нунация

Нунация ( араб . تَنوِين , танвин ), в некоторых семитских языках, таких как литературный арабский , представляет собой добавление одного из трех диакритических знаков гласных ( харакат ) к существительному или прилагательному .

Это используется для обозначения того, что слово заканчивается на альвеолярно-носовом конце без добавления буквы нун . Имя существительное полностью склоняемое и синтаксически немаркированное для определенности , идентифицируемое в речи.

Литературный арабский

При написании литературного арабского языка полными диакритическими знаками имеются три диакритических знака нунации, которые обозначают суффиксы -un ( IPA : /-un/) ( именительный падеж ), -in /-in/ ( родительный падеж ) и -an /an/ ( винительный падеж ). Орфографические правила нунации со фатха знаком ـً ‎ является дополнительным ا ‎ Алиф ( اً ‎, диакритический знак над алифом; или ـًا ‎, диакритический знак перед алифом; см. ниже), выше та ( та' марбутах ' марбутах ) или выше хамза ( hamzah )

В большинстве диалектов разговорного арабского языка нуция существует только в словах и словосочетаниях, заимствованных из литературного языка, особенно в тех, которые склоняются в винительном падеже (то есть с -an ). Он до сих пор используется в некоторых бедуинских диалектах в родительном падеже -in , например, в арабском языке Наджди .

Поскольку в арабском языке нет неопределенного артикля , существительные, которые имеют нунатию (за исключением имен собственных), являются неопределенными, и поэтому отсутствие определенного артикля ʼal вызывает нунацию во всех существительных и существительных, кроме диптотов (т. е. производных только с двумя падежами в неопределенном артикле). состояние, -u в именительном падеже и -a в винительном и родительном падежах). Имя, если оно не является диптотом, также нунационно при отклонении, как в أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله ( ashhadu anna Muḥammadan rasūlu l-lāh(i) /ʔaʃ.ha.du ʔan.na mu.ħam.ma.dan ra.suː.lul.laː(.hi)/ «Свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха»), в слово محمد Мухаммад , имя, полученное от пассивного причастия حَمَّدَ («хвалить»), является нумерован до مُحَمَّدًا Muḥammadan , чтобы указать, что он находится в винительном падеже, поскольку это грамматический субъект предложения, введенного أنَّ («это»).

Нунация танвин -
Символ	ـٌ ‎	ـٍ ‎	ـً ‎
Транслитерация	-и	-в	-ан
Случай	Имя	Gen	Акк
Пример слова بيت байт	بيتٌ Дом	بيتٍ Дом	بيتًا Дом
Транслитерация	байтун	байт	тонкий
Пример слова دودة дуда	دودةٌ Червь	دودةٍ Червь	دودةً червь
Транслитерация	Дудатун	день	дюжина
Пример слова هدوء худу'	هدوءٌ Тихий	هدوءٍ Успокоиться	هدوءًا Тихий
Транслитерация	худун	худуин	четверо

принято писать В левантийском арабском языке фатхатан на алифе , а не на предыдущей букве. ^{[ 1 ]}: بيتاً - هدوءاً Бета – спокойствие

Сяоэрцзин

Сяоэрцзин — персидско-арабское письмо, принятое для написания синитских языков, таких как мандаринский диалект (особенно ланьинь , чжунюань и северо-восточные диалекты) или дунганский язык . Эта система письма уникальна (по сравнению с другими системами письма, основанными на арабском языке) тем, что все гласные, длинные и краткие, всегда явно обозначаются арабскими диакритическими знаками. В этом сценарии три нутации широко используются для обозначения альвеолярных (передних) носовых звуков («-n») , а также иногда для обозначения велярных (задних) носовых звуков («-ng») .

Нунация - танвин
Символ	ـًا ‎	ـٌ ‎	ـٍ ‎	ْـٍ ‎
Транслитерация	-ан	-и	-в	- а
Пример на слове	بًا Б	جٌ С	مٍ М	مٍْ М
Китайский иероглиф	Половина	позволять	их	Мечтать
Пиньинь	стол	Чжэнь	но	кунжут

аккадский язык

Нунация также может относиться к -n окончанию двойственных слов в аккадском языке (пока оно не было исключено в старовавилонский период). ^{[ 2 ]}

Кодировки символов

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ً		ٌ		ٍ		ࣰ		ࣱ		ࣲ
Имя в Юникоде	АРАБСКИЙ ФАТХАН		АРАБСКИЙ ДАММАТАН		АРАБСКИЙ КАСРАТАН		АРАБСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ФАТХАН		АРАБСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ДАММАТАН		АРАБСКИЙ ОТКРЫТЫЙ КАСРАТАН
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1611	U + 064B	1612	U + 064C	1613	U + 064D	2288	U + 08F0	2289	U + 08F1	2290	U + 08F2
UTF-8	217 139	Д9 8Б	217 140	Д9 8С	217 141	Д9 8Д	224 163 176	Е0 А3 Б0	224 163 177	Е0 А3 Б1	224 163 178	Е0 А3 Б2
Ссылка на числовые символы	ً	ً	ٌ	ٌ	ٍ	ٍ	ࣰ	ࣰ	ࣱ	ࣱ	ࣲ	ࣲ

См. также

Ссылки

^ «Танвин для фетхи... на алифе или на букве, которая ему предшествует?» . 21 марта 2016 г.
^ Аккадская грамматика: морфология. Архивировано 5 июля 2009 г. в Wayback Machine.

[1] «Танвин для фетхи... на алифе или на букве, которая ему предшествует?» . 21 марта 2016 г.

[2] Аккадская грамматика: морфология. Архивировано 5 июля 2009 г. в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]