Бернэм-он-Си
| Бернэм-он-Си | |
|---|---|
 Пляжи и невысокий деревянный маяк | |
  Бернэм-он-Си Расположение в Сомерсете | |
| Население | 19 576 ( перепись 2011 года , включая Хайбридж) |
| Ссылка на сетку ОС | СТ306492 |
| Гражданский приход | |
| Унитарная власть | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | БЕРНХЕМ-ОН-СИ |
| Почтовый индекс района | ТА8 |
| Телефонный код | 01278 |
| Полиция | Эйвон и Сомерсет |
| Огонь | Девон и Сомерсет |
| Скорая помощь | Юго-Западный |
| Парламент Великобритании | |
Бёрнем-он-Си — приморский город в Сомерсете , Англия, в устье реки Парретт , на берегу залива Бриджуотер . Бернем был небольшой рыбацкой деревней до конца 18 века, когда она начала расти из-за своей популярности как морского курорта .
Бернем-он-Си является частью округа Бернем-он-Си и Хайбридж и находится в одном городском совете с соседним небольшим рыночным городком Хайбридж . По переписи 2011 года население прихода (включая Хайбридж) составляло 19 576 человек. [1] из них самые густонаселенные районы «Бернем-Сентрал» и «Бернем-Норт»; составило 13 601. [1]
Бернем-он-Си славится своим невысоким маяком . Маяк был построен в 1832 году и представляет собой памятник архитектуры II степени с красно-белым полосатым фасадом.
Расположение города на краю Сомерсетских уровней и болот, где они встречаются с Бристольским каналом времен в истории доминировали мелиорация земель и морская оборона , привело к тому, что с римских . Бернем серьезно пострадал от наводнения в Бристольском канале в 1607 году , а нынешняя изогнутая бетонная стена была завершена в 1988 году. На песках Гора, которые лежат недалеко от берега и могут обнажиться во время отливов, произошло много кораблекрушений. Таким образом, маяки являются выдающимися достопримечательностями города: оригинальный маяк, известный как Круглая башня, был построен вместо света на вершине башни церкви Святого Андрея 14-го века . 110-футовый (34-метровый) столб или Высокий маяк и низкий деревянный свайный маяк или Маяк на ножках Вместо него были построены на пляже. Первая спасательная шлюпка города была предоставлена в 1836 году корпорацией Бриджуотер .
История
[ редактировать ]Название Бернем происходит от слова Бернхамм , как оно было названо в завещании короля Альфреда , состоящего из древнеанглийских слов «Бурна» , означающих поток, и «Хамм», обозначающих ограждение. Он-Си был добавлен позже, поскольку в Англии есть еще несколько городов с таким же названием. [2]
История Бернем-он-Си — это история отвоевания Сомерсетских уровней у реки Северн и Бристольского канала . Римляне были первыми народами , которые попытались вернуть себе уровни Сомерсета, и именно их люди, вероятно, были первыми поселенцами на высоких песчаных дюнах за рекой Парретт . [3] Частично это могло быть сделано для поддержания навигационных систем, для помощи судам, заходящим в реку Парретт и на территорию нынешнего Хайбриджа . Когда римляне ушли система , установленная ими дренажная период эти территории снова превратились в соляную равнину не поддерживалась, и в англосаксонский . [3]
Вполне вероятно, что во времена книги Нормана «Судный день » поселения существовали в Бёрнеме и Хантспилле , их общая граница проходила вдоль того места, где сейчас находится Вестхилл-Райн . [3] Церковь в Бернеме и ее земли были переданы Глостерскому аббатству в 12 веке, а затем переданы Уэллсскому собору вместе с 50 домами, окружающими церковь. [3] входил в сотню Бэмпстона Бёрнем . [4]
Одним из первых зарегистрированных инцидентов, затронувших город, было наводнение в Бристольском канале в 1607 году . [5] с тех пор были установлены различные средства защиты от наводнений. В 1911 году была построена бетонная стена. После Второй мировой войны к обороне от моря были добавлены дополнительные дополнения за счет привоза части остатков гавани Малберри, использовавшейся для высадки в Нормандии , и закапывания их в песок. [2] Сегодня город защищен от наводнения большой изогнутой бетонной стеной, построенной в 1988 году после серьезного наводнения в 1981 году. Стена проходит вдоль Эспланады. [6] и служит холстом для самых разнообразных граффити и уличного искусства . [ нужна ссылка ]
