Кристабель Рассел
Кристабель Рассел | |
---|---|
![]() Кристабель Рассел и сын Джеффри в 1924 году | |
Рожденный | Кристабель Халм Харт 22 июня 1895 г. |
Умер | 16 февраля 1976 г. | (в возрасте 80 лет)
Другие имена | Кристабель, баронесса Ампилл |
Супруг | |
Дети | Джеффри |
Родители |
|
Кристабель Рассел (1895–1976), родившаяся Кристабель Халм Харт, начала успешный магазин модных платьев в Лондоне в 1920 году. Она сама разработала платья, и бизнес расширился, чтобы нанять почти сорок сотрудников. Перед своим браком она обычно ходила на танцы и вечеринки, и она получила и отказалась от многих предложений о браке. Она стала опытной лошадью, и в более поздней жизни занялась путешествием по миру.
Однако она наиболее известна своей центральной ролью в серии судебных дел, начиная с 1921 года, в конечном итоге достигнув палаты лордов в 1924 году, в котором ее муж Джон Рассел безуспешно попытался развестись на основе ее предполагаемой пребывания. Она родила сына незадолго до того, как первое дело пришло в суд. Медицинские доказательства были даны, что, несмотря на ее беременность, она все еще была девственницей, и Джон Рассел стремился доказать, что он не мог быть отцом, потому что ему никогда не удавалось встать на общение со своей женой. Кристабель говорила о «охотничьих сценах» в спальне в одном из редких случаев, когда они разделяли кровать. [ Примечание 1 ] Газеты были полны непристойных деталей доказательств, представленных в суде, которые потрясли короля Георга V , а в 1926 году был принят закон для ограничения отчетности о разводах.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Кристабель Халм Харт родилась 22 июня 1895 года у Джона Харта, полковника Ленстерского полка , и Бланш Харт (урожденный Бланш Анструтер Эрскин). [ Примечание 2 ] Она начала свое детство в Тэдли в Хэмпшире , но семья вскоре переехала в Сэллоулфилд в Беркшире . Ее старшая сестра Гвнидд родилась в 1894 году, и девочек учили дома гувернантка, хотя Кристабель получила большую часть своего образования от своего отца. Кристабель научилась ездить в возрасте пяти лет, и к шести годам смогла скакать верхом на лошадях от своих родителей во время охоты на лису . [ 5 ]
Во время Великой войны она работала в Woolwich Arsenal, производящих боеприпасы, и она стала повышением до инспектора оружейных вагонов, отвечающих за 2000 работников женщин с зарплатой в 400 фунтов стерлингов (эквивалентно 24 600 фунтов стерлингов в 2023 году). Позже она стала покупателем компании Armaments Company WG Armstrong Whitworth . По вечерам она участвовала и танцевала, что привело ко многим предложениям о браке, которые она всегда принимала, а затем отвергала несколько дней спустя. Она утверждала, что никогда не была влюблена или не имела романтических вовлечений. [ 6 ] [ 7 ]
Кристабель была 5 футов 11 дюймов (1,80 м) высотой и спортивной, и ее описали как мальчишеский, но не мнниш. В 1920 -х годах она была очень современной женщиной, « хлопушка »: очень модная в своей речи, брошенная прическа и способ одевания. Она была «чрезвычайно нетрадиционной»: вождение автомобиля и мотоцикла и летала на самолете. Большинство людей считали ее прекрасным: она, безусловно, была элегантной и привлекала внимание. [ 8 ]
В 1915 году три мичмана из HMS Defense рекламу, разместили в The Times ищущие молодые дамы, с которыми можно было бы соответствовать. Такая идея была бы социально неприемлемой до войны, но теперь для не состоящих в браке молодые женщины могли быть компаньонами для офицеров военного времени, которые, возможно, не долго жить. [ Примечание 3 ] В ответ прибыли сотни писем, и после того, как он отверг всех, кто не прилагал фотографию, офицеры выбрали Кристабель и договорились о встрече с ней в Лондоне. В течение десяти дней четверка обедала и ходила в ночные клубы, за которые один из офицеров, Джон Рассел заплатил за все расходы. [ Примечание 4 ] Кристабель оставалась в контакте со всеми тремя мужчинами, и 18 октября 1918 года она вышла замуж за Рассела в церкви Святого Иуды в Кенсингтоне . За день до свадьбы, которую Кристабель сделала свое жених обещание, не будет секса, и детей не по крайней мере год или два. [ Примечание 5 ] Родители Рассела, Оливер Рассел, 2 -й барон Амптилл и Маргарет, баронесса Амптилл не посещали свадьбу, потому что они слышали слухи о том, что она «быстро», [ Примечание 6 ] Опасаясь, что их сын забеременел, и думая, что брак находится под их достоинством. [ Примечание 7 ] Тем не менее, они позволили паре остаться с ними в их поместье Окли на часть их медового месяца. [ 12 ]
