✖


Jump to content

Город под названием Милосердие

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

228 – «Город под названием Милосердие»
Доктора Кто Эпизод
Стрелок направляет свое оружие на врача
Кибернетический стрелок (Эндрю Брук) направляет свое оружие на Доктора (Мэтт Смит). Писатель Тоби Уитхаус хотел, чтобы Стрелок вызывал симпатию, а дизайн напоминал монстра Франкенштейна .
Бросать
Гость
Производство
Режиссер Саул Мецштайн
Написал Тоби Уитхаус
Продюсер: Маркус Уилсон
Исполнительный продюсер (ы) Стивен Моффат
Кэролайн Скиннер
Музыка Мюррей Голд
Ряд Серия 7
Время работы 45 минут
Первая трансляция 15 сентября 2012 г. ( 15 сентября 2012 г. )
Хронология
← Предшественник
« Динозавры на космическом корабле » 		Далее →
« Сила трех »
Список серий (2005 – настоящее время)

« Город под названием Милосердие » — третий эпизод седьмой серии британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» , транслировавшегося на канале BBC One в Великобритании 15 сентября 2012 года. Его сценарий написал Тоби Уитхаус , а режиссёр — Сол Мецштейн .

В этом эпизоде ​​инопланетный путешественник во времени Доктор ( Мэтт Смит ) и его спутники Эми Понд ( Карен Гиллан ) и Рори Уильямс ( Артур Дарвилл ) посещают Дикий Запад , где они сталкиваются с городом, отрезанным от остальной части границы, пока не передать Калера-Джекса, инопланетного доктора, киборгу по имени Стрелок. Однако Стрелок является продуктом экспериментов Джекса по победе в гражданской войне на его планете, и Доктор не уверен, что поступить правильно.

Шоураннер Стивен Моффат предложил Уитхаусу тему Дикого Запада, когда думал о том, как придать каждому эпизоду отдельную тему. Уитхаус далее развил тему, включив в нее классические западные образы и симпатичного злодея. «Город под названием Милосердие» и предыдущий эпизод « Динозавры на космическом корабле » первыми поступили в производство седьмого сериала. Большая часть эпизода была снята в марте 2012 года в пустынной местности Альмерии , Испания, в Мини-Голливуде и Форт-Браво , местах, используемых для съемок многих вестерн-фильмов. Рецензенты отметили, что этот эпизод посвящен моральным дебатам. «Город под названием Милосердие» посмотрели 8,42 миллиона зрителей в Великобритании. Критики в целом были восприняты положительно, некоторые критиковали действия и темп Доктора.

Сюжет

[ редактировать ]

Приквел

[ редактировать ]

Приквел к «Городу под названием Милосердие» был выпущен эксклюзивно на iTunes и назывался «Создание стрелка». [ 1 ] На нем изображено фактическое создание и формирование Стрелка из обычного гуманоидного тела. В нем также есть объяснение создания Стрелка, озвученное Калером-Джексом.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Одиннадцатый Доктор , Эми и Рори прибывают в приграничный американский город Мерси. Они обнаруживают, что никто не смог покинуть или войти в город из-за «Стрелка», который требует выдать доктора, которым оказывается Калер-Джекс, инопланетный ученый, упавший на Землю несколько лет назад. Горожане спасли его, а взамен он предоставил им примитивное электричество и средства, чтобы остановить вспышку холеры . Маршал города Исаак не решается передать своего друга Стрелку, несмотря на то, что их запасы близки к концу.

Доктор ускользает, чтобы забрать ТАРДИС, но находит разбившийся корабль Джекса и обнаруживает, что он был одним из нескольких ученых, которые проводили бесчеловечные эксперименты по созданию киборгов в их раздираемом войной родном мире. Прибывает Стрелок и подтверждает теорию Доктора о том, что он является одним из экспериментов Джекса. Он жаждал мести и убил всех, кроме Джекса. Хотя он не может причинить вред невинным своим программированием, Стрелок предупреждает, что Джекса необходимо привести к нему, иначе он примет более решительные меры.

