Девушка, которая умерла

Девушка, которая умерла
Автор	Джейн Ролласон
Ряд	Доктора Кто Романизации
Издатель	Пирсон Образование
Дата публикации	25 июня 2019 г.
ISBN	9781292206134

256 – «Девушка, которая умерла»
256 – «Девушка, которая умерла»
Доктора Кто Эпизод
Бросать
	Доктор Питер Капальди — Двенадцатый Доктор ;
	Компаньон Дженна Коулман — Клара Освальд ;
	Гость Мэйси Уильямс — Эшилд ; Дэвид Шофилд — Один ; Саймон Липкин — Зеррр ; Йен Коннингэм — Чаклз ; Том Стоуртон — Лофти ; Аластер Паркер — Хромой ; Мюррэй Макартур — Хастен ; Барнаби Кей — Хайди ;
Производство
Режиссер	Эд Базалгетт
Написал	Джейми Мэтисон ; Стивен Моффат
Редактор сценариев	Ник Лэмбон
Продюсер:	Дерек Ричи
Исполнительный продюсер (ы)	Стивен Моффат ; Брайан Минчин
Музыка	Мюррей Голд
Ряд	Серия 9
Время работы	46 минут
Первая трансляция	17 октября 2015 г.
Хронология
← Предшественник ; « Перед потопом »	Далее → ; « Женщина, которая выжила »
	Список серий (2005 – настоящее время)

« Девочка, которая умерла » — пятая серия девятой серии британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Впервые он был показан на BBC One 17 октября 2015 года, сценарий был написан Джейми Мэтисоном и Стивеном Моффатом , а режиссером выступил Эд Базалгетт .

В этом эпизоде у инопланетного путешественника во времени ( Двенадцатого Доктора Питер Капальди ) и его спутницы Клары ( Дженна Коулман ) есть 24 часа, чтобы подготовить группу слабых жителей деревни -викингов к войне против инопланетян под названием Болото, вскоре после того, как Болото истребило всех жителей деревни. воины деревни и женщина по имени Ашильд ( Мэйси Уильямс ) впоследствии объявили войну.

Эпизод посмотрели 6,56 миллиона зрителей и получили весьма положительные отзывы критиков, которые высоко оценили юмор, игру и решительность лица Доктора.

Сюжет

Двенадцатого Доктора и Клару забирают в деревню викинги . Доктор утверждает, что он Один , но жители деревни не обманываются, поскольку в небе появляется фигура, также утверждающая, что она Один, и предлагает отвести воинов в Валгаллу . Появляется отряд воинов в доспехах, расстреливающих викингов из оружия, которое, кажется, разрушает их. Клара и Ашильд , жительница деревни, также пострадали. Отряд вскоре исчезает.

Клара и Ашильд оказываются на космическом корабле вместе с другими викингами. Мужчин убивают, у них лишается адреналина и тестостерона , в то время как Клара и Ашильд встречают Одина, лидера расы болот, которые гордятся своими беспощадными завоеваниями. Прежде чем Клара сможет остановить ее, Ашильд объявляет войну Болоте, и Один дает им 24 часа на подготовку. На Земле Клара вводит Доктора в курс дела. Он понимает, что жители деревни слишком слабы, чтобы сражаться, и разрабатывает план, используя навыки рассказчика Ашильда и запас электрических угрей .

Когда Майр прибывает, они обнаруживают, что жители деревни празднуют. Замешательство Маира дает Доктору время оглушить их электричеством и снять один из шлемов с помощью электромагнита . Доктор изменяет это и заставляет Ашильд носить его, позволяя ей представить шарнирную марионетку в виде дракона, что транслируется на другие Болота и отпугивает их. видеозапись разгрома, снятую Один клянется атаковать снова, но Доктор угрожает отправить во вселенную телефоном Клары, если они не покинут Землю. Один и Болото мирно уходят.