Расселс переехал в небольшой дом в Челси , и, с Джоном, в основном уезжая на подводные обязанности, Кристабель возобновила ее обширное общение, но без неловкости предложений о браке. Ее муж дал ей книгу « Женат на любви» в Мари Стопс «Борн -надежде», что это улучшит их сексуальные отношения. Несмотря на то, что она сохранила свое физическое расстояние, она, казалось, любила его романтично писать: «Я несчастен без тебя и хочу воть, как бы я хотел, чтобы ты был здесь, чтобы обнять меня и поцеловать мои слезы ...». [ 13 ]
Карьера
[ редактировать ]Пара не была особенно хорошо, жила вне зарплаты Джона в размере 275 фунтов стерлингов от Vickers (эквивалентно 14 000 фунтов стерлингов в 2023 году) и ежегодное пособие от своего отца в размере 100 фунтов стерлингов (эквивалентно 5100 фунтов стерлингов в 2023 году), поэтому Крайстбель в 1920 году открыл платье Shop, Christabel Russell Ltd., на Керзон -стрит , Mayfair , проектируя большую часть одежды самой. В 1923 году она получила зарплату в 400 фунтов стерлингов (эквивалентно 28 800 фунтов стерлингов в 2023 году). Бизнес был успешным и приехал нанять почти сорок человек. [ 14 ] [ 7 ] [ 15 ]
Во время их брака Джон Рассел не танцевал и не посещал ночные клубы, которые Кристабель делала все время. Они спали в отдельных спальнях. [ 16 ] Скорее быстро разорвались отношения, в результате чего серия очень известных судебных дел (см. Ниже). Биограф Кристабеля Рассела Бевис Хиллиер считал, что из-за сенсационных новостей она стала в 1924 году самой известной женщиной в Великобритании, сменившей леди Элизабет Боус-Лион (1923) и предшествующей Агате Кристи (1926). [ Примечание 8 ] [ 17 ] Она опубликовала роман, боясь любви в 1925 году с сильными автобиографическими обертонами. [ 18 ] [ 19 ] Затем она продолжила писать сценарий для одноименного фильма, в котором она появилась в ведущей роли, также снимая Джульетту Комптон и Лесли Фабер . Фильм был плохо принят, и, как известно, ни одна копия не выжила. [ 18 ] [ 20 ] [ 21 ] Позже она разработала костюмы для нескольких фильмов. [ 22 ] В 1941 году она спроектировала свадебную Trousseau Элизабет Джейн Ховард , используя парашютный шелк и сеть для нижнего белья из -за условий военного времени. [ 23 ] Она продолжала отвечать за магазин платьев почти сорок лет, в то время как он оставался весьма успешным. [ 24 ] [ 22 ]
Борьба с браком
[ редактировать ]В течение 1920 года брак Рассела ухудшился, когда Джон Рассел иногда был жестоким, угрожая застрелить свою жену или самого себя, а затем слегка сокрушившись. На Рождество в поместье Ampthills была доступна только одна кровать, так что они необычно спали вместе. Никогда не было известно, что произошло той ночью, но по делу о разводе в следующем году Кристабель утверждала, что она забеременела от своего мужа, но он утверждал, что это было совершенно невозможно. [ 25 ]
17 июня 1921 года на сессии с ясновидящимся Кристабель Рассел рассказали ей удивление, что она была на пять месяцев беременности. Четыре дня спустя врач подтвердил беременность и ее время, но после изучения ее гинекологически сказали, что он бы посчитал, что она все еще девственница. [ 26 ] Совершенно по совпадению, и до того, как его жена рассказала ему о своей беременности, Рассел был в своем адвокате 21 июня, чтобы узнать о разводе. 23 июня пара встретилась, и когда Кристабель рассказала ему о ее новостях, он был в восторге, не сомневаясь, что он таинственно, отец, и она поделилась в его удовольствии. Только позже, на суде по разводу, она сказала своему мужу, что технически, она все еще, девственница. [ 27 ]
