Изабель Гонсалес

Изабель Гонсалес
Исабель Гонсалес с мужем Хуаном Франсиско Торресом. Изабель проложила путь к получению пуэрториканцами гражданства США.
Рожденный	( 1882-05-02 ) 2 мая 1882 г. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Умер	11 июня 1971 г. (1971-06-11) (89 лет) Нью-Джерси
Занятие	Активист
Национальность	Пуэрториканец
Супруг	Хуан Франциско Торрес
Родственники	Родители: Северо Гонсалес и Антония Давила из Сан-Хуана, Пуэрто-Рико.

Исабель Гонсалес (2 мая 1882 г. - 11 июня 1971 г.) был пуэрториканским активистом, который помог проложить путь пуэрториканцам к получению гражданства Соединенных Штатов . Будучи молодой незамужней беременной женщиной, планы Гонсалес найти отца своего будущего ребенка и выйти замуж за него были сорваны Министерством финансов США, когда по прибытии в Нью-Йорк ее исключили из числа иностранцев, «которые могли стать общественным бременем». . Гонсалес бросил вызов правительству Соединенных Штатов в новаторском деле Гонсалес против Уильямса ( 192 US 1 (1904) ). Официально дело было известно как « Изабелла Гонсалес, истец против Уильяма Уильямса, комиссара США по иммиграции в порту Нью-Йорка № 225, выступала 4, 7 декабря 1903 года и приняла решение 4 января 1904 года». апелляция Окружного суда США по Южному округу Нью-Йорка, поданная 27 февраля 1903 года, после того, как она также получила приказ о хабеас корпус (HC. 1-187) уволен. Ее дело в Верховном суде — это первый случай, когда Суд поставил под сомнение статус гражданства жителей территорий, приобретенных Соединенными Штатами. Гонсалес активно добивался предоставления гражданства США всем пуэрториканцам, написав письма, опубликованные в Нью-Йорк Таймс .

Ранние годы

Гонсалес родился и вырос в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, когда остров еще принадлежал испанской короне. Следовательно, она была коренной жительницей Пуэрто-Рико и подданной Испании, но не полуострова (Испания). Ее родителями были Северо Гонсалес и Антония Давила. Она проживала на острове 11 апреля 1899 года, в день провозглашения Парижского договора 1898 года, по которому остров уступился Соединенным Штатам. Одним из условий договора была передача путем уступки верности островитян Соединенным Штатам. Гонсалес был гражданином Пуэрто-Рико , но не Соединённых Штатов, хотя островом управляла эта страна.

Жених Гонсалеса уехал в Нью-Йорк в 1902 году, оставив ее беременной и с еще одним ребенком от предыдущего брака (она была вдовой). Он поехал с намерением найти работу на фабрике в Линолеумвилле , Статен-Айленд , по соседству, где работал брат Изабель Луис Гонсалес. Гонсалес должна была присоединиться к своему жениху, и они должны были пожениться после того, как он найдет жилье.

Ситуация в Пуэрто-Рико до 1904 г.

По условиям Парижского договора 1898 года , ратифицированного 10 декабря 1898 года, Пуэрто-Рико было аннексировано Соединенными Штатами после испано-американской войны 1898 года . Испания потеряла свою последнюю колонию в Западном полушарии. Соединенные Штаты создали военное правительство, которое выполняло функции одновременно главы оккупационной армии и администратора гражданских дел. Почти сразу же Соединенные Штаты начали процесс « американизации » Пуэрто-Рико. Американская оккупация привела к полным изменениям в экономике и государственном устройстве Пуэрто-Рико и не применила демократические принципы в их колонии. Пуэрто-Рико было классифицировано как «некорпоративная территория», а это означало, что защита Конституции Соединенных Штатов , включая право на гражданство, не применялась автоматически, поскольку остров принадлежал США, но не был частью США.

15 января 1899 года военное правительство изменило название Пуэрто-Рико на Порто-Рико (17 мая 1932 года Конгресс США снова изменил название на «Пуэрто-Рико»), а валюта острова была изменена с пуэрто-риканского песо на американский доллар , интегрирующий валюту острова в денежную систему США. Соединенные Штаты осуществляли свой контроль над экономикой острова, запрещая Пуэрто-Рико заключать торговые соглашения с другими странами, устанавливать тарифы и доставлять товары на материк неамериканскими перевозчиками.

