Тенг Шуанг

Тенг Шуанг
Тенг Шуанг
	1993 Полицейский кружок Тенга Шуанга
Рожденный	Тенг Шуанг ; 1 января 1966 года ; Пенанг , Малайзия
Умер	14 июля 1995 г. (в возрасте 29 лет) ; Тюрьма Чанги , Сингапур
Причина смерти	Исполнение повешенным
Национальность	Малайзийский
Занятие	Безработный
Уголовный статус	Выполнен
Супруг	Неназванная жена
Дети	1 сын
Родительский	Безымянный отец
Осуждение (ы)	Незаконное выброс огнестрельного оружия с намерением причинить боль (два пункта) ; Ограбление огнестрельного оружия (один счет)
Уголовное обвинение	1 -е, 2 -е обвинение: незаконное увольнение огнестрельного оружия с намерением причинить боль ; 3 -е место: вооруженное ограбление Элизабет Джирис
Штраф	Смертная казнь (× 2; сброс огнестрельного оружия) ; Пожизненное заключение и десять ударов трости (вооруженное ограбление)

Нг Тинг Шуанг (黄庭双 huáng tíngshuāng; 1 января 1966 г. -14 июля 1995 г.) был парообразным в малазийцем и преступником, который был одним из двух вооруженных грабителей, участвующих в попытке ограбления Tin Sing Goldsmiths на Саут -Бридж -роуд ноябре 1992 года.

Нг вместе со своим малазийским сообщником Ли Кок Чин, позже занимался перестрелкой с охранником Cisco Карамджит Сингх, которого он ранил в ноге. Нг также застрелил двух других свидетелей, клиента и продавца. Ли был застрелен в грудь и умер, в то время как только НГ сбежал после кражи женской станции в качестве его машины.

Нг бежал в свой родной штат Пенанг в Малайзии, где он был арестован год спустя 29 декабря 1993 года и экстрадирован в Сингапур, где ему было предъявлено обвинение в соответствии с Законом о преступлениях за вооружение за вооруженное ограбление и незаконное выброс огнестрельного оружия, чтобы вызвать травмы. Нг был признан виновным и приговорен к смертной казни в сентябре 1994 года, и он был повешен 14 июля 1995 года после потери апелляции. ^{[ 1 ]}

Биография

Нг Тинг Шуан родился в Малайзии штате Пенанг в 1966 году, и он вырос в Букит Мертаджам .

Нг был навязчивым игроком с молодого. Он часто совершал мелкие преступления всякий раз, когда потерял деньги. В течение почти года Нг играл в Тайпинге и проводил большую часть своего времени в азартных играх со своими друзьями. За неизвестное преступление, НГ был заключен в тюрьму в 1986 году до его выхода в 1988 году, и он пошел работать помощником кафе. ^{[ 2 ]} Позже НГ также был осужден за кражу машину в Кедах в апреле 1991 года и был заключен в тюрьму во второй раз до его освобождения под залог через месяц. Нг был безработным по состоянию на 1993 год, когда его поймали за совершение преступления огнестрельного оружия в Сингапуре. ^{[ 3 ]}

Стрельба дороги Южного моста

Вооруженное ограбление и перестрелка

19 ноября 1992 года как 26-летний Нг Тенг Шуанг, и его 27-летний сообщник Ли Кок Чин (李国成 lǐ guóchéng), который также был малазийцем, вооруженными оружием и гранатами и пошел на грабеж в Сингапуре Саут -Бридж -роуд , после того, как они якобы не незаконно вошли в Сингапур на лодке.

