Jump to content

Плоть и камень

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

206б – «Плоть и камень»
Доктора Кто Эпизод
Бросать
Гость
Производство
Режиссер Адам Смит [ 1 ]
Написал Стивен Моффат
Редактор сценариев Линдси Алфорд
Продюсер: Трейси Симпсон [ 1 ]
Исполнительный продюсер (ы) Стивен Моффат
Пирс Венгер
Бет Уиллис
Музыка Мюррей Голд
Производственный код 1.5 [ 2 ]
Ряд Серия 5
Время работы 2-я история из 2-х частей, 45 минут.
Первая трансляция 1 мая 2010 г. ( 01.05.2010 )
Хронология
Предшественник
« Время ангелов »
Далее
« Вампиры Венеции »
Список серий (2005 – настоящее время)

« Плоть и камень » — пятый эпизод пятой серии британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Этот эпизод , написанный Стивеном Моффатом и снятый Адамом Смитом, впервые был показан 1 мая 2010 года на канале BBC One . в ней представлены Плачущие ангелы в качестве главных злодеев и повторяющийся персонаж Ривер Сонг ( Алекс Кингстон Это завершение истории, состоящей из двух эпизодов; ); первая часть « Время ангелов » вышла в эфир 24 апреля.

В этом эпизоде ​​инопланетный путешественник во времени ( Одиннадцатый Доктор Мэтт Смит ), его спутница Эми Понд ( Карен Гиллан ), Ривер Сонг, а также отец Октавиан ( Иэн Глен ) и его военизированные священнослужители избежали ловушки Плачущих ангелов, существ, которые только двигаться, когда другие не наблюдают за ним. Они укрываются внутри разбившегося звездолета «Византия» , но Ангелы преследуют их, и Эми находится на грани смерти из-за отпечатка Ангела в ее глазу. И Ангелы, и команда Доктора сталкиваются с опасностью из-за расширяющейся трещины в пространстве и времени, способной стереть людей из истории.

Моффат написал историю, состоящую из двух частей, как более динамичное продолжение своего эпизода 2007 года « Моргание », вдохновленного отношениями между фильмом «Чужой» и его продолжением «Чужие» . Эпизод содержит важную информацию, касающуюся основной сюжетной линии трещин во времени, а также множество случаев, мотивированных персонажами. «Время ангелов» и «Плоть и камень» были первыми двумя снятыми сериями пятого сериала; Съемки «Плоти и камня» проходили в июле 2009 года, натурные съемки проходили в Пазлвуде и на пляже Саузерндаун . Эпизод посмотрели 8,495 миллиона зрителей в Соединенном Королевстве, и он получил в основном положительные отзывы критиков, хотя многие отметили, что он не соответствует качеству первой части, и не согласились с решением показать движущихся ангелов.

Одиннадцатый Доктор , Эми , Ривер , Отец Октавиан и выжившие священнослужители Октавиана спасаются от приближающихся Плачущих Ангелов, когда Доктор разрушает гравитационный шар, освещающий пещеру, в которой они находятся, позволяя им прыгнуть в искусственную гравитацию разбившегося звездолета «Византия» . Они забираются внутрь, а Ангелы начинают следовать за ними, и Доктор направляет группу к корабельному кислородному заводу - лесу, находящемуся внутри корабля. Проходя мимо основной кабины экипажа, Доктор замечает трещину в ее стене, такую ​​же, как в спальне Эми. [ № 1 ] утечка энергии времени из края вселенной, к которому тянутся Ангелы.

Эми начинает все больше страдать от образа Ангела в ее глазах, и Доктор приказывает ей держать глаза закрытыми, чтобы она не могла его увидеть. Октавиан поручил священнослужителям охранять Эми, пока он, Доктор и Ривер направляются во вторую кабину экипажа на другой стороне кислородного завода. Во время этого Доктор узнает, что Ривер - пленница Октавиана, и ему обещают полное прощение, если она поможет поймать Ангела. Октавиан убит Ангелом, но это позволяет Доктору и Риверу войти и обезопасить кабину экипажа. Они анализируют трещину и подтверждают, что утечка энергии произошла в результате взрыва во времени, и сужают дату эпицентра взрыва до домашнего времени Эми.

