Jump to content

Форт Скар-Хилл, Бермудские острова

Координаты : 32 ° 17'07 "с.ш. 64 ° 52'20" з.д.  /  32,285168 ° с.ш. 64,872304 ° з.д.  / 32,285168; -64,872304

Форт Скар Хилл
Скар-Хилл, остров Сомерсет , приход Сэндис , Бермудские острова
64-фунтовая нарезная дульно-зарядная пушка (RML) на исчезающей установке Монкриффа в форте Скар-Хилл.
Форт Скар-Хилл расположен на Бермудских островах.
Форт Скар Хилл
Форт Скар Хилл
Координаты 32 ° 17'07 "с.ш. 64 ° 52'20" з.д.  /  32,285168 ° с.ш. 64,872304 ° з.д.  / 32,285168; -64,872304
Тип Форт
Информация о сайте
Владелец Военное министерство (оригинал)
Департамент парков местного правительства Бермудских островов (текущий)
Оператор  Британская армия  Армия США
Открыто для
общественность
Да
Состояние На постоянной реставрации
История сайта
Построен 1870-е годы
В использовании 1870-е - 1957 г.
Материалы Камень
Информация о гарнизоне
Гарнизон Бермудский гарнизон Западный округ
Жители Королевская артиллерия , Королевские инженеры , Корпус береговой артиллерии армии США

Форт Скар-Хилл , также называемый Скар-Хилл-Лайнс и Сомерсет-Лайнс , — укрепленная позиция, возведенная в 1870-х годах на Скар-Хилл, на острове Сомерсет , в округе Сэндис , самом западном приходе Имперской крепостной колонии Бермудских островов .

Остров Сомерсет расположен между главным островом и старыми землями Адмиралтейства и военного министерства на островах Уотфорд , Боаз и Ирландия . На островах Боаз и Уотфорд с 1860-х годов размещались штаб, главные казармы, станционный госпиталь и другие объекты Западного округа гарнизона Бермудских островов (штаб командования находился в Проспект-Кэмпе в Центральном округе, а Восточный округ контролировался из старый штаб в Георгиевском гарнизоне ). На острове Ирландия располагалась Королевская военно-морская верфь и главная база Северной Америки и Вест-Индской станции Королевского флота . [ 1 ] Чрезмерно большие военно-морские и военные учреждения на Бермудских островах в девятнадцатом веке и первой половине двадцатого века были обусловлены ролью колонии как имперской крепости , стержня британского превосходства в западной части Атлантического океана и (после завершения строительства Панамского канала) и установление союза, дружбы и общих интересов с Соединенными Штатами Америки начиная с Первой мировой войны и далее), в восточной части Тихого океана и на побережье Америки (как Это было продемонстрировано во время Американской войны 1812 года , когда блокада атлантического побережья Соединенных Штатов эскадрой тогдашней североамериканской базы Королевского военно-морского флота была организована с Бермудских островов, при этом военные силы Бермудских островов работали с эскадрой. в череде десантных операций, включая битву при острове Крейни , кульминацией которой стала Чесапикская кампания 1814 года , включавшая битву при Бладенсбурге , захват и сожжение Вашингтона, округ Колумбия , и совершает набег на Александрию, Вирджиния ), [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Поскольку Великобритания не могла себе позволить ни потерять использование Бермудских островов в качестве базы для британских войск, ни позволить им попасть в руки врага, который будет использовать их аналогичным образом против Британии, огромные суммы были вложены в девятнадцатом веке в их оборона, которая ранее с 1612 по 1701 год была оставлена ​​на усмотрение непрофессиональных вооруженных сил (ополчения и добровольцев), [ 7 ] с добавлением небольшого отряда регулярной пехоты с 1701 года до наполеоновских войн (за исключением нескольких лет между Семилетней войной и американской войной за независимость, во время которых не было регулярных солдат). В течение девятнадцатого века регулярное управление артиллерийского управления и учреждение британской армии на Бермудских островах разрослось. [ 8 ] [ 9 ]