USS Aulick — «Клемсон» класса эсминец ВМС США, построенный в 1918–1919 годах. В 1940 году он был передан Великобритании по соглашению с Великобританией об обмене американских эсминцев на базы в Атлантике. Она перешла в Королевский флот , где служила HMS Burnham (H82) во время Второй мировой войны. В 1942 году Бёрнем был официально усыновлен Бернэм-он-Си. В 1944 году он использовался для обучения авиации в Командовании западных подходов , что позволило контингенту корабля посетить город и маршировать по его улицам. Бернем был переведен в резерв в Милфорд-Хейвене , Уэльс, в ноябре 1944 года. В конечном итоге он был списан в Пембруке в декабре 1948 года. [7]
География
[ редактировать ]
Бернем-он-Си примечателен своими пляжами и илистыми отмелями , опасностью, которую они представляют для людей и судов, а также усилиями, которые местные жители приложили, чтобы защитить свой город и предотвратить гибель людей. Бернем находится недалеко от устья реки Парретт , где она впадает в Бристольский канал , который имеет второй по величине приливный диапазон в мире. На высоте 11 м (36 футов) [8] это второе место после залива Фанди в Восточной Канаде . [9] [10] Обширные илистые отмели Бернема характерны для залива Бриджуотер и остальной части Бристольского канала, где прилив может отступать более чем на 1,5 мили (2,4 километра). Залив Бриджуотер состоит из больших участков илистых отмелей , солончаков, песчаных отмелей и галечных гряд, некоторые из которых покрыты растительностью. С 1989 года он был признан объектом особого научного интереса . [11] и обозначен как водно-болотное угодье международного значения в соответствии с Рамсарской конвенцией . [12]
Парк отдыха и дикой природы Апекс , расположенный в юго-западном углу Бернем-он-Си, к северу от реки Брю , занимает площадь более 42 акров (17 гектаров). Парк был создан из выкопанных глиняных карьеров, которые были затоплены, а озера теперь являются домом для многих видов дикой природы и развлечений. [13]
Хинкли-Пойнт — это мыс, простирающийся до залива Бриджуотер в 5 милях (8 км) к западу от Бернем-он-Си, недалеко от устья реки Парретт. В ландшафте Хинкли-Пойнт доминируют две атомные электростанции : Хинкли-Пойнт А – Магнокс (сейчас закрыта) и Хинкли-Пойнт Б – AGR . Планируется строительство третьего двухблочного европейского реактора под давлением (EPR), который станет Hinkley Point C. [14]
Климат
[ редактировать ]Как и остальная часть Юго-Западной Англии , в Бернеме умеренный климат, который обычно более влажный и мягкий, чем в остальной части страны. [15] Среднегодовая температура составляет примерно 10 ° C (50 ° F). Сезонные колебания температуры менее резкие, чем на большей части территории Соединенного Королевства, из-за температуры прилегающего моря. Летние месяцы июль и август — самые теплые со средней дневной максимальной температурой около 21 ° C (70 ° F). Зимой обычная средняя минимальная температура составляет 1 ° C (34 ° F) или 2 ° C (36 ° F). [15] Летом высокое давление Азорских островов влияет на юго-запад Англии, однако внутри страны иногда образуются конвективные облака, сокращающие количество солнечных часов. Годовая продолжительность солнечного сияния немного меньше, чем в среднем по региону (1600 часов). [15] Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией . Большая часть осадков осенью и зимой вызвана атлантическими депрессиями, когда они наиболее активны. Летом большая часть осадков вызвана солнечным нагревом земли, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов). Типичный снегопад длится около 8–15 дней. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые ветры. Преобладающее направление ветра юго-западное. [15]
Морская оборона
[ редактировать ]Бернем серьезно пострадал от наводнения в Бристольском канале в 1607 году , и с тех пор были установлены различные средства защиты от наводнений. В 1911 году была построена бетонная дамба, а после Второй мировой войны дополнительные дополнения к обороне были сделаны с использованием остатков гавани Малберри .