Тем временем Ангелы начинают удаляться из кабины экипажа. Клерики стираются из времени трещиной, которая становится шире. Ривер телепортирует Эми на вторую кабину экипажа, спасая ее от Ангелов. Из-за утечки энергии Ангелов из византийских двигателей искусственная гравитация выходит из строя, и Ангелы падают в трещину. Трещина закрывается, поскольку Ангелы представляют собой достаточно сложное событие в пространстве и времени, чтобы это произошло. Поскольку Ангел, заразивший Эми, был стерт из времени, она больше не страдает от него.

Ривер снова взят под стражу. Эми просит Доктора вернуть ее на Землю в тот же день, когда он ее забрал, и показывает ему, что выйдет замуж на следующий день, прежде чем попытаться соблазнить его. Доктор считает, что трещины связаны с самой Эми, и переносит ее в ТАРДИС, чтобы «разобраться с ней».

Производство

[ редактировать ]

Писатель Стивен Моффат придумал концепцию «Время ангелов» и «Плоть и камень», когда он размышлял о наихудших возможных ситуациях, в которых можно оказаться с Плачущими ангелами, и думал о неспособности видеть. Его первой идеей была слепота, но это привело к ситуации, в которой оказалась Эми. [ 3 ] Моффат разработал историю, состоящую из двух частей, как более ориентированное на действие продолжение « Моргания », эпизода, который он написал для третьего сезона , в котором представлены Плачущие ангелы. [ 4 ] [ 5 ] Его вдохновили отношения между фильмом «Чужой» и его продолжением « Чужие », которое он назвал «лучшим задуманным продолжением фильма за всю историю», охарактеризовав его как более «ярко окрашенный» в отличие от «Чужого » более сдержанного тона . . Он также хотел, чтобы у Ангелов был план, который мог бы стать «почти похожим на войну», в отличие от того, как они боролись за выживание в «Блинке». [ 5 ] Название «Плоть и камень» предложил сын Моффата. [ 6 ]

Этот эпизод также важен в основной сюжетной линии, касающейся трещин во времени и пространстве. Идея трещины была навеяна похожей трещиной в стене спальни сына Моффата. [ 3 ] [ 7 ] Когда трещина появляется снова, раскрывается несколько фактов о ней. [ 3 ] В эпизоде ​​Доктор предполагает, что они связаны с тем, что Эми не могла вспомнить события нескольких предыдущих эпизодов, а также исторические события, произошедшие в « Следующем Докторе ». [ 8 ] [ 9 ] Он также обнаруживает, что взрыв времени, вызвавший трещину, должен произойти 26 июня 2010 года, что также является исходной датой выхода в эфир финального эпизода сериала « Большой взрыв ». [ 10 ] [ 11 ] Прежде чем Доктор, Ривер и Октавиан покидают Эми и других священнослужителей, Доктор ненадолго возвращается, чтобы утешить Эми и попросить ее довериться ему и вспомнить, что он сказал ей, когда она была моложе; однако Доктор в этой сцене показан в своей куртке, которую он проиграл Ангелам ранее в эпизоде, а также в других наручных часах. [ 9 ] В «Большом взрыве» выясняется, что на самом деле это был Доктор из более поздних времен его жизни, который создавал события из прошлого Эми, чтобы попытаться помочь ей вспомнить его после того, как он перезагрузил вселенную. [ 12 ] [ 13 ] Ривер Сонг говорит Доктору, что увидит его снова, когда откроется Пандорика; Пандорика ранее упоминалась Узником Ноль. [ сломанный якорь ] в « Одиннадцатом часе » [ 7 ] [ 8 ] и раскрывается в « The Pandorica Opens », где также возвращается Ривер Сонг. [ 14 ]

Многие детали эпизода были связаны с персонажами. Желание Ангела пытать Эми «ради развлечения» вызвало гнев Доктора, но также придало ему смелости победить Ангелов и спасти Эми. Моффат заявил, что в сцене, в которой Доктор должен придумать, как спасти Эми за считанные секунды, он был «очень простым… очень чистым, простым Доктором», и у него не было времени утешать Эми, потому что любое сострадание помешало бы его рассуждениям. Ривер также должен был понять это и объяснить Эми, что ему нужно подумать. Моффат считал Эми «страстной, бойцовой и… очень умной», что он продемонстрировал в сцене, где Эми не могла открыть глаза более чем на секунду, но была полна решимости сделать это меньше, чем на одну. Моффат также считал, что попытка Эми соблазнить Доктора соответствовала характеру, который он создал из ее первого эпизода. Это отражало то, что им удалось с трудом избежать смерти и сложный опыт, который они только что пережили, а также склонность Эми делать что-то «сгоряча» – хотя позже Моффат признался, что сожалел о том, как он написал сцену, сказав: «Я сыграл ее ради смеется, и это было так неправильно». [ 15 ] Ответ Доктора должен был стать типичной реакцией смущения и взволнованности на подобное женское поведение. [ 3 ]

Съемки и эффекты

[ редактировать ]
Сцены в лесу были сняты в Пазлвуде в лесу Дина .