Противодействие гражданству США для пуэрториканцев

Существовали различные факторы, которые способствовали противодействию предоставлению гражданства Пуэрто-Рико пуэрториканцам со стороны правительства Соединенных Штатов. Конгресс США не хотел полностью включать Пуэрто-Рико, поскольку его население считалось в расовом и социальном отношении более низким, чем население материка. В 1899 году в письме, опубликованном в газете «Нью-Йорк Таймс», пуэрториканцы описывались как «необразованные, простодушные и безобидные люди, которых интересовали только вино, женщины, музыка и танцы».

До 1898 года Соединенные Штаты организовывали новые приобретения у неплеменных правительств в основном самоуправляющихся территорий в качестве прелюдии к обретению государственности и в целом распространяли широкую конституционную защиту и гражданство США на свободных, неплеменных жителей. После 1898 года этот процесс изменился, и Конгресс учредил централизованно контролируемую администрацию в Пуэрто-Рико, отказавшись признавать пуэрториканцев гражданами США. В результате многие доминиканцы начали в большем количестве вступать в брак с пуэрториканцами, чтобы остановить иммиграционные проблемы в портах въезда в США. После 1917 года гражданство пуэрториканцев стало передаваться некоторым национальностям, в основном выходцам из Латинской Америки, например колумбийцам и венесуэльцам.

В деле Даунс против Бидвелла 1901 года Верховный суд США признал, что Конституция США в Пуэрто-Рико действовала иначе, чем на материке. Судья Эдвард Дуглас Уайт представил концепцию некорпоративных территорий и аргументировал это тем, что, в отличие от предыдущих территорий, Пуэрто-Рико не было включено Конгрессом или договором в состав Союза США. Таким образом, он был «чужим Соединенным Штатам во внутреннем смысле», то есть иностранным для целей внутреннего права, но в то же время являлся частью Соединенных Штатов по международному праву. Решение разрешало создание неравноправных, недемократических форм правления на таких территориях, не требовало, чтобы эти территории в конечном итоге были включены в состав, и предоставляло Конгрессу и исполнительной власти широкую свободу в структурировании этих государств.

Гонсалес едет в Нью-Йорк.

В августе 1902 года Гонсалес сел на борт SS Philadelphia , небольшого парохода Red D Line, который отправлялся из Сан-Хуана, Пуэрто-Рико , с портом Нью-Йорка в качестве пункта назначения. Она отправила телеграмму своей семье о своем ожидаемом прибытии, которое обычно происходило в доках Нью-Йорка. Но пока СС «Филадельфия» был в пути, генеральный комиссар по иммиграции Министерства финансов США Ф.П. Сарджент издал новые иммиграционные правила, которые изменили статус Гонсалес и ее соотечественников на статус иностранцев. Гонсалес и другие прибыли 4 августа 1902 года и были переведены на остров Эллис .

Новым комиссаром по иммиграции на острове Эллис стал Уильям Уильямс , бывший юрист с Уолл-стрит . Он агрессивно устанавливал законодательный запрет на тех иностранцев, которые «могут стать общественным обвинением», и строго следил за соблюдением иммиграционного законодательства. Уильямс приказал инспекторам относиться к иностранцам как к подозреваемым, если они путешествуют с суммой менее десяти долларов. Он также поручил своим инспекторам прикрепить ярлык «общественной ответственности» к незамужним матерям и их детям, несмотря на то, что большинство из них уже надеются получить работу после въезда в Соединенные Штаты. Политика острова Эллис предписывала, что «незамужние беременные женщины всегда задерживались для дальнейшего расследования» и что одинокие женщины освобождались только в том случае, если за ними приходили члены семьи.

Гонсалес была задержана комиссаром по иммиграции в этом порту как « иностранный иммигрант », чтобы ее можно было вернуть в Пуэрто-Рико, если выяснится, что она может стать объектом общественного обвинения. У Гонсалес было при себе одиннадцать долларов наличными, и ее семья должна была забрать ее, однако сотрудники иммиграционной службы обнаружили ее беременность во время ее ранней проверки, и Комиссия по специальным расследованиям открыла на нее дело (ее фамилия позже была написана с ошибкой как «Гонсалес»). » сотрудниками иммиграционной службы).

Слушания Совета

Слушание состоялось на следующий день, и к ней присоединились дядя Гонсалес, Доминго Кольясо, и ее брат Луис Гонсалес (ее жених не явился, так как ему не разрешили пропускать работу). В ходе слушаний семья сосредоточилась на вопросе о сохранении чести Гонсалес и ее доставке в Нью-Йорк. Инспекторы сопоставили доказательства законных семейных отношений с предположениями о том, что определенные виды женщин являются неадекватными матерями, а определенные виды мужчин — неадекватными отцами и мужьями. Уильямс сказал:

Будет очень легко быстро наполнить эту страну иммигрантами, на которых лежит легкомысленная ответственность за правильное воспитание их потомков, но нельзя утверждать, что это принесет пользу американскому народу.

