Хирбет Керак

Скажи Бет Йере
Хирбет аль-Карак
	Показано в Израиле
Альтернативное название	Бет Йера, Телль Бет Йера, Тель Бет Йера
Расположение
Координаты	32 ° 43'05 "N 35 ° 34'19" E / 32,717958 ° N 35,571864 ° E
Область	в. 250 Дунамов
История
Периоды	Бронзовый век - период крестоносцев
Примечания к сайту
Археологи	Наим Махули, Бенжамин Мазар , Майкл Ави-Йона, Моше Шетеклис, Эмануэль Дунаевский, Песах Бар-Адон , Гай ООП , Рут Амиран , Рафи Гринберг , Пинхас Делугаз, Ричард К. Хейнс
Веб-сайт	Проект исследований и раскопок Тель-Бет-Йера

Хирбет Керак ( араб . خربة الكرك Хирбет аль-Карак , «руины крепости») или Бет Йера ( ивр . בית ירח , «Дом Луны (бога)») (также Хирбат аль-Карак) — телл ( археологический курган), расположенный на южном берегу Галилейского моря на территории современного Израиля . ^{[ 2 ]} Телль занимает площадь более 50 акров — один из крупнейших в Леванте — и содержит останки, датируемые эпохой ранней бронзы (ок. 3000 г. до н.э. – 2000 г. до н.э.) и персидского периода (ок. 450 г. до н.э.) до Ранний исламский период (ок. 1000 г. н.э.). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Посуда Хирбет Керак — это тип сиро-палестинской керамики раннего бронзового века , впервые обнаруженный на этом месте. Он также встречается в других частях Леванта , включая Иерихон , Бет-Шан , Телль-Иудейду и Угарит . ^{[ 5 ]} Культура Хирбет Керак, по-видимому, была левантийской версией культуры Раннего Закавказья . ^{[ 6 ]} также известная как Кура-Аракская или Кура-Аразская культура.

Расположение

История Хирбет Керака находится там, где Галилейское море впадает в реку Иордан , а местность поднимается на ок. 15 метров над уровнем озера. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Он имеет треугольную форму, размеры примерно 1,2 км на 380 м (в самом широком месте) и занимает площадь 60-75 акров. Река Иордан течет на юг, хотя раньше (по крайней мере, до средневекового периода) ^{[ 8 ]}) бежал на север и запад от него. ^{[ 9 ]}

История

Телль Хирбет-Керака в определенное время был местом расположения городов-побратимов Бет-Йера и Синнабрис.

Бет Йера

Бет Йера означает «Дом Луны (бога)». ^{[ 10 ]} Хотя он не упоминается ни в еврейской Библии , ни в других источниках бронзового или железного века, ^{[ 2 ]} название может сохранить, по крайней мере частично, ханаанский топоним Аблм-бт-Йрх , «город/крепость ( qrt ) его величества Яриха ». Как Абльм (евр. Авель ), это место упоминается в «Эпосе об Ахате » XIV века до нашей эры и считается отсылкой к постройке раннего бронзового века, сохранившейся в Хирбет Кераке. ^{[ 11 ]}

Название Бет Йера в целом было принято и применялось к месту Хирбет Керак, хотя доказательства его нахождения там косвенные. ^{[ 12 ]}

Ранний бронзовый век (3300/3500–2200 гг. до н. э.)

Открытие в 2009 году каменной палитры с египетскими мотивами, включая анк , ^{[ 13 ]} указывает на торговые/политические отношения с Первой династией Египта примерно в 3000 году до нашей эры. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Экскаваторы определили четыре уровня заселения раннего бронзового века (EB). Архитектурное развитие демонстрирует процесс от (иногда овальных) ямных жилищ (I) к сырцовым (II), к базальтовым фундаментам с сырцовым кирпичом (III), а затем к базальтовым постройкам (IV) на протяжении примерно 1000 лет. На пике своего развития участок достигал размера 20 гектаров с крепостной стеной толщиной 8 метров. Он был заброшен в конце периода ранней бронзы III. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Khirbet Kerak pottery

Базальтовые дома относятся к той же фазе, что и керамика Хирбет аль-Керак, датируемая III ранним бронзовым веком. С самых ранних этапов поселение было защищено с юга и запада городской стеной (север и восток обращены к Галилейскому морю). Стена состояла из трех соединяющихся параллельных стен, образующих массивную стену толщиной 25 футов (7,6 м), сложенную из сырцового кирпича. Ворота находились на юге и были построены из базальта. ^{[ 18 ]} Были обнаружены свидетельства городской ортогональной планировки, датируемые EB II, ^{[ 19 ]} поддерживая утверждение о том, что город был одним из региональных городских центров того периода.

