✖


Jump to content

Партнеры по преступлению ( Доктор Кто )

189 – «Соучастники преступления»
Доктора Кто Эпизод
На улице много инопланетного жира.
Adipose инопланетяне , , компьютерные изображенные с помощью MASSIVE , ковыляют через центр Лондона к Adipose Industries.
Бросать
Гость
Производство
Режиссер Джеймс Стронг
Написал Рассел Т. Дэвис
Редактор сценариев Линдси Алфорд
Продюсер: Фил Коллинсон
Исполнительный продюсер (ы) Рассел Т. Дэвис
Джули Гарднер
Музыка Мюррей Голд
Производственный код 4.1 [ 1 ]
Ряд Серия 4
Время работы 50 минут
Первая трансляция 5 апреля 2008 г. ( 05.04.2008 )
Хронология
← Предшественник
« Путешествие проклятых » 		Далее →
« Огни Помпеи »
Список серий (2005 – настоящее время)

« Соучастники по преступлению » — первый эпизод четвертой серии британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Он был показан на BBC One 5 апреля 2008 года. В этом эпизоде ​​​​актриса и комик Кэтрин Тейт вновь была представлена ​​​​в роли Донны Ноубл , которая ранее появлялась в рождественском выпуске 2006 года « Сбежавшая невеста ». В этом эпизоде ​​Донна и инопланетный путешественник во времени Десятый Доктор ( Дэвид Теннант ) встречаются, одновременно исследуя компанию Adipose Industries, создавшую революционную таблетку для похудения . Вместе они пытаются остановить гибель тысяч людей в Лондоне после того, как глава компании, инопланетянка мисс Фостер ( Сара Ланкашир ), создает невысоких белых инопланетян, сделанных из жира человеческого тела . Инопланетные существа этого эпизода, Adipose , были созданы с использованием программного обеспечения MASSIVE , которое обычно используется для сцен с толпой в фэнтезийных и научно-фантастических фильмах.

В «Соучастниках по преступлению» возвращаются три повторяющихся персонажа: Жаклин Кинг повторяет свою роль Сильвии Ноубл из «Сбежавшей невесты»; Бернард Криббинс повторяет свою роль Уилфреда Мотта из « Путешествия проклятых », чтобы заменить персонажа Джеффа Нобла после смерти актера Говарда Аттфилда; и Билли Пайпер ненадолго повторяет свою роль Роуз Тайлер впервые после финала второго сериала « Судный день » (2006) в сцене, которая не была включена в предварительные показы.

Эпизод получил множество положительных отзывов. Большинству критиков понравились визуальные эффекты, использованные при создании Adipose. Критики также высоко оценили сдержанную игру Тейт по сравнению с «Сбежавшей невестой»; Донну превратили из "кричащей рыбной торговки " [ 2 ] к более эмоциональному человеку, когда она стала постоянным компаньоном. Мнения критиков по поводу сюжета эпизода разделились: мнение о написании исполнительного продюсера Рассела Т. Дэвиса варьировалось от «чистого удовольствия». [ 3 ] на "заднюю часть сигаретной пачки ". [ 4 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Донна Ноубл сожалеет о своем решении отклонить приглашение Десятого Доктора путешествовать в ТАРДИС . [ № 1 ] Она начала расследовать теории заговора в надежде, что снова найдет его. Доктор и Донна, ни один из которых не подозревает об участии другого, оба расследуют деятельность компании Adipose Industries, которая продает специальные таблетки для похудения жителям Лондона . Они обнаружили, что таблетки используют скрытый жир для партеногенетического создания маленьких белых инопланетян, называемых Adipose, которые нерестятся ночью и покидают тело хозяина. Доктор и Донна по отдельности проникают в офис Adipose Industries, не подозревая, что там находится другой. Исследуя здание, они внезапно сталкиваются друг с другом через противоположные окна офиса. Им противостоит мисс Фостер, инопланетянка, которая использует население Британии с избыточным весом для создания жировых младенцев для первой жировой семьи. Мисс Фостер преследует Доктора и Донну по зданию и наконец ловит их в офисе. Она сообщает Доктору, что Жировые потеряли свою планету для размножения и наняли мисс Фостер, чтобы найти замену. Доктор использует звуковую ручку мисс Фостер и свою звуковая отвертка, чтобы отвлечься и сбежать.