Нацелившись на Tin Sing Goldsmiths, и Ли, и Нг носили крушение с козырьками и вместе, они насильственно вошли в магазин со своим оружием, угрожая 30 сотрудникам и восемью клиентами в магазине под дулом пистолета. Одним из них был офицер Cisco по имени Карамджит Сингх, которому было 22 года и только год назад присоединился к силе. Несмотря на то, что грабители предупреждают, что он не стреляет, иначе его застрелили, Сингх потянулся к своему револьверу службы. Это привело к тому, что один из грабителей Нг Тинь Шуанг был вооружен 9-миллиметровым Luger полуавтоматическим пистолетом , чтобы выстрелить из своего пистолета в Сингх, ранив правого бедра офицера. ^{[ 4 ]} После этого Сингх укрылся за стойкой и попросил других заложников также укрыться и скрыть. Поэтому произошла перестрелка между Сингхом и двумя грабителями, которые обменялись выстрелами с обеих сторон. Во время перестрелки Сингх удалось застрелить одного из грабителей, Ли Кок Чин, в грудь. Два других человека, 57-летний продавец по имени Оу Кай Сан и 39-летняя женщина-клиент Рози Ки Лай Чун, также получили травмы во время обмена стрельбой. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Два грабителя решили сбежать после того, как они стреляли шесть раз. Они украли мотоцикл и проехали его вместе, и НГ сидел спереди, пока Ли был сзади. Сингх попытался преследовать, но Нг выстрелил еще один выстрел и ранил Сингха на правой лодыжке. Поэтому Сингх сдался и вместо этого вернулся в магазин, чтобы связаться с полицией. ^{[ 7 ]} Вскоре после того, как попал на мотоцикл, Ли упал и рухнул на улицу, умер из -за огнестрельного ранения на груди. ^{[ 8 ]}

После того, как Ли упал с мотоцикла, НГ потратил женщину по имени Элизабет Джирис из своей станции и использовала ее в качестве автомобиля для отдыха, чтобы уехать. После удара сбежать, а затем покинуть украденную машину, НГ затем убежал в Малайзию. Три раненых жертв, включая Сингха, пережили свои травмы. ^{[ 9 ]}

Смерть Ли Кок Чин

В то время как НГ сумел сбежать, его сообщник Ли Кок Чин, который был смертельно ранен в груди, был объявлен мертвым в том месте, где он упал с мотоцикла. Полиция, которому удалось идентифицировать Ли через свои отпечатки пальцев, также нашла полуавтоматический пистолет, ламу .38 и две живые гранаты в его владении. Это оружие было подтверждено, что было контрабандой в Сингапур. ^{[ 10 ]}

Выяснилось, что в прошлом Ли совершал кражи транспортных средств и рывок в Сингапуре и был заключен в тюрьму в 1987 году, прежде чем он был освобожден в 1989 году. Фактически, Ли также был помещен в список присваний полиции Королевской Малайзии за несколько вооруженных ограблений. Сделано в Пенанге, в том числе ограбление банка в Букит Мертаджам и владение бизнесменом в заложниках и повреждение жертвы во время ограбления в Баттерворте . В последнем нападении, которое он совершил в Сингапуре до текущего дела, Ли также использовал оружие, чтобы ограбить Moneychanger и его брата на Gunpoint на Golden Note Trading на North Bridge Road . ^{[ 11 ]} В этом случае Ли якобы выстрелил из пистолета и убил 34-летнего Moneychanger NG Teck Kwang и даже ранил 32-летнего брата жертвы Нг Кианг Кванг. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

На пресс -конференции, проведенной после перестрелки, комиссар полиции Ти Туа Ба защищал действия Сингха, которого некоторые люди подвергли критике за то, что они подвергали опасности жизни гражданских лиц во время перестрелки. Комиссар Ти заявил, что в ситуациях, когда жизни гражданского населения или офицера угрожали неизбежный риск смерти, офицеры должны иметь право действовать в соответствии с самообороной и действовать соответственно, чтобы защитить невинные жизни как можно дальше. Он прокомментировал, что за их неповиновение против членов правоохранительных органов, грабители заслужили смерть. Сингх был награжден сертификатом похвалы, тарелкой от Certis Cisco и даже получил двойную повышение от констебля в капрал за его героические действия и профессиональное выполнение своих обязанностей во время инцидента. ^{[ 14 ]}

В октябре 1993 года, спустя почти год после инцидента с стрельбой, суд коронера постановил, что смерть Ли Кока Чин была одним из оправданных убийств, поскольку офицер Карамджит Сингх справедливо осуществил свое право на самооборону перед лицом вооруженных грабителей А клиенты, сотрудники и его сами в магазине Goldsmith были рискуют получить травму или убийство в этой ситуации. Пуля, которая причинила боль клиенту, Рози Ки была сертифицирована, чтобы приехать из пистолета Ли. ^{[ 15 ]}