Комната в общежитии на острове Эллис для задержанных иммигрантов

Два дня спустя, без помощи отца ожидаемого ребенка Изабель Гонсалес, брат Гонсалес и жена Доминго Кольясо, Эрмина Кольясо (тетя Изабеллы), попытались заверить суд, что могут помочь Гонсалесу. Семья настаивала на том, что Гонсалес не будет обузой для государственной системы социального обеспечения , поскольку у них есть экономические средства, чтобы поддержать ее. Эти попытки провалились, отчасти потому, что жених Гонсалеса не явился на слушание. Иммиграционные власти сделали упор на его отсутствие в своем решении не допустить ее въезда на материковую часть США.

Кольясо опирался на свои политические и профессиональные связи. В 1890-х годах он принимал активное участие в Революционном комитете Пуэрто-Рико , радикальном крыле Кубинской революционной партии, которое стремилось к антильской социальной революции для улучшения положения рабочих и людей африканского происхождения. Он присутствовал на встречах с антильскими активистами Артуро Альфонсо Шомбургом и Росендо Родригесом. Кольясо поклялся подать ходатайство о хабеас корпус в отношении Гонсалеса. Друг Гонсалеса рассказал эту историю адвокату Оррелу А. Паркеру. Его партнер Чарльз Э. Ле Барбье заинтересовался этим делом и подал ходатайство Кольясо в Окружной суд США по Южному округу Нью-Йорка. Однако семь недель спустя суд вынес свое заключение, постановив, что заявительница была иностранкой, и поддержал ее исключение.

Верховный суд США: Гонсалес против Уильямса

Письмо Изабель Гонсалес Федерико Дегетау в апреле 1904 года.

Обложка газеты San Juan News, объявляющая о решении Верховного суда по делу Исабель Гонсалес 1904 года.

30 августа 1902 года Федерико Дегетау , эксперт в области международного права и первый комиссар-резидент Пуэрто-Рико в Палате представителей США , не зная о ситуации с Гонсалесом, написал госсекретарю протест против новых правил, согласно которым пуэрториканцы подпадают под действие иммиграционного законодательства. Его протест был направлен в Министерство финансов . Затем Дегето связался с Ле Барбье и Паркером, которые сообщили ему, что планируют подать апелляцию по делу Гонсалеса в Верховный суд.

Как только Гонсалес проиграла административную апелляцию, она сменила тактику. Она решила подать апелляцию и передать дело в Верховный суд США , однако на этот раз вместо того, чтобы сосредоточиться на вопросе «общественной ответственности», она решила поднять вопрос о том, что все пуэрториканцы являются гражданами Соединенных Штатов и как таковые. не должны подвергаться задержанию, обращаться с ними как с иностранцами и отказывать во въезде в Соединенные Штаты.

Дегетау увидел в случае с Гонсалес идеальный «проверочный пример», потому что теперь речь не идет о том, считают ли иммиграционные инспекторы, следуя принципам, пронизанным понятиями расы и пола, Гонсалес и ее семью желанными. Теперь речь пойдет об урегулировании статуса всех коренных жителей островов, существовавших на момент аннексии испанских владений Соединенными Штатами. К 16 февраля 1903 года Фредерик Рене Кудерт-младший, адвокат по международному праву из Нью-Йорка, который возбудил дело Даунс против Бидвелла в отношении клиентов, протестовавших против тарифов, взимаемых с товаров, перевозимых между Пуэрто-Рико и Соединенными Штатами, присоединился к Полу Фуллеру, Чарльзу Э. Лебарбье и Дежето по делу Гонсалеса как соучастники.

Дело, которое стало известно как «Гонсалес против Уильямса» , рассматривалось в Верховном суде США 4 и 7 декабря 1903 года под председательством главного судьи Мелвилла Уэстона Фуллера . Это дело вызвало административные, юридические и СМИ дискуссии о статусе пуэрториканцев. Он также поставил под сомнение вопросы иммиграции и доктрины США в отношении обращения с гражданами США, главным образом женщинами и цветными людьми (темнокожими). Гонсалес и ее адвокаты перемещались между правовыми сферами, чему способствовали общие языки расы, пола и морали, в то время как генеральный прокурор США Генри М. Хойт сосредоточил свое внимание на том, что он считал несостоявшимися родителями, воспитывающими детей за пределами моральных, экономически самодостаточных дома.