Большое количество укреплённых береговых артиллерийских батарей, которые артиллеристы-любители возвели в основном вдоль северо-восточных берегов острова Св. Георгия , острова Пэджет , Губернаторского острова и острова Сент-Дэвидс , укреплений в Касл-Харборе , вдоль южного берега Главный остров , а также западные побережья Главного острова, острова Сомерсет, острова Дэниэлс и острова Ирландия были перестроены и перевооружены более современными вооружения или (особенно в случае с южнобережными батареями на Мейн-Айленде) или лишены стационарного вооружения и преобразованы в подготовленные артиллерийские позиции, на которые можно было бы перебросить мобильные артиллерийские орудия, как это требуется, из Проспект-Кэмпа по военной дороге, построенной вдоль Южный берег в 1860-х годах. Единственный судоходный канал, по которому крупные суда могли добраться до любой из гаваней Бермудских островов через окружающий барьерный риф, пролегал недалеко от берега в Ист-Энде, огибая острова Сент-Дэвид и Сент-Джордж, открывая доступ к северной лагуне (где Анкоридж Мюррея , старая якорная стоянка, использовавшаяся Королевским флотом с 1790-х годов, когда военно-морская база находилась в Сент-Джордж-Тауне в ожидании строительства верфи, располагалась недалеко от острова Сент-Джордж), Грейт-Саунд (большое, почти закрытое тело воды, включая главную военно-морскую якорную стоянку в заливе Грасси с главным выходом на севере в Северную лагуну и второстепенные входы между Ирландией и островами Боаз, между Боазом и Уотфордом. Острова, пока армия не построила перешеек , чтобы соединить их между Уотфордом и островами Сомерсет, а также между Сомерсетом и Мейн-Айлендами через гавань Эли и узкий канал, через который Сомерсетский мост на Бермудских островах был построен .

1885 г. Карта Бермудских островов и их рифов с изображением пролива Хогфиш (канал).

Из-за того, что главный канал через рифы находился в Ист-Энде, там располагалась основная часть укреплений и стационарных береговых батарей девятнадцатого века, вооруженных большими, высокоскоростными орудиями, способными достать и потопить крупные суда. берегу, входе в канал или плавании по нему. Три больших форта ( Форт-Проспект , Форт-Лэнгтон и Форт-Гамильтон ), известные под общим названием « Позиция Проспект-Хилл» , были построены в Проспект-Кэмпе, чтобы помешать любым вражеским силам, которым удалось высадиться на Главном острове, продвинуть полевые орудия к Спэниш-Пойнт на острове. восточный берег устья Грейт-Саунда, откуда они могли вести огонь по Королевской военно-морской верфи или военно-морским кораблям, стоящим на якоре в Грасси-Бей. Небольшие батареи вдоль Южного берега обычно были вооружены добровольческой артиллерией стационарными орудиями малого калибра, поскольку предполагалось, что они будут использоваться против небольших лодок, пытающихся перебросить десант через линию рифа на пляжи Южного берега. Регулярная Королевская артиллерия предполагала такое же использование, которое можно было бы обеспечить более экономично как с материальной, так и с точки зрения рабочей силы, за счет горстки полевых орудий, хранящихся в Проспект-Кэмпе и перетаскиваемых куда угодно конной упряжке.

Однако в Вест-Энде было два второстепенных канала, которые использовались в основном рыбацкими лодками и небольшими океанскими судами. Битва при Рэк-Хилл произошла здесь во время американской войны за независимость, когда через пролив Хогфиш-Кат попытались войти два шлюпа повстанцев под командованием пары бермудских братьев, обосновавшихся в Южной Каролине, но знакомых с бермудскими рифами. и каналы. [ 10 ] Форту Рэк-Хилл на вершине одноименного холма, расположенного на полуострове Фламиш-Рек (который частично окружает западную часть гавани Эли), удалось остановить их продвижение, но эти небольшие батареи были защищены только от огня морских судов и были уязвимы при тыл десанту. Шлюпы повстанцев высадили людей, которые действовали как пехота, которая атаковала форт сзади, вынудив артиллеристов покинуть его, затем нацелила его орудия, прежде чем отступить.