Побег в Малайзию и арест

Нг Тинг Шуан удалось бежать в Малайзию после совершения преступления. Нг скрывался в своем родном городе в Пенанге около года, прежде чем полиция Королевской Малайзии, наконец, проследила его местонахождение и арестовала 27-летнего Нг Тинга Шуанга в Букит Мертаджам 29 декабря 1993 года. Нг был экстрадирован обратно в Сингапур, где он был обвиняется 31 декабря 1993 года в том, что он выпустил огнестрельное оружие, чтобы причинить боль Карамджит Сингху и двум свидетелям. В соответствии с Законом о преступлениях на оружие , осуждение за такое преступление требует обязательного наложения смертной казни в Сингапуре. ^{[ 16 ]} Неделю спустя НГ столкнулся с двумя свежими обвинениями, в том числе с одним из ограбления огнестрельного оружия в магазине Goldsmith. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Суд и вынесение приговора

Высокий суд

началось судебное разбирательство по НГ Тиньуангу 22 августа 1994 года в Высоком суде , а С. Раджендран назначен в качестве судьи первой инстанции. Нг был представлен Саймоном Тан и П. Оптией, и само дело было привлечено к ответственности как Чан Сенг Онн и Мухаммед Хидхир Маджид. Три обвинения - одно из ограбления огнестрельного оружия и два снятия огнестрельного оружия, чтобы причинить боль - были продолжены против NG. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Обвинение призвало подругу Ли Сви Ченг и Хана, как Энг Энг как их ключевые свидетели, которые оба дали показания против НГ. Подруга Ли, сингапуре, рассказала суду, что вечером преступления Нг позвонила ей, чтобы сообщить ей о смерти своего парня и о преступлении, которое они совершили. Нг даже сказал девушке Ли передать новости о смерти Ли брату Ли. Хан также показал, что Нг отправился в Сингапур в том же месяце, чтобы жить в своем доме, и он покинул Малайзию после возникновения перестрелки. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Были также проведены тесты отпечатков пальцев, и отпечатки пальцев Нг соответствовали тем, которые были найдены на украденном военно-стойке, тот же, который использовался NG, чтобы сбежать во время перестрелки. Сам Карамджит Сингх также пришел в суд, чтобы дать показания против НГ. ^{[ 23 ]} Снятые сцены перестрелки были взяты с камеры видеонаблюдения, а также представлены в суд в качестве доказательства. ^{[ 24 ]}

Хотя он изначально признался в преступлении во время допроса полиции, однако, в суде он утверждал, что он не был в Сингапуре во время предполагаемых преступлений. Он признал, что Ли Кок Чин был его близким другом и встретил его в Пенанге, но когда преступления произошли в рассматриваемый день, сам ng был в азартном логе в , Тайпинге Перака и заявил , что это может быть кто -то другой, кто пошел в Сингапур с Ли, чтобы ограбить Голдсмита. Нг заявил, что малазийский паспорт, который он использовал для въезда в Сингапур, был фактически, тот же, который он сообщил, что пропал в Таиланде во время поездки туда несколько лет назад, и вполне возможно, что кто -то, возможно, использовал свой потерянный паспорт, чтобы войти в Сингапур, чтобы совершить преступления, которые он был обвинен в совершении. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Обвинение опровергли защиту Алиби НГ, сославшись на тот факт, что НГ уже признался ранее в его полицейских высказываниях, и доказательства его отпечатков пальцев и других свидетелей ясно показали, что НГ действительно присутствовал на месте преступления, когда произошла перестрелка, и они искали от Суд отказ от защиты НГ и обвинительного приговора по делу НГ. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Впоследствии приговор должен был быть вынесен 15 сентября 1994 года. ^{[ 30 ]}

Вердикт

15 сентября 1994 года судья Раджендран выпустил свой приговор, в котором он заявил, что отверг защиту НГ Алиби, приняв показания подруги Ли и друга Нг, что НГ действительно находился в Сингапуре, ограбив магазин Голдсмит, занимаясь перестрелкой, и застрелив офицера Cisco Карамджит Сингх. Судья также обнаружил, что тесты на отпечаток пальцев эффективно связаны с его участием преступления, для которого обвинение доказало свое дело вне разумного сомнения. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Таким образом, 28-летний Н.Г. Тенг Шуан был признан виновным по двум пунктам обвинения в незаконном выпуске огнестрельного оружия, чтобы вызвать обиды в соответствии с Законом о преступлениях на оружие , и он получил два смертных приговора для каждого из этих двух обвинений. Нг также был осужден за третье обвинение в совершении ограбления огнестрельного оружия и приговорен к обязательному приговору о пожизненном заключении с десятью ударами трости , но до тех пор, пока его смертные приговоры не были заменены и все еще действовали, Нг не разрешал подать И его пожизненное заключение, и консервинг. Нг был первым лицом, которое было осуждено в соответствии с исправленной версией Закона о преступлениях оружия, в соответствии с которым он включал новый раздел, который определяет, что использование человека в огнестрельном оружии несет законную презумпцию намерения причинить вред. ^{[ 34 ]} Другим первым случаем был дело Лим Чви в ближайшее время (псевдоним Ах вскоре), который ограбил магазин голдсмита в 1995 году и использовал жеребенку .45 для совершения грабежа и стрельбы в магазине. Сам Лим был признан виновным в июле 1996 года и был повешен 25 июля 1997 года. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

