✖


Jump to content

Йонас Хассен Хемири

Йонас Хассен Хемири
Хемири в 2019 году
Хемири в 2019 году
Рожденный ( 1978-12-27 ) 27 декабря 1978 г. (45 лет)
Стокгольм , Швеция
Занятие Писатель
Период 2003 – настоящее время
Известные работы Один красный глаз (2003)
Монтекоре (2006)
Я звоню своим братьям (2012)
Все, что я не помню (2015)
Заметные награды Премия Village Voice Obie (2011)
Августовская премия (2015).
Иностранная премия Медичи (2021 г.)
Веб-сайт
www .хемири .se

Йонас Хассен Хемири (родился 27 декабря 1978 г.) — шведский писатель. [1] Он автор шести романов, семи пьес, сборника эссе, рассказов и пьес. [2] Его работы переведены более чем на 25 языков. [3] Он получил августовскую премию в области художественной литературы. [4] и премию Village Voice Obie за лучший сценарий. [1] В 2017 году он стал первым шведским писателем, опубликовавшим рассказ в журнале New Yorker . [5] Роман Хемири «Семейная оговорка» (FSG) был удостоен французской премии Médicis. [6] и был финалистом Национальной книжной премии . [7] Хемири переехал в Нью-Йорк в 2021 году для получения стипендии Каллмана. [8] в Нью-Йоркской публичной библиотеке и в настоящее время преподает программу творческого письма в Нью-Йоркском университете . [9] В 2023 году он был удостоен звания почетного приглашенного писателя Бена Белитта в Беннингтонском колледже . [10]

Образование

[ редактировать ]

Хемири изучал литературу в Стокгольмском университете и международную экономику в Стокгольмской школе экономики . [11]

Карьера

[ редактировать ]

Романы

[ редактировать ]

Дебютный роман Хемири «Ett öga rött» ( «Один глаз красный ») был опубликован в 2003 году. Он был продан тиражом более 200 000 экземпляров в Швеции, был экранизирован и стал самым продаваемым романом любой категории в 2004 году. [12]

Второй роман Хемири, «Монтекоре: en unik тигр» ( Montecore — «Молчание тигра» ), получил премию Sveriges Radio Award как лучший шведский роман 2007 года. Он стал финалистом августовской премии и переведен более чем на 20 языков. [13] В США «Монтекоре» был переведен Рэйчел Уилсон-Бройлс и опубликован Кнопфом , а газета «Нью-Йорк Таймс» описала роман как «забавный, амбициозный и изобретательный. Также черный: под фейерверком пульсируют ярость и трагедия». [14] В 2011 году роман был включен критиками Dagens Nyheter в число 10 лучших художественных произведений, опубликованных в Швеции в 2000–2010 годах. [15]

В 2009 году Хемири выпустил «Вторжение!», сборник рассказов, эссе и пьес.

Третий роман Хемири, Jag Ringer Mina Bröder ( «Я зову своих братьев»), был опубликован в 2012 году. Он был адаптирован для телевидения компанией SVT . [16]

Четвертый роман Хемири « Allt jag inte minns » ( «Все, что я не помню») был опубликован в 2015 году. Он стал национальным бестселлером и получил самую престижную литературную награду Швеции — «Августовскую премию » за лучшую художественную литературу. [17] Роман переведен более чем на 25 языков. [18] Джойс Кэрол Оутс назвала ее одной из трех своих любимых книг 2016 года, назвав ее «загадочной» в литературном приложении Times . [19] Маша Гессен выбрала ее своей любимой книгой 2017 года по версии журнала Politico . [20]

Pappaklausulen ( Семейная оговорка (FSG) была опубликована в 2018 году. Она была удостоена премии Prix Médicis , [6] Высшая награда Франции за переводные книги и финалист Национальной книжной премии США. [7]

Хемири переехал в Нью-Йорк со своей семьей в 2021 году, чтобы написать новый роман под названием «Сестры».

