✖


Jump to content

Ян Хеслоп

    Add links
    Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

    Не путать с Яном Хислопом .
    Ян Хеслоп
    Черно-белая фотография молодого усатого мужчины в фиолетовом пиджаке с револьвером на коленях.
    Хеслоп, сфотографирован в 1926 году в составе стрелковой команды Кембриджского университета в цветах Стрелковой ассоциации Кембриджского университета.
    Рожденный
    Йен Роберт Пеникуик Хеслоп

    Июнь 1904 г.
    Британская Индия
    Умер 2 июня 1970 г. ) ( 1970-06-02 ) ( 65 лет
    Национальность Британский
    Другие имена «Пурпурный император» (прозвище)
    Образование
    Занятия
    • Колониальный администратор
    • школьный учитель
    Известный Сохранение и коллекционирование, особенно бабочек и карликового бегемота.
    Заметная работа Заметки и взгляды на Пурпурного императора (совместно с Дж.Э. Хайдом и Р.Э. Стокли)
    Супруг Эйлин Хаксфорд

    Ян Роберт Пеникуик Хеслоп (июнь 1904 — 2 июня 1970) — британский натуралист , лепидоптеролог и стрелок . Он особенно известен своими исследованиями бабочки Apatura iris (пурпурный император) и открытием нигерийского подвида карликового бегемота , названного Choeropsis liberiensis heslopi в его честь .

    Хеслоп родился в Индии в 1904 году и вырос в Бристоле , где учился в Клифтонском колледже . Его отец, солдат и страстный коллекционер бабочек, поощрял его ранний интерес к бабочкам. Хеслоп продолжил это занятие в Кембриджском университете , где изучал классику и стал успешным стрелком из винтовки и револьвера. Он пожертвовал два трофея за университетские матчи по стрельбе (один из которых до сих пор назван в его честь) между университетами Оксфорда и Кембриджа.

    Хеслоп поступил на колониальную службу в 1929 году и стал администратором в провинции Оверри в Нигерии, где он стал плодовитым охотником и задокументировал, возможно, последние достоверные наблюдения Choeropsis liberiensis heslopi . Он вернулся в Англию в 1952 году, где преподавал латынь в различных подготовительных школах до выхода на пенсию в 1969 году. Он также участвовал в создании нескольких заповедников и часто появлялся на британском радио, обсуждая природу.

    Биограф Хеслопа Мэтью Оутс описывает его как «одного из самых успешных коллекционеров британских бабочек». [1] Он считался ведущим авторитетом в истории британских бабочек и особым экспертом по Maculinea arion (большая синяя), из которых он открыл или заново открыл несколько британских популяций. Он написал большую часть «Записок и взглядов Пурпурного императора» , сборника статей 1964 года об апатурском ирисе , который Оутс назвал «размышлением о [его] всепроникающей страсти». [2]

    Ранняя жизнь и образование

    [ редактировать ]

    Ян Роберт Пеникуик Хеслоп родился в Индии в 1904 году, вскоре после 2 июня. [3] [4] Его отец, Септимус, служил в британской армии в составе Королевской инженерной службы . [5] Хеслоп вырос в Бристоле . [6] где он учился в Клифтонском колледже , государственной школе города. [5] У него также были семейные связи с Шотландией. [7]

    Септимус Хеслоп был страстным коллекционером бабочек. [6] Согласно биографии Оутса, младший Хеслоп впервые начал собирать бабочек в возрасте семи лет, когда член семьи дал ему банку с личинками Pieris, чтобы развлечь его во время приступа свинки . Впоследствии мать запретила ему коллекционировать: однако два года спустя Септимус вернулся со службы в Индии и разрешил сыну возобновить это хобби. [5] В свой одиннадцатый день рождения он собрал свою первую Ванессу Кардуи (нарисованную даму), используя сеть, принадлежавшую его дяде, викарию, который ловил ею летучих мышей в своей церкви. [2]