По сообщениям, Нг Тинг Шуан улыбнулся приговору, и его отец, который присутствовал в зале суда, был опустошен при вердикте, и Нг сказал ему, что все будет в порядке, так как его сопровождали из зала суда. ^{[ 37 ]}

Ответы

В то время, когда он находился в ожидании суда, а затем в тюрьму в камере смертников отец НГ часто посещал его сына регулярно в тюрьме, и в течение этого времени жена НГ никогда не посещала его. На самом деле, в тот день, когда НГ был пойман, это была также дата брака Нг с неназванной женщиной. Внезапный арест НГ во время свадебного ужина вызвал большое унижение жене Нг, которая была шокирована при виде ареста ее мужа. ^{[ 38 ]} В результате жена НГ была избегала большинства ее друзей, и она никогда не выходила на улицу в течение определенного периода времени, так как арест был широко известен в маленьком городке Букит Мертаджам. Жена Нг обвинила своего мужа в том, что она вызвала ее гораздо трудности и смущение. В то время жена НГ была на двух месяцах беременной, и она родила сына в июле 1994 года. Нг увидел только его сына, которому тогда два месяца, впервые в течение своей первой недели одиночного заключения в камере смертников . ^{[ 39 ]}

Через месяц после судебного разбирательства в Сингапурской полиции сообщили прессе, что из -за тесного сотрудничества между соответствующими властями двух стран успешное судебное преследование NG за его преступление стало возможным, и, следовательно, комиссар Ти Туа Ба поблагодарил малазийский Полиция за вклад в арест НГ. ^{[ 40 ]}

Исполнение

После окончания его судебного разбирательства Нг Тинг Шуан апелляционный приговор и осуждение. Он привлек ветерана малазийского адвоката Карпала Сингха, чтобы представлять его в его апелляции, в которой он снова утверждал через своего нового адвоката, что он не был в Сингапуре во время преступления и стремился отменить судебный приговор. апелляция была отклонена Апелляционным судом . Тем не менее, 26 января 1995 года ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Петиция NG о помиловании была отвергнута тогдашним президентом Сингапура Ong Teng Cheong 1 июля 1995 года. ^{[ 44 ]}

Утром в пятницу 14 июля 1995 года, через 13 дней после потери его помилования, 29-летний Нг Тинг Шуан был повешен в тюрьму Чанги . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Последствия

После последствий сингапурское криминальное шоу Crimewatch повторно разработало дело о стрельбе в Саут-Бридж, и впервые вышло в эфир в марте 1996 года как первый эпизод своего ежегодного сезона. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

В декабре 1997 года, через два года после того, как НГ был представлен, расследование коронера услышало случай смерти Нг Тек Кванга, и оно вынесло приговор об убийстве, обнаружив, что сообщник Нг Тинга Шуанга Ли Кок Чин ответственен за убийство Moneychanger обратно в Октябрь 1992 года. Когда он был арестован и доставлен обратно в Сингапур, Нг Тинь Шуан также подтвердил полицию, что Ли действительно участвовал в вооруженном ограблении, что привел к смерти Нг Тек Кванга, а также брата жертвы был ранен. Поскольку Ли уже был мертв и не мог быть судим за ограбление и убийство, вердикт коронера был указан как одно из «убийства неизвестным человеком». ^{[ 50 ]}