Доктор возвращается в город и сердито тащит Джекса к Стрелку. Эми утверждает, что Доктор изменился в худшую сторону за несколько месяцев самостоятельного путешествия. Джекс умоляет, что он искупил свою вину, но киборг готовится убить его. Исаак отталкивает Джекса и наносит смертельный выстрел. Умирая, Исаак дает Доктору значок маршала и требует от него обещания защищать Мерси. Стрелок уходит, предупреждая, что вернется за Джексом завтра в полдень.

Джекс говорит Доктору, что он раскаивается во всех тех смертях, которые вызвала его работа. Горожане требуют, чтобы Доктор выдал Джекса, но он напоминает им, что смерть Исаака будет напрасной, если они это сделают, и разработал план, узнав об обществе Джекса. Когда на следующий день прибывает Стрелок, жители с отметинами на лицах, похожими на Джекса, мчатся по городу, сбивая киборга с толку и позволяя Джексу бежать на свой корабль. Однако вместо того, чтобы взлететь, Джекс говорит Доктору, что готов предстать перед правосудием в загробной жизни, и заставляет корабль самоуничтожиться.

Стрелок, не имея никакой дальнейшей цели, готовится отправиться далеко от города, чтобы самоуничтожиться, но Доктор предлагает ему новую роль. Когда Доктор, Эми и Рори уходят, Стрелок наблюдает за Мерси как ее новым маршалом.

Производство

[ редактировать ]
Большая часть эпизода была снята в Форт Браво ( вверху тематических парках ) и Оасис ( внизу ), западных макетных площадках в Испании.

Стремясь придать каждому эпизоду сериала особую атмосферу, [ 2 ] Шоураннер Стивен Моффат предложил писателю Тоби Уитхаусу тему Дикого Запада , предположив, что этот эпизод может быть о городе, терроризируемом роботом. [ 3 ] Моффат стремился поместить Мэтта Смита в западную обстановку, которого он называл одним из последних людей, которых можно было бы ожидать заменить Клинта Иствуда . [ 2 ] Ранее Уитхаус написал сценарии Доктора Кто» для эпизодов « : « Школьное воссоединение » (2006), « Вампиры Венеции » (2010) и « Комплекс Бога » (2011). [ 4 ] Моффат планировал, что первые пять эпизодов сериала будут посвящены «киномаркерам». [ 3 ] Уитхаус отметил, что это жанр, который он раньше не писал, но он ему «очень понравился». [ 5 ] Дикий Запад не был местом действия эпизода «Доктора Кто» со времен третьего сезона сериала «Стрелки» 1966 года . [ 6 ] посоветовали Уитхаусу не смотреть «Стрелков» , сказав, что это «не совсем бриллиант в короне». Другие сценаристы [ 3 ] Уитхаус почувствовал себя обязанным включить распространенные западные образы, такие как Доктор верхом на лошади и вбрасывание. [ 3 ] Он заявил, что сложнее всего написать сцену, где Доктора заставляют использовать пистолет; Доктор - пацифист , и ему понадобится «подходящее эмоциональное путешествие». [ 3 ]

Уитхаус предпочитал, чтобы злодей-киборг был трехмерным и симпатичным, что требовало бы от него «живого сознания», а не просто «бездушного автомата». [ 3 ] Он хотел, чтобы его внешний вид напоминал монстра Франкенштейна , и позже назвал дизайн «фантастическим». [ 7 ] На нанесение всего макияжа Эндрю Бруку потребовалось около трех с половиной часов . [ 7 ] Из-за костюма Бруку приходилось действовать только левым глазом. [ 7 ] Смит похвалил приглашенных актеров Бена Браудера , который, по его словам, «[сделал] хорошего ковбоя» с «этой великолепной растяжкой», и Адриана Скарборо , который, по его словам, «крадет весь эпизод». [ 8 ] Браудеру предложили роль, и он с радостью согласился; он знал о сериале, так как его смотрели его дети, и он также хотел сняться в вестерне. [ 9 ] Уитхаус был «в восторге» от игры Браудера, поскольку именно таким он представлял себе персонажа. [ 3 ]