Пьесы

[ редактировать ]

Первая пьеса Хемири «Вторжение!» Премьера состоялась в Стокгольмском городском театре в 2006 году. [21] Он был выбран для участия в Шведской театральной биеннале 2007 года и с тех пор был показан в 12 странах. [22] Первая постановка «Вторжения» в США! был произведен компанией Play, а в 2011 году спектакль получил премию Village Voice Obie Award за лучший сценарий. [1] Он был опубликован на английском языке Сэмюэлем Френчем. [23] и на немецком языке Theater Today . [24] Спектакль в Театре Талия в Гамбурге проходил в 2009–2016 годах. [25]

Вторая пьеса God гастролировала Times Five Хемири по Швеции в 2008 году. [26] и третья пьеса, Vi somär hundra ( «Сотня нас») , премьера которой состоялась в Городском театре Гетеборга в 2009 году. [27] В Норвегии спектакль получил премию Хедда , высшую театральную награду Норвегии, как лучший спектакль 2010 года. [28]

для начинающих» Апатия состоялась Премьера четвертой пьесы Хемири « на большой сцене Фольктеатра в Гетеборге в 2011 году и была показана в Италии, Норвегии и Германии. [29] SVT адаптировал спектакль для шведского телевидения. [30]

В 2013 году Хемири адаптировал роман Jag Ringer Mina Bröder ( «Я зову своих братьев ») в пьесу. Он гастролировал по Швеции с Национальным шведским гастрольным театром , имел вторую премьеру в Стокгольмском городском театре и был показан в Норвегии, Дании, Германии, Великобритании и Австралии. В Великобритании спектакль был поставлен Международным фестивалем Вольта в театре Аркола в 2015 году и в театре Гейт в 2016 году. [31] Он был опубликован на английском языке издательством Oberon Books . [32]

Премьера шестой пьесы Хемири «≈ [ungefär lika med]» ( ≈[Почти равно] ) состоялась в Королевском драматическом театре в 2014 году. В 2015 году Хемири получила театральную премию «Экспрессен» . [33] Спектакль был поставлен в Норвегии, Дании, Германии (несколько версий), Исландии, Бельгии и США. В настоящее время его ставят в театре Шаубюне в Берлине и в театре Pillsbury House в Миннеаполисе, США. [34] [35]

«Эльд» ( «Огонь ») — последняя пьеса Хемири, она открылась на большой сцене Королевского драматического театра в 2022 году в постановке немецкого режиссёра Анту Ромеро Нуньеса.

Другое письмо

[ редактировать ]

Рассказ Хемири «Неизменный, бесконечный» был первоначально опубликован в журнале Aftonbladet и получил приз Шведского радио за лучший рассказ в 2008 году. [36] Позже в том же году Хемири встретился и взял интервью у рэпера Наса для портрета в Dagens Nyheter . [37] В 2013 году Хемири начал писательский семинар для людей, которые живут или пережили жизнь в качестве незарегистрированных мигрантов в Швеции. Тексты трех участников семинара были опубликованы на шведском языке издательством Aftonbladet . [38] [39] [40] Норвежский — Klassekampen , английский — литературный журнал Asymptote . [41]

В 2013 году Хемири написал открытое письмо министру юстиции Швеции Беатрис Аск в ответ на скандальную полицейскую программу REVA. Письмо, озаглавленное «Дорогая Беатрис, спросите», положило начало дебатам о дискриминации и расовом профилировании в Швеции. Первоначально опубликовано в Dagens Nyheter . [42] письмо стало феноменом в социальных сетях: на Facebook им поделились более 150 000 человек (лето 2014 г.). [42] и более полумиллиона кликов по статье в Интернете. [43] Это одна из самых популярных статей в истории Швеции. [44] По мнению аналитиков социальных сетей, письмо дошло почти до каждого пользователя Twitter в Швеции. [45] Оригинальный текст был переведен более чем на 20 языков. [46] версия текста была опубликована газетой New York Times в апреле 2013 года. [47]

рассказ Хемири « Как бы вы мне это рассказали (вроде как, если бы мы знали друг друга до вашей смерти») был опубликован В 2017 году в журнале New Yorker . [48] Хемири — первый шведский писатель, опубликовавший в журнале рассказ, хотя ранее в нем были представлены стихи шведского поэта Томаса Транстремера . [49]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Хемири живет в Нью-Йорке. Его младший брат — актёр Хамади Хемири . [50] По линии своего отца Хемири приходится двоюродным братом отмеченному наградами артисту-перформансу Слиму Хезри .