    В Клифтоне несколько учеников, интересующихся коллекционированием бабочек, посещали школьное научное общество, которому разрешалось периодически во второй половине дня совершать поездки для сбора образцов. он увидел в 1918 году в Брокли Уоррен в Сомерсете. Свой первый ирис Апатура (фиолетовый император) [8] В 1921 году он совершил то, что Оутс называет «своим первым крупным поимкой», — Nymphalis antiopa (красавица Кэмбервелла) в лесу Дина . В 1923 году он посетил Нью-Форест , известное место сбора бабочек. впервые вместе со своим отцом [5]

    Кембриджский университет

    [ редактировать ]

    Родители Хеслопа намеревались, чтобы он последовал за своим отцом в Королевские инженеры, хотя сам Хеслоп стремился к карьере в зоологии музея или куратору ; Поэтому семья пошла на компромисс, отправив его в Кембриджский университет с целью занять должность либо на государственной службе , либо в колониальной администрации. [5] Журналист Бенедикт Ле Вэй описал его как «одного из самых сумасшедших чудаков Кембриджа 20-го века». [9]

    Фотография коричневой бабочки
    Нимфалис Антиопа в Румынии в 2013 году.

    Хеслоп поступил в Кембридж в 1923 году. [6] где он читал классику в колледже Корпус-Кристи [10] и был членом Корпуса подготовки офицеров . [11] Он встретил и подружился с Шарлем де Вормсом , который тогда учился в Королевском колледже , который впоследствии стал известным лепидоптерологом, давним другом и товарищем Хеслопа по коллекционированию. [5] Хеслоп и де Вормс часто ездили в близлежащий Уикен-Фен и в леса недалеко от Хантингдона в поисках образцов. [12] Хеслоп получил, по словам Оутса, «хорошую» степень магистра , несмотря на то, что большую часть своего последнего года обучения провел собирая бабочек. [5]

    Хеслоп был видным членом Клуба малокалиберных винтовок Кембриджского университета (CUSBC), который принимал участие в стрельбе из малокалиберной винтовки : он помог Кембриджу одержать подряд победы в ежегодном университетском матче против Оксфордского университета между 1923 и 1926 годами. Он получил награду синий в стрельбе, [а] и был капитаном CUSBC в 1926 году. [6] Он также был выдающимся стрелком из револьвера : в 1929 году Хеслоп вручил трофей, присуждаемый с тех пор за университетский матч по стрельбе из револьвера, который до 1948 года был известен как «Матч Хеслопа». [14] [б] Он также пожертвовал трофей для университетского матча по малокалиберным снарядам, который до сих пор известен как Хеслоп. [16]

    Колониальная служба

    [ редактировать ]
    Карта языков Нигерии 1967 года; город Оверри можно увидеть на юге
    Карта языков Нигерии 1967 года; город Оверри можно увидеть на юге.

    После окончания учебы в 1926 году Хеслоп провел лето 1927 года в поездках по сбору бабочек, а затем вернулся в Кембридж в 1928 году для прохождения курса колониальной администрации. 3 июля 1929 года он уехал в Нигерию. [17] затем британская колония, чтобы занять должность в Административной службе Нигерии в рамках Британской колониальной службы . [16] Он находился в южной провинции Оверри , где дослужился до звания окружного комиссара . [16] В его обязанности в Нигерии входило председательствование в судебных делах: он выступал в качестве магистрата в судебных процессах над местными жителями, обвиненными в работорговле, а однажды ему пришлось наблюдать за казнью. [18]

    Скульптура белого человека в пробковом шлеме на носу лодки, на которой гребут африканские туземцы.
    Нигерийская карикатура на европейского чиновника, возможно, миссионера или окружного администратора, сделанная в первой половине двадцатого века.