«Город под названием Милосердие» и предыдущий эпизод « Динозавры на космическом корабле » были первыми эпизодами, снятыми для седьмого сериала, и оба были сняты Солом Мецштейном . [ 10 ] Эти два эпизода являются первыми работами Мецштейна в «Докторе Кто» . [ 11 ] Большая часть эпизода была снята в пустынной местности Альмерии , Испания, где студии построили улицы в стиле Дикого Запада, которые использовались при создании более 100 западных фильмов, таких как « За пригоршню долларов» . [ 6 ] Съемки эпизода в Испании обошлись дешевле, чем строительство съемочной площадки в Великобритании. [ 6 ] Моффат заявил: «Мы с самого начала знали, что нам нужны серьезные натурные съемки, и, учитывая самый знаковый американский сеттинг, который только можно себе представить, оставалось только одно место - Испания». [ 12 ] Сообщается, что они снимали там с 8 марта. [ нужна ссылка ] по 17 марта 2012 г. [ 13 ] Съемки проходили в Oasys/Mini Hollywood . [ 14 ] и Форт-Браво/Техас-Голливуд . [ 7 ] [ 15 ] Хотя Смиту разрешили попробовать покататься на лошади, большую часть действий, показанных в эпизоде, выполнил его каскадер. [ 7 ] Композитор Мюррей Голд имитировал музыку в западном стиле при создании музыки для эпизода. [ 16 ]

Темы

[ редактировать ]

«Я думаю, что на церковной сцене можно найти полезное религиозное послание. То, что спасает жизни, — это не безумные молитвы в разгар ужасающего кризиса. Это учение людей последовательно ценить жизни в повседневной жизни. Когда если это будет сделано, даже израненный войной искатель мести сможет избежать гибели невинных людей. Когда такие вещи игнорируются, тогда даже без киборга среди нас мы будем уничтожать друг друга в борьбе, чтобы спасти себя и обеспечить свою безопасность. безопасность."

Джеймс Ф. МакГрат об одном из моральных посланий эпизода. [ 17 ]

Джеймс Ф. МакГрат с религиозного веб-сайта Patheos обнаружил, что «Город под названием Милосердие» содержит сильные религиозные темы и моральные послания, написав, что он «действительно о милосердии, о прощении, о военных преступлениях , о мести и справедливости». Он интерпретировал комментарий Эми о том, что поведение Доктора было вызвано его слишком долгим пребыванием в одиночестве, как означающий, что «когда мы ослабляем наши связи с другими людьми, мы можем начать относиться к вопросам милосердия и справедливости, а также к судьбам других людей». иначе, безлично». МакГрат также отметил «религиозное послание, которое можно взять домой» в сцене ближе к концу, где город собирается в церкви, а Стрелок и Доктор сталкиваются лицом к лицу; он чувствовал, что это подчеркивает важность ценности человеческой жизни. [ 17 ]

Гэвин Фуллер из Daily Telegraph написал, что западная концепция была «фактически декорацией для мощной моральной истории Тоби Уитхауса, в которой не все было так, как казалось, и продолжал исследовать вопросы морали, этики, совести и справедливости». [ 18 ] Рецензент AV Club Кейт Фиппс отметил, что «бесконечная борьба между порядком и хаосом» была обычным явлением в вестернах, и этот эпизод представляет это вопросом: «Что должно победить: беззаконная месть или цивилизованное правосудие?». [ 19 ] Ян Берриман из SFX интерпретировал границу вокруг Мерси как метафору Доктора, который почти «пересек [черту]» и «[нарушил] свой собственный моральный кодекс». [ 20 ] Он сравнил дебаты Доктора с дебатами Четвертого Доктора ( Том Бейкер ) в «Бытии далеков» (1975) и Пятого Доктора ( Питер Дэвисон ) в «Воскрешении далеков» (1984). [ 20 ] Кроме того, рецензенты отметили, что в этом эпизоде ​​персонажи представлены «оттенками серого», а не черно-белыми злодеями, которые обычно можно увидеть в сериале. [ 18 ] [ 20 ]

Вещание и прием

[ редактировать ]
Официальный постер этого эпизода, выпущенный BBC и размещенный на сайте «Доктора Кто».