Леди Амптилл приветствовала отцовство своего сына с недоверием и преуспела в том, чтобы убедить Рассела, что он не может быть отцом и что Кристабель, должно быть, была для него неверной. Они согласились жить отдельно, она со своей матерью. К июлю адвокаты Ampthills уведомили Кристабель о том, что разводы будут приняты против нее на основе ее прелюбодеяния, и сославшись на двух названных соавторами (один из них один из других военно-морских офицеров с вечеринок 1915 года), а также неизвестного человека. Судебное дело не могло начать почти год, и 15 октября 1921 года Кристабель родила мальчика, которого назвали Джеффри. Она написала своему мужу, непреклонно, что ребенок мог быть его только его, и надеясь восстановить брак, но Рассел не ответил. Магазин платьев процветал, отчасти из -за любопытных клиентов, но Кристабель приняла совет своих адвокатов, чтобы они не видели наедине ни с каким человеком. [ 28 ] Рождение ее ребенка повлияло на ее чувства: она написала своему мужу: «Чрезвычайно, как он меняет перспективы с ребенком ... Я чувствую себя совсем по -другому». [ 27 ]
Первый случай развода
[ редактировать ]Испытание на развод началось в июле 1922 года и подробно сообщалось в прессе. [ 29 ] Родители Рассела наняли очень сильную юридическую команду, включая сэра Джона Саймона и Дугласа Хогга (позже первый лорд Хейлшам). Кристабель и названные коаллеры также были хорошо представлены. [ 30 ] Вступительное заявление Саймона было очень агрессивным, настолько, что, когда он утверждал, что брак не был завершен и что пара разделяла неприязнь к противозачаточным средствам, одна из двух женщин -присяжных присягах подверглась проблемой и должна была быть выписана. Судья, сэр Генри Герцог , чувствовал, что присутствие женщин в присяжных было полезно в таком трудном случае и была облегчена, когда другая женщина думала, что она может продолжить. [ 31 ]
Один свидетель сказал, что Кристабель говорила с ней, что забеременела через «Ханнисные сцены» [ Примечание 1 ] в спальне. [ 32 ] Адвокат Кристабеля утверждал, что в соответствии с делом в 1777 году, если муж и жена живут вместе в соответствующее время, ребенок является мужем, и любые противоположные доказательства, которые он может дать, не должно быть заслушано судом. [ 33 ] Кристабель была задана перекрестному допросу о «охотничьих сценах», и она сказала, что они упоминаются в случаях «неполных отношений». [ 34 ] [ Примечание 9 ] Ребенок был произведен для присяжных, чтобы проверить [ Примечание 10 ] И ясновидящий дал доказательства того, что она была «психологической экспертом», а не журналистом, и ее диагноз был возможен благодаря обнаружению «вибраций гормонов» Крайстэбель. [ 36 ] В конце концов, и после того, как дело продолжалось 16 дней, присяжные обнаружили, что Кристабель не совершила прелюбодеяние ни с одним из двух названных ко-респондентов, но не смогла согласиться с тем, что человек неизвестен. [ 37 ] Названные коат-респонденты были уволены по делу, с затратами, и Ampthills пришлось нести свои расходы, и большинство из затрат Кристабеля. [ 38 ]
Король Георг V был возмущен освещением в прессе дела, и это добавило импульс к существующему давлению для ограничений прессы, что привело к Закону о судебном разбирательстве 1926 года , в котором запрещалось публикация «любого непристойного вопроса» в делах о разводе. [ 39 ]
Второе дело о разводе и апелляция в Высокий суд и Палату лордов
[ редактировать ]