    Хеслоп научился говорить на языке игбо , стал знатоком местной дикой природы, а также плодовитым охотником. [19] получив прозвище «Король охотников». Он принимал участие в местных церемониях, [20] но написал неблагоприятно о людях своего района в отчете своему британскому начальству о людях Нкалу :

    Нкалу в целом неприятные люди. Их необыкновенная лживость и недобросовестность друг к другу — их самая отвратительная черта. Однако они свободны от пошлости, которая так оскверняет более искушенные общины этой провинции. [21]

    Хеслоп дважды в год брал отпуск, чтобы вернуться в Англию, обычно в основной сезон сбора бабочек. [17] Во время пребывания в Нигерии он внимательно следил за публикациями о британских бабочках. [22] и написал там первое издание своего Контрольного списка британских чешуекрылых , имея ограниченный доступ к библиотекам и музеям. [17] Несмотря на эти трудности, к 1970-м годам Контрольный список считался стандартной работой по лепидоптерологии. [4] Хеслоп подумывал, но так и не завершил, написать книгу о своем пребывании в Нигерии; [19] Позже он описал этот период как самый счастливый в своей жизни. [18]

    Находясь в Нигерии в начале 1940-х годов, Хеслоп познакомился и женился на Эйлин Хаксфорд, миссионерке англиканской церкви : в 1942 году они обручились. [17] После знакомства с Хеслопом Хаксфорд занялся стрельбой и коллекционированием бабочек и отправлялся с ним в охотничьи экспедиции. [23] В 1951 году, столкнувшись с трудностями в создании семьи в Нигерии, Эйлин с детьми вернулась в Англию. [20] Они жили в Бернем-он-Си в Сомерсете , который стал семейным домом Хеслопа до конца его жизни. [17]

    Исследование нигерийского карликового бегемота ( Choeropsis liberiensis heslopi )

    [ редактировать ]
    Основная статья: Карликовый бегемот
    Карта Западной Африки, на которой показаны две группы популяций карликовых бегемотов: несколько вокруг Либерии и одна в Нигерии.
    Ареал Choeropsis liberiensis heslopi , c. 1943 г. (красный, на восток)

    Хеслоп был описан как «ключевой игрок» в истории карликового бегемота , вида, известного в его юрисдикции под названием огомого . [6] До 1940-х годов западные натуралисты обычно считали, что этих животных нельзя найти в Нигерии, поскольку ближайшая общепризнанная популяция находилась в Либерии, примерно в 1000 милях (1600 км) к западу. [24] Хеслоп сделал свое первое сообщение о существовании этого вида в Нигерии в 1934 году. [23]

    Однако его наблюдениям часто не верили в академическом сообществе. [25] В 1935 году он застрелил двух животных и отправил их черепа в Британский музей естественной истории в Лондоне для научных исследований. [26] Он застрелил еще одного в 1943 году и подготовил всю тушу животного в качестве научного образца; [23] использовал ее, он отправил его шкуру в Британский музей в 1968 году, и натуралист Гордон Барклай Корбет [ де ] чтобы продемонстрировать, что нигерийский карликовый бегемот действительно был подвидом, отличным от либерийского ( Choeropsis liberiensis liberiensis ). Корбет отнес нигерийский подвид к роду Hexaprotodon. [с] и назвал подвид heslopi в честь Хеслопа. [28]

    Хеслоп намеревался использовать взятые им экземпляры в качестве доказательства существования подвида. [20] который, по его мнению, находился на грани исчезновения. [20] В 1945 году он подсчитал, что осталось не более тридцати животных, разделенных на небольшие изолированные популяции. [29] Он также ел мясо животного, описывая его вкус как «промежуточный между говядиной и свининой». [18] Он считал череп и челюсть своего третьего бегемота одним из своих самых ценных вещей и хранил их до своей смерти, когда его жена Эйлин подарила их Британскому музею вместе с его охотничьими записями. [25]

    Работа Хеслопа с карликовым бегемотом оставалась в значительной степени неизвестной и незамеченной при его жизни. [16] В 1953 году генеральный инспектор лесов Нигерии признал карликового бегемота одним из местных млекопитающих Нигерии, хотя и имеющим самый узкий известный географический ареал. [20] Сообщения Хеслопа остаются последними подтвержденными наблюдениями нигерийского подвида. [30] и в 1994 году он был внесен в Красный список МСОП как вымерший . [31] Хеслоп — единственный человек, который, как известно, написал отчет о Choeropsis liberiensis heslopi в дикой природе. [20]

    Сбор бабочек

    [ редактировать ]
    Фотография коричнево-фиолетовой бабочки.
    Самец ириса Апатура (фиолетовый император) в Бернвудском лесу , Оксфордшир.