Деревня празднует свою победу, пока не обнаруживает, что Ашильд умер из-за использования шлема. Доктор расстраивается, пока не вспоминает, почему он принял форму Цецилия: ^{[ № 1 ]} всегда спасать кого-то, несмотря ни на что. Он «нарушает правила» и модифицирует два чипа из шлемов Мире, один из которых вживляет Ашильд, а другой передает ее отцу для дальнейшего использования. Чип быстро регенерирует тело Ашильд, и она приходит в сознание.

Когда они уходят, Доктор говорит Кларе, что боится, что он обрек Ашильда на судьбу хуже смерти, поскольку чип никогда не выйдет из строя, что фактически делает ее бессмертной и одинокой. Он предоставил второй чип в надежде, что она отдаст его тому, кто ей дорог.

Непрерывность

После встречи с викингами Доктор достает йо-йо, пытаясь произвести на них впечатление «магией». Бывшая подруга Лила верит, что йо-йо обладает волшебством, когда Четвертый Доктор дает ей поиграть с ним ( «Роботы смерти» , 1977). Двенадцатый Доктор ранее использовал его просто для проверки гравитации в фильме « Убить Луну » 2014 года. ^{[ 1 ]} как и Четвертый Доктор в «Ковчеге в космосе» (1975). ^{[ 2 ]}

Доктор листает книгу под названием «Дневник 2000 года», улучшенную версию 500-летнего дневника, принадлежащего Второму Доктору ( «Сила далеков» , 1966). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и Четвертый Доктор в «Сонтаранском эксперименте » и «900-летний дневник седьмого доктора» ( «Доктор Кто» , 1996). ^{[ 3 ]}

Способность Доктора «говорить, как ребенок», снова демонстрируется в этом эпизоде. Ранее он появлялся в рассказах Одиннадцатого Доктора « Хороший человек идет на войну » и « Время закрытия ». ^{[ 3 ]}

Приспосабливая шлем Майра, Доктор утверждает, что он « меняет полярность нейтронного потока » — фраза, неоднократно произносимая в «Докторе Кто» , начиная с « Третьего Доктора» . ^{[ 1 ]}

Дэвид Теннант и Кэтрин Тейт появляются в воспоминаниях как Десятый Доктор и Донна Ноубл соответственно в сценах из фильма « Огни Помпеи » (2008), в котором также снялся Питер Капальди . Воспоминания из « Глубокого дыхания » (2014), первого эпизода восьмого сезона , также появляются, когда Доктор наконец понимает, почему он выбрал свое нынешнее лицо.

Доктор говорит, что Ашильд теперь является «гибридом», перекликаясь с пророчеством, изложенным Давросом в « Ученике мага » / « Фамильяре ведьмы » — две великие расы воинов, предположительно Повелители Времени и Далеки , сольются, чтобы стать "гибридный". Теперь выяснилось, что это слияние Vikings и Mire. ^{[ 4 ]}

В конце эпизода Доктор размышляет о потенциальных последствиях своего решения спасти Ашильд и, возможно, сделать ее бессмертной, говоря: «Время покажет, так всегда бывает». Это заявление Седьмой Доктор использует в конце « Воспоминания о далековах» (1988), имея в виду свое решение уничтожить Давроса и Скаро и то, было ли это «хорошим» решением. ^{[ 1 ]}

Внешние ссылки

Лицо Одина, появляющееся в небе, чтобы поговорить со своими учениками, напрямую отсылает к сцене из «Монти Пайтон и Святой Грааль» , в которой Бог делает то же самое. ^{[ 2 ]}

Клара предлагает, и Доктор соглашается, Шоу Бенни Хилла» Yakety использовать музыкальную тему « Sax в качестве саундтрека к видео, в котором Один и другие Миры отступают от куклы-дракона. Она проигрывает несколько секунд клипа с добавленными вступительными нотами Якети Сакса . ^{[ 2 ]}

Производство

Съемки проходили в замке Маргам , Кастель-Коч, Лланхаране и Мраморном зале ратуши Кардиффа . ^{[ 5 ]}

Кастинг

Первоначально Одина должен был сыграть Брайан Блессед , который ранее играл короля Ирканоса в фильме «Искажение разума» 1986 года , а в 1966 году ему предложили роль Второго Доктора . ^{[ 6 ]} Блессед, однако, был вынужден отказаться от участия, и его заменил Дэвид Шофилд. ^{[ 7 ]}