В 1923 году Джон Рассел предложил второе дело о разводе с измененными территориями с сэром Эдвардом Маршаллом Холлом в качестве адвоката, утверждая, что, кроме того, его жена часто совершала прелюбодеяние с Эдгаром Майером. Детали брака Расселса были приняты в качестве доказательства снова и снова дали прессе еще одну возможность сообщить. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Врач, который первоначально поставил диагноз, беременность дала доказательства того, что, как и беременность, она «показала признаки девственности», и это было подтверждено вторым врачом, дающим показания. [ 43 ] При перекрестном допросе Кристабель сказала, что во время своего брака она не знала, что такое общение, но она знала, что мужчины физически отличались от женщин, потому что она была студентом-художественным и изучала анатомию с двенадцати лет. Когда Маршалл Холл спросил: «У вас никогда не было самого маленького любопытства, чтобы знать, для чего была задумана эта часть тела человека?» Она ответила: «У меня не было самого маленького любопытства». Маршалл Холл: «Вы знаете, что в моменты страсти эта часть тела человека становится большой?» - «Я этого не знал». Маршалл Холл: "Вы знаете это сейчас?" - «Ты только что сказал мне». [ 44 ] Несмотря на все это, присяжные обнаружили, что она совершила прелюбодеяние с человеком, неизвестным, а Джону получил указ Ниси . [ 45 ] Результат этого случая вызвал большой удивление в прессе и среди вовлеченных адвокатов. Маршалл Холл подумал, что, как и в первом случае, «мать, сражающаяся за своего ребенка», повлияет на жюри. Однако ее интеллектуальная сила и рапира остроумием в коробке свидетелей, возможно, считались против нее. [ 46 ]
Апелляция Крайстбель Рассела против этого приговора была единогласно уволена тремя судьями Высокого суда с расходами против нее. [ 47 ] Затем она обратилась к Палате лордов в 1924 году, где пять лордов законодательства услышали дело: лорды Финли , Биркенхед , Данидин , Карсон и Самнер . [ 48 ] Большинство они пришли к выводу, что в соответствии с установленным английским законодательством муж или жена не разрешается давать показания, что их ребенок, хотя и родился в браке, на самом деле незаконно. [ 49 ] Следовательно, доказательства мужа о том, что он никогда не имел общения со своей женой, не должны были быть разрешены в суде, апелляционный суд был ошибочным, и не было допустимых доказательств прелюбодеяния. В результате пара осталась на законных основаниях, и ребенок остался парой. [ 50 ]
Судебное дело о легитимности Джеффри Рассела
[ редактировать ]Муж Кристабель Рассел все еще отрицал, что он был отцом ее сына Джеффри, поэтому в 1926 году другое судебное дело привело к судье Свифту поста Ригби , издающему Родители, достопочтенный Джон Рассел и Кристабель Халм Рассел ». [ 51 ]
Позже жизнь
[ редактировать ]
В 1935 году отец Джона Рассела, второй лорд -лорд Амптилл , умер, поэтому Кристабель стала леди Амптилл, после чего она ходатайствовала о разводе, что стало абсолютным в 1937 году. [ 52 ]
В 1930 -х годах в Кристабеле было по крайней мере двое мужчин, которых ее близкие родственники считали ее «парнями», один из них лихо - подруга в 1930 -х годах ». Сын де Бомонта не думал, что его отец «был бы удовлетворен платоническими отношениями». [ 53 ] Нэнси Митфорд в письменной форме «Погоня за любви » в 1945 году сослалась на «Дело Рассела», предполагая, что ее читатели все еще по крайней мере услышали бы об этом. [ 22 ]
В 1957 году Кристабель эмигрировала в графство Мит в Ирландии, где она стала мастером охоты на Баллимайд, а затем переехала на жизнь в замке Дангуар в округе Голуэй , который она купила у Оливера Сент -Джона Гогарти . Она регулярно ехала с несколькими охотами на лис, чтобы охотиться семь дней в неделю, когда выбирала, катаясь на стороне и носит бобр и привычку к верховой езде . Она подружилась с пятью или шестилетней Анжеликой Хьюстон и взяла свою катание и охоту. Хьюстон вспомнила: «Она говорила в медленном, решительном английском языке англо -высшего класса. Ее рост, как она держалась, был чем -то с восемнадцатого века. Это привело к идее, что она была в стороне; но она не была, она была милая . В конце концов Хьюстон основала свое изображение миссис Раттери в горстке пыли на ней. [ 54 ]
