Кембриджский курс латыни

Кембриджский курс латыни ^[1]
	Североамериканский Кембриджский курс латыни, блок 1 (пятое издание)
Язык	Английский
Издатель	Издательство Кембриджского университета
Место публикации	Великобритания
Веб-сайт	https://www.na.cambridgescp.com/

Кембриджский курс латыни ( CLC ) — это серия учебников, изданных издательством Cambridge University Press , которые используются для преподавания латыни ученикам средних школ . Он обеспечивает базовые знания словарного запаса, грамматики и смыслов, которые позволяют пройти общие вступительные экзамены в среднюю или государственную школу. Впервые опубликованная в 1970 году, эта серия вышла в своем пятом издании по состоянию на апрель 2019 года. Она достигла высокого статуса в Соединенном Королевстве , являясь наиболее часто используемым курсом латыни в стране для учащихся средних школ. ^[5] и используется в 85% школ с латинским языком обучения.

Формат

Курс состоит из серии глав, каждая из которых включает рассказы и диалоги на латыни, а также словарный запас и грамматику, объясненные на английском языке. В конце каждой главы есть краткий исторический раздел, дающий контекст Древнего Рима .

Первый рассказ «Цербер» начинается так:

Цецилий в саду. Цецилий сидит в саду. слуга находится в суде. слуга работает в суде.

что означает по-английски:

Цецилий в саду. Цецилий сидит в саду. Раб находится в атриуме. Раб работает в атриуме.

История публикаций

По состоянию на 2022 год вышло пять редакций курса. В последнем издании, выпущенном в июле 2022 года, в уроки были внесены существенные изменения и дополнения, чтобы расширить представленные перспективы римской жизни, за счет большего представления женщин и цветных людей, а также повторного рассмотрения рабства в римском мире. и включить обновленную стипендию. ^[6]

По состоянию на июль 2022 года пятое издание Книги 1 было выпущено в издании для Соединенного Королевства, выпуск Книги 2 запланирован на 2023 год, а выпуск Книг 3 и 4 запланирован на 2024 год. Также указан график публикации нового издания. Шестое издание североамериканского издания, выпуск частей 1 и 2 запланирован на весну 2024 года.

Сюжет

Книга I (опубликована в 1970 г.)

В книге рассказывается о приключениях Цецилия банкира и его жены Метеллы в Помпеях от правления Тиберия до правления Веспасиана . Иногда книга отклоняется и рассказывает о двух рабах Цецилия, их поваре Грумионе и Клеменсе, а также об их частых юмористических неудачах. В книге также обсуждается рабыня Метеллы, Мелисса. Книга заканчивается, когда извергается Везувий , а Цецилий, Цербер, Мелисса и Метелла погибают в Помпеях. Однако книга заставляет читателя задаваться вопросом, выживет ли сын Цецилия, Квинт, как он действительно делает, вместе с рабом Клеменсом и (в пятом издании) Люсией. Судьба повара Грумио остается неоднозначной. Начало книги очень простое, но на каждом этапе развивается более сложная грамматика и словарный запас. В этой книге представлены именительный, дательный и винительный падежи, а также различные времена глаголов, включая настоящее, совершенное и несовершенное. ^[7]

Книга II (опубликована в 1971 г.)

Действие второй книги происходит в римской Британии возле римского дворца Фишборн под Агриколой , где Квинт встречает Сальвия и короля Когидубнуса , которые являются историческими личностями. Книга начинается с представления новой семьи — римского аристократа Сальвия , успешного адвоката и сенатора в Риме. В его семью входят его жена Руфилла и множество рабов, некоторые из которых — британцы, другие — иностранцы. Во второй половине книги Квинт рассказывает царю Когидубнусу о своем путешествии в Александрию , где он встретил Барбилла, друга своего отца. Позже Барбиллус умирает от раны во время охоты и велит Квинту найти его сына Руфуса, который живет в Британии, объясняя таким образом причину визита Квинта.

Книга III (опубликована в 1971 г.)