«Время ангелов» и «Плоть и камень» были первыми двумя эпизодами сериала. [ 16 ] Чтение «Плоти и камня» состоялось 15 июля 2009 года после прочтения «Время ангелов». [ 7 ] Лесные сцены в Византии были сняты в Пазлвуде , в лесу Дина, в течение девяти ночей в июле 2009 года. [ 17 ] Последние сцены на пляже были сняты в Саузерндауне , долине Гламорган в Уэльсе, 20–21 июля 2009 года, это были первые съемки нового сериала. [ 18 ]

Большинство «Плачущих ангелов» — это не реквизит статуи, а молодые женщины в масках, костюмах и красках, нанесение которых заняло два-три часа. [ 19 ] Режиссер Адам Смит назвал их «абсолютным кошмаром для съемок», потому что им требовалось много времени, чтобы подготовиться, и им приходилось долго стоять на месте. [ 20 ] В кульминационной сцене Гиллан приходилось идти с закрытыми глазами, что, по ее словам, было трудным и трудным, поскольку земля была неровной и грязной. Она заявила, что «это было самое страшное», когда ей пришлось споткнуться о ступеньку и упасть, хотя она знала о коврике. Поскольку она не могла выразить себя глазами, Гиллан пришлось действовать более оживленно, чтобы передать эмоции. [ 3 ] Сцена, в которой Доктор, Эми и Ривер находятся горизонтально в воздухе, когда гравитационное поле на Византии рушится, была достигнута с помощью проводов и мощных ветряных машин. [ 7 ] Синий цвет в спальне Эми был идеей Адама Смита, чтобы показать, что он был вдохновлен ТАРДИС из встречи Эми с Доктором, когда она была маленькой. [ 3 ] [ 7 ]

Вещание и прием

[ редактировать ]

«Плоть и камень» впервые транслировался на BBC One и одновременно транслировался на BBC HD 1 мая 2010 года. [ 21 ] По данным за ночь, «Плоть и камень» посмотрели 6,87 миллиона зрителей; 6,53 миллиона просмотрели на BBC One и еще 0,34 миллиона на BBC HD. Это было небольшое увеличение по сравнению с предыдущим эпизодом, но «Плоть и камень» по-прежнему были вторыми за вечер после «Британских талантов» . [ 22 ] Окончательные сводные рейтинги показали, что эту серию посмотрели 8,495 миллиона зрителей, из них 8,019 на BBC One и 476 000 на BBC HD, пятой и первой по популярности программе на каждом канале соответственно. [ 23 ] Он получил индекс признательности 86, что считается «отличным». [ 24 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Плоть и камень» получил в основном положительные отзывы. Дэниел Мартин дал этому эпизоду положительную рецензию на заявив , сайте Guardian.co.uk , что он «может с полным основанием претендовать на звание величайшего эпизода Доктора Кто, который когда-либо был». Далее он заявил: «Это просто до смешного хорошо — настолько, что нет смысла выделять моменты, потому что каждые пару секунд происходил знаковый эпизод». В частности, он похвалил сцену смерти отца Октавиана, отметив, как «отчаяние ползет по лицу Мэтта Смита, когда он понимает, что ему придется оставить его умирать; последняя речь Октавиана наполнена честью и элегантностью». [ 25 ] Мэтт Уэйлс из IGN дал этому эпизоду оценку 10 из 10, заявив, что он «наполнен огромными, знаковыми моментами», и заявил: «К концу эпизода у нас осталось больше вопросов, чем ответов, и мы гораздо лучше почувствовали Тщательное планирование Моффата». [ 26 ]