«Город под названием Милосердие» впервые транслировался в Великобритании на каналах BBC One и BBC One HD 15 сентября 2012 года. [ 21 ] и в тот же день на BBC America в США. [ 22 ] Ночные рейтинги показали, что в прямом эфире его посмотрели 6,6 миллиона зрителей, что на данный момент является самым высоким показателем седьмого сериала за ночь. Это была третья по популярности программа дня, а также самая популярная программа на следующий день на BBC iPlayer . [ 23 ] Позже он занял третье место в чарте iPlayer за сентябрь с 1,4 миллиона запросов после первых двух эпизодов сериала. [ 24 ] Когда были учтены окончательные сводные зрители, эта цифра выросла до 8,42 миллиона, что также обогнало « Убежище далеков » и стало самым рейтинговым сериалом. [ 25 ] Он также получил индекс признательности 85, что считается «отличным». [ 26 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Город под названием Милосердие» получил в целом положительные отзывы критиков. Мэтт Рисли из IGN оценил серию на 8,5 из 10, назвав ее «весомым, прогрессивным, роскошным и интересным приключением». Он похвалил Уитхауса и Мецштейна за то, что они создали правильное настроение, и отметил, что самым ярким моментом стала моральная неуверенность Доктора. [ 27 ] Дэн Мартин из The Guardian описал это как «сложную моральную дилемму, полную острых диалогов». Он написал, что именно Карен Гиллан «стала настоящей звездой эпизода», цитируя разговор Эми с Доктором о том, как на него повлияло путешествие в одиночку. [ 28 ] Рецензент AV Club Кейт Фиппс поставил этому эпизоду оценку B+, наслаждаясь тем, что большую часть времени в нем обсуждались вопросы морали. [ 19 ]

The Telegraph Фуллер из наградил «Город под названием Милосердие» четырьмя звездами из пяти, назвав его «захватывающей, вдумчивой, взрослой драмой». Он похвалил смягченное выступление Смита и его разговоры с Джексом. Хотя он также похвалил «хорошо продуманную» сцену между Доктором и Эми, он почувствовал, что этот эпизод был «пустой тратой Гиллана и [Артура] Дарвилла », поскольку в них мало что было показано. талантов [ 18 ] Морган Джеффри из Digital Spy также дал фильму четыре звезды, высоко оценив западную атмосферу и то, как справилась с тьмой Доктора. Он также обнаружил, что Браудер привнес в свою роль американскую аутентичность, чего не смог бы достичь британский актер. Однако, как и Фуллер, он назвал второстепенную роль Эми и Рори «одним из немногих недостатков». [ 29 ]

Рецензент журнала Slant Magazine Стивен Купер охарактеризовал его как «очень приятный эпизод», хотя и отметил, что «завершение истории представляет собой небольшое разочарование после превосходства того, что ей предшествовало», поскольку проблемы между Доктором и Джексом остались без внимания. нерешенный. [ 30 ] Нила Дебнат, пишущая для The Independent , похвалила «блестящий поворот» в том, что Калер-Джекс стал злодеем, а не Стрелком. Она нашла Доктора, держащего Джекса под дулом пистолета, «совершенно нехарактерным», но интерпретировала это как предзнаменование ухода Эми и Рори . [ 31 ] Точно так же Чарли Джейн Андерс из io9 считала, что решение Доктора позволить Джексу умереть «не в его характере». Она раскритиковала Стрелка за то, что он не просто использовал свои предположительно продвинутые системы прицеливания, чтобы убить Джекса, и не заставил горожан уйти, чтобы у него не было живых щитов. Кроме того, по ее словам, этот эпизод в целом «напоминал [...] эпизод Deep Space Nine , перенесенный на Дикий Запад». [ 32 ]

