Чевио
Чевио | |
|---|---|
 деревня Чевио | |
 Герб | |
Расположение Чевио | |
  Чевио | |
| Координаты: 46 ° 19' с.ш. 8 ° 39' в.д. / 46,317 ° с.ш. 8,650 ° в.д. | |
| Страна | Швейцария |
| Кантон | Тичино |
| Округ | Валлемаджа |
| Правительство | |
| • Мэр | Мэр Пьерлуиджи Мартини |
| Область | |
| • Общий | 151,27 км 2 (58,41 квадратных миль) |
| Высота | 421 м (1381 фут) |
| Население (31 декабря 2018 г.) [ 2 ] | |
| • Общий | 1,159 |
| • Плотность | 7,7/км 2 (20/кв. миль) |
| Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( Центральноевропейское летнее время ) |
| Почтовый индекс(ы) | 6675 |
| номер СФОС | 5310 |
| Код ISO 3166 | Ч-ТИ |
| Населенные пункты | Биньяско, Каверньо |
| Окруженный | Бедретто , Боско/Гурин , Брионе (Верзаска) , Кампо (Валлемаджа) , Черентино , Формацца (IT-VB), Лавиззара , Линешио , Маджа |
| Веб-сайт | www Статистика СФСО |
Чевио столица округа Валлемаджа в кантоне Тичино в — Швейцарии . В 2006 году Чевио расширился за счет присоединения деревень Биньяско и Каверньо , которые ранее были самостоятельными муниципалитетами.
История
[ редактировать ]Чевио впервые упоминается в 1335 году как Зевио . [ 3 ]
Муниципалитет долгое время был главным городом района. муниципалитет Линешио В 1858 году от него отделился . Канцлер Джован Анджело Францони, находившийся у власти 36 лет, построил себе патрицианский палаццо недалеко от центра Чевио. [ 4 ] : 12
После Второй мировой войны началась быстрая диверсификация исторического наследия. В 1962 году был основан Музей Валмаджиа, чтобы сохранить и показать материальное наследие долины. После приобретения и реставрации Палаццо Францони в 1963 году здесь был открыт первый региональный этнографический музей кантона Тичино. [ 5 ]
Осенью 2006 года Каверньо и Биньяско были включены в состав муниципалитета; Биньяско не смог сопротивляться регистрации в суде.
География
[ редактировать ]
По состоянию на 1997 год у Чевио есть площадь. [update], площадью 151,42 квадратных километров (58,46 квадратных миль). Из этой площади 0,59 км 2 (0,23 квадратных миль), или 0,4% используется в сельскохозяйственных целях, а 9,56 км2 2 (3,69 квадратных миль), или 6,3% покрыто лесами. Остальной территории 0,76 км. 2 (0,29 кв. миль) или 0,5% заселено (здания или дороги), 0,89 км 2 (0,34 квадратных миль) или 0,6% составляют реки или озера, а 2,83 км² 2 (1,09 квадратных миль) или 1,9% — непродуктивные земли.
Жилье и постройки составили 0,1% застроенной площади, а транспортная инфраструктура - 0,1%. За пределами лесных угодий вся площадь лесных угодий покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных земель 0,2% используется для выращивания сельскохозяйственных культур. Вся вода в муниципалитете проточная. Из непродуктивных площадей 1,2% составляет непродуктивная растительность. [ 6 ]
Муниципалитет расположен в районе Валлемаджа. Это центр подрайона Рована, расположенный в месте слияния рек Маггия и Рована. Чевио состоит из ряда разрозненных поселений. Особый интерес представляет деревня Боскетто (почти заброшенная), сохранившая в неприкосновенности структуру сельской деревни XVII века. Здесь необычное количество камней с отметками в виде чашек. [ 7 ]
До 1858 года деревня Линешио входила в состав Чевио, а в 2006 году к Чевио присоединился бывший муниципалитет Каверньо. [ 8 ]
Чевио находится в 23 км (14 миль) к северо-западу от Локарно в верхней Валлемаджи. Гора Пиццо Альзаска возвышается над городом.