Джон Рассел умер в 1973 году, и пресса объявила, что его сын с Кристабелем Джеффри Рассел преуспеет в пэре. Однако после своего первого брака третий лорд Амптилл снова женился дважды, и от его третьей жены в 1950 году у него был другой сын, которого также называли Джоном, и теперь он заявил о себе. [ 55 ] В то время, когда эта новость сообщила, что Кристабель находилась в Австралии в рамках путешествия по соло по всему миру, поэтому она начала возвращаться в Англию в своей машине. [ 56 ] Казалось, что анализы крови могут потребоваться, поэтому посол в Тегеране был написан [ Примечание 11 ] Попросив его передать ей письмо с просьбой предоставить образец крови для анализа. [ 58 ] Джеффри также написал своей матери, чтобы сказать, что друг из лет назад, Эйлин Хантер , только что опубликовала биографию Крайстбель: дело Рассела и после чего он назвал «это так же ужасно, как мы все ожидали». [ 59 ] решил Генеральный прокурор , что, поскольку проблемы развода ранее достигли Палаты лордов, они также должны решить этот вопрос по этому случаю, на этот раз посредством направления в комитет лордов по привилегиям и поведению . Кристабель умерла от массового инсульта в больнице Голуэя 16 февраля 1976 года, ровно за неделю до начала слушаний. [ 60 ] Комитет единогласно решил, что Джеффри, а не Джон, был законным 4 -м бароном Ампилл . [ 61 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Биограф Кристабеля Бевис Хиллиер пишет, что выражение «охотничьи сцены», полученное в результате Первой мировой войны , когда это было термин ненависти, используемого против немцев. В контексте случаев развода Рассела это стало предметом шутки Ribald. Однако муж Кристабель сказала, что она использовала это слово, чтобы описать все, что ей не нравилось. [ 1 ] [ 2 ]
- ^ 1895, год ее рождения. [ 3 ] 22 июня «Это произошло 21 июня 1921 года; но он внезапно вспомнил, что на следующий день был день рождения Кристабель». [ 4 ]
- ^ На самом деле, всего через неделю после того, как мичманы покинули корабль, защита HMS затонула, потеряв все руки. [ 9 ]
- ^ Через шестьдесят лет другой офицер написал: «Это было ужасно не сексуально. [ 9 ]
- ^ В декабре 1917 года она приняла предложение о браке от Рассела, но в следующем месяце написала ему, что он отменил участие. Позже, но и до ее возможного брака, она сбежала в Эдинбург с другим мичманом Гилбертом Барклаем. Однако они не соответствовали требованиям шотландской резиденции и возвращались, все еще не состоявшие в брак, а Барклай злился, что Кристабель казалась несколько облегченной. [ 10 ]
- ^ "Быстро" - 9b. бесполезно . Женщины: неспособность соблюдать социальные нормы поведения, одежды, речи и т. Д., Специально ожидаемые женщины (ныне заброшенные ). В более позднем использовании: сексуально беспорядочное. "быстрый" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
- ^ Леди Амптилл была женщиной из ручья для королевы Марии , и она заверила надежду на то, что ее сын женится на королевской принцессе . [ 11 ]
- ^ Элизабет Боус-Лион вышла замуж за герцога Йоркского , позже Джорджа VI, в 1923 году. Агата Кристи, как известно, пропала без вести в 1926 году.
- ^ «Ханнистские сцены» упоминаются Хиллиером как: «Саймон также издевался над мелодраматической фразой Крайстрабель« Ханнистские сцены ». Она сказала, что выражение упоминалось о случаях, когда между Джоном Хьюго и самим сказано, что ей сказали. Ребенок был рожден в результате этих отношений ... " [ 34 ]
- ^ Только в 1939 году суды в Англии одобрили тестирование на отцовство с использованием групп крови . [ 35 ]
- ^ Попытки связаться с Кристабелью в Мадрасе, Дели, Лахоре и Кабуле все потерпели неудачу. [ 57 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Hillier (2013) , p. 39
- ^ Bland (2012) , p. 128
- ^ Hillier (2013) , p. 3
- ^ Hillier (2013) , p. 23
- ^ Hillier (2013) , с. 3–6.
- ^ Hillier (2013) , с. 3–6, 44.
- ^ Jump up to: а беременный Bland (2012) , p. 124
- ^ Bland (2012) , с. 121–122.
- ^ Jump up to: а беременный Хиллиер (2013) , с. 7
- ^ Hillier (2013) , с. 9–10.
- ^ Hillier (2013) , p. 11
- ^ Hillier (2013) , с. 7–11.
- ^ Hillier (2013) , с. 11–12.
- ^ Hillier (2013) , p. 14
- ^ Bland (2016) , p. 291.
- ^ Bland (2012) , p. 122
- ^ Hillier (2013) , p. 163.
- ^ Jump up to: а беременный Хиллиер (2013) , с. 165–173.
- ^ «Боюсь любви. Роман» . www.worldcat.org . Oclc . Получено 18 января 2023 года .
- ^ Bland (2016) , с. 284–285.