Большое (90×120 футов) здание («здание кругов») было построено, но не завершено в EBII, в северной части телла. От этого здания остался только базальтовый фундамент стен в виде тротуара шириной 30 футов (9,1 м). В этом тротуаре было обнаружено семь затонувших больших кругов. Каждый круг пересекают две перегородки, образующие четыре отсека. Во дворе находились печи, в которых была найдена керамика Хирбет аль-Керак. Здание обычно называют общественным зернохранилищем. ^{[ 18 ]} При полной мощности зернохранилище могло вместить около 1700 тонн зерна. Под этим зданием были найдены останки, датированные как EB I(b), так и EB II. В начале EBIII, когда на этом месте появились признаки потрясений, этот район был перепрофилирован под жилой район. Это изменение ознаменовалось появлением посуды Хирбет Керак, ознаменовавшей прибытие мигрантов на это место. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Новые раскопки слоев, связанных с посудой Хирбет Керак, в Тель-Бет-Йере были проведены в 2014 году Р. Гринбергом и др. В этих контекстах было обнаружено значительное отклонение от местной традиции. Это демонстрирует влияние мира Восточной Анатолии и региона Верхнего Евфрата. В результате появление посуды Хирбет Керак в Леванте вероятно около 2800 г. до н.э. Далее предполагается, что это является свидетельством групповой миграции по родственному принципу. ^{[ 22 ]}

Средний бронзовый век (2200–1550 гг. До н.э.)

Около 2000 г. до н.э. город был разрушен или заброшен. ^{[ 4 ]} В период средней бронзы I были раскопаны мощеная улица, гончарная мастерская и другие останки. Средний бронзовый век II представлен гробницей. Части городских стен также датируются МБ. ^{[ 18 ]}

Железный век

Нет никаких признаков проживания людей с 1200 по 450 годы до нашей эры до повторного использования этого места в персидский период . ^{[ 4 ]}

Эллинистическая Филотерия

Город Бет-Йера, основанный в эллинистический период (ок. 4 века до н.э.), прекратил свое существование с концом этого периода (ок. 1 век до н.э.). ^{[ 23 ]} было дано Греческое имя Филотерия Птолемеем II Филадельфом в честь его сестры, о чем свидетельствуют останки, относящиеся к периоду правления Птолемеев (3 век до н.э.). ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} как остатки древней Филотерии, Эллинистические руины, идентифицированные Амихаем Мазаром состоят из «значительного количества просторных городских домов, построенных по ортогональному плану в пределах укреплений раннего бронзового века . Общая протяженность поселения составляла около 700 метров с севера на на юге и в 200 метрах с востока на запад. На этом поселении было много керамики и других находок III-II веков до нашей эры, а в некоторых домах сохранились остатки декоративной штукатурки стен». ^{[ 25 ]} Четыре виллы в Филотерии/Бет-Йере, относящиеся к позднему эллинистическому периоду, являются старейшими известными примерами большого особняка ( домуса ), типа домашней архитектуры, наблюдаемого в Палестине римско-византийского периода. Один из них имеет размеры 22 х 12 метров и состоит из 11 комнат, украшенных мрамором, лепниной и мозаикой, в которые можно попасть через вход во двор с колоннадой. ^{[ 26 ]}

Римский период

В римский период здесь была построена крепость, и благодаря этой особенности это место стало известно и названо. ^{[ 27 ]} В Иерусалимском Талмуде упоминается Бет-Йера как сидящая рядом с Синнабри (аль-Синнабра), описывая оба города как города-крепости. ^{[ 7 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} но также использует имя Керах для обозначения Бет Йера. ^{[ 27 ]} Керах , что означает «крепость», было арамейским названием этого места в римский период, и именно от этого названия произошло арабское Хирбет аль-Керак («руины замка»). ^{[ 27 ]}