Герб
[ редактировать ]Герб изображение муниципального герба представляет собой Ауре Сен-Морис верхом на серебряной лошади с флагом красного цвета, серебряным крестом и тремя цветками лилии в основе. [ 9 ]
Демография
[ редактировать ]
Чивио имеет население (по состоянию на декабрь 2020 г.) [update]) из 1142. [ 10 ] По состоянию на 2008 год [update]14,7% населения - постоянно проживающие иностранные граждане. [ 11 ] За последние 10 лет (1997–2007 гг.) численность населения изменилась на -4,6%. [ 12 ]
Большая часть населения (по состоянию на 2000 г. [update]) говорит на итальянском языке (387 или 77,9%), на немецкий втором месте по распространенности находится испанский (54 или 10,9%), а на третьем - (21 или 4,2%). 12 человек говорят по-французски и 1 человек говорит на ретороманском языке . [ 13 ] Жители Чевио говорят на альпийском диалекте лангобардского языка, одном из четырех существующих диалектов, при этом стандартный итальянский язык до сих пор остается официальным языком.
Из 476 жителей 364 (76,47 процента) являются гражданами Швейцарии. Самые крупные группы нешвейцарцев — из Италии , Испании , Португалии , Боснии и Герцеговины и Шри-Ланки . Необычно большое количество нешвейцарцев в муниципалитете объясняется обилием рабочих мест в карьерах и больницах.
По состоянию на 2008 год [update]Гендерное распределение населения составило 50,7% мужчин и 49,3% женщин. Население состояло из 512 швейцарцев (41,9% населения) и 107 (8,8%) нешвейцарцев. Среди них было 540 швейцарок (44,2%) и 63 (5,2%) нешвейцарок. [ 14 ] Из населения муниципалитета 137, или около 27,6%, родились в Чевио и проживали там в 2000 году. 140 или 28,2% родились в том же кантоне, 60 или 12,1% родились где-то еще в Швейцарии, а 131 или 131 или 12,1% родились где-то еще в Швейцарии. 26,4% родились за пределами Швейцарии. [ 13 ]
В 2008 году [update] у граждан Швейцарии было 7 живорождений, 15 случаев смерти граждан Швейцарии и 1 смерть негражданина Швейцарии. Если не учитывать иммиграцию и эмиграцию, население Швейцарии сократилось на 8 человек, а иностранное население уменьшилось на 1. 2 швейцарских мужчины и 3 швейцарские женщины иммигрировали обратно в Швейцарию. В то же время восемь мужчин нешвейцарского происхождения иммигрировали из другой страны в Швейцарию. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (по всем источникам, включая перемещение через муниципальные границы) сократилось на 4 человека, а изменение населения нешвейцарского населения сократилось на 8 человек. Это представляет собой темпы роста населения -1,0%. [ 11 ]
Возрастное распределение по состоянию на 2009 г. [update], в Чевио есть; 94 ребенка или 7,7% населения находятся в возрасте от 0 до 9 лет и 127 подростков или 10,4% - в возрасте от 10 до 19 лет. Из взрослого населения 126 человек или 10,3% населения находятся в возрасте от 20 до 29 лет. 112 человек или 9,2% находятся в возрасте от 30 до 39 лет, 204 человека или 16,7% - в возрасте от 40 до 49 лет и 187 человек или 15,3% - в возрасте от 50 до 59 лет. Распределение старшего населения составляет 140 человек или 11,5% населения в возрасте от 60 лет. и 69 лет, 133 человека или 10,9% находятся в возрасте от 70 до В 79 году 99 человек или 8,1% старше 80 лет. [ 14 ]
По состоянию на 2000 год [update]В муниципалитете проживало 186 одиноких и никогда не состоявших в браке человек. В браке было 235 человек, 52 вдовы или вдовцы и 24 человека в разводе. [ 13 ]
По состоянию на 2000 год [update]В муниципалитете было 518 частных домохозяйств, в среднем по 2,3 человека на одно домохозяйство. [ 12 ] Было 68 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 8 домохозяйств, состоящих из пяти и более человек. Из 205 домохозяйств, ответивших на этот вопрос, 33,2% составляли домохозяйства, состоящие всего из одного человека, и 4 были взрослыми, которые жили со своими родителями. Из остальных домохозяйств 59 супружеских пар без детей, 56 супружеских пар с детьми. Родителей-одиночек с ребенком или детьми было 10. Было 4 домохозяйства, состоящие из неродственных людей, и 4 домохозяйства, которые представляли собой своего рода учреждение или иное коллективное жилье. [ 13 ]
