книг О'Фаррелла, чтобы утверждать, что он не подходит для этой должности. [ 38 ] как Дэвид Кэмерон пытался поставить в неловкое положение лидера лейбористов Эда Милибэнда , зачитывая отрывки из книги «Все может стать только лучше» во время вопросов премьер-министру. [ 39 ] О'Фаррелл немного увеличил долю голосов лейбористов, но занял четвертое место. [ 40 ] Он заявил, что не намерен баллотироваться в парламент в 2015 году. [ 41 ] После смерти Маргарет Тэтчер О'Фаррелл призвал сторонников лейбористской партии оставить свою ненависть позади и сделать пожертвования тем, кто пострадал под ее правлением. [ 42 ] Его политические и образовательные кампании описаны в его мемуарах « Все может стать только хуже» .

Личная жизнь

[ редактировать ]

О'Фаррел женат, у него двое взрослых детей, оба посещали Академию Ламбета. Он и его семья живут в Клэпхэме на юге Лондона и отдыхают в Вест-Корке. [ 43 ] У него британские и ирландские паспорта. О'Фаррелл познакомился со своей женой Джеки, когда она работала на BBC Radio Comedy. Она была ассистентом продюсера, которому приходилось сидеть на сцене рядом с Хамфри Литтелтоном во время «Прости, я понятия не имею» , и О'Фаррелл пошутил: «Я женился на прекрасной Саманте!» [ 44 ] Большую часть своих работ он пишет в Лондонской библиотеке . [ 45 ]

Он поддерживает «Фулхэм» [ 46 ] и сообщил в клубном журнале для болельщиков, что персонажи каждого из его романов названы в честь игроков определенной команды «Фулхэма». [ 47 ]

Библиография

[ редактировать ]

Вымысел

[ редактировать ]
  • Лучшее, что может получить мужчина (2000) (2002, Broadway Books, ISBN   0-7679-0714-0 ) (2001, Черный лебедь, ISBN   0-552-99844-3 ) (2001, Broadway Books, ISBN   0-7679-0713-2 ) (2000, Даблдей, ISBN   0-385-60084-4 )
  • Это твоя жизнь (2002) (2004, Grove Press, ISBN   0-8021-4134-X ) (2003, Черный лебедь, ISBN   0-552-99849-4 ) (2002, Doubleday, ISBN   0-385-60098-4 )
  • Может содержать орехи (2 мая 2005 г.) (2005, Doubleday, ISBN   0-385-60608-7 )
  • Мужчина, который забыл свою жену (16 марта 2012 г.) (2012, Doubleday, ISBN   978-0-385-60610-3 (11 октября 2012 г.) Черный лебедь ISBN   978-0-552-77163-4
  • История капитализма по юбилейной линии (2013, Пингвин, ISBN   978-1-846-14634-3 )
  • Есть только два Дэвида Бекхэма (2015, «Черный лебедь», ISBN   978-1-784-16139-2 )
  • Семейная политика (2024, Doubleday, ISBN   978-0-8575-2977-0 )

Научная литература

[ редактировать ]
  • Дела могут стать только хуже?: Двадцать запутанных лет из жизни сторонника лейбористов (2017, Doubleday, ISBN   978-0-857-52474-4 )
  • Совершенно раздраженная история современной Британии: или шестьдесят лет совершения тех же глупых ошибок, что и всегда (22 октября 2009 г.) (2009, Doubleday, ISBN   0-385-61622-8 )
  • Совершенно беспристрастная история Британии - или 2000 лет правления идиотов из высшего класса (22 октября 2007 г.) (2007, Doubleday, ISBN   978-0-385-61198-5 )
  • У меня есть лещ (февраль 2007 г.) (2007, Doubleday, ISBN   0-385-61088-2 )
  • Я виню козлов отпущения (2003) (2004, Черный лебедь, ISBN   0-552-77194-5 ) (2003, Doubleday, ISBN   0-385-60674-5 )
  • Глобальный деревенский идиот (2001) (2004, Grove Press, ISBN   0-8021-4038-6 ) (2002, корги, ISBN   0-552-99964-4 ) (2001, Doubleday, ISBN   0-385-60293-6 )
  • Дела могут только улучшиться: восемнадцать несчастных лет из жизни сторонника лейбористской партии, 1979–1997 (1998) (1998, Doubleday, ISBN   0-385-41059-X ) (1999, Черный лебедь, ISBN   0-552-99803-6 )