    Отношение Хеслопа к коллекционированию бабочек Оутс описал как «превращение нежной погони за бабочками в экстремальный деревенский вид спорта». [5] Свой первый экземпляр Leptidea sinapis (деревянно-белый) он собрал на путях железнодорожной станции, едва избежав столкновения с приближающимся экспрессом. В 1968 году, в возрасте шестидесяти четырех лет, он вошел вброд и поплыл в затопленное болото Вудвалтон, чтобы собрать экземпляры Lycaena dispar batavus (большая медь). [5]

    Особый интерес у него вызывал Maculinea arion (большая синяя); в 1949 году он заново открыл существование этого вида в Полден-Хиллз в Сомерсете, а позже обнаружил ранее неизвестные его популяции в Кванток-Хиллз и возле Минак-Хед в Корнуолле . [32] В своем некрологе Хеслопу натуралист Джон Ф. Бертон написал, что он, вероятно, был величайшим из ныне живущих специалистов по распространению видов. [4] Во время своего пребывания в Нигерии он специализировался на коллекционировании бабочек рода Charaxes . [8] Однако самой большой страстью Хеслопа был ирис Апатура (фиолетовый император), которого он называл в своем дневнике «монархом всех бабочек». [11] Он предположил, что название его рода неопределенного происхождения связано с древнегреческим глаголом апатао , означающим «я обманываю». [33] Свой первый экземпляр апатурского ириса он поймал в Фокс-Хилл, недалеко от Петворта в Западном Суссексе, в июле 1935 года, едва не поймав три экземпляра во время экспедиции с Де Вормсом и полковником Лабушером в Биньоре в 1933 году. [34]

    Де Вормс считал приобретение Хеслопом образцов шестидесяти пяти видов величайшим достижением, когда-либо достигнутым одним человеком, и описывал Хеслопа как «вероятно, главного авторитета своего времени» в истории британских бабочек. [3] Среди коллекционеров бабочек он получил прозвище «Пурпурный император» в честь апатурского ириса . [35] Следуя традиции приписывать коллекционерам название определенного вида: де Вормса, например, прозвали « щетинистым еврейским персонажем » в честь мотылька Xestia c-nigrum . [5] Хеслоп вел подробные записи о том, где и как он приобрел своих бабочек, но отказался поделиться подробной информацией о том, где он нашел редкие виды, такие как апатура ирис , опасаясь, что другие коллекционеры нанесут ущерб этим местам или популяциям бабочек. [19]

    Майкл Сэлмон, историк британского коллекционирования бабочек, описывает Хеслопа как «[натуралиста] с кровью старых аврелианцев в [его] жилах», имея в виду пионеров этой дисциплины восемнадцатого века, которые сформировали лондонское общество аврелианцев . [36] Оутс называет его «одним из последних великих коллекционеров британских бабочек и, безусловно, величайшим из пурпурных императоров». [8] После смерти Хеслопа его жена Эйлин подарила его коллекцию британских и африканских бабочек Бристольскому городскому музею . [37] в коллекции насчитывалось более 150 экземпляров Только ирисов апатурских . [6] [д]

    Записки и мнения Пурпурного императора

    [ редактировать ]

    Хеслоп опубликовал «Заметки и взгляды» , первоначально задуманные как руководство по сбору ириса Апатура , в 1964 году вместе с натуралистами Джорджем Э. Хайдом и Роем Э. Стокли. Он включает в себя сборник из тридцати трех статей, часто перепечатанных из академических журналов, из которых двадцать девять были написаны Хеслопом, три — Стокли и одна — Хайдом, который также предоставил для книги цветные фотографии. Часть издания Хеслоп профинансировал сам, остальные средства собрал по частной подписке. [38]

