Огни Помпеи

Огни Помпеи
Автор	Джеймс Моран
Ряд	Доктор Кто : Книга ; Целевые новеллизации
Издатель	Книги Би-би-си
Дата публикации	14 июля 2022 г.
ISBN	978-1785947797

190 – «Огни Помпеи».
190 – «Огни Помпеи».
Доктора Кто Эпизод
	Взрослый Пировил нападает на Доктора и Донну внутри Везувия .
Бросать
	Доктор Дэвид Теннант — Десятый Доктор ;
	Компаньон Кэтрин Тейт — Донна Ноубл ;
	Гость Питер Капальди — Цецилий ; Трейси Чайлдс — Метелла ; Фил Дэвис — Люциус ; Саша Бехар — Спуррина ; Франческа Фаулер — Эвелина ; Лоррейн Берроуз — Талина ; Виктория Уикс — Верховная жрица ; Франсуа Пандольфо — Квинт ; Карен Гиллан — прорицатель ; Фил Корнуэлл — владелец ларька ;
Производство
Режиссер	Колин Тиг
Написал	Джеймс Моран
Редактор сценариев	Брайан Минчин
Продюсер:	Фил Коллинсон
Исполнительный продюсер (ы)	Рассел Т. Дэвис ; Джули Гарднер
Музыка	Мюррей Голд
Производственный код	4.3
Ряд	Серия 4
Время работы	50 минут
Первая трансляция	12 апреля 2008 г.
Хронология
← Предшественник ; « Соучастники преступления »	Далее → ; « Планета Уд »
	Список серий (2005 – настоящее время)

« Огни Помпеи » — второй эпизод четвертой серии британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Он был показан на BBC One 12 апреля 2008 года. Действие этого эпизода происходит незадолго до и во время извержения Везувия в 79 году нашей эры . В этом эпизоде изображен инопланетный путешественник во времени Доктор ( Дэвид Теннант ) и его новая спутница Донна Ноубл ( Кэтрин Тейт ) в путешествии. в Помпеи , где они обнаруживают инопланетное вторжение . Их противоречивые мировоззрения представляют собой этическую дилемму для Доктора.

Этот эпизод был снят в римской студии Cinecittà , и это был первый раз, когда продюсерская группа «Доктора Кто» вывезла актерский состав для съемок за границу с момента его возрождения. ^{[ 1 ]} Производство эпизода было затруднено из-за пожара возле съемочной площадки за несколько недель до съемок, а также из-за проблем с переездом съемочной группы в Европу.

Мнения критиков по поводу этого эпизода в целом были неоднозначными. Идея эпизода - моральная дилемма, с которой сталкивается Доктор, и настойчивое требование Донны спасти семью из Помпеи - получила широкую похвалу, в то время как сценарий, особенно второстепенных персонажей, подвергся критике.

«Огни Помпеи» знаменуют собой первое появление в «Докторе Кто» Карен Гиллан и Питера Капальди . Доктора Оба позже сыграли главные роли в сериале: Гиллан получила роль новой спутницы Эми Понд , начиная со следующего сериала, а Капальди появился в роли Двенадцатого Доктора, начиная с 2013 года.

Сюжет

Краткое содержание

Десятый Доктор и Донна прибывают в Помпеи за день до извержения Везувия в 79 году . Позже они обнаруживают, что местный торговец продал ТАРДИС скульптору Лобусу Цецилиусу. Доктор и Донна идут в дом Цецилиуса, чтобы забрать его. Они не знали, что за ними последовал прорицатель , который сообщил Сестричеству Сивиллины, что предсказанный человек в синем ящике прибыл, и Сестры боятся предсказания, что его прибытие принесет огонь и смерть. Однако Верховная Жрица уверяет их, что Помпеи скоро вступят в новый золотой век.