Поскольку появление торпедных катеров означало, что быстрые атакующие силы небольших судов, способные нанести ущерб военно-морской эскадре, стоящей на якоре в Грасси-Бей, могли таким образом войти в Грейт-Саунд, в фортах Вест-Энда сохранялись стационарные батареи, хотя, как правило, с меньшими силами. орудия, чем в Ист-Энде, пригодны для использования против небольших, небронированных, но быстродвижущихся судов с близкого расстояния.

Другая угроза военно-морской базе исходила от любых военных сил, которым удалось пересечь линию рифа и высадиться на Южном берегу, а затем продвинуться по суше к Вест-Энду.

По этой причине через остров Сомерсет, через холм Скар, от гавани Эли до Грейт-Саунда, был прорезан защищенный сухой ров. Эту линию должна была защищать пехота за валами с помощью стрелкового оружия, но артиллерийскую поддержку обеспечивали две 64-фунтовые нарезные дульно-зарядные пушки (РМЛ) на исчезающих установках Монкриффа . Один из них был помещен в небольшую крепость на выступе, обращенную на юго-восток, и гора обеспечивала угол поворота на 360 градусов. Другой находился на огневой позиции к западу от него, лицом на юго-запад. Орудия имели дальность действия 4000 ярдов и могли вести огонь не только по пехоте, наступающей с Главного острова, но и по судам, идущим по западному каналу или Грейт-Саунду. Цитадель, в которой находится восточная артиллерийская установка, имеет многоугольную форму в прусском стиле с оборонительной стеной и сухим рвом сзади, защищенным блок-хаусом. Западная огневая точка открыта с тыла. Как и большинство фортов и батарей, построенных на Бермудских островах с земляными валами для их скрытия и защиты, он почти невидим с воды. К северу от многоугольного форта были построены водосборник и резервуары. С новым фортом на холме Скар форт Рэк-Хилл, на который он выходит, оказался ненужным и заброшенным. [ 11 ]

Поскольку дульнозарядные орудия устарели, во время Первой мировой войны форт использовался только как площадка, куда при необходимости можно было перебросить полевые орудия или гаубицы, а также как полигон для тренировок пехоты. В рамках масштабных сокращений британской армии в период жесткой экономии правительства, последовавшей за Первой мировой войной, Бермудский гарнизон постепенно сокращался. Регулярная пехота, насчитывавшая с начала девятнадцатого века от одного до трех батальонов, была сокращена до одного батальона, затем крыла, затем роты и, наконец, отряда. Роты Королевской артиллерии и Королевских инженеров были расформированы в 1928 году, в результате чего осталась лишь горстка регулярных сотрудников, закрепленных за командным штабом или постоянным штабом частей, работающих неполный рабочий день. Ответственность за поддержание обороны в боеготовом состоянии была полностью возложена на части по совместительству, что потребовало их реорганизации ( Бермудский добровольческий стрелковый корпус в 1921 году был преобразован из добровольческой в ​​территориальную часть. [ 12 ] Артиллерийское ополчение Бермудских островов (одно из последних оставшихся артиллерийских подразделений британского ополчения в то время) было слишком малочисленным, чтобы укомплектовать все батареи, которые все еще использовались на тот момент, и, следовательно, только два 6-дюймовых орудия на батарее Сент-Дэвида находились наготове. -для войны. [ 13 ] Хотя Окружное управление королевской артиллерии содержало орудия в нескольких других батареях, а главнокомандующий Бермудских островов (который также был гражданским губернатором ) [ 14 ] В начале Второй мировой войны потребовалось добавить к обороне еще 9,2 орудия (вместе с повторной активацией трех, уже имеющихся в батарее Сент-Дэвид и форте Виктория), британское правительство не могло выделить средства на улучшение вооружения колонии. обороны или строительства аэродрома, крайне необходимого для полетов через Атлантику (в начале войны на Бермудских островах было две аэродрома: остров Королевских ВВС Даррелла и Королевская военно-морская авиация). Станция Бермуды на острове Боаз, но обе только для использования летающими лодками ). [ 15 ] Вместо этого Соединенным Штатам были предоставлены бесплатные права на базу на девяносто девять лет, которые начали строительство как оперативной базы ВМС США на Бермудских островах (в Грейт-Саунде, непосредственно к югу от форта Скар-Хилл), так и армейского поля Киндли-Филд на Касле. Харбор, пока Соединенные Штаты по-прежнему нейтральны. Эти договоры аренды баз были добавлены к соглашению об использовании эсминцев в обмен на базы, но Великобритания не получила взамен военной техники. Однако Киндли-Филд должен был использоваться Великобританией совместно, при этом авиация флота и Королевские ВВС перенесли сюда часть своих операций с использованием наземных самолетов, когда аэродром стал работоспособным в 1943 году. [ 16 ] армии США Силы Соединенных Штатов также взяли на себя ответственность за противолодочное воздушное патрулирование вокруг Бермудских островов, а командование базы на Бермудских островах и подразделения Корпуса морской пехоты США, развернутые для защиты американской военно-морской базы, сделали увеличение гарнизона британской армии ненужным. Единственной новой батареей береговой артиллерии, построенной во время войны, была батарея лагеря Уорвик из двух 6-дюймовых орудий, построенная в 1939 году на вершине холма на стороне Саутгемптона на границе округов Уорик и Саутгемптон (заменив несколько старых береговых батарей в пределах границ Уорвикский лагерь).