В 2000 году [update] из 295 жилых домов было 233 дома на одну семью (или 79,0% от общего числа). Было 44 многоквартирных дома (14,9%), а также 5 многоцелевых зданий, которые в основном использовались под жилье (1,7%), и 13 зданий другого назначения (коммерческих или промышленных), в которых также было жилье (4,4%). Из домов на одну семью 11 были построены до 1919 года, а 10 - в период с 1990 по 2000 год. Наибольшее количество домов на одну семью (134) было построено в период с 1919 по 1945 год. [ 15 ]
В 2000 году [update] в муниципалитете было 378 квартир. Самым распространенным размером квартир были 3-комнатные, из которых их было 114. Было 25 однокомнатных квартир и 78 квартир с пятью и более комнатами. Из них 197 квартир (52,1% от общего числа) были заселены постоянно, 177 квартир (46,8%) были заселены сезонно и 4 квартиры (1,1%) пустовали. [ 15 ] По состоянию на 2007 год [update]Темп строительства нового жилья составил 1,6 новых единиц на 1000 жителей. [ 12 ] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2008 г. [update], составил 0,34%. [ 12 ]
Историческая численность населения представлена в следующей таблице: [ 3 ] [ 16 ]
Объекты наследия национального значения
[ редактировать ]
Дом Респини-Моретти, Корпус Францони и Музей Валмаджиа, церковь Сан-Мария-дель-Понте-алла-Рована, приходская церковь Сан-Мария-Ассунта и Сан-Джованни с костницей и портиком, а также Преторио перечислены как Швейцарский объект наследия национального значения . Деревни Биньяско, Боскетто, Чевио/Рована и Валь Бавона входят в Перечень объектов швейцарского наследия . [ 17 ]
Политика
[ редактировать ]На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была CVP , получившая 32,93% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали СвДП (26,74%), СП (15,29%) и Лига Тичино (14,43%). На федеральных выборах всего было подано 386 голосов, явка избирателей составила 45,7%. [ 18 ]
В 2007 году [update] На выборах Гран-Консильо в Чевио было зарегистрировано в общей сложности 847 избирателей, из которых проголосовали 575, или 67,9%. Было подано 3 пустых бюллетеня, в результате чего на выборах осталось 572 действительных бюллетеня. Самой популярной партией стала PPD +GenGiova, получившая 167 или 29,2% голосов. Следующие три самые популярные партии были; SSI (123 или 21,5%), PLRT (103 или 18,0%) и PS (69 или 12,1%). [ 19 ]
В 2007 году [update] На выборах в Государственный совет было подано 2 пустых бюллетеня и 2 недействительных бюллетеня, в результате чего на выборах остался 571 действительный бюллетень. Самой популярной партией стала НДП, получившая 171, или 29,9% голосов. Следующие три самые популярные партии были; LEGA (116 или 20,3%), SSI (97 или 17,0%) и PLRT (90 или 15,8%). [ 19 ]
Экономика
[ редактировать ]По состоянию на 2007 год [update], Cevio had an unemployment rate of 1.51%. As of 2005[update] было занято 32 человека В первичном секторе экономики и в этом секторе было занято около 14 предприятий. было занято 148 человек Во вторичном секторе , в этом секторе действовало 19 предприятий. было занято 372 человека В третичном секторе , в этом секторе работало 66 предприятий. [ 12 ] В муниципалитете на той или иной должности работали 209 жителей, из которых женщины составляли 43,1% рабочей силы.
В 2008 году [update] общее количество рабочих мест, эквивалентных полной занятости, составило 461. Количество рабочих мест в первичном секторе составило 14, все из которых были в сельском хозяйстве. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 161, из них 15 или (9,3%) были в обрабатывающей промышленности, 21 или (13,0%) - в горнодобывающей промышленности и 86 (53,4%) - в строительстве. Число рабочих мест в третичном секторе составило 286. В третичном секторе; 28 или 9,8% занимались оптовой или розничной торговлей или ремонтом автотранспортных средств, 15 или 5,2% занимались перемещением и хранением товаров, 59 или 20,6% занимались гостиницей или рестораном, 9 или 3,1% занимались страхованием или финансовыми услугами. промышленности, 10 или 3,5% были техническими специалистами или учеными, 41 или 14,3% работали в сфере образования и 96 или 33,6% работали в сфере здравоохранения. [ 20 ]
В 2000 году [update]252 рабочих ездили на работу в муниципалитет и 89 рабочих уезжали из города. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы: на каждого уезжающего в муниципалитет приезжает около 2,8 рабочих. Около 6,7% рабочей силы, приезжающей в Cevio, приезжают из-за пределов Швейцарии. [ 21 ] Из работающего населения 7,4% добирались на работу общественным транспортом, а 57,8% - личным автомобилем. [ 12 ]