Аль-Синнабра

Эллинистический Сеннабрис

В эллинистические времена город был известен под греческим названием Сеннабрис . ^{[ 7 ]}^{[ 30 ]} Это был город-побратим Бет-Йеры. ^{[ 30 ]}

Византийский и раннеисламский периоды

В византийский период здесь была построена церковь, и есть признаки того, что она повторно использовалась в качестве дара или усадьбы в раннеисламский период. ^{[ 31 ]}

Эллинистический синнабрис стал известен как аль-Синнабра или Синн эн-Набра по-арабски. ^{[ 30 ]}

Арабский в аль-Синнабре, известный исламский дворцовый комплекс или каср под тем же названием, служил зимним курортом Муавии , Марвану I и другим халифам в Омейядов эпохи Палестине (ок. 650-704 гг. н.э.). ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} византийской эпохи (ок. 330–620 гг. н.э.) На протяжении десятилетий часть этого комплекса ошибочно принимали за синагогу ; раскопки, проведенные в 2010 году, подтвердили архитектурный анализ, проведенный Дональдом Уиткомбом в 2002 году, согласно которому это здание является касром аль-Синнабры. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Построенный в VII веке Муавией и Абдель Маликом , другим халифом Омейядов, который также заказал строительство Купола Скалы в Иерусалиме , он, вероятно, представляет собой самый ранний комплекс Омейядов такого типа, который еще предстоит обнаружить. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Период крестоносцев

Во время крестовых походов здесь произошла битва при Аль-Саннабре в 1113 году . ^{[ 42 ]} и в преддверии битвы при Хиттине в 1187 году Саладин и его войска прошли через аль-Синнабру, прежде чем двинуться дальше, чтобы контролировать дороги вокруг Кафр-Сабта . ^{[ 43 ]}

Археологические работы

Телль был впервые исследован в 1920-х годах сначала Элеазаром Сукеником , а затем Уильямом Фоксвеллом Олбрайтом . ^{[ 44 ]} ^{[ 45 ]} В 1933 году Наим Махули, палестинец-христианин из Назарета, который был инспектором Подмандатного департамента древностей во время строительства шоссе Самак-Тивериада, пересекавшего телл, провел раскопки. ^{[ 46 ]}

В 1940-е годы части телла раскапывали Бенджамин Мазар , Михаил Ави-Йона, Моше Шетеклис и Эммануил Дунаевский. ^{[ 47 ]} укрепленный комплекс, состоящий из ряда крупных построек, в том числе бани, примыкающей к большому апсидальному залу, украшенному красочной мозаикой В 1946 году в северном квадранте телла прямо над зернохранилищем (так называемое здание «Круги») был обнаружен . сооружение раннего бронзового века, обнаруженное в ходе предыдущих раскопок. ^{[ 25 ]} ^{[ 39 ]}

Между 1950 и 1953 годами ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} ООП Гай и Песах Бар-Адон , два израильских археолога , раскопали комплекс, ошибочно идентифицировав здание там как синагогу V-VI веков из-за наличия основания колонны, на котором выгравирован семисвечник . ^{[ 33 ]}^{[ 37 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

В ходе раскопок, проведенных Институтом Востока Чикагского университета под руководством Пиньяса Делугаза и Ричарда К. Хейнса в 1952–1953 годах, к северу от укрепленного комплекса была обнаружена византийская церковь. ^{[ 51 ]} Команда Института Востока возвращалась к раскопкам на этом месте в 1963 и 1964 годах. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

В 1976 году Рут Амиран провела раскопки на Телле. Дополнительные раскопки были проведены Нимродом Гецовым в 1994 и 1995 годах. ^{[ 54 ]}

Летом 2003 г. раскопки в северной части памятника были возобновлены пилотными раскопками в зернохранилище. ^{[ 55 ]} Раскопки, проведенные израильскими археологами под руководством Рафаэля Гринберга из Института археологии Тель-Авивского университета в 2010 году, подтвердили, что укрепленный комплекс на самом деле был арабским исламским дворцовым комплексом Аль-Синнабра. ^{[ 34 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