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Интервью «Может содержать орехи» BooksatTransworld.co.uk
  2. ^ «Джон О’Фаррелл» . Литературное агентство RCW . Проверено 2 июля 2016 г.
  3. ^ «Последние новости — ЧТО-ТО гнилое! Пропустить Сиэтл и открыться в театре Сент-Джеймс весной 2015 года; Кейси Николоу станет режиссёром!» . BroadwayWorld.com . 16 декабря 2014 года . Проверено 2 июля 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б Ганс, Эндрю. Афиша «Джерри Закс поставит бродвейский мюзикл «Миссис Даутфайр» , 28 августа 2018 г.
  5. ^ «Джон О'Фаррелл» , IMDB Джон О'Фаррелл
  6. ^ О'Фаррелл, Джон, «Тони планирует поездку в Девон» , The Guardian , 5 июля 2000 г.
  7. ^ «Я не могу поверить, что сделал это» , The Independent , 15 октября 2003 г.
  8. ^ May Contain Nuts Интервью , BooksatTransworld.co.uk
  9. ^ Алфавитный указатель имен . РадиоХаХа
  10. ^ О'Фаррелл, Джон, Дела могут только улучшиться – Восемнадцать лет из жизни сторонника профсоюзов , Лондон: Черный лебедь, 1999, стр. 261
  11. ^ Jump up to: а б с «Джон О'Фаррелл» , IMDB.com
  12. ^ « Продолжение «Куриного побега» в разработке в Aardman (эксклюзив)» . Голливудский репортер . 26 апреля 2018 г.
  13. ^ «Aardman и STUDIOCANAL анонсируют новый фильм Ника Парка» . Aardman.com . 6 мая 2015 года . Проверено 2 июля 2016 г.
  14. ^ Макфи, Райан (6 июня 2019 г.). «Мировая премьера мюзикла «Миссис Даутфайр» состоится в Сиэтле» . Афиша . Проверено 29 июля 2019 г.
  15. ^ «Великобританская премьера мюзикла MRS Doubtfire начнется в Манчестере» . 5 ноября 2021 г.
  16. ^ Шервуд, Харриет; Искусство, Гарриет Шервуд; корреспондент, культура (2 октября 2023). «Боб Гелдоф одобряет мюзикл Old Vic's Live Aid» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 2 октября 2023 г. {{cite news}}: |last3= имеет общее имя ( справка )
  17. ^ «Соперники – самые продаваемые политические мемуары в Великобритании» , The Economist , 1 сентября 2010 г.
  18. ^ Страница автора. Архивировано 18 августа 2007 г. на Wayback Machine на APWatt.co.uk.
  19. ^ «Джон О’Фаррел: Фильмография» . www.bfi.org.uk. ​ Британский институт кино . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 года . Проверено 23 сентября 2017 г.
  20. ^ «Четвертая номинация Пратчетта на премию Боллинджера Эверимена Вудхауса» . Проверено 2 июля 2016 г.
  21. ^ «ГОВОРЯ С АНГЕЛОМ» , Bookreporter.com
  22. ^ Jump up to: а б «Джон О'Фаррелл» на BooksatTransworld.com
  23. ^ «Бывшая победительница Марина Левицка претендует на книжную премию Вудхауза» . Новости Би-би-си . 23 марта 2016 года . Проверено 2 июля 2016 г.
  24. ^ «Обнародован шорт-лист Парламентской книжной премии» .
  25. ^ «BBC Radio 4 — Все может стать только хуже — Путеводитель по эпизодам» . Би-би-си .
  26. ^ «Дневник Алистера Кэмпбелла» . Новый европеец .
  27. ^ "Мечтаю о Жабьем зале" bbc.co.uk/radio4
  28. ^ Планкетт, Джон, «Снова раскопан - золотой заяц, который одержим нацией» Guardian.co.uk , 20 августа 2009 г.
  29. ^ «Женский час - Люси Хеллер; Уильям Хейг; Манифест партии «Что такое справедливость для мужчин и мальчиков» - Звуки BBC» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 23 января 2023 г.
  30. ^ «Мир вики-комедии» , BBC.co.uk, 20 сентября 2007 г.
  31. ^ Остров Уайт получит Ceefax: и другие новаторские истории от Newsbiscuit , Amazon.co.uk
  32. ^ «О NewsBiscuit» newsbiscuit.com
  33. ^ @mrjohnofarrell (10 июня 2021 г.). «15 лет назад я создал первый в Великобритании сатирический сайт Daily News @NewsBiscuit (да, до Daily Mash — они всего…» ( Твит ) – через Твиттер .
  34. ^ Лейбористская партия (23 апреля 2007 г.). «Интервью Тони Блэра Labourvision: Жизнь на посту премьер-министра, детская бедность» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года — на YouTube.
  35. ^ «Информация о гостях для Last Word» , Channel4.com
  36. ^ «Почему я предпочитаю государственное образование частной школе» , The Guardian , 30 июля 2012 г.
  37. ^ О'Фаррелл, Джон (13 февраля 2013 г.). «Джон О'Фаррелл: почему я баллотируюсь за лейбористов на дополнительных выборах в Истли» – через www.theguardian.com.
  38. ^ Хоггарт, Саймон (27 февраля 2013 г.). «Желание О'Фаррелла о «Железной леди» — это слишком сильно для Кэмерон» — через www.theguardian.com.
  39. ^ Воробей, Эндрю (27 февраля 2013 г.). «Кэмерон и Милибэнд на премьере - блог о политике в прямом эфире» . The Guardian – через www.theguardian.com.
  40. ^ «Дополнительные выборы в Истли 2013 г.: полные результаты и графики» . Хранитель . Март 2013 года . Проверено 2 июля 2016 г.
  41. ^ «Моего опыта в Истли было достаточно – я не буду баллотироваться на выборах в 2015 году» . Хранитель . Март 2013 года . Проверено 2 июля 2016 г.
  42. ^ МакТег, Том (9 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер мертва: участники кампании призывают к пожертвованиям в благотворительные организации для тех, кто пострадал под ее правлением» . зеркало .
  43. ^ О'Фаррелл, Джон, «Семейная тайна» , Guardian.co.uk , 29 мая 2009 г.
  44. ^ «Джон О'Фаррелл, Мои СМИ», The Guardian , 9 ноября 2009 г., Лондон, Раздел СМИ, стр. 8.
  45. ^ «Радио BBC в Лондоне - Роберт Элмс, с Джоном О'Фарреллом и зомби, внесенный в список лондонец Джон О'Фаррелл» . Би-би-си .
  46. ^ "Знаменитые болельщики Фулхэма" Фулхэмиш. Блогспот.Com
  47. ↑ В «Фулхэме» есть только одна F , август/сентябрь 2004 г., выпуск 91, стр. 45.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_O%27Farrell_(author)&oldid=1241192251"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 28b24720474e863ba7faea690554f0e3__1724090640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/e3/28b24720474e863ba7faea690554f0e3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John O'Farrell (author) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)