По состоянию на 2009 год [update]В Чевио было 7 отелей с 71 номером и 141 спальным местом. [ 22 ]
Религия
[ редактировать ]
По переписи 2000 года [update]389 или 78,3% были католиками , а 36 или 7,2% принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . Из остального населения 8 членов православной церкви (или около 1,61% населения) и 2 человека (или около 0,40% населения) принадлежали к другой христианской церкви. 9 человек (или около 1,81% населения) были исламистами . Было 2 человека, которые были буддистами . 28 человек (или около 5,63% населения) не принадлежали ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 23 человека (или около 4,63% населения) не ответили на вопрос. [ 13 ]
Климат
[ редактировать ]В период с 1981 по 2010 год в Чевио в среднем выпадало 106,1 дней дождя или снега в году, и в среднем выпало 1713 мм (67,4 дюйма) осадков . Самым влажным месяцем был сентябрь, за это время в Чевио выпало в среднем 215 мм (8,5 дюйма) дождя или снега. В этом месяце осадки выпадали в среднем 8,3 дня. Месяцем с наибольшим количеством дней с осадками был май, в среднем 13, но всего 207 мм (8,1 дюйма) дождя или снега. Самым засушливым месяцем в году был февраль, со средним количеством осадков 65 мм (2,6 дюйма) за 5,8 дней. [ 23 ]
Деревня Чевио имеет морской умеренный климат (CfB) по климатической классификации Кеппена . Средняя годовая температура составляет 10 ° C (50 ° F). В среднем самым холодным месяцем был январь со средней температурой 1 ° C (34 ° F), а самым теплым месяцем был июль со средней температурой 19,5 ° C (67,1 ° F). [ 24 ]
| Климатические данные для метеостанции Чевио над отм. 417 метров (1368 футов) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 4.3 (39.7) |
5.9 (42.6) |
10.2 (50.4) |
14.1 (57.4) |
18.1 (64.6) |
21.9 (71.4) |
24.5 (76.1) |
23.4 (74.1) |
20 (68) |
14.9 (58.8) |
9.1 (48.4) |
5.6 (42.1) |
14.3 (57.8) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 1 (34) |
2.5 (36.5) |
5.9 (42.6) |
9.5 (49.1) |
13.5 (56.3) |
17.0 (62.6) |
19.5 (67.1) |
18.7 (65.7) |
15.6 (60.1) |
10.9 (51.6) |
5.6 (42.1) |
2.3 (36.1) |
10.2 (50.4) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | −2.1 (28.2) |
−0.9 (30.4) |
1.6 (34.9) |
5 (41) |
9.0 (48.2) |
12 (54) |
14.5 (58.1) |
14.0 (57.2) |
11.3 (52.3) |
6.9 (44.4) |
2.1 (35.8) |
−0.9 (30.4) |
6.0 (42.9) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 69 (2.7) |
64 (2.5) |
110 (4.4) |
150 (6) |
190 (7.6) |
190 (7.3) |
160 (6.3) |
180 (7.1) |
180 (7) |
180 (7.1) |
140 (5.5) |
79 (3.1) |
1,690 (66.4) |
| Источник: [ 24 ] | |||||||||||||
Образование
[ редактировать ]В Чевио около 146 или (29,4%) населения получили необязательное высшее среднее образование , а 40 или (8,0%) получили дополнительное высшее образование (либо университет , либо Fachhochschule ). Из 40 человек, окончивших высшее образование, 50,0% составляли швейцарские мужчины, 35,0% - швейцарские женщины. [ 13 ]
Всего в Чевио обучалось 197 студентов (по состоянию на 2009 год). [update]). Тичино Система образования предусматривает до трех лет необязательного посещения детского сада , а в Чевио в детском саду посещали 23 ребенка. Программа начальной школы рассчитана на пять лет и включает в себя как стандартную, так и специальную школу. В муниципалитете 62 ученика посещали стандартную начальную школу, а 2 ученика посещали специальную школу. В системе младшего среднего образования учащиеся либо посещают двухлетнюю среднюю школу с последующим двухлетним предварительным ученичеством, либо посещают четырехлетнюю программу подготовки к высшему образованию. В двухгодичной средней школе обучалось 49 учеников, а в четырехлетней продвинутой программе обучались 17 учеников.
Старшая средняя школа включает в себя несколько вариантов, но по окончании программы старшей средней школы учащийся будет готов поступить на профессию или продолжить обучение в университете или колледже. В Тичино студенты профессионально-технических специальностей могут либо посещать школу во время стажировки или ученичества (которая занимает три или четыре года), либо посещать школу с последующей стажировкой или ученичеством (что занимает один год при очном обучении или полтора года). до двух лет обучения заочно). [ 25 ] 7 студентов профессионально-технических специальностей посещали школу на дневном отделении и 33 - на заочном.