Обозреватель спецэффектов Ян Берриман дал «Городу под названием Милосердие» три с половиной звезды из пяти. Он отметил, что этические дебаты сделали эту историю «на удивление зрелой», но в остальном западные стереотипы заставляли ее «иногда казаться немного слишком знакомой». Он также чувствовал, что не хватает «еще одного или двух поворотов», поскольку большая часть эпизода была посвящена выяснению, что делать с Джексом, а не узнаванию о нем большего. У Берримана также было две «придирки», возникшие в сюжете; Стрелок мог просто прийти в город и забрать Джекса, или Доктор мог забрать Джекса в ТАРДИС. [ 20 ] Дэйв Голдер из журнала назвал «Город под названием Милосердие» «разочаровывающим» эпизодом научно-фантастического вестерна, написав: «В этом эпизоде ​​есть кое-что замечательное… Но в сериале, который обычно доставляет массу удовольствия, заново изобретая телевизионные стереотипы». слишком многое в «Городе под названием Милосердие» кажется чем-то вроде «бывшего там, сделанного». [ 33 ] Патрик Малкерн из Radio Times был более критичен, написав, что он не «верил» и не «чувствовал» это. Он чувствовал, что вестерны и «Доктор Кто» - это две вещи, которые «так и не срослись», а также раскритиковал «томный темп» и тот факт, что Рори было мало чем заняться. Тем не менее, он похвалил «великолепную» декорацию и «умно построенную… моральную пьесу». [ 34 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Доктор Кто, 7 серия, часть 1» . Айтюнс . Проверено 14 января 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Доктор Кто в США (телепроизводство). Стивен Моффат , Мэтт Смит . Би-би-си Америка . 29 сентября 2012 г. {{cite AV media}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Эдвардс, Ричард (10 сентября 2012 г.). «Доктор Кто» «Город под названием Милосердие» взял интервью у сценариста Тоби Уитхауса . SFX . Проверено 11 сентября 2012 г.
  4. ^ Голдер, Дэйв (8 февраля 2012 г.). «Два сценариста утверждены на роль в 7-м сезоне Доктора Кто» . SFX . Проверено 19 июля 2012 г.
  5. ^ Уикс, Кевин (24 февраля 2012 г.). «Интервью: Тоби Уитхаус об изменении актерского состава в фильмах «Быть ​​человеком», «Доктор Кто» » . Би-би-си Америка . Проверено 19 июля 2012 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Хутон, Кристофер (8 марта 2012 г.). «Доктор Кто отправляется на Дикий Запад для участия в ковбойской битве седьмого сезона» . Метро . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и «Дикая, дикая... Испания?» (Видео) . Би-би-си. 15 сентября 2012 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  8. ^ Джеффри, Морган (30 июля 2012 г.). Звезда « Доктора Кто» Мэтт Смит о Бене Браудере: «Из него получается хороший ковбой » . Цифровой шпион . Проверено 30 июня 2012 г.
  9. ^ Голдер, Дэйв (9 сентября 2012 г.). «Доктор Кто «Город под названием Милосердие»: интервью Бена Браудера» . SFX . Проверено 11 сентября 2012 г.
  10. ^ Джеффри, Морган (9 февраля 2012 г.). « Доктор Кто» возобновит съемки в этом месяце, режиссером станет Сол Мецштейн» . Цифровой шпион . Проверено 25 июня 2012 г.
  11. ^ Голдер, Дэйв (11 февраля 2012 г.). «Доктор Кто, 7 серия: Назван первый режиссёр» . SFX . Проверено 19 июля 2012 г.
  12. ^ «Новая серия: Динозавры и милосердие!» . Би-би-си. 16 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
  13. ^ Голдер, Дэйв (17 марта 2012 г.). «Доктор Кто, серия 7: официальное изображение испанской локации» . SFX . Проверено 19 июля 2012 г.