См. также

Ссылки

^ Барбара Энн Кипфер (30 апреля 2000 г.). Барбара Энн Кипфер (ред.). Энциклопедический словарь археологии (Иллюстрированное изд.). Спрингер, 2000. с. 277. ИСБН 978-0-306-46158-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эрик М. Мейерс, Американские школы восточных исследований (1997). Оксфордская энциклопедия археологии на Ближнем Востоке, Том 1 (Иллюстрированное издание). Издательство Оксфордского университета. п. 312. ИСБН 9780195112153 .
^ Святая Земля: Археологический путеводитель с древнейших времен до 1700 года, Джером Мерфи О'Коннор, Oxford University Press, 1980, стр.159
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Милгром, Джейкоб; Райт, Дэвид Пирсон; Фридман, Дэвид Ноэль; Гурвиц, Ави (1995). Гранаты и золотые колокольчики: исследования библейских, еврейских и ближневосточных ритуалов, права и литературы в честь Джейкоба Милгрома (Иллюстрированное издание). Айзенбрауны. стр. 630–632. ISBN 978-0-931464-87-4 .
^ Хирбет Керак Посуда Ancientneareast.net
^ Ян Шоу; Роберт Джеймсон (2002). Ян Шоу; Роберт Джеймсон (ред.). Словарь археологии (6-е, иллюстрированное, переиздание). Уайли-Блэквелл. ISBN 0-631-23583-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Милгром, Джейкоб; Райт, Дэвид Пирсон; Фридман, Дэвид Ноэль; Гурвиц, Ави (1995). Гранаты и золотые колокольчики: исследования библейских, еврейских и ближневосточных ритуалов, права и литературы в честь Джейкоба Милгрома (Иллюстрированное издание). Айзенбрауны. п. 630, сноска №2. ISBN 978-0-931464-87-4 .
^ Хестрин, Рут (1992). Э.Штерн (ред.). Новая энциклопедия археологических раскопок в Земле Израиля [ Новая энциклопедия археологических раскопок на Святой Земле ] (на иврите). Том. I. стр. 175–181.
^ Иосиф Флавий ; Мейсон, Стив (2003). Жизнь Иосифа Флавия (Перепечатка, иллюстрированная ред.). Брилл. п. 193. ИСБН 978-0-391-04205-6 .
^ Милгром, с. 638.
^ Барух Маргалит (1989). Барух Маргалит (ред.). Угаритская поэма Ахта: текст, перевод, комментарий . Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-0-89925-472-2 .
^ Дуглас Л. Эссе (1991). Пропитание, торговля и социальные изменения в Палестине раннего бронзового века (Иллюстрированное издание). Восточный институт Чикагского университета. п. 35. ISBN 978-0-918986-66-5 .
^ Рафаэль, Гринберг ; Венгроу, Дэвид ; Пас, Сарит (июнь 2010 г.). «Косметические связи? Египетский рельеф из Тель-Бет-Йеры ранней бронзы (Израиль)» . Античность . Проверено 11 июля 2010 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Гринберг, Рафи . Национальный парк Тель-Бейт-Яра [Национальный парк Бет-Йера] (на иврите). Управление древностей Израиля.
^ Сигел, Джуди (9 июля 2009 г.). «Новое открытие связывает древний Египет и долину реки Иордан» . Jpost.com . Проверено 4 июля 2010 г.
^ Эмануэль Айзенберг и др., «Бет-Йера, курган раннего бронзового века: т. 1: Отчеты о раскопках 1933-1986 гг.», Управление древностей Израиля, 2006 г., ISBN 965-406-197-Х
^ Гринберг, Рафаэль, Бет Йерах, «Курган раннего бронзового века. Том II: Городская структура и материальная культура, раскопки 1933-1986 годов», Иерусалим: Управление древностей Израиля, 2014
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Негев, Авраам, изд. (2001). Бет Йера . Континуум. стр. 88–89. ISBN 0-8264-1316-1 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Гринберг, Рафаэль (30 марта 2005 г.). «Тель Бет Йера» . Раскопки и исследования в Израиле . Управление древностей Израиля.
^ Гринберг, Рафаэль и др., «Здание Кругов (зернохранилище) в Тель-Бет-Йере (Хирбет эль-Керак): новый синтез (раскопки 1945–1946, 2003–2015 гг.)», Бюллетень американских школ Востока. Исследования 378.1, стр. 163-202, 2017
^ Гринберг, Рафаэль и др., «Стратиграфическая последовательность EB IA – EB III по результатам раскопок 1946 года в Тель-Бет-Йере», Israel Exploration Journal, vol. 54, нет. 1, стр. 1–23, 2004 г.
^ Р. Гринберг, Р. Шимельмиц, М. Изерлис, Новые свидетельства анатолийского происхождения «людей Хирбет Керак Варе» в Тель-Бет-Йере (Израиль), около 2800 г. до н.э. в Куро-Аракской культуре от Кавказа до Ирана, Анатолии и Леванта: между единством и разнообразием. Paléorient 40.2 – 2014, К. Шатенье, Г. Палумби, ред. Издания CNRS ISBN 978-2-271-08271-8
^ Перейти обратно: ^а ^б Зеев Сафрай (1994). Экономика Римской Палестины (Иллюстрированное издание). Рутледж. ISBN 978-0-415-10243-8 .