Корпус береговой артиллерии армии США разместил большое количество железнодорожных и стационарных орудий береговой артиллерии на Бермудских островах, в основном на местах расположения старых британских или британских колониальных батарей или рядом с ними, например, на острове Куперс , форте Виктория и форте Лэнгтон. Армия США разместила две 8-дюймовые железнодорожные пушки на холме Скар, непосредственно к северу от водосбора форта. Армия Соединенных Штатов также построила сеть наблюдательных пунктов на базах (примерно дюжина одинаковых башен на вершинах холмов вокруг Бермудских островов) для координации огня всех британских и американских орудий. [ 17 ]

Корпус береговой артиллерии армии США и вся американская армия и морская пехота, не необходимые для единственной защиты американских баз, были выведены с Бермудских островов. Британская армия будет поддерживать батарею Святого Давида до 1953 года, за несколько лет до того, как британская армия деактивирует всю оставшуюся береговую артиллерию.

Во время Второй мировой войны союзники разделили контроль над Атлантикой между Королевским флотом на востоке и ВМС США на западе, подчинив базу Королевского флота в Америке и Вест-Индии командованию ВМС США. Хотя Королевский флот восстановил главнокомандующего станцией после войны, с образованием Организации Североатлантического договора в 1949 году, контроль над западной Атлантикой остался за ВМС США. Поскольку британское правительство также стремилось сократить свои расходы в свете своего военного бюджета, а Британская империя быстро сокращалась, Королевская военно-морская верфь на Бермудских островах в 1951 году была преобразована в базу (которая окончательно закрылась в 1995 году), а базировавшиеся там корабли требовались. пересечь Атлантику в Великобританию для ремонта или ремонта. В 1956 году был упразднен Главнокомандующий Америки и Вест-Индии. С упадком военно-морской базы на Бермудских островах, последние части регулярной армии на Бермудских островах (в том числе штаб командования, рота пехоты, выделенная из батальон в Ямайка , а также различные отряды и подразделения вспомогательных корпусов) были выведены в 1953 году, хотя отряд пехоты был возвращен в лагерь Проспект в течение нескольких недель из-за предстоящей конференции трех держав, организованной на Бермудских островах премьер-министром сэром Уинстоном Черчиллем (другие участники США президент Дуайт Дэвид Эйзенхауэр Франции и премьер-министр Жозеф Ланиэль ), который был отложен на несколько месяцев, прежде чем состоялся в декабре 1953 года. [ 18 ] Во время конференции Черчилля убедили навсегда восстановить Бермудский гарнизон, но предстоящее прекращение национальной службы и существенное сокращение регулярной армии привели к закрытию гарнизона в 1957 году с выводом всех регулярных частей. Все оставшиеся земли Адмиралтейства и военного ведомства на Бермудских островах были переданы колониальному правительству в 1958 году.