Мисс Фостер ускоряет реализацию своих планов, зная, что Доктор попытается ее остановить. По всему Лондону начинают нереститься адипозы, которых вскоре насчитывается несколько тысяч. Доктор и Донна предотвращают тотальный аварийный партеногенез, который мог бы убить тех, кто принял таблетку, а оставшиеся молодые Adipose направляются в Adipose Industries. Первая семья Адипозиан прибывает на космическом корабле и начинает собирать своих детенышей. Доктор пытается предупредить мисс Фостер о ее безопасности, но она игнорирует его и погибает, когда Жировая сбрасывает ее со своей транспортной балки и насмерть, чтобы прикрыть свои несанкционированные попытки посева.

Донна принимает первоначальное предложение Доктора путешествовать в ТАРДИС. Донна делает крюк, чтобы оставить ключи от машины в мусорном баке, и просит мать Сильвию забрать их позже. Там она встречает блондинку и просит ее помочь Сильвии найти ключи. Женщиной оказывается Роуз Тайлер, которая исчезает из поля зрения, когда уходит прочь. Донна просит Доктора пролететь на ТАРДИС мимо дедушки Донны Уилфреда Мотта , который наблюдает за ночным небом в телескоп. Донна машет рукой Уилфреду в ТАРДИС.

Производство

[ редактировать ]

Кастинг

[ редактировать ]

В «Соучастниках по преступлению» в сериал возвращаются несколько актеров. Кэтрин Тейт предложили возможность вернуться в роли Донны Ноубл во время обеда с исполнительным продюсером Джули Гарднер . Тейт, которая ожидала, что Гарднер спросит об участии в биографическом фильме , позже призналась, что это было «дальше [ее] мысли». [ 5 ] Возвращение Тейта вызвало споры среди «Доктора Кто» фанатов ; Критику, которую она получила, сравнивали с Дэниелом Крейгом после того, как он получил роль Джеймса Бонда . [ 6 ] Говард Аттфилд, сыгравший отца Донны Джеффа в «Сбежавшей невесте», снял несколько сцен для этого эпизода, но умер до того, как его сцены оставшейся части сезона были завершены. Продюсеры исключили его персонажа из уважения и посвятили его в заключительных титрах эпизода. [ 5 ] Продюсер Фил Коллинсон предложил передать его черты несвязанному персонажу Стэну Мотту из « Путешествия проклятых », а также переписать его роль дедушки Донны. Исполнительным продюсерам Расселу Т. Дэвису и Гарднеру идея понравилась, и они отозвали Бернарда Криббинса на роль переснимателя сцен Аттфилда. [ 5 ] с персонажем, переименованным в Уилфреда - имя, которое Дэвис предпочитал в честь дедушки Донны - как раз к тому времени, когда титры «Путешествия проклятых» будут изменены. [ 7 ]

Письмо

[ редактировать ]

Я вижу ее слегка искаженной Мэри Поппинс. Она довольно строгая. Она сильная женщина. Когда я впервые прочитал сценарий, я подумал: ну, конечно, она злодейка... но чем больше я его читал, тем больше думал: «Нет, она делает то, что делает, по законным причинам».