В доме Доктор и Донна встречают местного авгура Люциуса Петруса Декструса, который прибыл, чтобы забрать заказанную им скульптуру. Доктора заинтриговала скульптура, напоминающая часть огромной печатной платы . Доктор хочет узнать больше о скульптурах и поручает сыну Цецилия Квинту помочь ему проникнуть в дом Люция Петруса. Внутри Доктор приходит к выводу, что схемы образуют преобразователь энергии, но его ловит Люциус Петрус, который зовет большое каменное существо атаковать и убить их. Каменное существо появляется в доме Цецилия и нападает на них, но Квинт обливает существо водой и убивает его. В суматохе Сестринство похищает Донну, и Доктор отправляется ее спасать. Доктор обнаруживает, что Сестринством управляют Пировилы, каменные существа, чья родная планета Пировилия была потеряна. Доктор убегает вместе с Донной в туннель, ведущий в сердце Везувия .

Доктор обнаруживает, что Пировилы используют вулкан для обращения человечества и завоевания Земли. Доктор понимает, что вулкан не извергнется, если преобразователь энергии работает, и говорит Донне, что извержение вулкана — это фиксированный момент времени и должно происходить всегда. Доктор и Донна попадают в спасательную капсулу и вместе нажимают на рычаг, который перегружает преобразователь и вызывает извержение, убивая Пировилов и запуская капсулу подальше от взрыва. Доктор и Донна бегут к ТАРДИС, оставив Цецилиуса и его семью в своем доме. Однако Донна со слезами на глазах умоляет Доктора вернуться и спасти хотя бы одного человека от вулкана. Доктор смягчается и возвращается за Цецилием и его семьей, оставив их на холме наблюдать за разрушениями. Он говорит Донне, что она была права – ему действительно нужен кто-то, кто его остановит.

Непрерывность

Доктор также использует фразу «День вулкана», которую он и капитан Джек Харкнесс ранее использовали в эпизоде Девятого Доктора « Доктор танцует » (2005).

Доктор утверждает, что «тот пожар» не имеет к нему никакого отношения, ссылаясь на сериал Первого Доктора « Римляне » (1965), в котором Доктор случайно поджигает карту, что приводит к Великому пожару в Риме . ^{[ 2 ]} Джеймс Моран «специально хотел добавить это, просто ради забавной непрерывности» и «потому что [отсылка] работает как шутка, даже если вы не знаете, о чем говорит Доктор». ^{[ 2 ]}

Внешние ссылки

Доктор называет себя «Спартаком», на что Донна отвечает: «Я тоже». Это отсылка к сцене из фильма «Спартак » , где все рабы защищают Спартака, крича: «Я Спартак!» ^{[ 3 ]}

Персонажи Цецилия, его жены Метеллы и их сына Квинта относятся к семье, представленной в учебниках Кембриджского курса латыни , которые, в свою очередь, были основаны на реальном гражданине Помпеи и его семье. ^{[ 4 ]}

В какой-то момент Донна говорит: «Ни в коем случае!», На что Доктор отвечает: «Да, ладно! Аппиева дорога!», имея в виду Аппиев путь , раннюю и стратегически важную римскую дорогу, которая соединяла Рим с Бриндизи. ^{[ 5 ]}

Сообщая Доктору, что он продал ТАРДИС, владелец ларька (в исполнении с акцентом кокни) комментирует, что он «получил за это пятнадцать сестерциев. Прекрасная болтовня», ссылаясь на термин торговца на лондонском рынке, популяризированный как крылатая фраза Дель Боя в ситкоме. Только дураки и лошади . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Фраза Доктора: «Вы должны извинить мою подругу, она из Барселоны» отсылает к частой извиняющейся фразе Бэзила Фолти из ситкома «Башни Фолти» . ^{[ 8 ]}

Производство

Письмо

Как [Доктор] решает, кому жить, кому умереть, когда вмешиваться, а когда нет? Если вы их спасете, на чем вы остановитесь? Переделываете ли вы вселенную в соответствии с тем, что вы считаете правильным и неправильным?

Джеймс Моран ^{[ 9 ]}

Исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис изначально планировал включить сериал, действие которого происходит в Помпеях, в первый новый сериал « Доктора Кто» , после просмотра документального фильма «Помпеи: Последний день» . ^{[ нужна ссылка ]} Место в этом эпизоде было отдано " Boom Town ". ^{[ 10 ]} и идея была отложена на три года.

