Дом у погоста
 Титульный лист первого издания | |
| Автор | Джозеф Шеридан Ле Фаню |
|---|---|
| Издатель | Уильям Тинсли |
Дата публикации | 1863 |
«Дом у погоста» (1863) — роман Шеридана Ле Фаню , сочетающий в себе элементы детективного романа и исторического романа . Помимо своих достоинств, роман важен как ключевой источник для Джеймса Джойса «Поминок по Финнегану» . [1]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]
Роман начинается с пролога, произнесенного голосом старика Шарля де Крессерона, действие которого происходит в Чапелизоде , Ирландия, примерно через столетие после событий самого романа. В этом прологе подробно рассказывается, как во время погребения на погосте Титулы случайно раскапывают череп со следами двух сокрушительных ударов по голове и – что еще более смущает – небольшой дыркой от трепанации . Сам роман представляет собой реконструкцию Крессероном истории, связанной с этим ужасным предметом (хотя в целом его повествовательный голос пропадает, и роман рассказывается с точки зрения обычного всеведущего рассказчика).
Первая глава романа восходит к 1767 году, периоду действия романа, и начинается с еще одного загадочного происшествия на кладбище: тайного захоронения гроба, в котором на медной доске был просто указан «РД». В этом зловещем начале книга обращается (в первой половине) к тщательному и в значительной степени беззаботному описанию общественной жизни и интриг среди жителей Чапелизода, от могущественного лорда Каслмалларда до солдат в местных казармах под командованием генерала Чаттсворта и добрый доктор Уолсингем и его дочь Лили — прожорливому местному католическому священнику отцу Роучу. Вступительную часть романа по большей части занимает фарсовая дуэль между двумя солдатами, Паддоком и О'Флаэрти, которая возникает в результате пьяного недоразумения и в конечном итоге разрешается без какого-либо вреда. Однако Ле Фаню вносит намеки на беспокойство с появлением загадочного мистера Мервина, который поселился в Плиточном доме, здании, по слухам, населенным привидениями. (В этот момент Ле Фаню вставляет историю о привидениях «Подлинное повествование о призраке руки», которая часто составлялась в отдельных антологиях.) Мервин ухаживает за дочерью генерала Гертрудой Чаттесворт, но у него есть соперница в интригах. Мистер Дэнджерфилд, доверенный управляющий английскими поместьями лорда Каслмалларда, который посещает Чапелизод и тоже положил глаз на Гертруду. Дэнджерфилд разрушает роман между Мервином и Гертрудой, пустив в оборот порочные слухи о нем и его семье. На самом деле Мервин является сыном и наследником покойного лорда Дунорана, который был признан виновным в убийстве человека по имени Боклерк, которому он проиграл значительную сумму в карты; Затем Дуноран покончил жизнь самоубийством в своей тюремной камере. (Именно его гроб был закопан в начале книги – секретность требовала из-за сомнительности захоронения самоубийцы на освященной земле.)
В центре романа - темная паутина интриг вокруг доктора Стерка, военного врача (находящегося на грани банкротства) и Чарльза Наттера, местного агента лорда Каслмалларда, которого Стерк одновременно ненавидит и завидует. Стерка тревожат смутные воспоминания о Дэнджерфилде, и он постепенно понимает, что на самом деле он тот самый хитрый и опасный Чарльз Арчер, который на самом деле совершил убийство Боклера. (Единственный человек, который знает о личности Чарльза Арчера, - это мистер Айронс, церковный секретарь, который изначально был его сообщником.) По глупости Старк пытается шантажировать Дэнджерфилда, и позже его обнаруживают в парке Феникс с пробитой дубинкой головой. выживает после нападения, но остается в коме.
