Что-то гнилое!
| Что-то гнилое! | |
|---|---|
 Бродвейская афиша 2015 года | |
| Музыка | Кэри Киркпатрик Уэйн Киркпатрик |
| Тексты песен | Кэри Киркпатрик Уэйн Киркпатрик |
| Книга | Кэри Киркпатрик Джон О'Фаррелл |
| Параметр | 1595, Южный Лондон |
| Премьера | 22 апреля 2015 г. : Театр Сент-Джеймс. |
| Производство | 2015 Бродвей 2017-2019 тур по США |
Что-то гнилое! — музыкальная комедия по книге Джона О’Фаррелла и Кэри Киркпатрик , а также музыка и слова Кэри и Уэйна Киркпатрик . Действие истории разворачивается в 1595 году. История рассказывает о братьях Боттом, Нике и Найджеле, которые изо всех сил пытаются добиться успеха в театральном мире, конкурируя с бешеной популярностью своего современника Уильяма Шекспира .
Что-то гнилое! открылся на Бродвее в театре Сент-Джеймс 22 апреля 2015 года, где было дано 708 представлений. Он был номинирован на десять премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл» , и выиграл одну. Затем последовали туры и международные постановки.
Фон
[ редактировать ]Мюзикл начался с идеи, которую братья Кэри и Уэйн Киркпатрик вынашивали еще с 1990-х годов. В конце концов они объединились с Джоном О'Фарреллом, чтобы написать несколько песен и представили эти песни и обработку продюсеру Кевину Макколлуму в 2010 году. Затем к команде присоединился Кейси Николоу , который пригласил нескольких актеров, в результате чего в 2014 году был проведен семинар. [1]
Что-то гнилое! Ожидалось, что в апреле 2015 года у него будут пробы перед Бродвеем в Театре на 5-й авеню в Сиэтле , Вашингтон. Однако, когда стал доступен бродвейский театр, Кевин МакКоллум решил открыть шоу без проб в Сиэтле. «Дэвид Армстронг, художественный руководитель театра на 5-й авеню, сказал... что после положительного ажиотажа вокруг мастер-класса по мюзиклу в октябре [2014 года] он и г-н МакКоллум начали обсуждать возможность постановки спектакля в обход Сиэтла в пользу Бродвея». [2] Лаборатория развития проходила в Нью-Йорке в октябре 2014 года под руководством Кейси Николау в качестве режиссера и хореографа. [3]
Производство
[ редактировать ]Бродвей (2015–2017)
[ редактировать ]Что-то гнилое! предварительные просмотры начались на Бродвее в театре Сент-Джеймс 23 марта 2015 года и официально открылись 22 апреля с Кристианом Борле в роли Барда, Брайаном д'Арси Джеймсом в роли Ника Боттома, Джоном Кариани в роли Найджела, Хайди Бликенстафф в роли Би и Брэда. Оскар в роли Томаса. Режиссером и хореографом выступил Кейси Николоу, декорации - Скотт Паск , костюмы - Грегг Барнс , а освещение - Джефф Кройтер. [4] Спектакль закрылся 1 января 2017 года после 742 представлений. [5] Он был номинирован на десять премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл» , и выиграл одну (Борле как лучший актер мюзикла ).
Национальные туры по США (2017–2019)
[ редактировать ]Шоу началось с национального турне по США с предварительным просмотром в Театре Прокторс в Скенектади, штат Нью-Йорк , 10 января 2017 года, а затем официально открылось в Бостонском оперном театре 17 января. [5] В состав тура входили Роб МакКлюр (Ник Боттом), Адам Паскаль (Шекспир) и Джош Гризетти (Найджел Боттом). [5]
Шоу также положило начало национальному туру, не связанному с акциями, который начнется 19 сентября 2018 года в RiverCenter for the Performing Arts в Колумбусе, штат Джорджия . В туре снимались Мэтью Дженисс (Ник Боттом), Мэтью Бейкер (Шекспир) и Ричард Спиталетта (Найджел Боттом), а его постановкой выступил Стив Бебут (заместитель режиссера оригинальной бродвейской постановки). [6] В июне 2019 года спектакль прошел с 9 по 30 июня в Большом театре Центра искусств Чунгму в Сеуле, Корея, что стало конечным пунктом тура. [7]
Карлстад, Швеция (2018–2019 гг.)