Эпизод был написан Джеймсом Мораном , который ранее написал сценарий к фильму « Разрыв » и эпизоду Торчвуда « Спящий »; Из-за последнего Морану было предложено написать этот эпизод. ^{[ 11 ]} Морану было трудно написать эту серию, и ему пришлось переписывать вступительную фразу Доктора более двадцати раз. ^{[ 1 ]} Пировилы также редактировались во время написания: раньше их называли пировиллаксианцами и пировеллианцами. ^{[ 12 ]}

Моран тесно сотрудничал с Дэвисом из-за ограничений, связанных со съемками. ^{[ 9 ]} Дэвис призвал Морана вставлять лингвистические шутки, подобные шуткам из серии комиксов «Астерикс» , такие как Люциус Петрус Декструс («Каменная правая рука Люциуса»), Т. К. Макссимус и Спартак ; использование фразы «Я Спартак!» относится к фильму 1960 года . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Моран взял имя Цецилий от имени главного героя Книги I Кембриджского курса латыни , который, в свою очередь, основан на банкире Люциусе Цецилиусе Юкунде , а второстепенные персонажи Метеллы ( Трейси Чайлдс ) и Квинта основаны на семье Цецилиуса в тот же курс; персонаж Эвелины был единственным членом семьи, созданной Мораном. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В конце книги I Кембриджского курса латыни Цецилий и Метелла погибают в Помпеях в день извержения, но Квинт выживает. Этот эпизод создает альтернативный финал их истории, где их всех спасает Доктор и они переезжают в Рим.

Эпизод во многом был основан на моральном вопросе, заданном Доктору Донной: следует ли предупредить население Помпеи или отказаться от ситуации. ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]} Морану также пришлось иметь дело с интенсивностью и чувствительностью, необходимыми при написании описания извержения. ^{[ 13 ]} Дэвис и Моран высоко оценили игру Кэтрин Тейт и назвали способность Донны очеловечить Доктора и помочь ему справиться с «проигрышными ситуациями» как причину, по которой Доктор путешествует с товарищами. ^{[ 9 ]}

На сюжетную линию сериала намекает обращение Доктора к Прокламации теней, межгалактическому коду, ранее использованному в « Розе », « Рождественском вторжении », « Бойтесь ее » и « Соучастниках преступления ». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} и отсылка к «Каскаду Медуз», который, как заявил исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис в журнале «Доктор Кто», «вернется, чтобы преследовать нас» позже в сериале. ^{[ 19 ]} Моран также добавил связи непрерывности, независимые от сюжетной арки: в качестве «забавной вещи непрерывности» сценарий включает сцену, в которой Доктор признает частичную ответственность за Великий Римский пожар , как показано в конце сериала 1965 года «Римляне» ; ^{[ 12 ]}^{[ 20 ]} а продажа ТАРДИС как современного искусства относится к сериалу 1979 года « Город смерти» , в котором есть сцена, в которой ТАРДИС оценивается аналогичным образом. ^{[ 12 ]} Кроме того, Люциус Петрус, находясь под пророческим влиянием, сообщает Донне, что «что-то у тебя на спине» — предзнаменование развития истории в более позднем эпизоде сезона « Поверни налево ».

Съемки

Эпизод был снят на студии Cinecittà в Риме в сентябре 2007 года. ^{[ 21 ]} В съемках повторно использовались некоторые декорации из шоу « Рим» . Другие предложенные места были на Мальте и Уэльсе, но размер проекта, самый крупный с момента возрождения шоу, привел к тому, что производство будет проходить в Италии. ^{[ 21 ]} Это был первый раз, когда большая часть эпизода была снята за границей, и впервые с 1996 года актеры снимались за границей; ^{[ 21 ]} телефильм был снят в Ванкувере ^{[ нужна ссылка ]} и кадры пикапа ранее были сделаны в Нью-Йорке для « Далеков на Манхэттене ». ^{[ 21 ]} Cinecittà приняла просьбу BBC о продвижении студии, несмотря на небольшой бюджет шоу. ^{[ 9 ]}