в городе Аква Сулис ( Бат Действие третьей книги происходит в римской провинции Британия, в частности ). Когидубнус заболевает и отправляется в бани в Акве Сулис, и Сальвий, увидев свой шанс, вынашивает заговор с владельцем бань Луцием Марцием Мемором, чтобы убить его. Квинт срывает этот план, к большому разочарованию Сальвия. Он также находит сына Барбилуса Руфуса и передает ему сообщение. Когда Когидубнус в конце концов умирает в плену, Сальвий пишет для него фальшивое завещание. Непрерывное повествование на протяжении всей книги также включает в себя Модеста и Стритиона, двух неуклюжих римлян, служивших в армии.

Книга IV (опубликована в 1971 г.)

В четвертом учебнике действие переносится в Рим, через несколько лет после событий в Британии. Квинт отсутствует, а главными героями являются Сальвий, его союзник Хатерий и несколько других римских аристократов, а также некоторые простые граждане . Сальвий координирует смерть Париса, известного актера-пантомимы, и ссылает Домицию , жену императора, роман которой с Парисом был раскрыт.

Книга V (впервые опубликована в 1971 г.)

Действие книги происходит в Риме, после того как Агрикола успешно завоевал Шотландию . Представлены различные знакомые императора, в том числе Глабрио, советник императора, а также сам император. Глабрион обвиняет Сальвия в подделке завещания Когидубнуса, а Домиция обвиняет его в заговоре ее изгнания. Квинт присутствует на суде над Сальвиусом. Сальвий осужден и приговорен к пяти годам ссылки. сочинения нескольких поэтов (особенно Марсьяля и Овидия В остальных главах повествование заменяют ) и исторических деятелей.

В предстоящем пятом издании Книги IV и Книга V будут объединены в одну Книгу IV.

Американские издания

Чтобы соответствовать американскому формату, книги III и IV были объединены.

Повторяющиеся персонажи

Главные герои

Луций Цецилий Юкунд

Цецилий — главный герой первой книги. Он банкир, живущий в Помпеях. Когда извергается Везувий , Цецилий возвращается, чтобы попытаться спасти свою семью, но погибает, когда на него падает стена его дома.

Квинт Цецилий Юкунд

Сын Луция Цецилия Юкунда и Метеллы, Квинт — главный герой Книг 2 и 3. Он сбегает из Помпеи вместе с Клеменсом и отправляется в Афины и Александрию . В Александрии он живет с Барбиллусом, который на смертном одре убеждает его найти и помириться со своим сыном Руфом, солдатом в Британии. В начале книги 2 он является гостем Сальвия во время его визита к царю Когидубнусу и рассказывает Когидубнусу о своих переживаниях после отъезда из Помпеи. В книге 3 он находит Руфуса, но также оказывается втянутым в заговор Сальвия против короля Когидубнуса. Квинт снова появляется в последней книге, где он присутствует на суде над Сальвием.

Гай Сальвий Либералис

Гай Сальвий Либералис , дальний родственник Квинта, впервые появляется во второй книге. В третьей книге выясняется, что он замышляет заговор против короля Когидубнуса. В четвертой книге он становится участником нового заговора с целью изгнания Домиции и убийства ее возлюбленного Париса. В последней книге он предстает перед судом за свои преступления и приговаривается к пяти годам ссылки.

Клеменс

Клеменс (позже Квинт Цецилий Клеменс) — раб семьи Цецилия. Он безуспешно пытается спасти Цецилия в Помпеях, но в конце концов уходит, когда Цецилий убеждает его найти Квинта и доставить ему кольцо. Квинт освобождает его и едет с ним в Афины и Александрию, где покупает ему стекольную мастерскую. Усилия Клеменса по налаживанию своего бизнеса и его посвящение в поклонение Изиде составляют важную часть сюжета Книги 2.

Тиберий Клавдий Когидубн

Когидубнус ( Тогидубнус в 5-м издании) — клиент кантиаков король - , племени Британии. Впервые появившись во второй книге, он становится близким другом Квинта. Когидубнус заболевает, и выясняется, что его советник Сальвий пытается его убить. Хотя заговор терпит неудачу, Когидубнус умирает в плену от своей болезни.