[ редактировать ]
Спектакль на шведском языке проходил с 8 ноября 2018 года по 3 марта 2019 года в Вермландской опере в Карлстаде , Швеция, под руководством Маркуса Вирты. Перевод выполнил Калле Норлен. [8]
Сеул (2020)
[ редактировать ]Южнокорейскую постановку на корейском языке планировалось показать с 7 августа по 18 октября 2020 года в Большом театре Центра искусств Чунгму. [9] Некоторые выступления были отменены из-за пандемии COVID-19 . [10]
Пльзень (2021-2023 гг.)
[ редактировать ]С 19 июня 2021 года по 17 декабря 2023 года в сцене Nová Scéna DJKT в Пльзене, Чехия, было дано в общей сложности 37 спектаклей на чешском языке. Режиссером постановки стал Люмир Ольшовский. Перевод выполнили Павел Бар и Люмир Ольшовский. [ нужна ссылка ]
Франкфурт, Германия (2023 г.)
[ редактировать ]Спектакль в Германии проходил с 7 ноября 2023 года по 14 января 2024 года в Английском театре во Франкфурте под руководством и хореографией Юэна Джонса. [11]
Стратфордский фестиваль (2024)
[ редактировать ]Предварительный просмотр постановки на канадском Стратфордском фестивале начался 16 апреля 2024 года и открылся 28 мая, а выступления запланированы на 27 октября в Фестивальном театре под руководством Донны Фиор . [12]
Планируемый концерт в Вест-Энде (2024 г.)
[ редактировать ]Концерт планируется провести в Королевском театре на Друри-Лейн в Вест-Энде 5 и 6 августа 2024 года. Джейсон Мэнфорд сыграет главную роль вместе с Ричардом Флишманом , Гэри Уилмотом , Эвелин Хоскинс и Маришей Уоллес . Режиссером концерта станет Тим Джексон. Партитуру исполнит оркестр Лондонского музыкального театра под управлением Фредди Тэпнера. [13]
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт I
[ редактировать ]Мюзикл открывается менестрелем, приветствующим зрителей в эпоху английского Возрождения («Добро пожаловать в эпоху Возрождения»). Он имеет в виду Ника Боттома, который вместе со своим братом Найджелом руководит театральной труппой. Они репетируют свою предстоящую пьесу «Ричард II», в то время как Уильям Шекспир (называемый «Бард») открывает «Ромео и Джульетту» . Лорд Клэпхэм, покровитель, который доверяет братьям и собирает средства для их труппы, входит, чтобы объявить, что Шекспир ставит «Ричарда II» . Эта новость возмущает Ника, как Шекспир уже возмутил Ричарда III , и мысль о возвращении назад кажется ему абсурдной. Он разглагольствует о своей ненависти к Шекспиру перед членами труппы, которые приходят в ужас («Боже, я ненавижу Шекспира»). Лорд Клэпхэм уходит, говоря братьям, что приостанавливает их фонды, если к следующему утру у них не будет еще одной пьесы.
Найджел и Ник идут домой в свой небольшой домик, и по дороге Ник встречает еврея Шейлока. Шейлок выражает желание помочь финансировать труппу, но Ник отвергает его, поскольку нанимать еврея незаконно. Беа, жена Ника, рассказывает им о событиях своего дня и о том, как она достала им ужин, пока подает его. Они копят деньги на лучшую жизнь, и когда Ник пытается открыть копилку, Би отбивает его руку. Би рассказывает ему, как она могла бы им помочь, но Ник настроен неоднозначно («Правая рука»). Несмотря на аргументы Ника, Би идет выполнять работу, которая, по словам Ника, предназначена для мужчин. Пока Найджел спит, Ник сталкивается с настоящей причиной, по которой он ненавидит Шекспира: он заставляет Ника чувствовать себя неловко («Боже, я ненавижу Шекспира» (повторение)). Он желает, чтобы был способ превзойти Шекспира, и крадет из копилки, чтобы увидеться с прорицателем. Он находит прорицателя по имени Томас Нострадамус (племянник знаменитого прорицателя Нострадамуса ). Ник спрашивает его, каким будет следующее большое событие в театре, и Нострадамус отвечает, что это будет «мюзикл», пьеса, в которой «актер произносит свои реплики, и из ниоткуда он просто начинает петь». Ник думает, что это смешно, но быстро соглашается с этой идеей («Мюзикл»).