Вымысел

[ редактировать ]
  • One Eye Red ( Один глаз красный , роман, 2003)
  • Montecore: en uni Tiger ( Монтекоре - Молчание Тигра , роман, Кнопф, 2006)
  • Вторжение! : пьесы, рассказы, тексты ( Нашествие! Сборник пьес, рассказов и очерков, 2008)
  • Я звоню своим братьям ( Я звоню своим братьям , роман, 2012)
  • Все, что я не помню ( Все, что я не помню , роман, Atria/Scribner 2015), перевод Рэйчел Уилсон-Бройлс
  • Как бы ты мне рассказал (вроде как), если бы мы знали друг друга до твоей смерти , рассказ , The New Yorker , 2017) [48]
  • Паппаклаусулен ( «Семейная оговорка» , 2018), перевод Алисы Мензис
  • Сестры (2023)

Пьесы

[ редактировать ]
  • Вторжение! ( Вторжение!, 2006)
  • Five Time God ( Пять времен Бога , 2008)
  • Мы, которых сто ( The Hundred We Are , 2009)
  • Я звоню своим братьям 2013 ( )
  • Апатия для начинающих 2011 ( )
  • ≈ [Почти Равно] ( ≈ [Почти Равно] , 2014)
  • Эльд (Огонь, 2022)

Награды

[ редактировать ]
  • 2004 Премия Бороса Тиднинга , лучший шведский литературный дебют за книгу Ett öga rött (Один глаз красный)
  • 2006 Пера Олова Энквиста Литературная премия для Монтекоре [51]
  • VI литературная премия журнала 2006 г. в Монтекоре. [52]
  • 2006 года шведского радио Премия за роман Монтекоре (2006)
  • 2007 Стипендия Фонда Жерара Боннье Шведской академии.
  • 2007 Премия Беллмана [53]
  • Премия Шведского радио 2008 г. за лучший шведский рассказ за "Oändrat oändlig" (2008). [54]
  • 2010 Премия Хедда , лучшая пьеса (Норвегия) за мы Сотня, которую есть » фильм « [55]
  • Литературная премия Джона Фанте 2010 (Италия) для Монтекоре [56]
  • Премия Village Voice Obie Award 2011 (США) за лучший сценарий: «Вторжение!» [1]
  • Шведская премия Ибсена 2011 года в области драматургии. [57]
  • Премия Аниара Шведской библиотеки за фильм «Я зову братьев» своих 2013 г. [58]
  • Театральная премия 2015 года за ≈ [Почти равно] ( ≈[Почти равно] ) [33]
  • 2015 г. Августовская премия за все, что я не помню ( Все, что я не помню ) [59]
  • Премия Premio Strega Europeo Award 2017 (Италия), финалист я фильма «Все, что не помню » [60]
  • Национальная книжная премия 2020 года, финалист в номинации «Семейная статья» . [7]
  • Премия Бернса 2020 года от шведского ПЕН-клуба [61]
  • 2021 года Медичи за семьи тему Иностранная премия [62]
  • Стипендия Густава Фрёдинга 2022 г. [63]