Местное правительство Бермудских островов поддерживает укрепления и окружающую природную территорию на холме Скар как общественный парк. Части исчезнувших артиллерийских установок остались в форте, хотя орудия были убраны. Однако Бермудские острова были завалены многочисленными орудиями различных типов и марок, а восточная огневая точка теперь занята репродукционной установкой, содержащей оригинальный противовес, оснащенный оригинальной пушкой, и детали для второй сборки (в 2019 году) на западной огневой позиции.

  1. ^ Странак, Королевский флот, капитан-лейтенант Б. Ян Д. (1977). Эндрю и лук: история Королевского флота на Бермудских островах, 1795–1975 гг . Бермудские острова: Island Press Ltd., Бермудские острова, 1977 г. (1-е издание); Издательство Бермудского морского музея, Королевская военно-морская верфь Бермудских островов, остров Ирландия, Сэндис, Бермуды, 1990 г. (2-е издание). ISBN  9780921560036 .
  2. ^ Харрис, доктор Эдвард Сесил (21 января 2012 г.). «Роль Бермудских островов в разграблении Вашингтона» . Королевская газета . Город Гамильтон, Пембрук, Бермудские острова . Проверено 8 августа 2021 г.
  3. ^ Гроув, Тим (22 января 2021 г.). «Борьба с властью» . Журнал Чесапикского залива . Аннаполис: Chesapeake Bay Media, LLC . Проверено 8 августа 2021 г.
  4. ^ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ НА ЗАРУБЕЖНЫХ И КОЛОНИАЛЬНЫХ СТАНЦИЯХ КОРОЛЕВСКИХ ИНЖЕНЕРОВ И АРМЕЙСКОГО МЕДИЦИНСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ 1852—1886 гг . Лондон: Опубликовано с разрешения Метеорологического совета. НАпечатано ДЛЯ КАНЦЕЛЯРСКОГО ОФИСА ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА ЭЙР И СПОТТИСВУД, Ист-Хардинг-стрит, Флит-стрит, Лондон, ЕС, 1890 г.
  5. ^ «Список всемирного наследия: исторический город Сент-Джордж и связанные с ним укрепления, Бермудские острова» . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Проверено 28 июля 2021 г.
  6. ^ Уиллок Морской пехоты США , подполковник Роджер (1988). Оплот Империи: укрепленная военно-морская база Бермудских островов 1860–1920 гг . Бермудские острова: Издательство Бермудского морского музея. ISBN  9780921560005 .
  7. ^ Ингэм-Хинд, Дженнифер М. (1992). Оборона, а не неповиновение: история Бермудского добровольческого стрелкового корпуса . Бермудские острова: The Island Press. ISBN  0969651716 .
  8. ^ Кеннеди, Р.Н., капитан У.Р. (1 июля 1885 г.). «Неизвестная колония: спорт, путешествия и приключения в Ньюфаундленде и Вест-Индии». Эдинбургский журнал Blackwood . William Blackwood & Sons, Эдинбург, Шотландия, и Патерностер Роу, 37, Лондон, Англия. п. 111. Бермуды как крепость имеют первостепенное значение. Он расположен почти ровно на полпути между северной и южной военно-морскими базами; в то время как природа сделала его практически неприступным. Единственный путь лежит через тот лабиринт рифов и узких каналов, который описал капитан Кеннеди. Местные пилоты поклялись хранить тайну; и, что еще более обнадеживает, подняв буи и заложив торпеды, вражеские суда, пытающиеся пробиться через проход, должны прийти к неизбежному поражению. Пока Бермудские острова можно считать безопасными, каково бы ни было состояние укреплений и пушек в батареях. . Однако всеобщее пренебрежение нашей колониальной обороной проявляется в том факте, что до сих пор не было установлено телеграфного сообщения с Вест-Индией, с одной стороны, или с Доминионом Канады, с другой.