Белимикус и Думнорикс

Белимикус — вождь племени Кантиаки, который впервые появляется в Книге 2. На протяжении всех книг он завидует Думноригу , вождю Регненсов. (Думнориг позже убит, когда он пытается обратиться за помощью к губернатору Британии Агриколе.) Он помогает Сальвию в его заговоре с целью убить Когидубнуса, но начинает восставать против власти Сальвия, поскольку чувствует, что заслуживает королевского сана. Белимикус убит Сальвиусом с помощью яда в конце Книги 3.

Квинт Хатериус Латроний

Хатериус - богатый клиент и друг Сальвия, который впервые появляется в четвертой книге. Он строит арку Тита для Домициана. Он снова ненадолго появляется в пятой книге, в которой следует за Сальвием в изгнание.

Император Домициан

Император Домициан впервые появляется в Книге 4, хотя он уже упоминался несколько раз раньше, и играет важную роль в Книге 5. Домициан - это тот, от кого Сальвий получает приказы. Хотя Домициан спровоцировал преступления, Сальвий не обвиняет императора, чтобы спасти своего сына.

Другие персонажи

Метелла, жена Цецилия, мать Квинта. Предположительно, она убита в Помпеях вместе с Цецилием.
Грумио, раб Цецила: повар, часто пьяный.
Поппея, возлюбленная Грумио, также рабыня, у которой, похоже, были короткие отношения с Клеменсом на 11 уровне.
Лукрио, пожилой хозяин Поппеи.
Гермоген, укравший деньги у Цецилия и позже осужденный в суде.
Цербер, семейная собака Цецилия в тот день в Помпеях.
Мелисса, очень красивая рабыня, купленная Цецилием. Время от времени высказываются предположения, что у нее есть какие-то отношения с Грумио.
Люсия, сестра Квинта, представленная в 5-м издании.
Александр, друг Квинта, Лючия отрицает и позже признает, что он ей нравится.
Сифакс, работорговец из Сирии.
Феликс, бывший раб Цецилия, освобожденный за спасение младенца Квинта от грабителя.
Деценс, потенциальный гость Цецилия, который, по-видимому, был убит призраком Пугнакса (гладиатора) по пути на вечеринку.
Марк, римский гражданин , брат Кварта.
Кварт, римский гражданин, брат Марка.
Сулла, писец, оказавшийся в центре вражды между Марком и Квартом. В 5-м издании Марк и Кварт были удалены, их вражда была заменена спором Квинта и Люсии.
Юлий, друг Цецилия
Марк Холконий Руф, политик и покровитель Помпеи, поддерживаемый Цецилием.
Майло, очень известный спортсмен. Квинт разбивает диском нос своей статуи.
Руфилла , жена Гая Сальвия Либералиса, родственница Квинта, которая предлагает ему остаться с ними в Британии.
Бреганс, ленивый британский раб, у которого проблемы из-за того, что он не работает.
Локвакс, раб, известный своим пением.
Анти-Локвакс, близнец Локвакса, известный своими танцами.
Волюбилис, египетский повар, раб Сальвия.
Варика, управляющая рабами Сальвиуса.
Фил, ученый раб Сальвия
Домитилла, обманчивая рабыня Руфиллы.
Барбиллус, богатый александриец и друг Цецилия. Он основан на историческом Тиберии Клавдии Бальбиле , придворном астрономе императоров Клавдия, Нерона и Веспасиана. ^[9]
Евтих, босс мафии в Александрии, которого Клеменс выгоняет из города.
Руфус, сын и наследник Барбилуса, разыскиваемый Квинтом.
Юпор, греческий друг Руфуса.
Луций Марций Мемор , ленивый, жадный, тучный гаруспик, которого Сальвий вовлекает в заговор с целью убийства Когидубнуса.
Цефал, помощник Мемора.
Модест, простой и неуклюжий римский солдат, дислоцированный в Британии.
Стритио, друг и соратник Модеста.
Вильбия , коренная бриттка, поклонница Модеста.
Бульб, поклонник Вильвии.
Вителлия, жена Хатериуса и сестра Руфиллы.
Глитус, руководитель мастеров, работающих под руководством Хатериуса.
Евфросиния, греческий философ.
Пэрис, актер пантомимы.
Миропнус, карлик-трубач, друг Париса.
Домиция , его жена, в романе с Парисом.
Епафродит , вольноотпущенник императора.
Маний Ацилий Глабрий , аристократ.
Гай Гельвидий Люп, его друг.
Марсьяль , известный поэт.
Спарс , сенатор.
Клеменс , родственник императора.
Флавия , его жена.
Полла, их дочь, влюблена в Гельвидия, но обручена со Спарсом.
Тит , их сын, стал наследником императора.
Публий , другой их сын, также стал наследником императора.