Сара Ланкашир [ 8 ]

При написании эпизода Дэвис применил другой подход. Дэвид Теннант и Сара Ланкашир отметили, что персонаж мисс Фостер имел благие намерения, но был морально неоднозначным. [ 8 ] [ 9 ] Идея создания жировой таблетки была столь же двусмысленной, имела редкие побочные эффекты, но представляла собой «беспроигрышную ситуацию» для всех участников. [ 9 ] Дэвис основал образ мисс Фостер на «Суперняни» звезде Джо Фрост и аргентинском филантропе и политику Еве Перон , а Ланкашир сравнил ее персонаж с Мэри Поппинс . [ 9 ] Стиль Adipose отличается от обычных Доктора Кто злодеев ; антагонисты, такие как Лазарь в « Эксперименте Лазаря » или оборотень в « Зубе и когте », были уникальными монстрами, созданными для того, чтобы напугать публику; Adipose были написаны как «милые», чтобы создать «причудливый [и] сюрреалистический» опыт. [ 9 ]

Дэвис внес некоторые изменения в характер Донны. Персонаж «закруглился… от кричащей рыбной торговки до весьма уязвимого и эмоционального человека». [ 2 ] «Донна» была написана, чтобы обеспечить «едкое» и «взрослое» отношение к Доктору, в отличие от Роуз и Марты, которые влюбились в него. Тейт считал Донну более равной Доктору, потому что ее персонаж не романтизировал его, что позволяло ей легче подвергать сомнению его мораль. [ 9 ]

Съемки

[ редактировать ]
Расположение Adipose Industries
Черчилль Уэй, Кардифф
Гельмонт Хаус

Эпизод находился в четвертом производственном блоке сезона и был снят в октябре 2007 года. Съемки вне последовательности позволили продюсерам использовать реквизит для «засева» более поздних эпизодов; АТМОС, сюжетное устройство в эпизодах « Сонтаранская хитрость » и « Ядовитое небо », упоминается в наклейке на лобовом стекле такси. [ 5 ] [ 10 ] Поскольку действие эпизода в основном происходит ночью, многие сцены были сняты ранним утром. [ 9 ]

Сцену, где Донна и Доктор исследуют жировую ткань, было сложно снять. Для создания сцены потребовалось тридцать кадров, и Теннант и Тейт столкнулись с проблемами, избегая друг друга на экране. Сцена была снята ранним воскресным утром в колл-центре Picture Finance на окраине Ньюпорта , а в массовке выступали телефонисты компании. [ 5 ]

Внешние кадры Adipose Industries были сняты в здании British Gas ( Helmont House ) в центре Кардиффа . По соображениям здоровья и безопасности Теннанту было запрещено выполнять собственные трюки на платформе для мытья окон. Его единственный кадр, требующий трюков, был тогда, когда он поймал звуковую ручку мисс Фостер, и для идеального кадра потребовалось несколько дублей. [ 9 ]

Жировой

[ редактировать ]

Создатели Adipose были вдохновлены мягкой игрушкой, принадлежавшей Дэвису. [ 9 ] Название происходит от научного названия жировых отложений, жировой ткани . [ 11 ] В описании Дэвиса описывалось «милое» дружелюбное к детям существо в форме куска сала , похожее на Pillsbury Doughboy . [ 12 ] [ 13 ] Дальнейшие консультации с пост-продакшена командой The Mill привели к созданию ушей и единственного клыка, которые есть у каждого Adipose. [ 12 ] Стивен Регелус , получивший премию «Оскар» за свое программное обеспечение Massive , прилетел в Лондон, чтобы руководить созданием спецэффектов толпы. [ 11 ] Регелус, фанат «Доктора Кто» , с энтузиазмом помогал «Мельнице» со спецэффектами, заявляя: «Когда я впервые узнал, что «Мельница» работает над «Доктором Кто» , я тихо надеялся, что Massive можно будет использовать для создания орд далеков или киберлюдей. и с четвертой серией я ухватился за возможность принять участие». [ 14 ] The Mill создала два типа Adipose: статистку с искусственным интеллектом и независимым движением и «героя» Adipose, анимированного вручную. [ 11 ]

Вещание и прием

[ редактировать ]
Теннант охарактеризовал возвращение Билли Пайпер как «настоящее покалывание в спине».