Гэвин Фуллер, пишущий для сайта The Daily Telegraph , описал этот эпизод как «американские горки, полные острых ощущений и разливов». Он похвалил лесные сцены, сказав, что они «легко стали изюминкой эпизода, вбирая в себя целый спектр эмоций, поскольку характер и масштаб угрозы, с которой столкнулись Доктор, Эми, Ривер и священнослужители, менялись по мере развития эпизода». Однако он выразил неуверенность по поводу «попытки Эми соблазнить Доктора», заявив, что это «действительно не соответствовало обычному тону сериала» и что «учитывая количество маленьких детей, которые смотрят, это, возможно, не было наиболее подходящая из сцен для экрана». [ 27 ] Патрик Малкерн, пишущий для Radio Times , дал положительную оценку этому эпизоду, охарактеризовав его и его предшественника «Время ангелов» как «два эпизода сериала « Кто , которые заслуживают 10 из 10 в чьей-либо зачетной книжке», хотя он чувствовал, что два «Время ангелов» было «немного более ослепительным», поскольку он нашел ангелов в этом эпизоде ​​​​более «жуткими», но он все равно думал, что «Плоть и камень» «бомбардируют нас дрожь и напряжение». Он также заявил, что его «очень позабавили любовные выходки Эми в конце». [ 28 ]

Стивен Купер из журнала Slant Magazine назвал это «захватывающими, насыщенными событиями американскими горками» и похвалил «первоклассные визуальные эффекты» режиссера Адама Смита, а также игру Смита, Гиллана и Кингстона. Он отметил разницу между более очевидной сюжетной линией Моффата и другими сюжетами возрожденного сериала, полагая, что это, возможно, «давно назревшее нововведение» для сериала. Хотя он похвалил окончательное поражение Ангелов за то, что они использовали то, что забыл зритель, он подумал, что возможность увидеть движение Ангелов была «жутким и хорошо сделанным», но сделала их «гораздо менее оригинальными и интересными», а Причина этого слабая, учитывая, что сцена не имела «вообще никакого значения» и предназначалась просто для того, чтобы заполнить время. [ 9 ] журнала SFX Дэйв Голдер из согласился, назвав эту сцену «очень жуткой», а движение Ангелов «эффективным», но почувствовав, что «эти когда-то великие монстры кажутся немного слабыми и глупыми». Он также считал, что она не соответствует «блестящей первой части», чувствуя себя «немного однотонной» и лишенной «действительно хорошего потрясающего откровения». Тем не менее, он думал, что это были «крепкие, захватывающие, пульсирующие 45 минут», которые были «напряженными, насыщенными событиями и наполненными запоминающимися остротами и трогательными моментами персонажей», особенно восхваляя обратный отсчет Эми и смерть Октавиана, и дал эпизод четыре звезды из пяти. [ 8 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

DVD и Blu-ray для региона 2 , содержащие «Плоть и камень» вместе с эпизодами « Время ангелов » и « Вампиры Венеции », были выпущены 5 июля 2010 года. [ 29 ] [ 30 ] Он был переиздан как часть DVD пятой серии 8 ноября 2010 года. [ 31 ] DVD также содержит кат-сцену между «Плотью и камнем» и «Вампирами Венеции», где Доктор пытается объяснить Эми, что ему нужны товарищи, не из каких-либо скрытых мотивов, а для того, чтобы помочь ему увидеть вселенную свежим взглядом. . [ 32 ]

В печати

[ редактировать ]

Pearson Education опубликовала новеллизацию этого эпизода и «Время ангелов» под названием « Время ангелов» Тревора Баксендейла для школьных программ грамотности в мае 2011 года. [ 33 ]

Наследие

[ редактировать ]