  14. ^ "Rodaje de la serie Doctor Who" (на испанском языке). Оазисы. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  15. ^ «Rodaje De Doctor Who 7X03» (на испанском языке). Форт Браво. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  16. ^ «Великолепные семь вещей о городе под названием Милосердие - Часть вторая» . Би-би-си. 14 сентября 2012 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б МакГрат, Джеймс Ф. (15 сентября 2012 г.). «Доктор Кто: Город под названием Милосердие» . Патеос . Проверено 16 сентября 2012 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Фуллер, Гэвин (15 сентября 2012 г.). «Доктор Кто, серия 3: Город под названием Милосердие, рецензия» . «Дейли телеграф» . Проверено 16 сентября 2012 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Фиппс, Кейт (15 сентября 2012 г.). «Город под названием Милосердие» . АВ-клуб . Проверено 16 сентября 2012 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д Берриман, Ян (15 сентября 2012 г.). Обзор «Доктора Кто 7.03 «Город под названием Милосердие»» . SFX . Проверено 16 сентября 2012 г.
  21. ^ «Доктор Кто — Город под названием Милосердие» . Би-би-си . Проверено 16 сентября 2012 г.
  22. ^ «Город под названием Милосердие» . Би-би-си Америка . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  23. ^ Голдер, Дэйв (16 сентября 2012 г.). Ночные рейтинги «Доктора Кто «Город под названием Милосердие»» . SFX . Проверено 16 сентября 2012 г.
  24. ^ Голдер, Дэйв (8 октября 2012 г.). «Доктор Кто доминирует в сентябрьском чарте iPlayer» . SFX . Проверено 9 октября 2012 года .
  25. ^ «10 лучших программ недели» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 24 сентября 2012 г. Примечание. Информация находится в разделе «с 27 августа по 2 сентября 2012 г.», указанном в разделе BBC1.
  26. ^ «Город под названием Милосердие – AI:85» . Страница новостей Доктора Кто . 17 сентября 2012 года . Проверено 20 сентября 2012 г.
  27. ^ Рисли, Мэтт (15 сентября 2012 г.). «Ковбои и пришельцы. Только, знаете ли, хорошо» . ИГН . Проверено 16 сентября 2012 г.
  28. ^ Мартин, Дэн (15 сентября 2012 г.). «Доктор Кто: Город под названием Милосердие — серия 33, серия третья» . Хранитель . Проверено 16 сентября 2012 г.
  29. ^ Фуллер, Гэвин (15 сентября 2012 г.). Рецензия на « Доктор Кто» — «Город под названием Милосердие» . Цифровой шпион . Проверено 16 сентября 2012 г.
  30. ^ Купер, Стивен (18 сентября 2012 г.). «Доктор Кто: 7 сезон, 3 серия, «Город под названием Милосердие» » . Журнал «Слант» . Проверено 24 сентября 2012 г.
  31. ^ Дебнат, Нила (15 сентября 2012 г.). «Рецензия на Доктор Кто «Город под названием Мерси» » . Независимый . Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  32. ^ Андерс, Чарли Джейн (16 сентября 2012 г.). « Доктор Кто и обратная сторона превращения людей в оружие» . ио9 . Проверено 16 сентября 2012 г.
  33. ^ Голдер, Дэйв (12 декабря 2012 г.). «Еще 10 эпизодов, которые должны быть в каждом научно-фантастическом сериале» . SFX . Проверено 15 декабря 2012 г.
  34. ^ Малкерн, Патрик (15 сентября 2012 г.). «Доктор Кто: Обзор города под названием Милосердие» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Одиннадцатым Доктором .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Town_Called_Mercy&oldid=1213219622"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e081a43e2fd493948a8c73044a0d98f4__1710173280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/f4/e081a43e2fd493948a8c73044a0d98f4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Town Called Mercy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)