Гонсалес, находившаяся под залогом, тайно вышла замуж за своего жениха и, таким образом, стала «гражданином этой страны через брак» и получила право оставаться в США. Несмотря на то, что ей удалось отклонить апелляцию, она вместо этого решила настаивать на том, что все пуэрториканцы являются гражданами США.

4 января 1904 года суд постановил, что согласно иммиграционному законодательству Гонсалес не был иностранцем и, следовательно, ему не могло быть отказано во въезде в Нью-Йорк. Однако суд отказался признать ее гражданкой США. Вопрос о гражданском статусе жителей новых островных территорий и их положении оставался запутанным, неоднозначным и спорным. Пуэрториканцы стали известны как нечто среднее: « граждане-неграждане ».

Последствия

У Гонсалеса было пятеро детей. Она вышла замуж за Хуана Франсиско Торреса 17 ноября 1915 года и оставалась в Нью-Йорке до 1930-х годов, когда они переехали в Нью-Джерси (перепись 1930 года в Крэнфордском городке, штат Нью-Джерси). Она активно выступала за предоставление гражданства США всем пуэрториканцам, поскольку считала, что если народ Пуэрто-Рико будет обманут в отношении одного почетного статуса — испанского гражданства, — Соединенные Штаты будут обязаны предоставить пуэрториканцам новый почетный статус — гражданство США. письма Она написала опубликованные в The New York Times о том, что решение и сопутствующие события по ее делу показали, что Соединенные Штаты не относились к пуэрториканцам честно, нарушая данные им обещания и отмечая их как неполноценных американских граждан. Гонсалес написал следующее:

« Генерал Майлз отправился в Порто-Рико, чтобы спасти нас, и провозгласил всему миру свою «освободительную» речь». Но вместо гражданства США пуэрториканцы получили «фактический (нынешний) нелепый статус — «ни американцы, ни иностранцы», как его удостоил Верховный суд США по поводу моего задержания на острове Эллис за преступление, заключающееся в том, что я был «иностранцем». .'"

Федерико Дегетау отправился в Вашингтон, округ Колумбия , в качестве первого «постоянного комиссара» Пуэрто-Рико или представителя без права голоса. Он посвятил себя борьбе за получение гражданства США для всех пуэрториканцев.

Фредерик Рене Кудер-младший стал членом Сената штата с 1939 по 1946 год и был избран республиканцем на Восьмидесятом и пяти последующих Конгрессах США (3 января 1947 г. - 3 января 1959 г.; не был кандидатом на 86-й Конгресс).

Наследие

Борьба Гонсалеса не была напрасной. В 1917 году Конгресс Соединенных Штатов принял Закон Джонса-Шафрота , который предоставил законное гражданство Соединенных Штатов всем гражданам Пуэрто-Рико. Это означало, что гражданство не гарантировалось Конституцией. Два месяца спустя президент Вильсон подписал закон об обязательной военной службе, который давал Соединенным Штатам право призывать пуэрториканцев на военную службу во время Первой мировой войны . Закон, подписанный президентом Вудро Вильсоном 2 марта 1917 года, также пересмотрел систему правительства в Пуэрто-Рико . Гонсалес переехала в Крэнфорд-Тауншип, штат Нью-Джерси, примерно в 1930 году со своим мужем Хуаном Франсиско Торресом. Ее потомки продолжили жить в Нью-Джерси, Флориде, Калифорнии и Колорадо. Она умерла 11 июня 1971 года и похоронена вместе с мужем на кладбище Святого Креста в Северном Арлингтоне, штат Нью-Джерси . Ее правнучка, Белинда Торрес-Мэри, теперь активно собирает и хранит информацию об истории Гонсалеса и иммиграционной борьбе, а также является хранительницей семейных документов.

См. также

• История женщин Пуэрто-Рико
• Островные случаи
• Список пуэрториканцев

Дальнейшее чтение

• Гражданские идеалы: «Противоречивые взгляды на гражданство в истории США»; Роджерс М. Смит; Страница 438; Опубликовано издательством Йельского университета, 1997 г.; ISBN   0-300-07877-3 , ISBN   978-0-300-07877-0
• «Из прошлого и сейчас: сборник статей и речей» Луиса Санчеса Моралеса, 1936 г. (опубликовано Centro Editorial Ruben Dario, Мадрид, Испания).
• «Пуэрто-риканский альманах»: «Almanaque Puertorriqueno Asenjo» (1937), стр. 97–98.

Внешние ссылки

• Верховный суд США