Международные резиденции

[ редактировать ]
  • Свободный дом, Гудзон, Нью-Йорк (2004)
  • Международная резиденция для начинающих драматургов в Королевском дворе , Лондон (2006 г.)
  • DAAD , писатель по месту жительства, Берлин (2009)
  • Центр ученых и писателей Дороти и Льюиса Б. Каллман при Нью-йоркской публичной библиотеке, Нью-Йорк (2021–2022 гг.) [64]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Гроуд, Эрик (8 сентября 2011 г.). «Йонас Хассен Хемири, драматург, создавший «Вторжение!» " . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 2 октября 2017 г.
  2. ^ «Йонас Хассен Хемири: «Я не могу написать роман во вторник, а политический пост в среду» » . DN.SE (на шведском языке). 26 августа 2022 г. Проверено 24 июня 2023 г.
  3. ^ «Йонас Хассен Хемири о силе слова — DN.SE» . DN.SE (на шведском языке). 5 сентября 2015 г. Проверено 2 октября 2017 г.
  4. ^ «КУЛЬТУРА: Августовская премия Хемири» . Афтонбладет . Проверено 2 октября 2017 г.
  5. ^ «Хассен Хемири опубликован в The New Yorker» . Сидсвенскан (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Месле, Валери Марин Ла (26 октября 2021 г.). «Откройте для себя Хемири, зарубежную премию Медичи» . Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 24 июня 2023 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с «Йонас Хассен Хемири» . Национальный книжный фонд . Проверено 24 июня 2023 г.
  8. ^ «Бывшие коллеги 1999–2023 гг.» . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 24 июня 2023 г.
  9. ^ «Факультет» . as.nyu.edu . Проверено 24 июня 2023 г.
  10. ^ «Беннингтонский колледж приветствует выдающегося приглашенного писателя Бена Белитта в 2023 году Джонаса Хассена Хемири | Беннингтонский колледж» . www.bennington.edu . Проверено 24 июня 2023 г.
  11. ^ "Йонас Хассен Хемири: "Я хочу создать взаимопонимание и замешательство" - DN.SE" . DN.SE (на шведском языке). 18 сентября 2014 года . Проверено 3 октября 2017 г.
  12. ^ «Красный глаз вознаграждается карманными деньгами» . HD (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  13. ^ "СР:с романприс до Хемири - ДН.СЭ" . DN.SE (на шведском языке). 2 марта 2007 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  14. ^ Монсон, Андер (25 февраля 2011 г.). «Рецензия на книгу - Монтекоре - Йонас Хассен Хемири» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 2 октября 2017 г.
  15. ^ "Сара Стридсберг: "Факультет мечты" похож на старую страсть - DN.SE" . DN.SE (на шведском языке). 27 сентября 2011 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  16. ^ Швеция, Sveriges Television AB, Стокгольм. «Йонаса Хассена Хемириса я называю своими братьями» . svt.se (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  17. ^ «КУЛЬТУРА: Августовская премия Хемири» . Афтонбладет . Проверено 3 октября 2017 г.
  18. ^ Издатель Альберт Бонньерс. «Йонас Хассен Хемири - Издательство Альберта Боннье» . www.albertbonniersforlag.se (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  19. ^ «Книги года 2016 – TheTLS» . www.the-tls.co.uk . Проверено 2 октября 2017 г.
  20. ^ «Список чтения Politico 50» . Журнал ПОЛИТИКО . Проверено 2 октября 2017 г.
  21. ^ «КУЛЬТУРА: Подрывная деятельность» . Афтонбладет . Проверено 2 октября 2017 г.
  22. ^ «На границе расизма» . Сидсвенскан (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  23. ^ «Вторжение!» . www.samuelfrench.com . Проверено 3 октября 2017 г.
  24. ^ Театрверлаг, Михаэль Мершмайер, дер. «Театр сегодня – Архив» . Театральный издатель (на немецком языке) . Проверено 3 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  25. ^ «Вторжение!» . Театр Талия (на немецком языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  26. ^ «Все есть Джонас» . Афтонбладет . Проверено 2 октября 2017 г.
  27. ^ «Мы, которым сто — Городской театр Гетеборга» . www.stadsteatern.goteborg.se (на шведском языке). 18 сентября 2009 года . Проверено 3 октября 2017 г.
  28. ^ «Победители 2010 года» . Премия Хедды . 3 апреля 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  29. ^ Хемири, Йонас Хассен (30 августа 2011 г.). «Апатия для начинающих – Йонас Хассен Хемири» . Йонас Хассен Хемири . Проверено 2 октября 2017 г.
  30. ^ «Апатия к новичкам завершает Riksteatertourné в Фольктеатре Гетеборга 27, 28 и 29 марта последующими беседами и заключительной вечеринкой тура, открытой для всех!» . Mynewsdesk (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  31. ^ «Я звоню своим братьям» . Театр Аркола . 19 января 2016 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  32. ^ «Я звоню своим братьям» . Книги Оберона . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Проверено 3 октября 2017 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Театрнаркарен» . Экспрессен (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  34. ^ «≈ [приблизительно равно]» . Шаубюне Берлин . Проверено 2 октября 2017 г.