^ Ченси, Марк А. (2002). Миф о язычнике Галилее . Издательство Кембриджского университета. п. 98. ИСБН 978-0-521-81487-4 . Проверено 11 июля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Амихай Мазар. «Обзор аль-Синнабры» . Программа археологических раскопок Шелби Уайта-Леона Леви. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 г. Проверено 16 марта 2010 г.
↑ Гринберг, Рафаэль, Орен Тал и Тауфик Даадли, «Бет Йерах Том III. Эллинистическая филотерия и исламская аль-Синнабра. Раскопки 1933–1986 и 2007–2013 годов», Иерусалим: Отчеты Управления древностей Израиля № 61, 2017
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Л. Сукеник. «Древний город Филотерия (Бет-Йера)» . Журнал Палестинского восточного общества. п. 107.
^ Гил, 1997, с. 78, сноска №5.
^ Лайтфут, Джон (2007). Из Талмуда и Гебраики, Том 1 . Козимо Инк. 142. ИСБН 978-1-60206-406-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Исследования угарита . Том 8. Издательство Butzon & Bercker. 1977. с. 179.
^ Уиткомб в Шузмане, 2009, с. 245.
^ Уиткомб в Шузмане, 2009, с. 241.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Индивидуальная стипендия: годовой отчет за 2001–2002 гг. - Дональд С. Уиткомб» . Восточный институт Чикагского университета. 30 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Проверено 16 марта 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Руины, которые считались синагогой, были дворцом Омейядов: арабский дворец VII века, обнаруженный в Израиле» . Аль-Арабия . 16 марта 2010 года . Проверено 16 марта 2010 г.
^ Ченси, Марк А. (2005). Греко-римская культура и Галилея Иисуса (Иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. п. 110, сноска №74. ISBN 978-0-521-84647-9 .
^ Уиткомб в Шузмане, 2009, с. 246.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Израильские археологи идентифицировали дворец халифа Муавии на берегу озера» . Тель-Авивский университет : Отдел по связям с прессой, пресс-секретарю и руководящим принципам коммуникации. 15 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 18 марта 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Агентство Франс Пресс (16 марта 2010 г.). «Руины арабского дворца VII века обнаружены в Израиле» . Зимбио . Проверено 16 марта 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Омейяд Каср» . Проект исследования и раскопок Тель-Бет-Йера . Проверено 18 марта 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тверия: идентификация остатков дворца Омейядов» . RTBF.be. 16 марта 2010. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 16 марта 2010 г.
^ «Они идентифицируют дворец ранних Омейядов на Галилейском море» . Европейское пресс-фотоагентство. 16 марта 2010. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 16 марта 2010 г.
^ Тайерман, Кристофер (2006). Божья война: новая история крестовых походов (Иллюстрированное издание). Издательство Гарвардского университета. п. 203 . ISBN 978-0-674-02387-1 .
^ Лейн-Пул, Стэнли (1985). Саладин и падение Иерусалимского королевства . Другая пресса. п. 188. ИСБН 978-983-9541-55-7 .
^ Л. Сукеник, Древний город Филотерия (Бет-Йера), Журнал Палестинского восточного общества, том. 11, стр. 101-108, 1922 г.
^ У. Ф. Олбрайт, Некоторые археологические и топографические результаты поездки по Палестине, Бюллетень американских школ восточных исследований, вып. 11, стр. 1–14, 1923 г.
^ «ТБИРЭП — Что нового?» . www.tau.ac.il. Архивировано из оригинала 22 января 2012 г.
^ Б. Майслер, М. Стекелис и М. Ави-Йона, Раскопки в Бет-Йере (Хирбет эль-Керак) 1944-1946, Israel Exploration Journal, том. 2, стр. 165–173 и стр. 219–29, 1951 г.
^ П. Бар-Адон, Бет Йера (Новости и заметки), IEJ, vol. 3, стр. 132, 1953 г.
^ П. Бар-Адон, Бет Йера (Новости и заметки), IEJ, vol. 4, стр. 128-129, 1954 г.
^ П. Бар-Адон, Бет Йера (Новости и заметки), IEJ, vol. 5, стр. 273, 1955 г.
^ [1] Пинхас Делугаз и Ричард К. Хейнс, «Византийская церковь в Хирбат-эль-Караке», Публикации Восточного института 85, Чикаго: The University of Chicago Press, 1960
↑ Промеры в Хирбат-эль-Караке в Израиле, Годовой отчет Института Востока за 1963–1964 годы, стр. 17–18, 1964 год.
^ [2] Д. Л. Эссе, «Жизнеобеспечение, торговля и социальные изменения в Палестине раннего бронзового века», Исследования древней восточной цивилизации 50, Чикаго: Восточный институт, 1991. ISBN 0-918986-66-4
^ Нимрод Гетцов и др., Раскопки Тель-Бет-Йера, 1994-1995 гг. (Отчеты IAA, № 28), Управление древностей Израиля, 2006 г., ISBN 965-406-186-4
^ ТБИРЭП