Офицер Cisco Карамджит Сингх вернулся на свою работу после шестимесячного медицинского отпуска. Он получил рекомендации для своих героических поступков во время инцидента с стрельбой. Когда он дал интервью в ноябре 2014 года, через 22 года после перестрелки, Сингх, которому тогда было 44 года, по сообщениям, был женат с двумя дочерьми-подростками и с тех пор был назначен сержантом и все еще оставался в Certis Cisco . Сингх заявил, что оставил инцидент позади него и пошел дальше, но он оставался скромным в своем деле и все еще продолжал газетные вырезки по этому делу, которое он планировал показать своим внукам в будущем. ^{[ 51 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ «29-летний Gun Gangster исправляет дхарму сегодня утром » . Lianhe Wanbao (на китайском языке).
^ «Ответчик крикнул за справедливость: я не приехал в Lion City, чтобы совершить дело с первой семьей » . Lianhe Wanbao (на китайском языке).
^ «Жена стыдно на свадьбе» . Новая бумага . 20 сентября 1994 года.
^ «Стрелок сделал первый выстрел, говорят очевидцы ограбления Голдсмита» . Пролива времена . 21 ноября 1992 года.
^ он ограбил Джинцхуанг и стрельбу по 8 выстрелам подряд» . «Обвиняется в том , что
^ и на гангстере остается отпечаток пальца, который сталкивается с судебным разбирательством . «Суд над ограблением Тянхэна Джинпу на дороге Цяонан похож на сюжет ,
^ «Застрел в Cisco после того, как он проигнорировал предупреждение грабителя» . Пролива времена . 25 августа 1994.
^ «Стрельба драма в магазине Голдсмит; грабитель застрелил» . Пролива времена . 20 ноября 1992 года.
^ «Битва полиции и бандитов на Джинцхуанг на дороге . Цяонан »
^ «Обвинение утверждало, что грабители бежали на место происшествия, по крайней мере, 3 . выстрела »
^ «Мертвый грабитель, как полагают, убил Moneychanger» . Пролива времена . 2 декабря 1997 года.
^ «Стрелок забился мертвым убил человека в более раннем ограблении» . Пролива времена . 4 февраля 1993 года.
^ который призывает черту в трупах и оксаре подземного мира» . « Стрельба каждый момент • Вор ,
^ «Стрелок в ограблении Голдсмита заслуживает смерти, говорит начальник полиции» . Пролива времена . 21 ноября 1992 года.
^ «Убийство охраны оправданного грабителя, говорит Коронер» . Пролива времена . 9 октября 1993.
^ «Человек обвиняется в стрельбе пистолета» . Пролива времена . 1 января 1994 года.
^ «Еще две обвинения в оружии» . Пролива времена . 8 января 1994 года.
^ ограбление молодого человека в Джиншоу обвиняется в двух случаях . «Предполагается, что »
^ «Стрельба в South Bridge Rd Голдсмит: Суд начинается» . Пролива времена . 23 августа 1994.
^ Полиция и гангстеры в Tiancheng Jinzhuant опровергли пожар и переехали в Высокий суд . « »
^ «Покойная подруга: обвиняемый позвонил и сказал, что его парень был избит до смерти » . Shin Min Daily (на китайском языке).
^ Ответчик - это гангстер . « Обвинение :
^ Стрелок с отпечатками пальцев на сцене не может избежать смертной казни » ! «
^ Джинцхуанг и вызвали удивительную стрельбу . «2 бандита бросились в »
^ сказал, что он не был в Сингапуре во время инцидента » . «Полиция и гангстеры Тянхенга Джинцхуанга опровергали пожарное дело, обвиняемый отрицал, что офицер безопасности на огне ,
^ «Ответчик находится с подножия горы, и сегодня было сделано несколько . случаев »
^ с оружием часто остаются в азартном зале . « Бандиты »
^ как и ответчик» . «Обвинение сослалось на пять основных доказательств в грузовике -грабителе с отпечатками пальцев в 16 лет,
^ что отпечаток пальца окна автомобиля соответствовал отпечаткам пальца левого и хвоста подсудимого . » «Главный прокурор полиции и гангстеров в Джинцхуанге отметил: полиция обнаружила ,
^ «Ограбление Дапо Джинцхуанга было приговорен к сегодняшнему . днем »
^ Высокий суд приговорил вооруженные люди с отпечатками пальцев . « »
^ «Он улыбнулся смертным приговором» . Новая бумага . 16 сентября 1994 года.
^ «Его отпечаток пальца посылает его до смерти» . Новая бумага . 16 сентября 1994 года.
^ «Стрелок, который застрелил офицера Cisco, получает смерть» . Пролива времена . 16 сентября 1994 года.
^ «Грабитель, который произвел семь выстрелов, получает смертную казнь» . Пролива времена . 25 июля 1996 г.
^ «Стрелок, который застрелил менеджера магазина в ограблении повесился» . Пролива времена . 26 июля 1997 года.
^ «Цзи Джинцхуан и офицер полиции Хуо Хуан Тингхуанг были приговорены к смертной казни » . Лианхе Заобао (на китайском языке).
^ арестован на свадебном банкете Джинцхуанга, в результате чего беременная невеста плачет до слез . « Вор »
^ Gun Gangster арестован на свадьбе жениха . « »
^ «Стрельба драма в магазине Голдсмит; грабитель застрелил» . Пролива времена . 13 октября 1994 года.
^ При борьбе с оружием отказывается использовать местного адвоката, чтобы нанять малазийского адвоката, который должен быть убит или умереть . » «
^ «Адвокат подсудимого предложил отказаться от дела« Хоуту »и не принятого за ограбление с оружием. Обвиняемый Тяньчэн Джинцхуанг не смог апелляцию и не поддержал первоначальный приговор смертной казни » . Лианхе Заобао (на китайском языке).
^ Апелляция Gun Gangster была отвергнута Высоким судом . « »
^ «Горный магазин приостановлен» . Ежедневные новости (на малайском). 16 июля 1995 г.
^ «Стрелок в Голдсмит-магазине повесился» . Пролива времена . 16 июля 1995 г.
^ «Вор, который ограбил Тянхенг Джинцхуанг и серебряное копье, был повесенен до смерти » . Shin Min Daily (на китайском языке).
^ «Ограбление золотого магазина и оружие сломано, а закон . исправлен »
^ "Crimewatch 1996 S1 EP 1" . Mewatch . Получено 24 марта 2023 года .
^ чтобы опровергнуть огонь» . 2 Gun Bandits ограбили Джинцхуанг и охранники , «
^ «Мертвый грабитель, как полагают, убил Moneychanger» . Пролива времена . 2 декабря 1997 года.
^ «Выстрелил дважды, он стреляет в ответ и убивает грабителя в попытке грабежа в 1992 году» . Новая бумага . 24 ноября 2014 года.