13 декабря 1981 года на побережье Северного Сомерсета обрушился сильный шторм . [16] Метеорологические условия привели к тому, что очень интенсивная вторичная область низкого давления быстро переместилась со скоростью 40 узлов (74 км / ч; 46 миль в час) в Бристольский канал, при этом давление упало с 1012 до 962 гектопаскалей (от 29,9 до 28,4 дюймов ртутного столба) между 00:00: 00 и 18:00. Это вызвало сильный подъем уровня моря: максимальный подъем в Хинкли-Пойнт был измерен на высоте 1,3 м (4 фута 3 дюйма) над уровнем прилива 7,4 м (24 фута 3 дюйма) в 20:25, и 1,3 м (4 фута 3 дюйма), измерено в Эйвонмуте. Ветер дул с запада и имел скорость 40 узлов (74 км/ч; 46 миль в час). Преодоление морской обороны на участке побережья Сомерсета длиной 7 миль (11 км) в 22 точках от Клеведона до Порлока началось после 19:30 и продолжалось примерно до 21:30, когда скорость ветра достигла 50 узлов (93 км). / ч; 58 миль в час) с запада. Хотя человеческих жертв не было, возникшее в результате наводнение охватило 12 500 акров (5 100 га) земли, затронуло 1072 дома и коммерческую недвижимость, при этом погиб скот на сумму 150 000 фунтов стерлингов и были уничтожены корма и зерно на 50 000 фунтов стерлингов. Управление водоснабжения Уэссекса оценило общую стоимость причиненного ущерба в 6 миллионов фунтов стерлингов. В результате была разработана трехлетняя программа оценки, ремонта и улучшения морской обороны. [16]
Бернем, являющийся крупнейшим оккупированным городом в зоне, пострадавшей от волнения 1981 года, также принял на себя основную тяжесть нанесенного ущерба. Пострадало 400 объектов недвижимости: тротуары, камень и бетон от морской дамбы были разрушены, а Эспланда разрушена; Общий ущерб приходу оценивается в 1,5 миллиона фунтов стерлингов. [16] Хотя был проведен аварийный ремонт, Управление водного хозяйства Уэссекса начало планировать новую морскую защиту города. Строительные работы начались в 1983 году по схеме стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов, в результате чего была создана самая большая на тот момент стена возврата волн в Великобритании . Схема подняла уровень морской дамбы и набережной на 1 м (3 фута 3 дюйма), создав морскую дамбу длиной 1,6 км (0,99 мили) и высотой 3,2 м (10 футов 6 дюймов), а также новую более широкую эспланаду. . На строительство ушло пять лет, и он был введен в эксплуатацию в 1988 году. Доступ к пляжу теперь осуществляется через ряд приподнятых ступенек для посетителей, с тремя точками доступа для транспортных средств, которые могут быть закрыты во время штормов с помощью герметичных ворот. [16]
Спасательные шлюпки и БАРБ
[ редактировать ]
Дух Лелейны
На Горных песках произошло много кораблекрушений. Первая спасательная шлюпка была отправлена в Бернем корпорацией Бриджуотер в 1836 году, а сменная шлюпка - в 1847 году. [17]
Первая Королевская национальная спасательная шлюпка была профинансирована городом Челтнем и прибыла в 1866 году. Спасательная шлюпка была снята с производства в 1930 году из-за трудностей с набором полного экипажа, а также из-за того, что спусковые устройства не подходили для моторной лодки. [18] Нынешняя станция спасательных шлюпок Бернем-он-Си является базой для поисково-спасательных операций Королевского национального института спасательных шлюпок (RNLI). Нынешняя станция была открыта в 2003 году. На ней имеются две прибрежные спасательные шлюпки (ILB), шлюпка с жестким корпусом класса B и надувная лодка класса D.