Библиография

[3] Р. Амиран, «Повторное исследование объекта культа и искусства из Бет Йеры», в «Очерках древней цивилизации, представленных Хелен Дж. Кантор». А. Леонард-младший и Б. Б. Уильямс, ред., Исследования древней восточной цивилизации, 47, Чикаго: Восточный институт, стр. 31–38, 1989. ISBN 0-918986-57-5
Гил, Моше (1997). История Палестины, 634-1099 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-59984-9 .
[4] Рафи Гринберг, Укрепления раннего бронзового века Тель-Бет-Йеры. Левант, том. 37, стр. 81–103, 2005 г.
Дэвид Пирсон Райт; Дэвид Ноэль Фридман; Ави Гурвиц (1995). Джейкоб Милгром; Дэвид Пирсон Райт; Дэвид Ноэль Фридман; Ави Гурвиц (ред.). Гранаты и золотые колокольчики: исследования библейских, еврейских и ближневосточных ритуалов, права и литературы в честь Джейкоба Милгрома (Иллюстрированное издание). Айзенбрауны. ISBN 978-0-931464-87-4 .
Уиткомб, Дональд (2009). Джеффри Шузман (ред.). Кочевники, племена и государство на Древнем Ближнем Востоке (PDF) . Восточный институт Чикагского университета. п. 241. ИСБН 978-1-885923-61-5 . Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2011 г. Проверено 22 июля 2011 г.

[Kipferp277-1] Барбара Энн Кипфер (30 апреля 2000 г.). Барбара Энн Кипфер (ред.). Энциклопедический словарь археологии (Иллюстрированное изд.). Спрингер, 2000. с. 277. ИСБН 978-0-306-46158-3 .

[Meyersp312-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эрик М. Мейерс, Американские школы восточных исследований (1997). Оксфордская энциклопедия археологии на Ближнем Востоке, Том 1 (Иллюстрированное издание). Издательство Оксфордского университета. п. 312. ИСБН 9780195112153 .

[OConnor-3] Святая Земля: Археологический путеводитель с древнейших времен до 1700 года, Джером Мерфи О'Коннор, Oxford University Press, 1980, стр.159

[Milgromp632-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Милгром, Джейкоб; Райт, Дэвид Пирсон; Фридман, Дэвид Ноэль; Гурвиц, Ави (1995). Гранаты и золотые колокольчики: исследования библейских, еврейских и ближневосточных ритуалов, права и литературы в честь Джейкоба Милгрома (Иллюстрированное издание). Айзенбрауны. стр. 630–632. ISBN 978-0-931464-87-4 .