Вещание и прием

«Доктор Кто» занял второе место за день с 4,63 миллиона зрителей в ночном рейтинге, что больше, чем в предыдущем эпизоде. В целом серию посмотрели 6,56 миллиона зрителей, что на данный момент является самым высоким показателем для сериала, с долей 28,1%. Он получил индекс признательности 82. ^{[ 8 ]}

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник	Рейтинг
Гнилые помидоры (средний балл)	8.33 ^{[ 9 ]}
Гнилые помидоры (томатометр)	95% ^{[ 9 ]}
Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
АВ-клуб	А ^{[ 10 ]}
Вставить журнал	9.6 ^{[ 11 ]}
Журнал SFX	^{[ 12 ]}
ТВ Фанатик	^{[ 13 ]}
IndieWire	А++ ^{[ 14 ]}
ИГН	8.8 ^{[ 15 ]}
Нью-Йоркский журнал	^{[ 16 ]}
Дейли Телеграф	^{[ 17 ]}
Радио Таймс	^{[ 18 ]}

Эпизод получил очень положительные отзывы критиков, многие хвалили юмор эпизода, разрешение лица Доктора и игру Капальди, Коулмана и Уильямса. ^{[ 19 ]}^{[ 10 ]}^{[ 20 ]} Эпизод также получил оценку 95% на сайте Rotten Tomatoes на основе 19 обзоров со средней оценкой 8,1. По мнению сайта, «Благодаря звездной игре Мэйси Уильямс в качестве приглашенной звезды «Девушка, которая умерла» ставит захватывающе высокие ставки, сохраняя при этом игривый тон, который мы привыкли ожидать от воплощения Доктора Кто в исполнении Питера Капальди». ^{[ 21 ]}

Патрик Малкерн из Radio Times присвоил этому эпизоду идеальную пятизвездочную оценку, заявив, что «Джейми Мэтисон и Стивен Моффат придают традиционной формуле оттенок непредсказуемости и бессмертия». Далее он сказал, что этот эпизод «затрагивает очень традиционную атмосферу, но снова хитро выходит за ее пределы и достигает святого Грааля телевизионной драмы - непредсказуемости», также утверждая, что «все, что должно быть смешным, является смешным, а грустное - смешным». моменты грустные», при этом назвав режиссуру эпизода «безупречной». ^{[ 22 ]} Скотт Коллура из IGN также похвалил этот эпизод, присвоив ему оценку 8,8 из 10, которую сайт назвал «отличной». Он особенно похвалил выступление Капальди, назвав его «большим и трогательным», а также ему понравилось «представление персонажа Мэйси Уильямс» и «большие тематические штрихи» в эпизоде. Он резюмировал свой обзор, заявив: «Доктор Кто продолжает свой успешный сезон с долгожданным появлением Мэйси Уильямс в роли «Девочки, которая умерла». Хотя раскрытие того, кем на самом деле является ее персонаж, может стать своего рода разочарованием для давних поклонников, сам эпизод и его более масштабные тематические штрихи более чем компенсируют это». ^{[ 19 ]} Кэтрин Джи из Daily Telegraph также понравился этот эпизод, назвав его «динамичным» и заявив, что он «подготовил все необходимые ингредиенты для чего-то большого на следующей неделе». Она также сказала: «Атака и битва проносились очень быстро. Если это казалось немного поспешным, это не имело большого значения, поскольку явно готовилось к более масштабному второму тайму». ^{[ 23 ]}

