Гертруда Ле Фор
Гертруда Ле Фор | |
|---|---|
 | |
| Заметные награды | Премия Готфрида-Келлера |
Баронесса Гертруда фон Ле Фор (полное имя Гертруда Огюст Лина Эльсбет Матильда Петреа Фрейин фон Ле Фор ; 11 октября 1876 — 1 ноября 1971) — немецкая писательница романов, стихов и эссе.
Жизнь
[ редактировать ]Ле Фор родился в городе Минден , в бывшей провинции Вестфалия , затем в Королевстве Пруссия в составе Германской империи . Она была дочерью полковника прусской армии , швейцарского гугенота по происхождению. В юности она получила образование в Хильдесхайме , а затем продолжила обучение в университетах Гейдельберга , Марбурга и Берлина . Она поселилась в Баварии в 1918 году и жила в Байербрунне до 1939 года. [1]
Несмотря на публикацию некоторых незначительных работ ранее, писательская карьера Ле Фор действительно началась с публикации в 1925 году посмертной работы Glaubenslehre ее наставника Эрнста Трельча , крупного ученого в области философии религии , которую она редактировала. она обратилась в католицизм В следующем году . Большинство ее произведений появилось после этого обращения, и они были отмечены проблемой борьбы между верой и совестью. [2]
В 1931 году Ле Фор опубликовал повесть « Die Letzte am Schafott» ( «Последний на эшафоте кармелитских мучеников в 1794 году »), основанную на казни Компьеньских . Английский перевод под названием «Песня на эшафоте » появился в 1933 году. [3] В 1947 году Жорж Бернанос написал диалоги к предложенному Филиппом Агостини сценарию кино по новелле Ле Фора, но сценарий в то время не был снят. После смерти Бернаноса, после обсуждения с литературным душеприказчиком Бернаноса Альбером Бегеном, Ле Фор дала разрешение на публикацию произведений Бернаноса в январе 1949 года и передала свою часть гонорара, причитающегося ей как создателю оригинального рассказа, Вдова и дети Бернаноса. Ле Фор попросила, чтобы работа Бернаноса называлась иначе, чем ее собственная повесть, и Беген выбрала новое название «Диалоги кармелитов» . [4] Это легло в основу оперы Франсиса Пуленка 1956 года.
Ле Фор опубликовал более 20 книг, включающих стихи, романы и рассказы . Ее работы принесли ей признание как «величайшего современного трансцендентного поэта». Ее работы ценятся за глубину и красоту идей, а также за утонченную изысканность стиля. Она была номинирована Германом Гессе на Нобелевскую премию по литературе и получила почетную степень доктора теологии за вклад в проблему веры в своих произведениях. [5]
В 1952 году Ле Фор получил премию Готфрида-Келлера , почетную швейцарскую литературную награду .
Среди многих других своих работ Ле Фор также опубликовала в 1934 году книгу под названием Die ewige Frau ( «Вечная женщина» ), которая появилась в мягкой обложке на английском языке в 2010 году. В этой работе она противопоставила модернистскому анализу женского начала не полемические аргументы. , но с размышлениями о женственности. [6]
В 1939 году Ле Фор поселилась в городе Оберстдорф в Баварских Альпах , и именно там она умерла 1 ноября 1971 года в возрасте 95 лет. [7]
Избранные работы
[ редактировать ]- Гимны Церкви . Поэзия; впервые опубликовано в Мюнхене издательством Theatiner Verlag (1924).
- Плащаница Вероники, Том I: Римский фонтан . Роман; Мюнхен, Кёзель и Пусте, ныне известный как Кёзель-Верлаг (1928 г.).
- Папа из гетто . Роман; Берлин, Transmare Verlag (1930).
- Die Letzte am Schafott . Новелла; Мюнхен, Кёзель и Пустет (1931). Переведено как «Песня на эшафоте» (2011). Игнатиусом Прессом
- Die Ewige Frau . Эссе; Мюнхен, Кёзель и Пустет (1934). Расширенное издание в 1960 году тем же издателем. Расширенная версия, переведенная как «Вечная женщина: вневременной смысл женского начала» (2010). Игнатием
- Мэджбургская свадьба . Роман; Лейпциг, Инзель Верлаг (1938).