Спасательное судно района Бернем-он-Си, ныне известное как BARB Search & Rescue, было создано в 1992 году для финансирования и эксплуатации спасательных судов в районе залива Бриджуотер. Эллинг BARB на берегу моря был построен в 1994 году для Challenge Anneka . телешоу [19] В 2002 году Лелайна Холл, пятилетняя девочка из Вустера, умерла на илистых отмелях, прежде чем к ней успела прийти помощь. Возмущение по поводу ее смерти побудило компанию Western Daily Press финансировать прибрежное судно на воздушной подушке . [20] В настоящее время BARB управляет судном Spirit of Lelaina вместе со своим родственным судном на воздушной подушке Light of Elizabeth , названным в честь сестры Лелайны. [21]
Управление
[ редактировать ]Гражданский приход Бернем -он-Си и Хайбридж несет ответственность за местные вопросы, включая установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия эксплуатационных расходов совета и составление годовых отчетов для общественного контроля. Приходской совет оценивает заявки на местное планирование и работает с местной полицией, офицерами окружного совета и группами наблюдения за районами по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. Роль приходского совета также включает в себя инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомагистралей, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. В последние годы приходской совет стал крупным грантовым спонсором местных организаций и мероприятий. В настоящее время существует [ когда? ] ведутся дебаты о правильном распределении и мониторинге этих грантов после обвинений в неправомерных действиях в отношении некоторых членов совета.
Бёрнем был большим древним приходом , и до конца 19 века включал в себя тогдашнюю деревню Хайбридж и сельские районы вокруг Эдитмида . В 1894 году Хайбридж стал отдельным гражданским приходом, который в 1896 году был разделен между новыми гражданскими приходами Норт-Хайбридж (в пределах городского округа Хайбридж) и Бёрнем-Без . Сам Бернем стал городским округом Бернем , переименованным в городской округ Бернхем-он-Си в 1917 году. [22] В 1933 году он аннексировал городской округ Хайбридж. Этот объединенный городской округ стал гражданским приходом в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года . К апрелю 2023 года город теперь входил в состав внегородского округа Седжмур , который был образован в соответствии с тем же законодательством. 1 апреля все советы Сомерсета были заменены единым унитарным органом власти , Советом Сомерсета , который отвечает за управление всеми муниципальными службами.
есть два избирательных округа В самом городе (Центральный и Северный), общая численность населения по упомянутой выше переписи 2011 года составила 13 601 человек.
Он входит в состав Уэллс избирательного округа округа , который избирает одного члена парламента (МП) в Палату общин парламента Соединенного Королевства первым, прошедшим систему голосования по почте. До Брексита он находился в Юго-Западной Англии избирательном округе Европарламента в 2020 году . [23]
Достопримечательности
[ редактировать ]Маяки
[ редактировать ]Из-за его расположения недалеко от устья реки Парретт и постоянно движущихся песков Бристольского канала всегда существовал значительный риск для судоходства в этом районе. В результате несколько маяков было построено .