  9. ^ ВЕРАКС (анонимно) (1 мая 1889 г.). «Защита Канады. (Из журнала Colburn's United Service Magazine)». Объединенная служба: ежеквартальный обзор военных и военно-морских дел . LR Hamersly & Co., 1510 Честнат-стрит, Филадельфия, Пенсильвания, США; впоследствии Л. Р. Хамерсли, 49 Уолл-стрит, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США; BF Stevens & Brown, Трафальгарская площадь, 4, Лондон, Англия. п. 552. Цели Америки четко обозначены: Галифакс, Квебек, Монреаль, Прескотт, Кингстон, Оттава, Торонто, Виннипег и Ванкувер. Галифакс и Ванкувер наверняка подвергнутся наиболее энергичному нападению, поскольку они, помимо Бермудских островов, будут военно-морскими базами, с которых Англия будет осуществлять свои военно-морские нападения на американские побережья и торговлю.
  10. ^ «1777: ВМС США и битва при Рэк-Хилле» . БЕРНЬЮС . Бермуды. 8 апреля 2012 года . Проверено 21 августа 2021 г.
  11. ^ Харрис, Эдвард К. (1997). Бермудские форты 1612–1957 гг . Бермудские острова: Издательство Бермудского морского музея. ISBN  9780921560111 .
  12. ^ Ингэм-Хинд, Дженнифер М. (1992). Оборона, а не неповиновение: история Бермудского добровольческого стрелкового корпуса . Бермудские острова: The Island Press. ISBN  0969651716 .
  13. ^ Морис-Джонс, DSO, РА, полковник К.В. (1959). История береговой артиллерии британской армии . Великобритания: Королевский артиллерийский институт. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ^ Доусон, Джордж М.; Сазерленд, Александр (1898). Географическая серия Макмиллана: Элементарная география британских колоний . Лондон: MacMillan and Co., Limited, Лондон, Англия, Великобритания; Компания MacMillan, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США. п. 184. Имеется сильно укрепленная верфь, а оборонительные сооружения вместе со сложным характером подходов к гавани делают острова почти неприступной крепостью. Бермудские острова управляются как колония Короны губернатором, который также является главнокомандующим, которому помогают назначенный Исполнительный совет и представительная Палата собрания.
  15. ^ Помрой, командир эскадрильи Колин А. (2000). Летающие лодки Бермудских островов . Гамильтон, Пембрук, Бермудские острова: ISBN Printlink Ltd.  9780969833246 .
  16. ^ Партридж и Сингфилд, Юэн и Том (2014). Крылья над Бермудскими островами: 100 лет авиации в Западной Атлантике . Королевская военно-морская верфь, Бермудские острова , остров Ирландия, приход Сэндис, Бермудские острова: Национальный музей бермудской прессы. ISBN  9781927750322 .
  17. ^ Харрис, Эдвард К. (1997). Бермудские форты 1612–1957 гг . Бермудские острова: Издательство Бермудского морского музея. ISBN  9780921560111 .
  18. ^ Ровер, Ричард Х. (19 декабря 1953 г.). «ПИСЬМО С БЕРМУД» . Житель Нью-Йорка . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Condé Nast . Проверено 21 августа 2021 г. Результаты Бермудской конференции между премьер-министром Черчиллем, президентом Эйзенхауэром и премьер-министром Ланиэлем являются секретными. Однако это была важная встреча, и история не может считать ее катастрофой, поскольку она казалась безобидной. Сразу после встречи прес. Эйзенхауэр выступил с речью на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке по атомной энергии. Все задаются вопросом, была ли эта речь просто одобрена или на самом деле вдохновлена ​​Черчиллем. На конференции западные союзники должны были определить общую позицию в отношении будущих отношений с Россией.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2ae4bee7ac60aaa8510fc0d8219fa0a1__1724538060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/a1/2ae4bee7ac60aaa8510fc0d8219fa0a1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Scaur Hill Fort, Bermuda - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)