Позже Ник встречает Найджела на улице. Найджел только что встретил Порцию, дочь брата Иеремии; они сразу влюбляются. Ник говорит ему, что он не должен преследовать ее, потому что она пуританка . После того, как пуритане уходят, Ник рассказывает Найджелу о музыкальной идее, но не рассказывает ему о встрече с Нострадамусом. Найджел хочет поставить «Братьев из Корнуолла», историю жизни двух братьев, но Ник накладывает вето, говоря, что это должно быть больше, и решает поставить пьесу о Черной смерти . Труппа исполняет песню лорда Клэпхема («Черная смерть»). Лорд Клэпхэм испытывает отвращение и покидает труппу после того, как брат Иеремия угрожает казнить Ника, если он продолжит свою работу.
Найджел садится и пытается написать новую пьесу. Порция ускользает, чтобы увидеть его, и они узнают больше о своем сходстве, особенно в том, как они оба любят поэзию («Я люблю путь»). Найджел сообщает Порции, что отправил один из своих сонетов Шекспиру для отзыва, прежде чем прибудет посыльный с приглашением Найджелу посетить «Шекспир в парке» и вечеринку после него. Найджел спрашивает посланника, может ли Порция стать его «плюсом один», и посланник соглашается.
В парке для народа выступает Шекспир («Сила воли»). Би сообщает Нику, что беременна, и он в восторге от того, что стал отцом. Затем Ник сталкивается с Шейлоком, у которого также есть приглашение на вечеринку, и сообщает ему, что на ней присутствует Найджел. Разъяренный на Найджела, Ник идет на вечеринку с Шейлоком, чтобы отругать его. На вечеринке Порция напивается, и Шекспир просит прочитать дневник стихов и сочинений Найджела. Прибывают Ник и Шейлок, и Ник отчитывает Шекспира за попытку украсть идеи Найджела, а также делает выговор Найджелу за его наивность. Затем брат Иеремия вбегает, чтобы найти пьяную Порцию, и снова упрекает Найджела. В отчаянии и без вариантов Ник наконец соглашается позволить Шейлоку инвестировать в его игру.
Ник возвращается к Нострадамусу с остатками денег, которые он украл из Копилки. Он спрашивает Нострадамуса, каким будет новый хит Шекспира. Нострадамус видит Гамлета , но ошибочно интерпретирует его как «Омлет», среди других ошибок, таких как принц, который ест датскую выпечку , а не является датским принцем. Ник воодушевляется возможностями успеха и мечтает о будущем, в котором толпа будет болеть за него, а Шекспир кланяется ему («Низ будет наверху»).
Акт II
[ редактировать ]Менестрель приветствует зрителей и рассказывает им о стрессах, с которыми сталкиваются братья Боттом и Шекспир («Добро пожаловать в эпоху Возрождения» (реприза)). Шекспир показывает стресс, с которым он сталкивается, пытаясь писать хиты и управлять своей славой («Трудно быть бардом»). Шпион сообщает ему, что братья пытаются украсть предстоящий хит Шекспира. Взволнованный Шекспир решает замаскироваться под «Тоби Белча» и пройти прослушивание в труппу братьев, чтобы украсть пьесу.
Тем временем труппа репетирует «Омлет: Мюзикл» («Это яйца!»). Шейлок стал их новым инвестором, хотя они не могут найти название, которое сделало бы его роль законной. Когда некоторые актеры с подозрением относятся к Нострадамусу и к тому, почему он в их театре, Ник лжет и говорит, что Нострадамус - актер. «Тоби Белч» приезжает в театр и нанимается в труппу. Шекспир удивлен и сбит с толку, узнав, что его хит посвящен яйцам.