Аласдер Уилкинс из The AV Club высоко оценил этот эпизод, присвоив ему высшую оценку «А» – первому в этом сериале – и заявил, что «сценарий, игра актеров и режиссура в совокупности создают, пожалуй, лучший эпизод за всю историю». срок пребывания этого доктора». Он назвал этот эпизод «фантастически забавным, когда бы он этого ни захотел», но также высоко оценил сюжет лица Доктора, назвав раскрытие «удивительно простым». Он завершил свой обзор, назвав этот эпизод «чертовски триумфом. Более того, это триумф, потому что он так решительно напоминает эпизод Доктора Кто », и заявил, что этот эпизод «помнит, что решения Доктора мотивируются, по сути, теми же эмоциями». это мы все чувствуем, и именно это делает этот час на телевидении таким блестящим». ^{[ 10 ]} Морган Джеффри из Digital Spy также похвалил этот эпизод, назвав его «не похожим ни на что, что вы видели раньше». Он назвал этот эпизод «динамичным, с острыми, забавными диалогами и великолепной клоунадой Питера Капальди» и далее похвалил Уильямса как «приятно неземного в этой роли, никогда не преувеличивая загадочную природу персонажа». Он завершил свой обзор, сказав: «Хотя «Доктор Кто» не должен быть таким каждую неделю, безграничное разнообразие шоу всегда было его самым большим преимуществом, и приятно видеть, как «Девочка, которая умерла» ломает стереотипы и осмеливается быть полностью непредсказуемый и разный». ^{[ 20 ]}

Кейт Уэлш из IndieWire также высоко оценила этот эпизод, присвоив ему высшую оценку A++. Она сказала, что этот эпизод стал «пятым звездным эпизодом подряд» и что он представляет собой «шоу, в котором исторические эпизоды делаются такими, какими они должны быть. Это похоже на «Огни Помпеи», «Робот из Шервуда» и классику. Приключение третьего Доктора «Воин времени» смешалось в один, буквально, электризующий эпизод». ^{[ 24 ]} Марк Розман из журнала Paste Magazine также весьма положительно отреагировал на этот эпизод, присвоив ему оценку 9,6 и заявив, что он «замечательно выступает как отдельная история». Они завершили свой обзор, заявив: «Как и в лучших приключениях Who, он исследует более сложные путешествия во времени, но при этом никогда не теряет чувства прихоти и веселья. Это еще один хоумран в сезоне, который на данный момент имеет довольно хороший средний показатель. ". ^{[ 25 ]}

В печати

Pearson Education опубликовала новеллизацию этого эпизода Джейн Ролласон. ^{[ 26 ]} для студентов, изучающих английский язык, 19 июля 2018 г. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Примечания