Снять эпизод за границей было предложено в 2004 году. ^{[ 9 ]} но этот эпизод был первым подобным случаем. ^{[ 21 ]} Планирование началось в апреле 2007 года, еще до того, как Моран написал сценарий, и продолжалось до тех пор, пока съемочная группа не отправилась в Италию. ^{[ 21 ]} За несколько недель до начала съемок из-за пожара производство было прервано. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Переезд в Рим вызвал проблемы у съемочной группы: грузовик с оборудованием задержался на несколько часов на швейцарской границе; Команда по спецэффектам была задержана на двадцать четыре часа на таможне в Кале . ^{[ 13 ]} У съемочной группы было всего 48 часов на натурные съемки. Последствия извержения были сняты в ту же ночь, что и натурные съемки. Чтобы создать падающий пепел, команда по спецэффектам использовала большую массу пробки, из которой «постоянно сыпался дождь». ^{[ 1 ]} Сцены, происходящие в Храме Сивиллы, были сняты в Храме Мира в Кардиффе 18 и 19 сентября 2007 года. ^{[ 24 ]}

Литые заметки

Двое из актеров «Огней Помпеи» позже получили главные роли в «Докторе Кто» . Карен Гиллан вернулась в пятом сезоне, чтобы сыграть Эми Понд , постоянную спутницу Одиннадцатого Мэтта Смита Доктора . Кастинг-директор Энди Прайор предложил ее новому исполнительному продюсеру Стивену Моффату, основываясь на ее роли в этом эпизоде в роли одной из прорицателей. ^{[ 25 ]}

Питер Капальди был выбран на роль Двенадцатого Доктора в 2013 году и впервые появился в рождественском выпуске 2013 года « Время Доктора » (с эпизодической ролью, не указанной в титрах, в юбилейном выпуске « День Доктора »). ^{[ 26 ]} Доктор Капальди обращается к этому в эпизоде « Девочка, которая умерла », когда Доктор наконец вспоминает, что у него общее лицо с человеком, которого его уговорили спасти в Помпеях, несмотря на его первоначальное нежелание менять эту временную шкалу. Он предполагает, что подсознательно выбрал это лицо для своей нынешней регенерации как напоминание о том, что его работа — спасать жизни. Капальди также играл Джона Фробишера в «Детях Земли» , третьем сериале «Доктора Кто» спин-оффа «Торчвуд» , хотя на экране никакой подобной связи с этим персонажем не было.

Трейси Чайлдс и Фил Дэвис также участвовали в «Доктора Кто» аудиопродукции для Big Finish .

Транслировать

Тейт прекрасно изобразила страдания Донны, когда она отчаянно призывала людей не бежать на пляжи и не идти на верную смерть. Для меня эта короткая сцена стала эмоциональной кульминацией серии душераздирающих сцен, в сердце каждой из которых лежит Донна.

Скотт Мэтьюман, «Сцена» ^{[ 27 ]}

По оценкам Overnight, серию посмотрели 8,1 миллиона зрителей, пиковое значение - 8,5 миллиона зрителей. Консолидированный показатель составил 9,04 миллиона человек. Эта серия стала второй по популярности программой 12 апреля; «Британские таланты» посмотрели 9,44 миллиона человек. Этот эпизод занял десятое место по популярности среди программ недели и получил 87 баллов по Индексу признательности (что считается превосходным). ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Критический прием

Эпизод получил в целом неоднозначные отзывы. Ян Хайланд, пишущий для News of the World , сказал, что Тейт «была почти терпима на этой неделе». Он также похвалил "TK Maxximus". ^{[ 31 ]} шутить. Он неоднозначно отнесся к реакции Донны на то, что Доктор оставил семью Цецилиуса умирать: он раскритиковал ее игру, сравнив ее с шоу Кэтрин Тейт героиней Джоани «Нэн» Тейлор , но сказал: «Еще раз наверх, если это было намеренно». В заключение он сказал, что «эта неделя была в сто раз лучше, чем тот отстойный первый эпизод. Более страшные инопланетяне, более сильные приглашенные звезды и подходящая для взрослых сюжетная линия с участием сестер и прорицателей». ^{[ 32 ]}