Профессиональная программа длится три года и готовит студента к работе в инженерных, сестринских, компьютерных науках, бизнесе, туризме и аналогичных областях. На профессиональной программе обучалось 4 студента. [ 26 ]
По состоянию на 2000 год [update]В Чевио было 236 учеников из другого муниципалитета, а 16 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [ 21 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Стандарт статистики территорий – муниципалитеты по 4 основным направлениям» . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
- ^ «Постоянное население по категориям национальности, полу и муниципалитетам; предварительные годовые результаты; 2018 год» . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чевио на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- ^ «Во дворе в рай» . Швейцария. Валлемаджа . 2 (1). 1999. дои : 10.33926/gp.2019.1.5 . ISSN 1421-8909 .
- ^ «Музей Валмаджии. Museumsverein» . Музей Валмаджии (на итальянском языке). нд . Проверено 9 декабря 2019 г.
- ^ Высота над уровнем моря, площадь поверхности в зависимости от типа использования, исследования 1992/1997 гг. и плотность населения в 2000 г. (на итальянском языке), по состоянию на 25 октября 2010 г.
- ^ «История Чевио» . муниципалитет Чевио (на итальянском языке). 04.06.2017 . Проверено 9 декабря 2019 г.
- ^ Официальный муниципальный регистр Швейцарии, опубликованный Федеральным статистическим управлением Швейцарии (на немецком языке), по состоянию на 14 января 2010 г.
- ^ Флаги World.com, доступ 14 февраля 2011 г.
- ^ «Постоянное и непостоянное население по институциональной структуре, месту рождения и национальности» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Федеральное статистическое управление Швейцарии - база данных Superweb - Gemeinde Статистика 1981-2008 гг. Архивировано 28 июня 2010 г., на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 19 июня 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Федеральное статистическое управление Швейцарии. Архивировано 5 января 2016 г., на сайте Wayback Machine, по состоянию на 14 февраля 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Куб данных STAT-TAB по теме 40.3 - 2000. Архивировано 9 апреля 2014 г., на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 2 февраля 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б 01.02.03 Popolazione Residente Permanente. Архивировано 7 июля 2011 г., на Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Федеральное статистическое управление STAT-TAB — Куб данных по теме 09.2 — Здания и квартиры. Архивировано 21 января 2015 г., на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
- ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Развитие населения по регионам, 1850-2000 гг. Архивировано 30 сентября 2014 г., в Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 29 января 2011 г.
- ^ «Кантонслист А-Объект: Тичино» (PDF) . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2010 г.
- ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, Выборы в Национальный совет 2007 г.: Сила партий и явка избирателей по муниципалитетам / округам / кантонам. Архивировано 14 мая 2015 г., на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кантональные выборы: Большой совет, Государственный совет. Архивировано 7 июля 2011 г., на Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
- ^ Перепись предприятий STAT-TAB Федерального статистического управления Швейцарии: рабочие места по муниципалитетам и NOGA 2008 (разделы), сектора 1-3. Архивировано 25 декабря 2014 г., на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Федеральное статистическое управление Швейцарии — Statweb [ постоянная мертвая ссылка ] (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
- ↑ Гостиничный и негостиничный сектор. Архивировано 7 июля 2011 г., на Wayback Machine (на итальянском языке) , по состоянию на 23 ноября 2010 г.
- ^ «Таблицы нормативных значений, 1981–2010 гг.» (на немецком, французском и итальянском языках). Федеральное управление метеорологии и климатологии – MeteoSwiss. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 22 января 2013 г. Высота метеостанции Чевио составляет 418 метров над уровнем моря.
- ^ Перейти обратно: а б Краткий обзор климата Weatherbase по состоянию на 19 июня 2013 года. Метеостанция находится на высоте 2095 метров (6873 фута) над уровнем моря.
- ^ EDK/CDIP/IDES (2010). КАНТОНАЛЬНЫЕ ШКОЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ В ШВЕЙЦАРИИ И КНЯЖЕНСТВЕ ЛИХТЕНШТЕЙН / СТРУКТУРЫ SCOLAIRES CANTONALES EN SUISSE ET DANS LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 г.
- ↑ Учащиеся и студенты в зависимости от типа школы, 2009/2010 учебный год. Архивировано 7 июля 2011 г., в Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт (на итальянском языке)
- Чевио на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