↑ Скульптор из Помпеи , чью жизнь спас Десятый Доктор в эпизоде 2008 года « Огни Помпеи ».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Бардок, Джеймс (18 октября 2015 г.). «Доктор Кто: Вы заметили все отсылки к классическим историям в «Девочке, которая умерла»?» . Проверено 18 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Умершей девушке» – Англофения – BBC America» . Би-би-си Америка .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «BBC One - Доктор Кто, Серия 9, Девушка, которая умерла - Девушка, которая умерла: Подборка фактов» . Би-би-си .
^ Скотт Коллура (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто: Рецензия на «Девочку, которая умерла» . ИГН .
^ Страница 3 , апрель 2015 г., Том 1, № 1, Пустота - электронный информационный бюллетень.
^ Ассоциация прессы (5 августа 2014 г.). «Брайан Блессид: Я отказался от Доктора Кто» . Хранитель . Проверено 18 октября 2015 г. Актер-ветеран говорит, что ему предложили сняться в шоу BBC в середине 1960-х годов, и он был слишком занят, хотя сейчас он бы сделал это.
^ Фарли, Коннор (21 апреля 2015 г.). «Загадочный образ и кастинг сериала «Доктор Кто» 9» . kasterborous.com . Кастерборос Новости Доктора Кто. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г. Первоначально роль [Одина] должен был сыграть Брайан Блессед.
^ «Доктор Кто: Путеводитель: Девушка, которая умерла» . www.doctorwhonews.net . Проверено 19 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Девочка, которая умерла» . Гнилые помидоры . 18 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилкинс, Аласдер (18 октября 2015 г.). «Иди и посмотри сегодня вечером «Доктора Кто» прямо сейчас, пожалуйста, и спасибо» . АВ-клуб . Проверено 18 октября 2015 г.
^ Рецензия на «Доктор Кто: «Девочка, которая умерла» » . www.pastemagazine.com . 18 октября 2015 г.
^ Уилл Салмон (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто S9.05 — Обзор «Девочки, которая умерла»» . Игровой радар+ .
^ Алихан (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто» . Телевизионный фанатик .
^ Валлийский, Кайте (18 октября 2015 г.). Рецензия: «Доктор Кто», 9 сезон, 5 серия, «Девочка, которая умерла » . Индивайр .
^ Коллура, Скотт (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто: Рецензия на «Девочку, которая умерла» . ИГН .
^ «Доктор Кто: краткий обзор: рябь и приливные волны — Стервятник» . Стервятник . 17 октября 2015 г.
^ Ну и дела, Кэтрин (19 октября 2015 г.). «Доктор Кто: Девушка, которая умерла: Викинги и нетрадиционный захватывающий сюжет» . Телеграф.co.uk .
^ Малкерн, Патрик. Рецензия на 5 серию «Доктора Кто: Девушка, которая умерла» . РадиоТаймс .
^ Jump up to: ^а ^б Коллура, Скотт (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто: РЕЗЮМЕ «Девочки, которая умерла» . ИГН . Проверено 18 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джеффри, Морган (17 октября 2015 г.). «Рецензия на «Доктор Кто»: «Девушка, которая умерла» не похожа ни на что, что вы видели раньше» . Цифровой шпион . Проверено 18 октября 2015 г.
^ «Девочка, которая умерла» . rottentomatoes.com . 19 октября 2015 г.
^ Малкерн, Патрик. «Рецензия на «Девушку, которая умерла»: Мэйси Уильямс и викинги покоряют Доктора Кто» . Радио Таймс . Проверено 18 октября 2015 г.
^ Ну и дела, Кэтрин. «Доктор Кто: Девушка, которая умерла: «Мы наконец узнали, откуда Доктор взял свое лицо» » . Телеграф . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г.
^ Уэлш, Кэти (18 октября 2015 г.). «Рецензия: «Доктор Кто», 9 сезон, 5 серия, «Девушка, которая умерла», продолжает делать хорошие дела» . ИндиВайр . Проверено 19 октября 2015 г.
^ Розман, Марк (18 октября 2015 г.). Рецензия на «Доктор Кто: «Девочка, которая умерла» » . Журнал «Паста» . Проверено 19 октября 2015 г.
^ Ролласон, Джейн. «Уровень 2: Доктор Кто: Девушка, которая умерла: Джейн Ролласон: 9781292206134» . Книгохранилище .
^ «Каталог Pearson ELT 2018» (pdf) . п. 173.
^ «Уровень 2: Доктор Кто: Девушка, которая умерла — читатели Pearson» . читатели.english.com . Проверено 6 апреля 2018 г.

Внешние ссылки

«Девушка, которая умерла» на BBC «Доктор Кто» домашней странице
«Девочка, которая умерла» на Tardis Wiki , The Doctor Who Wiki
«Девочка, которая умерла» на IMDb

[1] Скульптор из Помпеи , чью жизнь спас Десятый Доктор в эпизоде 2008 года « Огни Помпеи ».

[metro-2] Jump up to: ^а ^б ^с Бардок, Джеймс (18 октября 2015 г.). «Доктор Кто: Вы заметили все отсылки к классическим историям в «Девочке, которая умерла»?» . Проверено 18 октября 2015 г.

[bbcamerica.com-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы, возможно, не знали о «Умершей девушке» – Англофения – BBC America» . Би-би-си Америка .

[bbc.co.uk-4] Jump up to: ^а ^б ^с «BBC One - Доктор Кто, Серия 9, Девушка, которая умерла - Девушка, которая умерла: Подборка фактов» . Би-би-си .

[Scott_Collura-5] Скотт Коллура (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто: Рецензия на «Девочку, которая умерла» . ИГН .

[6] Страница 3 , апрель 2015 г., Том 1, № 1, Пустота - электронный информационный бюллетень.