[1] «29-летний Gun Gangster исправляет дхарму сегодня утром » . Lianhe Wanbao (на китайском языке).

[2] «Ответчик крикнул за справедливость: я не приехал в Lion City, чтобы совершить дело с первой семьей » . Lianhe Wanbao (на китайском языке).

[3] «Жена стыдно на свадьбе» . Новая бумага . 20 сентября 1994 года.

[4] «Стрелок сделал первый выстрел, говорят очевидцы ограбления Голдсмита» . Пролива времена . 21 ноября 1992 года.

[5] он ограбил Джинцхуанг и стрельбу по 8 выстрелам подряд» . «Обвиняется в том , что

[6] и на гангстере остается отпечаток пальца, который сталкивается с судебным разбирательством . «Суд над ограблением Тянхэна Джинпу на дороге Цяонан похож на сюжет ,

[7] «Застрел в Cisco после того, как он проигнорировал предупреждение грабителя» . Пролива времена . 25 августа 1994.

[8] «Стрельба драма в магазине Голдсмит; грабитель застрелил» . Пролива времена . 20 ноября 1992 года.

[9] «Битва полиции и бандитов на Джинцхуанг на дороге . Цяонан »

[10] «Обвинение утверждало, что грабители бежали на место происшествия, по крайней мере, 3 . выстрела »

[11] «Мертвый грабитель, как полагают, убил Moneychanger» . Пролива времена . 2 декабря 1997 года.

[12] «Стрелок забился мертвым убил человека в более раннем ограблении» . Пролива времена . 4 февраля 1993 года.

[13] который призывает черту в трупах и оксаре подземного мира» . « Стрельба каждый момент • Вор ,

[14] «Стрелок в ограблении Голдсмита заслуживает смерти, говорит начальник полиции» . Пролива времена . 21 ноября 1992 года.

[15] «Убийство охраны оправданного грабителя, говорит Коронер» . Пролива времена . 9 октября 1993.

[16] «Человек обвиняется в стрельбе пистолета» . Пролива времена . 1 января 1994 года.