    Оутс охарактеризовал книгу как «великолепный анахронизм», отчасти потому, что большинство статей были написаны в начале-середине 1950-х годов и уже основывались на собственных знаниях Хеслопа об Apatura iris , а отчасти из-за архаичного, классицизирующего стиля работ Хеслопа. письмо: Оутс считает, что в книге «больше латыни и греческого языка, чем науки». [39] Рецензируя работу в «Записях энтомолога» и «Журнале вариаций» , редактор журнала СНА Джейкобс написал, что она «больше привлекает энтузиастов-любителей, чем профессиональных энтомологов», и раскритиковал неясность Хеслопа относительно точного местоположения мест обитания апатурских ирисов , но похвалил детали работы и фотография Хайда. [40] Оутс считает его «шедевром одержимости, размышлением о всепроникающей страсти и литературным памятником истории коллекционирования бабочек». [2]

    Дальнейшая жизнь

    [ редактировать ]
    Фотография зеленого британского леса летом: почти неразличимая фигура стоит под деревом в центре кадра.
    Блэкмурская роща в 2011 году

    Хеслоп вернулся из Нигерии в 1952 году. [41] и преподавал латынь в шести [42] Британские подготовительные школы . [16] Эти школы располагались в Уилтшире , Сассекс , в Котсуолдсе. [42] и недалеко от Ромси в Хэмпшире , все – «предусмотрительно», как выразился де Вормс в своем некрологе Хеслопу – рядом с богатыми местами обитания апатурских ирисов и других коллекционных бабочек. [43]

    Хеслоп принимал участие в создании заповедников по всей Великобритании, в том числе Блэкмур-Копс возле Солсбери и Шапвик-Хит в Сомерсете . [16] В эссе 1953 года он протестовал против политики Комиссии по лесному хозяйству по засадке местных лесов быстрорастущими хвойными деревьями, предсказывая, что это приведет к почти исчезновению апатурских ирисов к 1975 году; [и] политика была прекращена в 1970 году. [45] Он собрал деньги на покупку 46 акров (19 га) рощи Блэкмур в 1956 году, противодействуя плану по замене большинства ее деревьев хвойными, и использовал их в качестве резерва для ирисов Апатура . [46]

    К концу своей жизни Хеслоп был частым участником дискуссии в парламенте страны . [12] шоу BBC Radio 4 , в котором отвечали на вопросы слушателей о дикой природе и сельской местности. [47] Он ушел с преподавания 22 июля 1969 года. [42] Он сломал бедро при падении в марте 1970 года. [42] вызвав эмболию , от которой он умер 2 июня 1970 года. [4] [25]

    Личная жизнь

    [ редактировать ]

    У Хеслопа был один сын, [41] и дочери по имени Маргарет, [19] и Джейн. [48] [ф] Оутс описывает Хеслопа как «крупного и самобытного человека с громогласной речью и красноречивым знанием английского языка». [1] Робинсон, Флаке и Хентшель характеризуют его как «одинокое существо, предпочитающее мир и уединение собственного коллекционирования обществу других». [19]

    Избранные публикации

    [ редактировать ]
    • Хеслоп, ПИВТ; Хайд, GE; Стокли, RE (1964). Заметки и взгляды Пурпурного императора . Брайтон: Южная издательская компания. OCLC   4101405 .
    • Хеслоп, ИРП (1938). Новый двуязычный каталог британских чешуекрылых . Лондон: Уоткинс и Донкастер. ОЛ   16838884М .
    • — (1945). «Карликовый бегемот в Нигерии». Филд (Нигерия) . Том. 185. стр. 629–630.
    • — (1945). Пересмотренный индексированный контрольный список британских чешуекрылых с английским названием каждого из 2404 видов . Лондон: Уоткинс и Донкастер. ОЛ   47768923М .
    • — (1961). Новый список этикеток британских Macrolepidoptera . Лондон: Уоткинс и Донкастер. ОЛ   35352690Вт .

