Книга доказательств
 Обложка первого издания | |
| Автор | Джон Банвилл |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Секер и Варбург |
Дата публикации | 1989 |
| Место публикации | Ирландия |
| Тип носителя | Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке ) |
| Страницы | 224 стр. (твердый переплет) |
| ISBN | 0-436-03267-8 |
| ОКЛК | 45363983 |
| 823/.914 21 | |
| Класс ЛК | PR6052.A57 B36 2001 г. |
| С последующим | Призраки |
«Книга доказательств» — роман Джона Бэнвилла, вышедший в 1989 году . Многие персонажи «Книги доказательств» появляются в сиквеле «Призраки» 1993 года .
Книга рассказана Фредди Монтгомери, 38-летним ученым, который убивает служанку во время попытки украсть картину у соседа. Фредди — бесцельный бродяга, и хотя он проницательный наблюдатель за собой и своим окружением, он в значительной степени аморален.
Сюжет
[ редактировать ]Фредди Монтгомери — ненадежный рассказчик , который рассказывает историю своей жизни и события, приведшие к его аресту за убийство служанки в одном из « больших домов » Ирландии. Культурный, но бестолковый англо-ирландский ученый, много лет живущий за границей, Фредди возвращается в дом своих предков в поисках денег после того, как вступил в схватку с гангстером в Средиземноморье. Потрясенный, узнав, что его мать продала семейную коллекцию картин, Фредди пытается вернуть их. Это приводит к серии трагических событий, кульминацией которых является убийство Фредди горничной во время кражи картины. В бегах он прячется в доме Чарли, старого друга семьи и влиятельного человека, прежде чем его арестовывают и допрашивают. Роман заканчивается тем, что Фредди сидит в тюрьме и испытывает первое чувство раскаяния по поводу смерти девушки, одновременно ставя под сомнение истинность того, что он рассказал.
На протяжении всего своего болтливого рассказа рассказчик время от времени вставляет сложные и неясные слова, прежде чем в одной из последних глав признаться, что рядом с ним в камере находится словарь, из которого он извлекает эти драгоценности, украшающие его прозу.
Фон
[ редактировать ]Центральные события убийства и последующего бегства основаны на деле Малкольма Эдварда Макартура 1982 года , который убил молодую медсестру в Дублине во время угона ее машины. Макартур, известный в городских кругах эксцентрик, укрылся (в качестве гостя) в доме Патрика Коннолли , тогдашнего генерального прокурора Ирландии , где в конечном итоге был арестован. Были предприняты серьезные усилия, чтобы отношения между Коннолли и Макартуром не стали достоянием общественности. Taoiseach Чарльз Хоги описал инциденты и укрытие Макартура у Коннолли как «причудливое событие, беспрецедентную ситуацию, гротескную ситуацию, почти невероятную случайность». [ 1 ] Аббревиатура ГУБУ (гротескный, невероятный, причудливый и беспрецедентный) была придумана Конором Крузом О'Брайеном. [ 2 ] и позже был применен для отражения всего правительства Хоги, действовавшего в марте – декабре 1982 года, правительства, омраченного постоянными беспорядками.
В декабре 2012 года Банвиль давал интервью Финтану О'Тулу на вечере, посвященном эссеисту Хьюберту Батлеру в Тринити-колледже Дублина . Макартур, недавно вышедший из тюрьмы, присутствовал в зале. Банвиль ушел, как только интервью было закончено; Макартур присутствовал на приеме с напитками. [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]В рецензии на книгу издательство Publishers Weekly сравнило творчество Банвиля с творчеством Альбера Камю и Федора Достоевского . Стиль письма продолжает попытку Банвиля придать своей прозе «такую плотность и толщину, которую имеет поэзия». [ 4 ]
Банвиль подтвердил влияние «Незнакомца» , « Записок из подполья» , а также «Лолиты» . Поскольку он боялся, что роман сочтут «избитым», он сказал, что пытался сделать Фредди как можно более оригинальным «за счет стиля». «Я имею в виду, что это старая заезженная история, но в ней есть голос Фредди и стиль Фредди». [ 5 ]
Награды
[ редактировать ]Книга доказательств получила литературную премию Guinness Peat Aviation в 1989 году и вошла в шорт-лист Букеровской премии .
Присуждение премии GPA вызвало споры. Грэм Грин входил в состав жюри, однако организаторы премии не заметили, что он включил в свой контракт пункт, позволяющий отменять решение других членов жюри. Следовательно, когда жюри выбрало «Книгу доказательств» победителем, Грин решил проигнорировать это и выбрал «Нарушенную заповедь» Винсента МакДоннелла в качестве победителя. В конце концов, благодаря вмешательству Тони Райана , был достигнут компромисс, согласно которому Банвиль получил главный приз в размере 50 000 фунтов стерлингов, а Guinness Peat Aviation предоставила дополнительную сумму в 25 000 фунтов стерлингов для вручения Винсенту Макдоннеллу в качестве специально созданной первой премии GPA в области художественной литературы . Позже Банвиль охарактеризовал инцидент как «грязный» и сказал, что Грин вёл себя довольно плохо при вручении премии. [ 6 ]
Колм Тойбин заявил, что эта книга должна была принести Банвилю Букеровскую премию . [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Т. Райл Дуайер, Чарли: Политическая биография Чарльза Хоги (1987), гл. 12.
- ↑ Круз О'Брайен, Конор, «Опасно на любой скорости», The Irish Times, 24 августа 1982 г.
- ^ Испания, Джон (15 декабря 2012 г.). «Когда Банвиль говорил, он заметил в толпе знакомое лицо…» Irish Independent . Независимые новости и СМИ . Проверено 15 декабря 2012 г.
- ^ Стейнберг, Сибил « Кто такой Джон Бэнвилл? ». Publishers Weekly, июль 1995 г. Проверено 21 января 2007 г.
- ^ Бернштейн, Ричард (15 мая 1990 г.). «Писатель, которого больше восхищали, чем покупали, наконец-то наслаждается успехом» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 1 марта 2024 г.
- ^ Чарли Маккарти (2007). Искусство живет: Быть Джоном Банвиллем (Фильм). Дублин: RTÉ . Проверено 15 декабря 2013 г.
- ^ «Коллеги-писатели радуются победе Банвилля над Букером» . Ирландские Таймс . 15 октября 2005 г.