В популярной культуре

Популярность Кембриджского курса латыни такова, что на этот сериал косвенно ссылались на телевидении. Второстепенные персонажи Цецилий, Метелла и Квинт в эпизоде Доктора Кто « Огни Помпеи » во многом основаны на персонажах из Кембриджского курса латыни. ^[10] В первом эпизоде четвёртого сериала « Быть человеком » «Вампир-диктофон» выпаливает слова из первой книги Кембриджского курса латыни (« Caecilius est in horto! »), как часть общей чепухи, которую он выкрикивает, притворяясь, что исполняет. жертвенная церемония.

Грумио — имя рабыни в сериале « Плебс» , также появляются персонажи по имени Метелла и Флавия.

См. также

Minimus — учебник латыни для младших школьников, также изданный Cambridge Schools Classics Project.

Ссылки

^ «Проект классики Кембриджской школы» .
^ «Проект классики Кембриджской школы» .
^ «Проект классики Кембриджской школы» .
^ «Проект классики Кембриджской школы» .
^ Кембриджский курс латыни - четвертое издание. Архивировано 27 ноября 2007 г. в Wayback Machine , Cambridge University Press, Великобритания.
^ «Курс латыни в британской школе переработан, чтобы отразить разнообразие римского мира» . Хранитель . 10 июля 2022 г. Проверено 11 июля 2022 г.
^ Электронную копию этой книги можно найти по адресу http://cscp.cambridge.org/4eINT/book1/?p=1. Архивировано 23 марта 2017 г. в Wayback Machine.
^ Эмма Уильямс (6 января 2023 г.). «Переосмысление CLC с Кэролайн Бристоу» . Репетитор по латыни (подкаст). Событие происходит в 34:00 . Проверено 20 февраля 2023 г.
↑ Как заявила Кэролайн Бристоу, директор проекта Cambridge Schools Classics, в 2023 году. ^[8]
^ « Огни Помпеи - Подшивка фактов ». Би-би-си. 12 апреля 2008 г. Проверено 12 апреля 2008 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] «Проект классики Кембриджской школы» .

[2] «Проект классики Кембриджской школы» .

[3] «Проект классики Кембриджской школы» .

[4] «Проект классики Кембриджской школы» .

[5] Кембриджский курс латыни - четвертое издание. Архивировано 27 ноября 2007 г. в Wayback Machine , Cambridge University Press, Великобритания.

[6] «Курс латыни в британской школе переработан, чтобы отразить разнообразие римского мира» . Хранитель . 10 июля 2022 г. Проверено 11 июля 2022 г.

[7] Электронную копию этой книги можно найти по адресу http://cscp.cambridge.org/4eINT/book1/?p=1. Архивировано 23 марта 2017 г. в Wayback Machine.

[8] Эмма Уильямс (6 января 2023 г.). «Переосмысление CLC с Кэролайн Бристоу» . Репетитор по латыни (подкаст). Событие происходит в 34:00 . Проверено 20 февраля 2023 г.

[9] Как заявила Кэролайн Бристоу, директор проекта Cambridge Schools Classics, в 2023 году. ^[8]

[10] « Огни Помпеи - Подшивка фактов ». Би-би-си. 12 апреля 2008 г. Проверено 12 апреля 2008 г.

[1]

[3]

[4]

[2]

[5]

[6]

[7]

[9]

[10]

[8]