    Сноски

    [ редактировать ]

    Пояснительные примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Робинсон, Флаке и Хентшель говорят, что Хеслоп был награжден Full Blue , [6] хотя стрельба из винтовки обычно является видом спорта Half Blue в Кембридже; [13] В биографии Оутса, на которой основано прежнее описание, говорится только, что Хеслоп был награжден «Синим». [5]
    2. ↑ С 1997 года матч (ныне «Матч Оксфорда и Кембриджа») проводится в галерейной винтовке . [15]
    3. ^ Натуралисты расходятся во мнениях относительно того, следует ли считать карликового бегемота членом рода Hexaprotodon или Choeropsis , хотя современные авторитеты в целом отдают предпочтение Choeropsis . [27]
    4. ↑ Оутс описывает «202 тщательно установленных экземпляра в коллекции [Хеслопа]», хотя неясно, относится ли это исключительно к экземплярам Apatura iris . [8]
    5. ^ Апатура ирис предпочитает дубы и ивы в своей среде обитания; последние обычно уступают место хвойным деревьям, где присутствуют и те, и другие, а это означает, что бабочки не процветают в хвойных лесах. [44]
    6. ^ Робинсон, Флаке и Хентшель дают своим детям одного сына и трех дочерей. [23] На фотографии его детей, опубликованной Оутсом, всего их трое. [42]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Jump up to: а б Оутс 2005 , с. 164.
    2. ^ Jump up to: а б с Оутс 2005 , с. 171.
    3. ^ Jump up to: а б Де Вормс 1970 , с. 245.
    4. ^ Jump up to: а б с д Бертон 1971 , с. 10.
    5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Оутс 2005 , с. 165.
    6. ^ Jump up to: а б с д и ж г Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , с. 58.
    7. ^ Оутс 2021 , с. 349.
    8. ^ Jump up to: а б с д Оутс 2021 , с. 38.
    9. ^ Ле Вэй 2011 , с. 51.
    10. ^ Оутс 2005 ; Де Вормс 1970 , с. 245.
    11. ^ Jump up to: а б Оутс 2005 , с. 169.
    12. ^ Jump up to: а б Де Вормс 1970 , с. 265.
    13. ^ Литтелтон 1913 , стр. 212.
    14. ^ Револьверно-пистолетный клуб Кембриджского университета, 2019 .
    15. ^ Национальная стрелковая ассоциация 2021 , с. 187.
    16. ^ Jump up to: а б с д и ж Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , с. 59.
    17. ^ Jump up to: а б с д и Оутс 2005 , с. 166.
    18. ^ Jump up to: а б с Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , с. 64.
    19. ^ Jump up to: а б с д и Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , с. 60.
    20. ^ Jump up to: а б с д и ж Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , с. 62.
    21. ^ Цитируется по Oates 2005 , с. 166.
    22. ^ Оутс 2021 , с. 96.
    23. ^ Jump up to: а б с д Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , с. 61.
    24. ^ Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , стр. 60–61.
    25. ^ Jump up to: а б с Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , с. 66.
    26. ^ Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , стр. 65.
    27. ^ Джентри 2013 , с. 63.
    28. ^ Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , стр. 65–66.
    29. ^ Элтрингем 1993 .
    30. ^ Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , стр. 67; Элтрингем, 1993 год .
    31. ^ Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , рис. 5.8.
    32. ^ Оутс 2005 , стр. 168–169.
    33. ^ Оутс, 2021 , стр. 22–23.
    34. ^ Оутс 2021 , с. 39.
    35. ^ Робинсон, Флаке и Хентшель, 2017 , стр. 59–60.
    36. ^ Лосось 2000 , с. 370.
    37. ^ Бертон 1971 , с. 11.
    38. ^ Оутс 2005 , с. 170.
    39. ^ Оутс 2005 , стр. 170–171.
    40. ^ Джейкобс 1964 , с. 28.
    41. ^ Jump up to: а б Де Вормс 1970 , с. 246.
    42. ^ Jump up to: а б с д и Оутс 2005 , с. 167.
    43. ^ Де Вормс 1970 , с. 246; Оутс 2005 , с. 167.
    44. ^ Оутс 2021 , с. 197.
    45. ^ Оутс 2021 , стр. 197, 327.
    46. ^ Оутс 2021 , с. 43.
    47. ^ Би-би-си 2023 .
    48. ^ Оутс 2005 , стр. 165, 171.

    Источники

    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ian_Heslop&oldid=1238530443"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 309987446397b75478e77385e8102dcd__1722758340
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/cd/309987446397b75478e77385e8102dcd.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Ian Heslop - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)