Скотт Мэтьюман из The Stage сказал, что настойчивость Донны изменить прошлое «сформировала эмоциональную основу этого эпизода, создав поистине душераздирающие выступления». Ему понравилась шутка о том, что ТАРДИС перевела латинские фразы Доктора и Донны на кельтский язык , и он сказал, что она «тонко разыгрывалась на протяжении всего эпизода [...] таким образом, чтобы построить шутку, не втаптывая ее в землю». Его любимой частью были попытки Донны отвлечь население Помпеи от пляжа; эта сцена была «эмоциональным кульминацией серии душераздирающих сцен». Однако он раскритиковал сочинение Морана, в частности диалог Квинта и Метеллы, заявив, что первый «во всем оставался в значительной степени одномерным». ^{[ 27 ]} Алан Стэнли Блэр из SyFy Portal также дал положительный отзыв. Он очень ценил Тейт, говоря, что «[она] отошла еще дальше от своего персонажа из «Беглеца», который изначально присоединился к сериалу». Фраза «ТК Максимус» ^{[ 31 ]} и использование Доктором водяного пистолета для подавления Пировила были высоко оценены, как и специальные эффекты, использованные для оживления Пировила. Однако он не одобрял использование в этом эпизоде разговорных выражений кокни , в первую очередь киоска ( Фил Корнуэлл ), говорящего « прекрасная болтовня ». ^{[ 33 ]}

Бен Роусон-Джонс из Digital Spy дал эпизоду три звезды из пяти. В его вступлении говорилось: «Фантастические эффекты и хорошо развитая моральная дилемма поддерживают« Огни Помпеи », хотя в этом эпизоде не вспыхивает». Роусон-Джонс считал, что сценарию Морана потребовалось «слишком много времени, чтобы активно заинтересовать зрителя и задействовать убедительную идею путешественников во времени, прибывающих в обреченный город незадолго до «дня вулкана». и что «подсюжеты большей части повествования неудовлетворительно запутаны». Он также пожаловался на характеристику актеров второго плана, заявив, что «Питер Капальди и Фил Дэвис [заслужили] лучшего». Тем не менее, он сказал, что моральная дилемма, с которой столкнулся Доктор, была «неотразимой», а использование Доктором водяного пистолета «добавляет приятное чувство веселья, чтобы уравновесить надвигающийся запах смерти, и прекрасно напоминает эпоху Тома Бейкера в сериале». В целом он оценил идею эпизода, но посчитал, что эпизод «заслуживает лучшего написания». ^{[ 34 ]}

