Майский день
« Май майка » - это история , написанная филиппинским национальным художником Ником Хоакином . Написано после Второй мировой войны Хоакина , это стало одной из « подписных историй» , которая стала классической [ 1 ] в филиппинской литературе на английском языке . Вместе с другими историями Хоакина, такими как масса Святого Сильвестра , Донья Джеронима и Апокалипсис Кандидо , канун майского дня использовал тему « Волшебного реализма » задолго до того, как жанр стал тенденцией в латиноамериканских романах. [ 2 ] Опубликовано в 1947 году, это история, первоначально предназначенная для взрослых читателей, [ 3 ] но позже стал обязательным и важным материалом для чтения для филиппинских студентов. [ 4 ]
Описание персонажа
[ редактировать ]Основными героями в канун мая являются Бадай, Агуда, Анастасия, Уоррен, дочь Агууды и внук Вольтера Бадо. [ 5 ] Агуда и Бадо имеют разные личности. Агуда была описана как смелая, освобожденная и нонконформистская молодая женщина , которая «опередила свое время». В то время как Бадой был охарактеризован вначале как беспорядочный молодой человек , который хотел доказать свой махистис , он понял, что он «безумно влюблен» с Агуда.
Краткое изложение сюжета
[ редактировать ]Как только Дон Бадой Монтия приходит домой в свой старый дом в Intramuros , Манила поздно ночью, он обнаруживает, что его внук повторяет старое заклинание перед зеркалом, воспоминания о его юности вернулись. Он вспомнил, как он влюбился в Агуду, молодую женщину, которая сопротивлялась его достижениям. Агуда узнала, что она сможет узнать своего будущего мужа, произнести заклинание перед зеркалом. Когда она произнесла слова: « Зеркало, зеркало, покажи мне, чья женщина я буду », Бадой увидел Агууду. Бадой и Агуда поженились . Дон Бадо сказал своему внуку, что каждый раз, когда он смотрит на зеркало, он видит только « ведьму » (Агуда). Тем не менее, Дон Бадой узнал от своего внука, что его описал Донья Агуда (через их дочь) как « дьявол », когда она первоначально выполняла тот же ритуал. Дон Бадой обдумывает любовь, которая рассеялась. [ 5 ] Правда была раскрыта, у Бадоя и Агууда был «горький брак», который начался в прошлом, в течение одного вечера в мае 1847 года. Трагедия истории - сердце Бадоя забыла, как он любил Агуду в прошлом. Они не смогли исправить свой сломанный брак, потому что их любовь была «яростной страстью и ничего более». [ 6 ]
Адаптация
[ редактировать ]Короткий рассказ был адаптирован как опера группой актеров и актрис из музыкального колледжа Университета Филиппин . [ 7 ] Тангхаланг Атенео Университета Атенео де Манила под руководством Альберто С. Флорентино также адаптировал канун майского дня Хоакина к пьесе, которая была описана как «трагическая история о любви и любовь, забудленная» и «разочарование». Филиппинское патриархальное общество в 19 веке. Сценическая версия была выполнена на английском языке , а затем на филиппинском языке . Последний был основан на переводе, сделанном Джерри Ресто. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ "Канун майского дня" из коллекции Ника Хоакина Архивировал 2010-02-05 на машине Wayback , filipinaslibrary.org
- ^ "День мая" из биографии Ника Хоакина Архивировал 2010-03-12 на машине Wayback , rmaf.org.ph
- ^ Идальго, Кристина Понтоджа. «Сочельник май» из новых рассказов о старом архивировании 2010-02-15 в The Wayback Machine , Panitikan.com.ph
- ^ Сочельник май: Ник Хоакин умирает в 86 , Филиппинская ежедневная проверка, стр. 19 (A17), News.google.com, 30 апреля 2004 г.
- ^ Jump up to: а беременный в Канун майского дня Ника Хоакина , ateneo.edu
- ^ «Сочельник май» из литературного анализа статьи - Tradegy [sic] в любви , FreeOnlineresearchPapers.com
- ^ Ланот, Марра пл. «Сочельник май» из «Проблемы с Ником» , 1999, Bulatlat.com
Библиография
[ редактировать ]- Агила, Аугусто Антонио А., Джойс Л. Арриола и Джон Джек Вигли. Филиппинская литература: тексты, темы, подходы. Эспана, Манила: Университет Санто Томас издательство. Печать ...
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сводка на канун мая на Seasite.niu.edu
- Выдержка канун мая на palhbooks.com
- Выдержка канун мая на Angelfire.com
- Анализ канун мая на Lit React