Первоначальный маяк, известный как Круглая башня , был построен после того, как местный викарий Джон Гулден в 1764 году или Уолтер Харрис в 1799 году собрал среди местного населения подписку на замену света на вершине башни церкви Святого Андрея. Рядом с церковью была построена четырехэтажная Круглая башня. его перенял и улучшил Тринити-хаус . В 1815 году [18] и действовал до 1832 года, после чего снесли два верхних этажа. [24] Столб высотой 110 футов (34 м) или Высокий маяк был спроектирован и построен Джозефом Нельсоном для Тринити-хауса в 1830 году и оснащен керосиновой лампой. Первый этаж имел диаметр 5 м (16 футов 5 дюймов), а верхняя комната - 3 м (9 футов 10 дюймов). [25] Он был автоматизирован в 1920 году. В 1992 году он был продан члену семьи Ротшильдов , который владел им до 1996 года, когда его купил на аукционе Патрик О’Хаган. Переоборудование под жилое помещение включало снос 6-го этажа и строительство лестницы там, где раньше были только лестницы. [25] II степени Здание, являющееся памятником архитектуры , [26] [27] теперь он доступен для сдачи в аренду на время отпуска. [28]
Низкий деревянный свайный маяк , или «Маяк на ножках», или «Девять кеглей», был построен двумя годами позже тоже Джозефом Нельсоном в дополнение к Высокому маяку. Его общая высота составляет 36 футов (11 м), а свет находится на высоте 23 футов (7,0 м) над песком. Он стоит на девяти деревянных опорах, некоторые из которых имеют металлическую арматуру. Сооружение побелено вертикальной красной полосой со стороны моря. [29] [30] Огни не работали в период с 1969 по 1993 год, но были повторно введены в эксплуатацию, когда огни Высокого маяка были окончательно отключены. Они имеют фокальную плоскость 7 м (23 фута 0 дюймов) и обеспечивают белую вспышку каждые 7,5 секунды, а также направленный свет (белый, красный или зеленый в зависимости от направления) в фокальной плоскости 4 м (13 футов 1 дюйм). ). [24]
Пирс
[ редактировать ]
Каменный пирс длиной 900 футов (270 м) был построен в 1858 году Центральной железной дорогой Сомерсета. Вскоре после этого, в 1860 году, было открыто пароходное сообщение с Уэльсом , но оно так и не имело коммерческого успеха и прекратилось в 1888 году. Железнодорожные пути пирса сохранились под поверхностным покрытием из бетона. [31]
Бетонный пирс , построенный в 1911–1914 гг. [32] утверждается, что это самый короткий пирс в Великобритании. Однако это всего лишь пляжный павильон, поэтому многие эксперты по пирсам не принимают его во внимание. [33] включила его в пятерку лучших пирсов Великобритании В 2008 году газета Daily Express . [34]
Роял Кларенс Отель
[ редактировать ]Отель был построен в 1796 году и включал в себя первый бар в Бернем-он-Си.
Перечисленные здания
[ редактировать ]На Эспланаде вдоль набережной находится несколько памятников архитектуры начала 19 века, в том числе дом № 44, также известный как Steart House. [35] и номера 46 и 47. [36]
На Берроу-роуд, недалеко от Высокого маяка, номера 4, 6 и 8 были частью террасы, построенной между 1838 и 1841 годами. [37] Номер 31 раньше был домиком. [38] На углу Берроу-роуд и Си-Вью находится питьевой фонтанчик 1897 года с единственной каменной опорой и лепным постаментом, увенчанным чугунной урной. На каждой стороне изображены головы льва, а те, что на северной и южной сторонах, подают воду в чашу из мрамора Пурбек . [39]
Образование
[ редактировать ]Начальные школы в городе, в которых обучаются дети в возрасте до 11 лет, включают: начальную школу англиканской церкви Берроу, общественную школу для младенцев Бернем-он-Си, начальную школу англиканской церкви Святого Андрея, католическую начальную школу и детский сад Святого Иосифа.
Ближайшая средняя школа — The King Alfred School , общеобразовательная школа с совместным обучением, расположенная в Хайбридже . Школа является специализированным спортивным колледжем . В 2007 году школа отметила свое 50-летие. Помещения спортивного центра двойного назначения имени короля Альфреда, расположенного рядом со школой, используются школой и городом. [40]
Религиозные сайты
[ редактировать ]
Приходская церковь Св. Андрея I степени, является памятником архитектуры построенным в 14 веке. [41] Он имеет башню высотой 78 футов (24 м), которая значительно наклонена от вертикали из-за плохого фундамента . В 18 веке на башне был установлен фонарь, который направлял рыбацкие лодки в гавань. [6] Церковь содержит ряд мраморных резных фигурок, разработанных сэром Кристофером Реном для частной часовни Вестминстерского дворца . [42] Рядом с плавательным центром Бернхэма также есть неофициальная мечеть, иначе следующая официальная мечеть находилась бы в Уэстон-сьюпер-Мэр .