В печати

Новеллизация Джеймсом этой истории, написанная Мораном, была выпущена в мягкой обложке 14 июля 2022 года как часть Target Collection . ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Доктор, который смотрит». Радио Таймс . № 12–18 апреля 2008 г. BBC. Апрель 2008 г. стр. 10–15.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Огни Помпеи» | Англофения | BBC America» . www.bbcamerica.com . 10 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
^ «BBC One — Доктор Кто, Серия 4 — Четвертое измерение» . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ «BBC - Доктор Кто - Новости - Рим, милый Рим» . 11 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г.
^ « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Огни Помпеи» | Англофения | BBC America» . www.bbcamerica.com . 10 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2023 г. Ни в коем случае!» встречается с его «Да, в порядке. Аппиева дорога!», что является отсылкой к одной из первых и самых важных дорог Рима. Аппиева дорога соединяла Рим с Бриндизи, на юго-востоке Италии. Статиус описал ее как «королеву длинных дорог».
^ Хобден, Фиона (2009). «История встречается с вымыслом в «Докторе Кто», «Огни Помпеи»: репортаж BBC о Древнем Риме на экране и в Интернете» . Греция и Рим . 56 (2): 147–163. ISSN 0017-3835 .
^ « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Огни Помпеи» | Англофения | BBC America» . www.bbcamerica.com . 10 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2023 г. У британских зрителей он наиболее тесно ассоциируется с британской телевизионной комедией «Только дураки и лошади», в которой очаровательный владелец рыночного прилавка по имени Дель Троттер пытается купить и продать свой путь к вершине.
^ « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Огни Помпеи» | Англофения | BBC America» . www.bbcamerica.com . 10 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Спилсбери, Том (апрель 2008 г.). «Страж Галлифрея: Четвертая серия, Эпизод 2: Огни Помпеи: День вулкана!». Журнал Доктор Кто . № 394. Танбридж Уэллс , Кент : Panini Publishing Ltd. стр. 8–9.
^ Салливан, Шеннон Патрик (2006). «Потерянные истории (MQ)» . Краткая история времени (Путешествие). Сент-Джонс: ShannonSullivan.com (опубликовано 25 ноября 2006 г.) . Проверено 27 февраля 2007 г.
^ Хьюго, Саймон; Моран, Джеймс (март 2008 г.). «Слэш-фантастика». Журнал Торчвуд . № 2. Лондон : Журналы «Титан» . стр. 49–51.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Огни Помпеи — подшивка фактов» . Би-би-си. 12 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 января 2021 г. Проверено 12 апреля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Итальянская работа». Доктор Кто: конфиденциальная информация . Сезон 4. Эпизод 2. 12 апреля 2008 г. BBC. Би-би-си три.
^ Пиксли, Эндрю (14 августа 2008 г.). «Огни Помпеи». Журнал Доктор Кто . Том. Компаньон Доктора Кто: Четвертая серия, вып. Специальное издание 20. Ройял Танбридж Уэллс , Кент : Комиксы Panini . стр. 38–47.
^ Рассел Т. Дэвис (сценарист), Джеймс Хоуз (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (25 декабря 2005 г.). « Рождественское вторжение ». Доктор Кто . Серия 2. Эпизод - Рождественский выпуск 2005 года. Би-би-си . BBC Один .
^ Мэтью Грэм (сценарист), Эрос Лин (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (24 июня 2006 г.). « Бойся ее ». Доктор Кто . Серия 2. Эпизод 11. BBC . BBC Один .
^ Рассел Т. Дэвис (сценарист), Джеймс Стронг (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (5 апреля 2008 г.). « Соучастники преступления ». Доктор Кто . Серия 4. Эпизод 1. BBC . BBC Один .
^ Рассел Т. Дэвис (сценарист), Кейт Боук (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (26 марта 2005 г.). « Роза ». Доктор Кто . Серия 1. Эпизод 1. BBC . BBC Один .
^ Спилсбери, Том (апрель 2008 г.). «The Gallifrey Guardian: Четвертая серия, Эпизод 1: Партнеры по преступлению: снова в деле!». Журнал Доктор Кто . № 394. Танбридж-Уэллс , Кент : Panini Publishing Ltd. стр. 6–7.
^ Деннис Спунер (сценарист), Кристофер Бэрри (режиссер), Верити Ламберт , Мервин Пинфилд (продюсеры) (6 февраля 1965 г.). «Инферно». Римляне . Доктор Кто . Би-би-си . BBC1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Нью-Йоркская история». Доктор Кто: конфиденциальная информация . Сезон 3. Эпизод 4. 21 апреля 2008 г. BBC. Би-би-си три.
^ « Рим поджег «Доктора Кто»» . Цифровой шпион . 11 августа 2007 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ Кук, Бенджамин (14 ноября 2007 г.). «Международный плейбой». Журнал Доктор Кто . № 388. с. 54.
^ «Уэльсартс, Храм Мира, Катаис-Парк, Кардифф» . Би-би-си . Проверено 30 мая 2010 г.
^ Уилкс, Нил (1 ноября 2009 г.). «Стивен Моффат рассказывает о будущем «Доктора Кто»» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ «Доктор Кто: Питер Капальди объявлен 12-м Доктором» . Би-би-си. 4 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 4 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мэтьюман, Скотт (13 апреля 2008 г.). «Доктор Кто 4.2: Огни Помпеи» . Этап. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 14 апреля 2008 г.
^ Хилтон, Мэтт (13 апреля 2008 г.). «Огни Помпеи — AI и цифровые рейтинги» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 9 июля 2011 г.
^ Хилтон, Мэтт (13 апреля 2008 г.). «Огни Помпеи – рейтинги ночи» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 9 июля 2011 г.
^ Хилтон, Мэтт (23 апреля 2008 г.). «Огни Помпеи – итоговые рейтинги» . Страница новостей Доктора Кто. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 9 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чарли Джейн Андерс (27 марта 2008 г.). «Запретные изображения шаттла из «Звездного пути»» . io9.com . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 28 марта 2014 г. В какой-то момент Донна спрашивает, чем люди в Помпеях развлекаются: «тусуются в TK Maximus?» (Это может быть отсылкой к британской версии сети дисконтной одежды TJ Maxx сеть называется «TJ Maxx» .) (Примечание: в США , а «TK Maxx» в Великобритании — ). {{cite web}}: Внешняя ссылка в |quote= ( помощь )
^ Хайленд, Ян (13 апреля 2008 г.). «Британский Грот Талант» . Новости мира . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Проверено 14 апреля 2008 г.
^ Блэр, Алан Стэнли (14 апреля 2008 г.). «Рецензия: «Доктор Кто» — Огни Помпеи» . Портал SyFy. Архивировано из оригинала 14 апреля 2008 года . Проверено 14 апреля 2008 г.
^ Роусон-Джонс, Бен (12 апреля 2008 г.). «S04E02: «Огни Помпеи» » . Цифровой шпион . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ Моран, Джеймс (14 июля 2022 г.). Доктор Кто: Огни Помпеи (Коллекция целей) . ISBN 9781785947797 .