Найджел пробирается на Лондонский мост, чтобы увидеть Порцию, где читает ей еще одно стихотворение о своей любви к ней. Он беспокоится об их совместном будущем, но Порция успокаивает его, говоря, что все, даже Ник и брат Иеремия, изменят свое мнение об их отношениях, когда услышат прекрасные сонеты Найджела («Мы видим свет»). Найджел не очень доволен «Омлетом» и утверждает, что он кажется неправильным. Брат Иеремия прерывает влюбленных и увозит Порцию в заточение в башню за непослушание. Опечаленный потерей своей любви, Найджел вдохновляется на написание совершенно другой пьесы, которой оказывается « Гамлет» .
На следующий день Найджел идет в театр и рассказывает Нику о своих новых усовершенствованиях, и Шекспир понимает, что это его следующий хит, а не «Омлет». Ник и Найджел сильно ссорятся, и Шекспир пытается воспользоваться их ссорой, чтобы добиться своего («To Thine Own Self»). Ник также испытывает сомнения по поводу «Омлет: Мюзикл», но отбрасывает эти сомнения, когда узнает, что билеты на мюзикл распроданы. Обиженный Найджел вылезает на улицу и сталкивается с Шекспиром, который крадет его хит под видом «его улучшения». Позже Найджел сталкивается с Би, которая объясняет ему, что они все равно должны доверять Нику, потому что они всегда могут напасть на него, если он им понадобится («Правая рука» (повторение)).
Ник и труппа готовятся к представлению («Что-то гнилое!»). Как только публика прибывает, они исполняют напыщенный танцевальный номер, в котором много отсылок к современным мюзиклам (таким как «Король Лев» и «Призрак оперы» ) («Приготовь омлет»). Ближе к концу номера Шекспир снимает маскировку и раскрывает заговор Ника, приводя в ужас Найджела и труппу.
В суде Ник, Найджел, Нострадамус и Шейлок предстают перед судом и собираются быть приговоренными к обезглавливанию, когда входит Би, переодетая адвокатом. Она заставляет Ника признаться, что он украл из копилки, и говорит судье, что обезглавливание его будет излишним, потому что он уже потерял голову. Она заключила сделку с Шекспиром, что они будут сосланы в Америку («К самому себе:» (повторение)). Она говорит, что они всегда хотели новый загородный дом и теперь приобретают дом в новой стране. Затем прибывает Порция, сбежавшая из башни. Она отрекается от идеалов своего отца и присоединяется к Боттомам, Шейлоку и Нострадамусу в изгнании.
Они приезжают в Америку и рассказывают зрителям о новых возможностях Нового Света («Финал»). Они слышат об открытии нового шедевра Шекспира « Гамлет » , на что Нострадамус отвечает: «Я был так близок».
Музыка
[ редактировать ]Музыкальные номера
[ редактировать ]Источник: [14]
|
|
Запись
[ редактировать ]Лейбл Ghostlight Records выпустил оригинальный бродвейский альбом Something Rotten! 2 июня 2015 г. в магазинах цифровой музыки и 17 июля 2015 г. на компакт-диске. [15]
В записи «Что-то гнилое!» и «Make an Omelette» объединены в один трек из-за краткости первого.