Есть также места поклонения баптистам . [43] Методисты , [44] католики и Свидетели Иеговы В городе .
Транспорт
[ редактировать ]Железнодорожная станция Бернем-он-Си была конечной станцией Бернемской ветки Объединенной железной дороги Сомерсета и Дорсета , но пути продолжались до пристани, где паромное сообщение с Южным Уэльсом можно было сесть на . Станция открылась в 1858 году как Бернем и была переименована в Бернем-он-Си в 1920 году. Она закрылась для регулярного пассажирского движения в 1951 году и перестала использоваться для экскурсий в 1962 году. Окончательно она закрылась для грузовых перевозок в 1963 году. [45]
Бывшая железнодорожная станция Грейт-Вестерн теперь известна как Хайбридж и Бернем . Станция была открыта как «Хайбридж» 14 июня 1841 года, когда Бристоль-Эксетерская железная дорога открыла свою линию широкой колеи до Бриджуотера . Дорога пересекала линию на северном конце платформ, а навес для товаров за ней на западной стороне линии был оборудован Бристоль-Эксетерская железная дорога объединилась с Великой Западной железной дорогой . 1 января 1876 года .
Город находится примерно в 5 км от автомагистралей М5 и дороги А38 .
Есть два основных автобусных маршрута, обслуживающих Бернем-он-Си. Это рейс 21A из Тонтона, которым управляет компания The Buses of Somerset , и рейс 20 из Уэстон-сьюпер-Мэр, которым управляет компания First West of England .
Культура и спорт
[ редактировать ]Город является частью карнавала Вест-Кантри .
Поле для гольфа Burnham and Berrow находится на севере города и представляет собой поле для чемпионата с 36 лунками.
Бернем-он-Си — известное место для кайтсерфинга . [46] а также другими водными видами спорта и имеет собственный парусный клуб.
На суше многие развлечения предназначены либо для преобладающего пожилого населения, либо для сезонных туристов, включая боулинг , [47] а также есть бассейн и спортивная академия. [48]
Бернем-он-Си Клуб регби был основан в 1887 году. [49] Он был ликвидирован после Второй мировой войны и впоследствии реформирован. После победы на Tribute Somerset Premier в сезоне 2008–09 они были переведены в Северные западные графства , лигу союза регби седьмого уровня для клубов, базирующихся на юго-западе Англии.
Крикетный клуб Бернем-он-Си был основан в 1861 году и с тех пор играет постоянно. [50] В настоящее время они играют в Премьер-дивизионе Сомерсетской лиги крикета. Площадка находится на Стодденс-роуд и может похвастаться прекрасными удобствами. Самый известный игрок в истории клуба — Сэмми Вудс , который играл в тестовый крикет за сборную Англии и Австралии в 1890-х годах. ряд игроков для Клуб также предоставил Сомерсету участия в чемпионате графства .
В 2016 году в городе прошел фестиваль Burnham Spray Jam, улицы которого украсили произведения Джона Д'О, Эндрю Бернса Колвилла, SPZERO, Irony, Cheba, Diff, Angus, The Agent, Miss Wah, 23 Magpies, Korp и многих других. В этом году Spray Jam был включен в BOSfest, который также будет включать в себя музыку, поэзию и уличные развлечения.