- ^ «111845, боясь любви» . Коллекции-поиск . Британский институт кино . Получено 18 января 2023 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Mix (2016a) , p.
- ^ Говард (2002) , с. 54–55, 115, 217.
- ^ Hillier (2013) , p. 18
- ^ Hillier (2013) , с. 21–22.
- ^ Hillier (2013) , с. 1–2, 66.
- ^ Jump up to: а беременный Bland (2012) , p. 134.
- ^ Hillier (2013) , с. 21–27, 29.
- ^ Hillier (2013) , p. 28
- ^ Hillier (2013) , с. 29, 33–34.
- ^ Hillier (2013) , с. 30–32.
- ^ Hillier (2013) , с. 38–39.
- ^ Hillier (2013) , p. 43
- ^ Jump up to: а беременный Хиллиер (2013) , с. 48
- ^ Гесерик, Гюнтер; Вирт, Инго (2012). «Исследование генетического родства от групп крови до маркеров ДНК» . Трансфузионная медицина и гемотерапия . 39 (3): 163–175. doi : 10.1159/000338850 . PMC 3375130 . PMID 22851931 .
- ^ Hillier (2013) , с. 52–53, 56.
- ^ Hillier (2013) , p. 67
- ^ Hillier (2013) , p. 69
- ^ Hillier (2013) , с. 70, 74.
- ^ Hillier (2013) , с. 80–82.
- ^ «Служные детали дела о разводе Амптилла очаровывают общественного архива» . Хранитель . 14 марта 2016 года . Получено 15 февраля 2023 года . Перепечатка статьи от 14 марта 1923 г.
- ^ Hillier (2013) , p. 117
- ^ Hillier (2013) , p. 52
- ^ Bland (2012) , p. 132.
- ^ Hillier (2013) , с. 141–142.
- ^ Bland (2012) , с. 134–136.
- ^ Hillier (2013) , p. 144–147.
- ^ Hillier (2013) , p. 149
- ^ Hillier (2013) , с. 157–162.
- ^ Hillier (2013) , с. 160–161.
- ^ Hillier (2013) , с. 175, 178.
- ^ Hillier (2013) , p. 217
- ^ Hillier (2013) , p. 228
- ^ Hillier (2013) , с. 216–226.
- ^ Hillier (2013) , с. 203–205.
- ^ Hillier (2013) , с. 205–206.
- ^ Hillier (2013) , с. 211–212.
- ^ Hillier (2013) , p. 211.
- ^ Hillier (2013) , с. 207, 212.
- ^ Hillier (2013) , с. 213–214, 234.
- ^ Hillier (2013) , p. 256
Работы цитируются
[ редактировать ]- Блэнд, Люси (1 апреля 2012 г.). « Ханнистские сцены» и «девственное рождение»: случай сексуального и телесного невежества 1920 -х годов ». История мастерская журнал . 73 (1): 118–143. doi : 10.1093/hwj/dbr036 . JSTOR 23277783 . PMID 22830094 .
- Блэнд, Люси (2016). «5:« Ханнистские сцены »и« девственное рождение »: оспариваемый брак и материнство любопытной современной женщины». Современные женщины, посвященные сексуальному преступлению в эпохе хлопушки . Манчестерское университетское издательство . ISBN 9781847798954 Полем - Глава этой книги содержит значительные части Bland (2012) , с. 118–143
- Блэнд, Люси (2016a). «Последствия». Современные женщины, посвященные сексуальному преступлению в эпохе хлопушки . Манчестерское университетское издательство . ISBN 9781847798954 .
- Hillier, Bevis (2013). Ребенок девственницы: битва за преемственность Амптилла . Лондон: Hopcyn Press. ISBN 9780957297760 .
- Хиллер относится к читателю для получения дополнительной информации по адресу http://www.hopcynpress.com/the-armchair/the-virgins-baby
- Говард, Элизабет Джейн (2002). Slipstream: мемуары . Макмиллан. ISBN 0-333-90349-8 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Охотник, Эйлин (1973). Кристабель: Дело Рассела и после . Андре Дойч . ISBN 978-0233964799 .
- Уилкс, Роджер (2 сентября 2000 г.). «Внутренняя история: Oakley House - Telegraph» . Ежедневный телеграф . Архивировано из оригинала 9 октября 2009 года.
- "Была ли мать девственницей?" Полем Время . 8 марта 1976 года. Архивировано с оригинала 17 ноября 2007 года.