Внешние ссылки

[RadioTimesWhoWatch-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Доктор, который смотрит». Радио Таймс . № 12–18 апреля 2008 г. BBC. Апрель 2008 г. стр. 10–15.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Огни Помпеи» | Англофения | BBC America» . www.bbcamerica.com . 10 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2023 г.

[3] «BBC One — Доктор Кто, Серия 4 — Четвертое измерение» . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 25 декабря 2019 г.

[4] «BBC - Доктор Кто - Новости - Рим, милый Рим» . 11 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г.

[5] « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Огни Помпеи» | Англофения | BBC America» . www.bbcamerica.com . 10 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2023 г. Ни в коем случае!» встречается с его «Да, в порядке. Аппиева дорога!», что является отсылкой к одной из первых и самых важных дорог Рима. Аппиева дорога соединяла Рим с Бриндизи, на юго-востоке Италии. Статиус описал ее как «королеву длинных дорог».

[6] Хобден, Фиона (2009). «История встречается с вымыслом в «Докторе Кто», «Огни Помпеи»: репортаж BBC о Древнем Риме на экране и в Интернете» . Греция и Рим . 56 (2): 147–163. ISSN 0017-3835 .

[7] « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Огни Помпеи» | Англофения | BBC America» . www.bbcamerica.com . 10 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2023 г. У британских зрителей он наиболее тесно ассоциируется с британской телевизионной комедией «Только дураки и лошади», в которой очаровательный владелец рыночного прилавка по имени Дель Троттер пытается купить и продать свой путь к вершине.

[8] « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Огни Помпеи» | Англофения | BBC America» . www.bbcamerica.com . 10 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2023 г.

[DWM394-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Спилсбери, Том (апрель 2008 г.). «Страж Галлифрея: Четвертая серия, Эпизод 2: Огни Помпеи: День вулкана!». Журнал Доктор Кто . № 394. Танбридж Уэллс , Кент : Panini Publishing Ltd. стр. 8–9.

[lostmq-10] Салливан, Шеннон Патрик (2006). «Потерянные истории (MQ)» . Краткая история времени (Путешествие). Сент-Джонс: ShannonSullivan.com (опубликовано 25 ноября 2006 г.) . Проверено 27 февраля 2007 г.

[slash-11] Хьюго, Саймон; Моран, Джеймс (март 2008 г.). «Слэш-фантастика». Журнал Торчвуд . № 2. Лондон : Журналы «Титан» . стр. 49–51.

[facts-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Огни Помпеи — подшивка фактов» . Би-би-си. 12 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 января 2021 г. Проверено 12 апреля 2008 г.

[confidential-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Итальянская работа». Доктор Кто: конфиденциальная информация . Сезон 4. Эпизод 2. 12 апреля 2008 г. BBC. Би-би-си три.

[companion-14] Пиксли, Эндрю (14 августа 2008 г.). «Огни Помпеи». Журнал Доктор Кто . Том. Компаньон Доктора Кто: Четвертая серия, вып. Специальное издание 20. Ройял Танбридж Уэллс , Кент : Комиксы Panini . стр. 38–47.

[15] Рассел Т. Дэвис (сценарист), Джеймс Хоуз (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (25 декабря 2005 г.). « Рождественское вторжение ». Доктор Кто . Серия 2. Эпизод - Рождественский выпуск 2005 года. Би-би-си . BBC Один .