Город является домом для ресторанов, удостоенных множества наград, которые организуют три фестиваля еды и напитков в этом городе и в 9 других городах Сомерсета. Фестивали имеют очень высокие стандарты устойчивого развития, и их посещение всегда бесплатно. Вас ждут семинары, демонстрации, мастер-классы с участием более 100 местных продюсеров в радиусе 25 миль, а также множество бесплатных развлечений. [51]
Известные жители
[ редактировать ]Томас Алан Стивенсон , морской биолог, родился в городе в 1898 году. [52] а также это было место рождения Джона Попла , химика-теоретика, в 1925 году. [53] В 1920 году писательницу Изобель Инглиш отправили в Ла-Ретрейт, монастырскую школу в Бернем-он-Си. [54] Артур Гилберт в мире , признанный старейшим триатлетом в 2011 году, живет и участвует в соревнованиях в этом городе. [55] Джордж Шелли из бойз-бэнда X Factor Union J жил в Бернем-он-Си и учился в школе короля Альфреда в Хайбридже , где учился на выпускных экзаменах. [56] Также резидентом является чемпион мира по шотландскому дартсу Гэри Андерсон . [57]
Города-побратимы
[ редактировать ]Бернем-он-Си является побратимом :
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – округ Бернем-он-Си и Хайбридж (1170218063)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 21 марта 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Моррис, Род (март 2010 г.). «Бёрнем-он-Си — место, где стоит быть». Время в Сомерсете . 4 : 24–25.
- ^ Jump up to: а б с д Гатеркол, Клэр. «Бёрнем и Хайбридж – археологическая оценка» (PDF) . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ «Бемпстон Сотня» . Видение Британии сквозь время . Проверено 15 ноября 2016 г.
- ^ «Бёрнем в море» . Путеводитель по Сомерсету. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Бернем об оценке характера морского заповедника» (PDF) . Совет Седжмура. п. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2011 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
- ^ «USS AULICK (DD-258)» . NavSource История военно-морского флота . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ Дю Порт, А.; Баттресс, Р. (2009). Морской альманах Ридс 2010 . Томас Рид. ISBN 9781408113400 .
- ^ Чан, Марджори А.; Арчер, Аллен Уильям (2003). Экстремальные условия осадконакопления: конечные члены мегагрупп в геологическом времени . Боулдер, Колорадо : Геологическое общество Америки . п. 151. ИСБН 0-8137-2370-1 .
- ^ «Побережье: Бристольский канал» . Би-би-си . Проверено 27 августа 2007 г.
- ^ «Лист цитирования УОНИ» (PDF) . Сайты особого научного интереса . Английская природа. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
- ^ «Бриджуотер Бэй ННР» . Национальные заповедники . Натуральная Англия . Проверено 13 ноября 2008 г.
- ^ «Апекс-досуг и дикая природа» . Выходной день с детьми . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ «Новый рассвет ядерной энергетики Великобритании» . ВНН. 24 сентября 2008 года . Проверено 25 сентября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Юго-Западная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Сомерсет и море» (PDF) . Агентство окружающей среды . Проверено 5 декабря 2014 г.
- ^ «Спасательная шлюпка Бёрнем-он-Си» . Рой Кокс . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Фарр, Грэм (1954). Сомерсет-Харборс . Лондон: Кристофер Джонсон. п. 91.
- ^ «История Бернема-он-Си» . Королевский национальный институт спасательных шлюпок. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ «День открытых дверей знаменует смерть Лелейны Холл» . Би-би-си. 24 июля 2007 года . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ «На курорте появилось новое спасательное судно на воздушной подушке» . Новости Би-би-си . 19 августа 2006 года . Проверено 4 января 2007 г.
- ^ «Бернэм-он-Си, UD» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ «Европейские выборы 2009: Юго-Запад» . Би-би-си. 19 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Роулетт, Расс. «Маяки Западной Англии» . Справочник маяков . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Маяк Бернем-он-Си» . Архитекторы Элспет Берд. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ «Маяк Бернхэм-Хай и №№ 81 и 83, Берроу-роуд (западная сторона), Бернем-он-Си и Хайбридж» . Рекорд исторической окружающей среды Сомерсета . Совет графства Сомерсет . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ Историческая Англия . «Маяк Бёрнем-Хай (1251103)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 декабря 2006 г.