Трансляция и рейтинги

[ редактировать ]

Эпизод был показан 5 апреля 2008 года в 18:20, это самый ранний временной интервал с момента возрождения шоу в 2005 году. Дэвис раскритиковал отдел планирования BBC и заявил, что шоу может потерять 1,5 миллиона зрителей. [ 15 ] Шоу сохранило такое же время трансляции еще для четырех серий, прежде чем вернуться примерно к 19:00. начиная с « Дочери Доктора ». [ 16 ] [ 17 ]

В предварительной версии эпизода, предоставленной прессе и вышедшей в эфир во время презентации, не было сцены с участием Роуз; Перед трансляцией эту сцену видели только продюсерская группа, Тейт и Теннант. [ 5 ] Сцена содержит тему ухода Роуз « Судный день ». Теннант прокомментировал: «В ночь передачи… Radio Times не сказала вам, что это произойдет, это будет настоящим [...] покалыванием в спине». [ 5 ]

По оценкам Overnight, шоу посмотрели 8,4 миллиона зрителей, пиковое значение - 8,7 миллиона, что составляет 39,4% телеаудитории. [ 18 ] Сводный рейтинг составил 9,1 миллиона зрителей. Таким образом, «Доктор Кто» стал самым просматриваемым шоу 5 апреля, хотя у Grand National был более высокий пик - 10,1 миллиона зрителей. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] этого эпизода Индекс признательности составил 88 (считается «отличным»), что является самым высоким показателем среди всех телешоу, вышедших в эфир 5 апреля. [ 22 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Эпизод получил множество положительных отзывов. Джон Престон, пишущий для The Daily Telegraph , назвал этот эпизод «чистым триумфом». [ 3 ] Открывая свой обзор, он сказал, что «прошлогодняя серия показалась мне почти 50 минутами чистого удовольствия, которые вы, вероятно, получите по телевидению». [ 3 ] Он отметил умелое решение в этом эпизоде ​​актуальной темы ожирения, а также смесь эмоций и спецэффектов. В заключение он сказал, что «удрученный критик, лишенный даже малейшей придирки, мрачно уходит». [ 3 ] Скотт Мэтьюман из The Stage посетовал, что Adipose не представляют достаточной угрозы. Ему понравилось исполнение Мисс Фостер в Adipose, «мгновенная пауза в воздухе, гравитация срабатывает только тогда, когда персонаж смотрит вниз», сравнивая это с Хитрым Э. Койотом и Чаком Джонсом , что «[было] приятным небольшим штрихом в эпизод... полный их». Он также высоко оценил Тейт, сказав, что «у Дэвида Теннанта наконец-то появился партнер, который приближается к равному». [ 23 ] Сэм Волластон из The Guardian написал, что Тейт «не подходила для этой роли» и «слишком истеричная, слишком комедийная, недостаточно крутая», и считал, что ее включение было попыткой сыграть на популярности ее собственного сериала и «расширить привлекательность». [Доктора Кто] еще дальше». Он также нашел музыку «немного гнетущей», но пришел к выводу, что, несмотря на эту критику, шоу «все еще было ужасно хорошим телевидением». [ 24 ] Кейт Уотсон из Metro дал серии 4 звезды из 5. Он признал, что, несмотря на его неприязнь к Тейт, «она не так уж и плоха». Его отзыв о Adipose был положительным, назвав их причиной качества шоу. В заключение он сказал, что «это раскололо [его] стороны». [ 25 ]

Джон Уайз из The People сказал: «Доктор Кто - это супергалактический способ провести субботний вечер в помещении», и оценил, что Донна не испытывала романтического интереса к Доктору, в отличие от Марты или Роуз. [ 26 ] Бен Роусон-Джонс дал этому эпизоду исключительно положительную рецензию, резюмируя, что он содержит «чистое фантастическое семейное развлечение, представляющее выигрышное сочетание боевика, комедии, остроты и одного неожиданного шокирующего камео». [ 27 ]