Музыкальные отсылки
[ редактировать ]Шоу включает в себя отсылки к многочисленным мюзиклам. Например, во время песни «A Musical» «Нострадамус и хористы надевают матросские шляпы, что отсылает к нескольким мюзиклам на морскую тематику, включая South Pacific , Anything Goes , On the Town и Dames at Sea ». [16] Рецензент TheatreMania отметил, что песня «A Musical» «заключает в себе всю книжно-музыкальную форму в шесть веселых минут. Она настолько полна остроумных отсылок и энергичного танца, что трудно представить, как ее можно превзойти». [17] Variety также отметил, что песня «A Musical» «одновременно прославляет и передает все, что нам дорого в этом своеобразном виде искусства, от «джазовых рук» Боба Фосса до синхронных танцев группы Rockettes ». [18]
Персонажи и актерский состав
[ редактировать ]Первоначальный состав основных спектаклей таков:
| Характер | Оригинальный бродвейский состав (2015) [19] | Национальный тур по США (2017) [20] | Концерт Вест-Энда (2024) [21] |
|---|---|---|---|
| Ник Боттом | Брайан д'Арси Джеймс | Роб МакКлюр | Джейсон Мэнфорд |
| Найджел Боттом | Джон Кариани | Джош Гризетти | Кассиус Хакфорт |
| Уильям Шекспир | Кристиан Борле | Адам Паскаль | Ричард Флишман |
| Беа | Хайди Бликенстафф | Мэгги Лакис | Мариша Уоллес |
| Порция | Кейт Рейндерс | Отэм Херлберт | Эвелин Хоскинс |
| Нострадамус | Брэд Оскар | Блейк Хэммонд | Гэри Уилмот |
| Брат Иеремия | Брукс Ашманскас | Скотт Кот | Кэмерон Блейкли |
| Шейлок | Gerry Vichi | Джефф Брукс | Стив Ферст |
| Лорд Клэпхэм | Питер Бартлетт | Джоэл Ньюсом | - |
| Магистр правосудия | Патрик Джон Моран | - | |
| Менестрель | Майкл Джеймс Скотт | Ник Рашад Берроуз | - |
Известные замены Бродвея
[ редактировать ]- Ник Боттом — Роб МакКлюр
- Найджел Боттом: Джош Гризетти
- Уильям Шекспир: Уилл Чейз , Адам Паскаль
- Bea: Лесли Критцер , Мариша Уоллес (в/в)
- Порция: Кэтрин Брунелл
- Лорд Клэпхэм/Мастер правосудия: Эдвард Хибберт
Награды и почести
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | ||||
| Премия Тони [22] | Лучший мюзикл | номинирован | ||
| Лучшая книга мюзикла | Кэри Киркпатрик и Джон О'Фаррелл | номинирован | ||
| Лучший оригинальный саундтрек | Кэри Киркпатрик и Уэйн Киркпатрик | номинирован | ||
| Лучший ведущий актер мюзикла | Брайан д'Арси Джеймс | номинирован | ||
| Лучший актер мюзикла | Кристиан Борле | Выиграл | ||
| Брэд Оскар | номинирован | |||
| Лучший дизайн костюмов мюзикла | Грегг Барнс | номинирован | ||
| Лучшая постановка мюзикла | Кейси Николоу | номинирован | ||
| Лучшая хореография | номинирован | |||
| Лучшие оркестровки | Ларри Хохман | номинирован | ||
| Премия Drama Desk [23] | Выдающийся мюзикл | номинирован | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Брайан д'Арси Джеймс | номинирован | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Кристиан Борле | Выиграл | ||
| Брэд Оскар | номинирован | |||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Кейси Николоу | номинирован | ||
| Выдающаяся хореография | номинирован | |||
| Выдающиеся тексты песен | Кэри и Уэйн Киркпатрик | номинирован | ||
| Выдающаяся книга мюзикла | Кэри Киркпатрик и Джон О'Фаррелл | номинирован | ||
| Выдающиеся оркестровки | Ларри Хохман | номинирован | ||
| Премия Внешнего кружка критиков [24] | Выдающийся новый бродвейский мюзикл | номинирован | ||
| Выдающаяся книга мюзикла | Кэри Киркпатрик и Джон О'Фаррелл | номинирован | ||
| Выдающийся новый результат | Кэри и Уэйн Киркпатрик | номинирован | ||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Кейси Николоу | номинирован | ||
| Выдающийся хореограф | номинирован | |||
| Выдающийся дизайн декораций | Скотт Паск | номинирован | ||
| Выдающийся дизайн костюмов | Грегг Барнс | номинирован | ||
| Выдающийся световой дизайн | Джефф Кройтер | номинирован | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Кристиан Борле | номинирован | ||
| Брайан д'Арси Джеймс | номинирован | |||
| Выдающийся актер мюзикла | Джон Кариани | номинирован | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Хайди Бликенстафф | номинирован | ||
| Премия драматической лиги | Выдающаяся постановка бродвейского или внебродвейского мюзикла | номинирован | ||
| Премия за выдающиеся достижения | Кристиан Борле | номинирован | ||
| Брайан д'Арси Джеймс | номинирован | |||
| 2016 | Премия Грэмми | Лучший альбом музыкального театра | Бликенстафф, Борле, Кариани, Джеймс, Оскар и Кейт Рейндерс (главные солисты); Курт Дойч , К. и В. Киркпатрик, Лоуренс Манчестер , Кевин МакКоллум и Фил Рино (продюсеры); К. и В. Киркпатрик (композиторы/авторы текстов) | номинирован |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Как трое новичков Бродвея написали «Что-то гнилое!» " . Хроники Сан-Франциско . Ассошиэйтед Пресс . 24 марта 2015 г.