[17] «Еще две обвинения в оружии» . Пролива времена . 8 января 1994 года.

[18] ограбление молодого человека в Джиншоу обвиняется в двух случаях . «Предполагается, что »

[19] «Стрельба в South Bridge Rd Голдсмит: Суд начинается» . Пролива времена . 23 августа 1994.

[20] Полиция и гангстеры в Tiancheng Jinzhuant опровергли пожар и переехали в Высокий суд . « »

[21] «Покойная подруга: обвиняемый позвонил и сказал, что его парень был избит до смерти » . Shin Min Daily (на китайском языке).

[22] Ответчик - это гангстер . « Обвинение :

[23] Стрелок с отпечатками пальцев на сцене не может избежать смертной казни » ! «

[24] Джинцхуанг и вызвали удивительную стрельбу . «2 бандита бросились в »

[25] сказал, что он не был в Сингапуре во время инцидента » . «Полиция и гангстеры Тянхенга Джинцхуанга опровергали пожарное дело, обвиняемый отрицал, что офицер безопасности на огне ,

[26] «Ответчик находится с подножия горы, и сегодня было сделано несколько . случаев »

[27] с оружием часто остаются в азартном зале . « Бандиты »

[28] как и ответчик» . «Обвинение сослалось на пять основных доказательств в грузовике -грабителе с отпечатками пальцев в 16 лет,

[29] что отпечаток пальца окна автомобиля соответствовал отпечаткам пальца левого и хвоста подсудимого . » «Главный прокурор полиции и гангстеров в Джинцхуанге отметил: полиция обнаружила ,

[30] «Ограбление Дапо Джинцхуанга было приговорен к сегодняшнему . днем »

[31] Высокий суд приговорил вооруженные люди с отпечатками пальцев . « »

[32] «Он улыбнулся смертным приговором» . Новая бумага . 16 сентября 1994 года.

[33] «Его отпечаток пальца посылает его до смерти» . Новая бумага . 16 сентября 1994 года.

[34] «Стрелок, который застрелил офицера Cisco, получает смерть» . Пролива времена . 16 сентября 1994 года.

[35] «Грабитель, который произвел семь выстрелов, получает смертную казнь» . Пролива времена . 25 июля 1996 г.

[36] «Стрелок, который застрелил менеджера магазина в ограблении повесился» . Пролива времена . 26 июля 1997 года.

[37] «Цзи Джинцхуан и офицер полиции Хуо Хуан Тингхуанг были приговорены к смертной казни » . Лианхе Заобао (на китайском языке).

[38] арестован на свадебном банкете Джинцхуанга, в результате чего беременная невеста плачет до слез . « Вор »

[39] Gun Gangster арестован на свадьбе жениха . « »

[40] «Стрельба драма в магазине Голдсмит; грабитель застрелил» . Пролива времена . 13 октября 1994 года.

[41] При борьбе с оружием отказывается использовать местного адвоката, чтобы нанять малазийского адвоката, который должен быть убит или умереть . » «

[42] «Адвокат подсудимого предложил отказаться от дела« Хоуту »и не принятого за ограбление с оружием. Обвиняемый Тяньчэн Джинцхуанг не смог апелляцию и не поддержал первоначальный приговор смертной казни » . Лианхе Заобао (на китайском языке).

[43] Апелляция Gun Gangster была отвергнута Высоким судом . « »

[44] «Горный магазин приостановлен» . Ежедневные новости (на малайском). 16 июля 1995 г.

[45] «Стрелок в Голдсмит-магазине повесился» . Пролива времена . 16 июля 1995 г.

[46] «Вор, который ограбил Тянхенг Джинцхуанг и серебряное копье, был повесенен до смерти » . Shin Min Daily (на китайском языке).

[47] «Ограбление золотого магазина и оружие сломано, а закон . исправлен »

[48] "Crimewatch 1996 S1 EP 1" . Mewatch . Получено 24 марта 2023 года .

[49] чтобы опровергнуть огонь» . 2 Gun Bandits ограбили Джинцхуанг и охранники , «

[50] «Мертвый грабитель, как полагают, убил Moneychanger» . Пролива времена . 2 декабря 1997 года.

[51] «Выстрелил дважды, он стреляет в ответ и убивает грабителя в попытке грабежа в 1992 году» . Новая бумага . 24 ноября 2014 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]