[16] Мэтью Грэм (сценарист), Эрос Лин (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (24 июня 2006 г.). « Бойся ее ». Доктор Кто . Серия 2. Эпизод 11. BBC . BBC Один .

[17] Рассел Т. Дэвис (сценарист), Джеймс Стронг (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (5 апреля 2008 г.). « Соучастники преступления ». Доктор Кто . Серия 4. Эпизод 1. BBC . BBC Один .

[18] Рассел Т. Дэвис (сценарист), Кейт Боук (режиссер), Фил Коллинсон (продюсер) (26 марта 2005 г.). « Роза ». Доктор Кто . Серия 1. Эпизод 1. BBC . BBC Один .

[PiCpreview-19] Спилсбери, Том (апрель 2008 г.). «The Gallifrey Guardian: Четвертая серия, Эпизод 1: Партнеры по преступлению: снова в деле!». Журнал Доктор Кто . № 394. Танбридж-Уэллс , Кент : Panini Publishing Ltd. стр. 6–7.

[20] Деннис Спунер (сценарист), Кристофер Бэрри (режиссер), Верити Ламберт , Мервин Пинфилд (продюсеры) (6 февраля 1965 г.). «Инферно». Римляне . Доктор Кто . Би-би-си . BBC1 .

[confidential2-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Нью-Йоркская история». Доктор Кто: конфиденциальная информация . Сезон 3. Эпизод 4. 21 апреля 2008 г. BBC. Би-би-си три.

[DigitalSpy-22] « Рим поджег «Доктора Кто»» . Цифровой шпион . 11 августа 2007 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

[23] Кук, Бенджамин (14 ноября 2007 г.). «Международный плейбой». Журнал Доктор Кто . № 388. с. 54.

[24] «Уэльсартс, Храм Мира, Катаис-Парк, Кардифф» . Би-би-си . Проверено 30 мая 2010 г.

[25] Уилкс, Нил (1 ноября 2009 г.). «Стивен Моффат рассказывает о будущем «Доктора Кто»» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

[26] «Доктор Кто: Питер Капальди объявлен 12-м Доктором» . Би-би-си. 4 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 4 августа 2013 г.

[scott-27] Перейти обратно: ^а ^б Мэтьюман, Скотт (13 апреля 2008 г.). «Доктор Кто 4.2: Огни Помпеи» . Этап. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 14 апреля 2008 г.

[FOPAI-28] Хилтон, Мэтт (13 апреля 2008 г.). «Огни Помпеи — AI и цифровые рейтинги» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 9 июля 2011 г.

[FOPON-29] Хилтон, Мэтт (13 апреля 2008 г.). «Огни Помпеи – рейтинги ночи» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 9 июля 2011 г.

[30] Хилтон, Мэтт (23 апреля 2008 г.). «Огни Помпеи – итоговые рейтинги» . Страница новостей Доктора Кто. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 9 июля 2011 г.

[TKMaximus01-31] Перейти обратно: ^а ^б Чарли Джейн Андерс (27 марта 2008 г.). «Запретные изображения шаттла из «Звездного пути»» . io9.com . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 28 марта 2014 г. В какой-то момент Донна спрашивает, чем люди в Помпеях развлекаются: «тусуются в TK Maximus?» (Это может быть отсылкой к британской версии сети дисконтной одежды TJ Maxx сеть называется «TJ Maxx» .) (Примечание: в США , а «TK Maxx» в Великобритании — ). {{cite web}}: Внешняя ссылка в |quote= ( помощь )

[32] Хайленд, Ян (13 апреля 2008 г.). «Британский Грот Талант» . Новости мира . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Проверено 14 апреля 2008 г.

[33] Блэр, Алан Стэнли (14 апреля 2008 г.). «Рецензия: «Доктор Кто» — Огни Помпеи» . Портал SyFy. Архивировано из оригинала 14 апреля 2008 года . Проверено 14 апреля 2008 г.

[ds-34] Роусон-Джонс, Бен (12 апреля 2008 г.). «S04E02: «Огни Помпеи» » . Цифровой шпион . Проверено 19 декабря 2022 г.

[35] Моран, Джеймс (14 июля 2022 г.). Доктор Кто: Огни Помпеи (Коллекция целей) . ISBN 9781785947797 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]