Эпизод получил несколько отрицательных отзывов. Эндрю Биллен, писавший для The Times , посетовал, что Дэвис «забыл, что главная задача Доктора Кто — отправить детей прятаться за диванами, одновременно развлекая их отцов странными философскими идеями, случайными классическими отсылками, парой шуток, которые им, вероятно, не пожелали бы». чтобы объяснить и немного космоса». Биллен также раскритиковал сценарий и игру, но похвалил Тейт за «смягченную игру». [ 28 ] Алан Стэнли Блэр из SyFy Portal охарактеризовал его как «безудержный субботний утренний мультфильм, отчаянно нуждающийся в убедительной истории». Блэр нашел недостатки в комедии и музыке в этом эпизоде, но был впечатлен игрой Тейт и эпизодической ролью Пайпер. [ 29 ] Кевин О'Салливан из Sunday Mirror раскритиковал Тейта и Теннанта за переигрывание и выразил обеспокоенность по поводу написанного: «Это не совсем вызывало напряжение. супер-няня, пара охранников с оружием и много милых маленьких толстушек». [ 30 ] Ян Хайланд из News of the World раскритиковал сюжетную линию, ориентированную на детей, сравнив ее с «обратной стороной пачки сигарет ». Он также раскритиковал Теннанта за то, что он выглядел «измученным», и Тейта за то, что он «все еще кричит». [ 4 ]