В 2017 году Моффат сказал, что хотел бы изменить сцену поцелуя в конце. В ответах на вопросы в Твиттере он сказал: «...там нужно написать блестящую сцену, но я совершенно избегал ее писать. Я играл ее ради смеха, и это было так неправильно». [ 34 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Как показано в эпизоде ​​​​2010 года « Одиннадцатый час ».
  1. ^ Jump up to: а б «Съемки первого сериала Мэтта Смита вступают в завершающую стадию…». Журнал «Доктор Кто» (417). Ройал Танбридж-Уэллс, Кент : Комиксы Panini : 6.
  2. ^ «Приготовьтесь к тридцать первой потрясающей серии Доктора Кто». Журнал «Доктор Кто» (419). Ройал Танбридж-Уэллс, Кент : Комиксы Panini : 6–7. 5 мая 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж «Ослепленный светом». Доктор Кто: конфиденциальная информация . Серия 5. Эпизод 5. 1 мая 2010. BBC . Би-би-си три .
  4. ^ «Плачущие ангелы вернулись» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б Муди, Майк (22 апреля 2010 г.). «Моффат: «Плачущие ангелы, несущие войну» » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  6. ^ «Интервью Стивена Моффата» . Передний ряд . Радио Би-би-си 4 . 30 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. . Проверено 25 июня 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и «Плоть и камень – четвертое измерение» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Голдер, Дэйв (1 мая 2010 г.). «ТЕЛЕОБЗОР Доктор Кто 5.05 «Плоть и камень» » . SFX . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Купер, Стивен (15 мая 2010 г.). «Доктор Кто: 5 сезон, 5 серия: «Плоть и камень» » . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 18 мая 2010 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  10. ^ Брю, Саймон (1 мая 2010 г.). «Доктор Кто, 5 серия, 5 серия: Обзор плоти и камня» . Логово Компьютерщика. Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  11. ^ Уилкс, Нил (20 мая 2010 г.). « Раскрыты названия финалов «Доктора Кто»» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 12 июня 2010 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  12. ^ Мартин, Дэн (26 июня 2010 г.). «Доктор Кто: Большой взрыв — 31 серия, 13 серия» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  13. ^ Стивен Моффат (сценарист), Тоби Хейнс (режиссер), Питер Беннетт (продюсер) (26 июня 2010 г.). « Большой взрыв ». Доктор Кто . Серия 5. Эпизод 13. BBC . BBC Один .
  14. ^ Стивен Моффат (сценарист), Тоби Хейнс (режиссер), Питер Беннетт (продюсер) (19 июня 2010 г.). « Пандорика открывается ». Доктор Кто . Серия 5. Эпизод 12. BBC . BBC Один .
  15. ^ #AskDW со Стивеном Моффатом – Лучшие моменты | Доктор Кто, 10 сезон – YouTube
  16. ^ «Время ангелов – четвертое измерение» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
  17. ^ «За кулисами Пазлвуда» . Би-би-си. 21 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 г. . Проверено 1 мая 2010 г.
  18. ^ «Пляж Саутерндаун, долина Гламорган» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  19. ^ «С широко открытыми глазами». Доктор Кто: конфиденциальная информация . Серия 5. Эпизод 4. 24 апреля 2010. BBC . Би-би-си три .
  20. ^ Эдвардс, Ричард (2 апреля 2010 г.). «Интервью режиссера «Доктора Кто»» . SFX . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  21. ^ «Сетевое телевидение BBC, неделя 18: суббота, 1 мая 2010 г.» (пресс-релиз). Би-би-си. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
  22. ^ Голдер, Дэйв (2 мая 2010 г.). « Рейтинги на ночь» «Плоти и камня» . SFX . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  23. ^ «10 лучших программ недели» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
  24. ^ «Плоть и камень – ИИ и повторные рейтинги» . Страница новостей Доктора Кто. 4 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
  25. ^ Мартин, Дэн (1 мая 2010 г.). «Доктор Кто: Плоть и камень — 31 серия, пятая серия» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  26. ^ Уэльс, Мэтт (4 мая 2010 г.). «Доктор Кто: Рецензия на «Плоть и камень» . ИГН . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  27. ^ Фуллер, Гэвин (30 апреля 2010 г.). Рецензия на «Доктор Кто: Плоть и камень» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 4 мая 2010 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  28. ^ Малкерн, Патрик (1 мая 2010 г.). «Доктор Кто: Плоть и камень» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  29. ^ «Доктор Кто: Серия 5, Том 2 (DVD)» . BBCshop. Архивировано из оригинала 22 марта 2015 года . Проверено 18 июня 2010 г.
  30. ^ «Доктор Кто: Серия 5, Том 2 (Blu-Ray)» . BBCshop. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 18 июня 2010 г.
  31. ^ «Доктор Кто: Полная серия 5 (DVD)» . BBCshop. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  32. ^ «BBC: Доктор Кто невыпущенная сцена из фильмов «Плоть и камень» и «Вампиры Венеции» . 6 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2019 г. . Проверено 16 февраля 2018 г. - через YouTube .
  33. ^ «BC Red (KS2) B/5B Доктор Кто: Время ангелов» . pearsonschoolsandfecolleges.co.uk . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  34. ^ Фуллертон, Хью (19 июля 2017 г.). «Стивен Моффат рассказывает о своем самом большом сожалении в «Докторе Кто» – и это может вас удивить» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 19 июля 2017 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d1683e336f05fe81087edd3f828ac4ba__1719184620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/ba/d1683e336f05fe81087edd3f828ac4ba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Flesh and Stone - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)