- Жертвенное пламя . Новелла; Лейпциг, Остров (1938).
- Суд моря . Новелла; Лейпциг, Остров (1943 г.).
- Плащаница Вероники, Том II: Венок Ангелов . Роман; Мюнхен, Бекштейн (1946)
- Консолата . Новелла; Висбаден, остров (1947 г.).
- Дочь Фаринаты . Сборник из четырех рассказов: «Дочь Фаринаты» , «Плюс Ультра» , «Суд моря » и «Консолата» ; Висбаден, остров (1950). Плюс Ультра переведено под тем же названием в Жена Пилата и другие истории» (2015). книге Игнатия «
- Гелёште Керцен . Сборник двух рассказов: Die Verfemte и Die Unschuldigen ; Мюнхен, Эренвирт (1953). Переведено Игнатием как «Изгнанная женщина» и «Невинные» в «Невинных и других рассказах» соответственно (2019).
- Ам Тор де Химмельс . Новелла; Висбаден, Инзель (1954). Переведено как «У райских ворот» в «Жене Пилата и других рассказах» (2015). Игнатием
- Die Frau des Pilatus . Новелла; Висбаден, Инзель (1955). Переведено как Жена Пилата в Жена Пилата и другие рассказы» (2015). книге Игнатия «
- Башня Постоянства . Новелла; Висбаден, остров (1957). Переведено как Констанцская башня в «Невинных и других рассказах» Игнатия (2019).
- Die letzte Begegnung . Новелла; Висбаден, Инзель (1959). В переводе «Последняя встреча в «Невинных и других рассказах»» (2019). Игнатия
- Половина жизни . Автобиография; Мюнхен, Эренвирт (1965).
- Кафедральный собор . Новелла; Мюнхен, Эренвирт (1968).
Цитата
[ редактировать ]- Ибо мир действительно может двигаться силой мужчины, но в истинном смысле этого слова он всегда благословляется только под знаком женщины .
- Сегодня женское движение во многом достигло своих целей – мы столкнулись уже не с его борьбой, а с ее результатами. [8]
Литература
[ редактировать ]- Хелена М. Томко, Сакраментальный реализм: Гертруда фон ле Форт и немецкая католическая литература в Веймарской республике и Третьем рейхе (1924–46) . Лондон: Рутледж, 2007, ISBN 978-1904350361.
- «Жена Пилата» [ де ] - новелла Гертруды фон Ле Фор 1955 года. [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Оксфордский справочник по немецкой литературе «Гертруда фон Ле Форт», найденный на сайте Answers.com.
- ^ Оксфордский компаньон
- ^ Первоначальным издателем на английском языке была компания Sheed & Ward из Лондона.
- ^ Жандр, Клод, «Литературная судьба шестнадцати компьенских мучеников-кармелитов и роль Эммета Лавери». Возрождение , 48.1 , стр. 37–60 (осень 1995 г.).
- ^ «Гертруда фон ле Форт» . Немецкий 115, Высшая школа Министерства сельского хозяйства США, осень 2005 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года.
- ^ Ле Фор, Гертруда (2010). Вечная женщина: вневременной смысл женского начала . Перевод Мари Сесилии Бюрле. Предисловие Алисы фон Хильдебранд . Сан-Франциско: Игнатиус Пресс . ISBN 978-1-58617-298-5 .
- ^ Оксфордский компаньон
- ^ Вечная женщина: Женщина во времени; женщина вне времени, Kösel Verlag 1960, стр. 90.
- ^ Фрэнсис Филлипс. «Христианский гений и ее вдохновенный рассказ о жизни жены Пилата» в The Catholic Herald , 1 апреля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 1876 рождений
- 1971 смертей
- Люди из Миндена
- Люди из провинции Вестфалия
- Переходит в католицизм из кальвинизма
- Немецкие баронессы
- Немецкие католики
- Римско-католические писатели
- немцы швейцарского происхождения
- Писатели земли Северный Рейн-Вестфалия
- Немецкие женщины-писательницы
- Кавалеры ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
- Члены Академии художеств, Берлин.
- Вестфальское дворянство