[7] Ассоциация прессы (5 августа 2014 г.). «Брайан Блессид: Я отказался от Доктора Кто» . Хранитель . Проверено 18 октября 2015 г. Актер-ветеран говорит, что ему предложили сняться в шоу BBC в середине 1960-х годов, и он был слишком занят, хотя сейчас он бы сделал это.

[8] Фарли, Коннор (21 апреля 2015 г.). «Загадочный образ и кастинг сериала «Доктор Кто» 9» . kasterborous.com . Кастерборос Новости Доктора Кто. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г. Первоначально роль [Одина] должен был сыграть Брайан Блессед.

[9] «Доктор Кто: Путеводитель: Девушка, которая умерла» . www.doctorwhonews.net . Проверено 19 октября 2015 г.

[rottentomatoes.com-10] Jump up to: ^а ^б «Девочка, которая умерла» . Гнилые помидоры . 18 ноября 2015 г.

[auto1-11] Jump up to: ^а ^б ^с Уилкинс, Аласдер (18 октября 2015 г.). «Иди и посмотри сегодня вечером «Доктора Кто» прямо сейчас, пожалуйста, и спасибо» . АВ-клуб . Проверено 18 октября 2015 г.

[12] Рецензия на «Доктор Кто: «Девочка, которая умерла» » . www.pastemagazine.com . 18 октября 2015 г.

[13] Уилл Салмон (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто S9.05 — Обзор «Девочки, которая умерла»» . Игровой радар+ .

[14] Алихан (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто» . Телевизионный фанатик .

[15] Валлийский, Кайте (18 октября 2015 г.). Рецензия: «Доктор Кто», 9 сезон, 5 серия, «Девочка, которая умерла » . Индивайр .

[16] Коллура, Скотт (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто: Рецензия на «Девочку, которая умерла» . ИГН .

[17] «Доктор Кто: краткий обзор: рябь и приливные волны — Стервятник» . Стервятник . 17 октября 2015 г.

[18] Ну и дела, Кэтрин (19 октября 2015 г.). «Доктор Кто: Девушка, которая умерла: Викинги и нетрадиционный захватывающий сюжет» . Телеграф.co.uk .

[19] Малкерн, Патрик. Рецензия на 5 серию «Доктора Кто: Девушка, которая умерла» . РадиоТаймс .

[auto-20] Jump up to: ^а ^б Коллура, Скотт (17 октября 2015 г.). «Доктор Кто: РЕЗЮМЕ «Девочки, которая умерла» . ИГН . Проверено 18 октября 2015 г.

[auto2-21] Jump up to: ^а ^б Джеффри, Морган (17 октября 2015 г.). «Рецензия на «Доктор Кто»: «Девушка, которая умерла» не похожа ни на что, что вы видели раньше» . Цифровой шпион . Проверено 18 октября 2015 г.

[22] «Девочка, которая умерла» . rottentomatoes.com . 19 октября 2015 г.

[23] Малкерн, Патрик. «Рецензия на «Девушку, которая умерла»: Мэйси Уильямс и викинги покоряют Доктора Кто» . Радио Таймс . Проверено 18 октября 2015 г.

[24] Ну и дела, Кэтрин. «Доктор Кто: Девушка, которая умерла: «Мы наконец узнали, откуда Доктор взял свое лицо» » . Телеграф . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г.

[25] Уэлш, Кэти (18 октября 2015 г.). «Рецензия: «Доктор Кто», 9 сезон, 5 серия, «Девушка, которая умерла», продолжает делать хорошие дела» . ИндиВайр . Проверено 19 октября 2015 г.

[26] Розман, Марк (18 октября 2015 г.). Рецензия на «Доктор Кто: «Девочка, которая умерла» » . Журнал «Паста» . Проверено 19 октября 2015 г.

[27] Ролласон, Джейн. «Уровень 2: Доктор Кто: Девушка, которая умерла: Джейн Ролласон: 9781292206134» . Книгохранилище .

[28] «Каталог Pearson ELT 2018» (pdf) . п. 173.

[29] «Уровень 2: Доктор Кто: Девушка, которая умерла — читатели Pearson» . читатели.english.com . Проверено 6 апреля 2018 г.

[ № 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]