  35. ^ «16 сентября — 22 октября ≈ [ПОЧТИ РАВНО] Джонаса Хассена Хемири в Pillsbury House» . АО Интернешнл . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  36. ^ Радио Швеции (24 августа 2011 г.). «Рассказы, отмеченные наградами за рассказы 2008 и 2005 годов: Unchanged Infinite and A Нож в спину - Радиосериал / Радиороман» . Шведское радио . Проверено 2 октября 2017 г.
  37. ^ «Йо Нас, ты должен познакомиться с Йонасом — DN.SE» . DN.SE (на шведском языке). 4 ноября 2008 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  38. ^ «КУЛЬТУРА: «Я попросил одолжить палатку, чтобы переночевать в парке» » . Афтонбладет . Проверено 2 октября 2017 г.
  39. ^ «КУЛЬТУРА: «Получил фотографию мака – и моя родная деревня в руинах» » . Афтонбладет . Проверено 2 октября 2017 г.
  40. ^ «КУЛЬТУРА: «Я помню, как дрожали руки садиста» » . Афтонбладет . Проверено 2 октября 2017 г.
  41. ^ «Я помню – Асимптота» . www.asymptotejournal.com . Проверено 2 октября 2017 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б «Бэста Беатрис Аск — DN.SE» . DN.SE (на шведском языке). 13 марта 2013 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  43. ^ "Бьорн Виман: Вспомните слова Хемири перед выборами - DN.SE" . DN.SE (на шведском языке). 15 марта 2013 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  44. ^ « Лучшая Беатрис» на пути к тому, чтобы побить все рекорды по количеству акций» . До настоящего времени . Проверено 2 октября 2017 г.
  45. ^ «Писатель, посмевший министру влезть в его шкуру» . 14 марта 2013 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  46. ^ «Открытое письмо Беатрис Аск — Асимптота» . www.asymptotejournal.com . Проверено 2 октября 2017 г.
  47. ^ Хемири, Йонас Хассен (20 апреля 2013 г.). «Мнение | Скрытые расисты Швеции» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 2 октября 2017 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б Хемири, Йонас Хассен (18 сентября 2017 г.). «Как бы ты мне это рассказал (вроде того), если бы мы знали друг друга до твоей смерти» . Житель Нью-Йорка . ISSN   0028-792X . Проверено 2 октября 2017 г.
  49. ^ «Хассен Хемири опубликован в The New Yorker» . Göteborgs-Posten (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  50. ^ [адрес электронной почты защищен] , Анна Ангстрём |. «Я объясняю свои пьесы во время игры» . SvD.se (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  51. ^ Линус Ларссон, «Хемири получает в этом году премию PO Enquist: в этом году премия PO Enquist достается писателю Йонасу Хассену Хемири как за« способность к языковому обновлению, так и за смелость изобразить невероятно важные события в современном шведском обществе »» , Dagens Nyheter , 19 мая 2006 (на английском языке)
  52. ^ "Vi:s Literaturpristagare 1947-2009" , Vi , получено 21 февраля 2011 г.
  53. ↑ Ева-Карин Гилленберг, «Приз Беллмана Йонасу Хассену Хемири» , Dagens Nyheter, 2 мая 2007 г. (на шведском языке)
  54. ^ «Йонас Хассен Хемири выиграл приз за рассказ» , Svenska Dagbladet, 27 сентября 2008 г. (на шведском языке)
  55. ^ «2010 | Премия Хедды» . Премия Хедды (на норвежском языке). Премия Хедды. 3 апреля 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г. {{cite news}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  56. ^ «Премия Джона Фанте: Хемири побеждает в категории «Автор между двумя мирами» , FuturoComune.it, 19 июля 2010 г. (на итальянском языке)
  57. ^ [адрес электронной почты защищен] , Анна Ангстрём |. «Хасен Хемири получил премию Ибсена» . SvD.se (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  58. ^ «Награда Аниара Хемири» . Новости СВТ . 3 сентября 2013 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  59. ^ «Рецензия на художественную книгу: Все, что я не помню», Йонас Хассен Хемири, перевод со шведского Рэйчел Уилсон-Бройлс. Atria, 25 долларов (272 пенсов) ISBN 978-1-5011-3802-7» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 2 октября 2017 г.
  60. ^ "Дом" . Премио Стрега (на итальянском языке) . Проверено 2 октября 2017 г.
  61. ^ ТТ (28 января 2021 г.). «Перовая награда Йонаса Хассена Хемири» . Svenska Dagbladet (на шведском языке). ISSN   1101-2412 . Проверено 24 июня 2023 г.
  62. ^ Контрерас, Изабель; Файдерб, Томас (26 октября 2021 г.). «Премия Медичи 2021 года вручается Кристине Анго» . Livres Hebdo (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2021 г.
  63. ^ «Йонас Хассен Хемири, победитель стипендии Густава Фрёдинга 2020 года - студенческий союз Уппсалы» . www.uppsalastudentkar.se (на шведском языке) . Проверено 24 июня 2023 г.
  64. ^ «Бывшие коллеги 1999–2023 гг.» . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 24 июня 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jonas_Hassen_Khemiri&oldid=1235436321"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 309ed2046743ad1d779809cde98a3cde__1721365860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/de/309ed2046743ad1d779809cde98a3cde.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jonas Hassen Khemiri - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)