- ^ «История» . Праздник маяка . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ «Маяк Бернем-Лоу на берегу недалеко от Гор-роуд, Гор-роуд (западная сторона), Бернем-он-Си» . Рекорд исторической окружающей среды Сомерсета . Совет графства Сомерсет . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ Историческая Англия . «Маяк Бёрнем-Лоу (1262771)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 декабря 2006 г.
- ^ «Пирс Бернема, Бернем-он-Си» . Рекорд исторической окружающей среды Сомерсета . Совет графства Сомерсет . Проверено 17 октября 2008 г.
- ^ «Павильон на пирсе Бернем-он-Си, Сомерсет» . Тропа наследия. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 года . Проверено 13 мая 2010 г.
- ^ «Веб-камера демонстрирует набережную Бернем-он-Си» . Би-би-си . Проверено 14 октября 2008 г.
- ^ Гор-Лэнгтон, Роберт (11 сентября 1996 г.). «Пирсы королевства» . Ежедневный экспресс . Проверено 14 октября 2008 г.
- ^ Историческая Англия . «Дом № 44 Старт Хаус (1262951)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ Историческая Англия . «№ 46 и 47, Эсплананда (1251418)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ Историческая Англия . «Номера 4,6 и 8 Берроу Роуд (1262948)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ Историческая Англия . «Номер Берроу-роуд, 31 (1251102)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ Историческая Англия . «Питьевой фонтанчик на пересечении улиц Си-Вью и Берроу-роуд (1251101)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ «Спортивный центр короля Альфреда» . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Проверено 13 мая 2010 г.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Андрея Первозванного (1262914)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 февраля 2008 г.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Андрея Первозванного (1262914)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 декабря 2006 г.
- ^ «Баптистская церковь Бернем-он-Си» . Баптистская церковь Бернем-он-Си . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ «Методистская церковь Бернема-он-Си» . Методистская церковь Бернем-он-Си. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ «Бёрнем» . Сомерсет и Дорсетская железная дорога. Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ «Бёрнем-он-Си» . Силы Природы . Проверено 23 сентября 2011 г.
- ^ «Клуб Бернхэм-он-Си Боулс» . Клуб боулинга . Проверено 23 сентября 2011 г.
- ^ «Клиника физиотерапии и спортивной травмы» . Академия плавания и спорта Бернем-он-Си. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
- ^ Рид, Лиам (13 августа 2017 г.). «Бернем стремится выйти на новый уровень под руководством Хикса». Сандей Индепендент (Корнуолл) . стр. 30 и 51.
- ^ «История клуба» . Бернхэм в Морском крикетном клубе. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
- ^ «Фестиваль еды и напитков» . Фестиваль еды и напитков . Проверено 24 апреля 2015 г.
- ^ Йонг, CM (1962). «Томас Алан Стивенсон. 1898–1961» . Биографические мемуары членов Королевского общества . 8 . Королевское общество: 137–148. дои : 10.1098/rsbm.1962.0010 . JSTOR 769467 .
- ^ Райт, Пирс (19 марта 2004 г.). «Сэр Джон Попл» . Некролог . Хранитель . Проверено 5 апреля 2010 г.
- ^ Питер Паркер: Брейбрук, Джун Гесдон (1920–1994). В: Оксфордский национальный биографический словарь (Оксфорд: Oxford University Press, сентябрь 2004 г., онлайн-версия, май 2005 г.). Проверено 7 сентября 2010 г.
- ^ «91-летний триатлонист из Бернем-он-Си несет олимпийский факел через Майнхед» . Бернэм-он-Си.com . 21 мая 2012 года . Проверено 23 марта 2013 г.
- ^ «ФОТО: Семейный альбом претендента на X Factor Джорджа Шелли» . Бристоль Пост. 24 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
- ^ «Гэри Андерсон» . Профессиональная корпорация дартс. Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 31 января 2016 г.
- ^ «Британские города являются побратимами французских городов» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