- ^ Хили, Патрик. «Что-то гнилое!» пропустить премьеру в Сиэтле и дебютировать на Бродвее в марте» , The New York Times , 16 декабря 2014 г.
- ^ Хетрик, Адам (30 сентября 2014 г.). «Музыкальная комедия Кейси Николау-Хелмеда Что-то гнилое! Приглашают Кристиана Борла, Брайана Д'Арси Джеймса и Бет Ливел для лаборатории Нью-Йорка» . Афиша . Проверено 25 марта 2022 г.
- ^ Хетрик, Адам (23 марта 2015 г.). « Что-то гнилое! Шекспировский поворот в бродвейской музыкальной комедии, начиная сегодня вечером» . Афиша . Проверено 25 марта 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Ганс, Эндрю. « Что-то гнилое! Закроется на Бродвее 1 января» Афиша , 1 января 2017 г.
- ^ Ганс, Эндрю. « Something Rotten! Национальный тур начинается 19 сентября» Афиша , 19 сентября 2018 г.
- ^ Ли, Чимин. «Обзор BWW: Что-то гнилое! В Большом театре Центра искусств Чунгму, «Это яйца!»» , Broadwayworld.com, 24 июня 2019 г.
- ^ «Что-то гнилое!» . Вермландская опера (на шведском языке) . Проверено 25 апреля 2022 г.
- ^ «Все о производительности — Play DB» . www.playdb.co.kr (на корейском языке) . Проверено 12 июня 2020 г.
- ^ Ми-ю, Квон. «COVID-19 ошеломляет испытывающую трудности театральную индустрию» , Korea Times , 25 августа 2020 г.
- ^ « Что-то гнилое! » . английский-theatre.de . Проверено 4 апреля 2024 г.
- ^ « Что-то гнилое! » . Стратфордский фестиваль . Проверено 28 мая 2024 г.
- ^ Дикий, Стефи. Джейсон Мэнфорд возглавит нечто отвратительное! Концерт в Королевском театре Друри-Лейн , BroadwayWorld.com, 1 мая 2024 г.
- ^ "Песни" ibdb.com, получено 27 января 2018 г.
- ^ Хетрик, Адам (27 апреля 2015 г.). « Что-то гнилое! Сегодня записывается бродвейский альбом актеров» . Афиша . Проверено 25 марта 2022 г.
- ^ «Учебное пособие, стр. 16 и далее». Архивировано 20 февраля 2016 г. на Wayback Machine rottenbroadway.com, по состоянию на 23 февраля 2016 г.
- ^ Стюарт, Закари. «Рецензия. 'Что-то гнилое'» ТеатрМания, 22 апреля 2015 г.
- ^ Стасио, Мэрилин. «Бродвейское обозрение: что-то гнилое» , варьете , 22 апреля 2015 г.
- ^ * Что-то гнилое! в базе данных Internet Broadway
- ^ «Актёрский состав и творческая группа — что-то гнилое» . www.rottenbroadway.com . Проверено 26 ноября 2017 г.
- ^ Что-то гнилое! На концерте
- ^ «Номинации Тони 2015: Полный список» . Разнообразие . 28 апреля 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
- ^ Кокс, Гордон (23 апреля 2015 г.). «Номинации от Drama Desk: «Гамильтон» лидирует по опросам (ПОЛНЫЙ СПИСОК)» . Разнообразие . Проверено 17 мая 2015 г.
- ^ Клемент, Оливия (11 мая 2015 г.). « Лучший победитель конкурса «Любопытный инцидент» на церемонии вручения наград Outer Critics Circle Awards» . Афиша . Проверено 25 марта 2022 г.