Однако сбивает с толку одновременное исчезновение под облаком Наттера, которого мучает Мэри Матчвелл / Мэри Дункан, профессиональная мошенница и интриганка, которая проникает в дом Наттера, предлагая погадать миссис Наттер. Миссис Матчвелл обвиняет Наттера в двоеженстве, поскольку он давно женился на ней; он отправляется пытаться доказать, что она сама в то время уже была замужем и что ее муж еще жив. К сожалению, он оказывается в парке как раз в момент встречи Стерка с Дэнджерфилдом и, услышав звуки нападения, бежит на место происшествия; Таким образом, его следы позже обнаруживаются на месте преступления, и он становится подозреваемым. Наттер исчезает (после анонимного сообщения о преступлении) и долгое время считается, что он покончил жизнь самоубийством, особенно после того, как тело вытащили из реки; но в конце концов его обнаруживают и помещают в тюрьму до суда за нападение на Стерка.
В этот момент Дэнджерфилд, который подружился с миссис Стерк, решает попытаться обеспечить смерть Стерка (и вечное молчание), сделав ему трепанацию, которая, как его заверили медицинские эксперты, гарантированно убьет его. Однако ему не повезло, и он заручился услугами «Черного Диллона», обремененного долгами врача-алкоголика из Дублина, который, однако, является необычайно способным хирургом. Когда Диллон опаздывает на встречу в доме Стерка на несколько часов, Дэнджерфилд сдается и уходит, но Диллон приезжает и (в отсутствие Дэнджерфилда и ко всеобщему удивлению) ему удается добиться успеха в операции. Стерк диктует на смертном одре отчет о нападении на него Дэнджерфилда и убийстве Боклера; Айронс, обнаружив, что игра окончена, добавляет к записи свою историю. Вскоре после этого Стерк наконец умирает.
Дэнджерфилд задержан после ожесточенной драки с властями и в последующем суде признан виновным. Ему удается избежать повешения с помощью странной уловки: он закрывает вентиляцию в своей камере и использует угольную жаровню, которая греет его постель, чтобы задохнуться. Перед смертью он полностью признается в своих деяниях Мервину (теперь признанному лордом Дунораном).
Помимо основного сюжета, в нем есть бесчисленное множество других персонажей и второстепенных сюжетов. Большинство из них комичны, например, попытка капитана Клаффа добиться расположения пожилой (и богатой) Ребекки Чаттесворт. Есть один серьезный сюжет: злополучный роман между алкоголиком, но романтичным повесой капитаном Деверо и добродетельной Лили Уолсингем. Их роман разрушается, когда его обвиняют в том, что он «испортил» молодую девушку и пообещал жениться на ней (по крайней мере, он отрицает последнее). Лили отклоняет предложение руки и сердца Деверо, в конце концов чахнет и умирает. Деверо пытается исправиться, но уже слишком поздно.
Здание
[ редактировать ]Здание, которое, по общему мнению, послужило основой для титульного дома, упомянутого в книге, - это дом № 34 по главной улице в деревне Чапелизод. [2] Хотя некоторые реставрационные работы, по общему мнению, проводились в доме в начале 2021 года, [3] здание было включено An Taisce в список «10 наиболее подверженных риску зданий», опубликованный на национальном уровне в конце 2021 года. [4] [5]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джеймс С. Атертон, Книги на волнах: исследование литературных аллюзий в «Поминках по Финнегану» Джеймса Джойса, стр. 110-113.
- ^ «34 Main Street, Чапелизод, Дублин 20, Дублин» . Buildingofireland.ie . Национальная инвентаризация архитектурного наследия . Проверено 26 ноября 2021 г.
Это был дом раннего детства Джозефа Шеридана Ле Фаню, который также пользуется некоторой литературной репутацией как «Дом у погоста» в его одноименном романе 1863 года.
- ^ «Исторический дом-призрак «Дом рядом с погостом» в Чапелизоде наконец-то начал работать после многих лет упадка» . dublinlive.ie . 20 марта 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г.
- ^ «ТОП-10 наиболее подверженных риску зданий Ирландии в 2021 году» . antaisce.org . Тайс. 25 ноября 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г.
- ^ «Дом у погоста» Шеридана Ле Фаню — одно из зданий Ирландии, находящихся в зоне наибольшего риска» . thetimes.co.uk . Таймс. 15 декабря 2021 г. Проверено 15 декабря 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