В обзоре 2022 года Марк Брэкстон для Radio Times охарактеризовал возвращение Тейт как «кастинговый переворот» и высказал мнение, что Донна и Доктор сочетаются лучше, чем предыдущие матчи в сериале. Что касается графики, Брэкстон отметил, что компьютерная графика, использованная для Adipose, не очень устарела, но графическая работа для космического корабля была выполнена лучше. Он также положительно оценил образ мисс Фостер и похвалил Дэвиса за использование грусти в этом эпизоде. [ 31 ] Кристина Орландо, писавшая для Tor.com в 2022 году, также похвалила химию между Доктором и Донной, назвав этот эпизод «идеальным эпизодом Доктора Кто ». [ 32 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Как показано в эпизоде ​​​​2006 года « Сбежавшая невеста ».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «30 причин радоваться 30-й серии!». Журнал «Доктор Кто» (393): 9–10. 6 марта 2008 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Благородное призвание». Radio Times (5–11 апреля 2008 г.). Би-би-си: 23 апреля 2008 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Престон, Джон (6 апреля 2008 г.). «Доктор Кто» настолько близок к чистому удовольствию, насколько это возможно на телевидении» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Хайленд, Ян (6 апреля 2008 г.). «Тейт на борту, меня это не беспокоит» . Новости мира . Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Теннант, Дэвид ; Тейт, Кэтрин ; Коллинсон, Фил (5 апреля 2008 г.). Партнеры по преступлению (Подкаст; MP3). Би-би-си.
  6. ^ Купер, Лорна. «Кэтрин Тейт – Ты Бовверед?» . MSN Великобритания Развлечения . Великобритания: MSN . Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  7. ^ «Эпизод 1». Доктор Кто: Комментарии . Сезон 1. Эпизод 1. 6 апреля 2008 г. BBC . Би-би-си 7 .
  8. ^ Перейти обратно: а б Кук, Бенджамин ; Ланкашир, Сара (апрель 2008 г.). «Власть, госпожа!». Журнал Доктор Кто . 394 . Танбридж Уэллс , Кент : Комиксы Panini : 30–31.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Благородное возвращение». Доктор Кто: конфиденциальная информация . Сезон 4. Эпизод 1. 5 апреля 2008 г. BBC. Би-би-си три.
  10. ^ «Сонтаранская стратегия: подшивка фактов» . Микросайт Доктора Кто . Би-би-си . Проверено 2 июля 2008 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Маленькие монстры?». Radio Times (5–11 апреля 2008 г.). Би-би-си: 25 апреля 2008 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б МакКинни, Мэтт (5 апреля 2008 г.). Создание жировой ткани (FLV) . Би-би-си . Проверено 6 апреля 2008 г.
  13. ^ «Соучастники в преступлении: факты» . Микросайт Доктора Кто . Би-би-си. 5 апреля 2008 года . Проверено 9 апреля 2008 г.
  14. ^ Брук, Стивен (3 апреля 2008 г.). «Доктор Кто: обзор спецэффектов» . Хранитель . Проверено 6 апреля 2008 г.
  15. ^ Дэвис, Рассел Т ; Маркус (25 марта 2008 г.). «Дэвис критикует временной интервал» . Ариэль , новостная страница Доктора Кто . Проверено 9 июля 2011 г.
  16. ^ Хилтон, Мэтт (2 апреля 2008 г.). «Временной интервал изменится позже в серии» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 9 июля 2011 г.
  17. ↑ Время трансляции — «Ядовитое небо» и «Дочь доктора».
  18. ^ «8,4 миллиона зрителей увидят возвращение Доктора Кто » Телеграф . Великобритания. 6 апреля 2008 года . Проверено 9 июля 2011 г.
  19. ^ Хилтон, Мэтт (16 апреля 2008 г.). «Соучастники по преступлению – итоговые рейтинги» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 9 июля 2011 г.
  20. ^ Маркус (6 апреля 2008 г.). «Соучастники в преступлении – рейтинги за ночь» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 9 июля 2011 г.
  21. ^ «Доктор Кто» собрал 8,4 миллиона зрителей . Би-би-си. 6 апреля 2008 года . Проверено 6 апреля 2008 г.
  22. ^ Маркус (7 апреля 2008 г.). «Соучастники в преступлении: данные ИИ и обновление рейтингов» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 9 июля 2011 г.
  23. ^ Мэтьюман, Скотт (6 апреля 2008 г.). «Доктор Кто 4.1: Соучастники преступления» . Этап . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  24. ^ Волластон, Сэм (7 апреля 2008 г.). «Телевидение выходного дня» . Хранитель . Проверено 7 апреля 2008 г.
  25. ^ Уотсон, Кейт (7 апреля 2008 г.). «Телевидение выходного дня: правильный кто-ха» . Метро , ​​МетроЛайф . п. 28. Архивировано из оригинала 11 июня 2008 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  26. ^ Уайз, Джон (6 апреля 2008 г.). «Тардис в месте отдыха» . Люди . Проверено 7 апреля 2008 г.
  27. ^ Роусон-Джонс, Бен (апрель 2008 г.). «S04E01: «Соучастники преступления» » . Культ: Доктор Кто . Проверено 7 апреля 2008 г.
  28. ^ Биллен, Эндрю (7 апреля 2008 г.). «Доктор Кто; Африканские охотничьи каникулы Луи Теру» . Таймс . Проверено 7 апреля 2008 г.
  29. ^ Блэр, Алан Стэнли (5 апреля 2008 г.). «Рецензия: «Доктор Кто» — соучастники преступления» . Портал SyFy . Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  30. ^ О'Салливан, Кевин (6 апреля 2008 г.). «Доктор не верит» . Воскресное зеркало . Проверено 7 апреля 2008 г.
  31. ^ Брэкстон, Марк (октябрь 2022 г.). «Соучастники преступления» . Радио Таймс . Проверено 6 мая 2023 г.
  32. ^ Орландо, Кристина (21 июня 2022 г.). «Почему «Соучастники по преступлению» — идеальный эпизод Доктора Кто » . Тор.com . Проверено 12 мая 2023 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Десятым Доктором .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Partners_in_Crime_(Doctor_Who)&oldid=1240796379"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b2f41b8667f6b006a24615727798cb8c__1721939520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/8c/b2f41b8667f6b006a24615727798cb8c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Partners in Crime (Doctor Who) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)