[5] Хирбет Керак Посуда Ancientneareast.net

[Shawp335-6] Ян Шоу; Роберт Джеймсон (2002). Ян Шоу; Роберт Джеймсон (ред.). Словарь археологии (6-е, иллюстрированное, переиздание). Уайли-Блэквелл. ISBN 0-631-23583-3 .

[Milgromp630-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Милгром, Джейкоб; Райт, Дэвид Пирсон; Фридман, Дэвид Ноэль; Гурвиц, Ави (1995). Гранаты и золотые колокольчики: исследования библейских, еврейских и ближневосточных ритуалов, права и литературы в честь Джейкоба Милгрома (Иллюстрированное издание). Айзенбрауны. п. 630, сноска №2. ISBN 978-0-931464-87-4 .

[Hestrin-8] Хестрин, Рут (1992). Э.Штерн (ред.). Новая энциклопедия археологических раскопок в Земле Израиля [ Новая энциклопедия археологических раскопок на Святой Земле ] (на иврите). Том. I. стр. 175–181.

[Josephusp193-9] Иосиф Флавий ; Мейсон, Стив (2003). Жизнь Иосифа Флавия (Перепечатка, иллюстрированная ред.). Брилл. п. 193. ИСБН 978-0-391-04205-6 .

[Milgromp638-10] Милгром, с. 638.

[Margalitp327-11] Барух Маргалит (1989). Барух Маргалит (ред.). Угаритская поэма Ахта: текст, перевод, комментарий . Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-0-89925-472-2 .

[Essep35-12] Дуглас Л. Эссе (1991). Пропитание, торговля и социальные изменения в Палестине раннего бронзового века (Иллюстрированное издание). Восточный институт Чикагского университета. п. 35. ISBN 978-0-918986-66-5 .

[13] Рафаэль, Гринберг ; Венгроу, Дэвид ; Пас, Сарит (июнь 2010 г.). «Косметические связи? Египетский рельеф из Тель-Бет-Йеры ранней бронзы (Израиль)» . Античность . Проверено 11 июля 2010 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[14] Гринберг, Рафи . Национальный парк Тель-Бейт-Яра [Национальный парк Бет-Йера] (на иврите). Управление древностей Израиля.

[15] Сигел, Джуди (9 июля 2009 г.). «Новое открытие связывает древний Египет и долину реки Иордан» . Jpost.com . Проверено 4 июля 2010 г.

[16] Эмануэль Айзенберг и др., «Бет-Йера, курган раннего бронзового века: т. 1: Отчеты о раскопках 1933-1986 гг.», Управление древностей Израиля, 2006 г., ISBN 965-406-197-Х

[17] Гринберг, Рафаэль, Бет Йерах, «Курган раннего бронзового века. Том II: Городская структура и материальная культура, раскопки 1933-1986 годов», Иерусалим: Управление древностей Израиля, 2014

[Negev-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Негев, Авраам, изд. (2001). Бет Йера . Континуум. стр. 88–89. ISBN 0-8264-1316-1 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[ESI117-19] Гринберг, Рафаэль (30 марта 2005 г.). «Тель Бет Йера» . Раскопки и исследования в Израиле . Управление древностей Израиля.

[20] Гринберг, Рафаэль и др., «Здание Кругов (зернохранилище) в Тель-Бет-Йере (Хирбет эль-Керак): новый синтез (раскопки 1945–1946, 2003–2015 гг.)», Бюллетень американских школ Востока. Исследования 378.1, стр. 163-202, 2017

[21] Гринберг, Рафаэль и др., «Стратиграфическая последовательность EB IA – EB III по результатам раскопок 1946 года в Тель-Бет-Йере», Israel Exploration Journal, vol. 54, нет. 1, стр. 1–23, 2004 г.

[22] Р. Гринберг, Р. Шимельмиц, М. Изерлис, Новые свидетельства анатолийского происхождения «людей Хирбет Керак Варе» в Тель-Бет-Йере (Израиль), около 2800 г. до н.э. в Куро-Аракской культуре от Кавказа до Ирана, Анатолии и Леванта: между единством и разнообразием. Paléorient 40.2 – 2014, К. Шатенье, Г. Палумби, ред. Издания CNRS ISBN 978-2-271-08271-8

[Safraip12-23] Перейти обратно: ^а ^б Зеев Сафрай (1994). Экономика Римской Палестины (Иллюстрированное издание). Рутледж. ISBN 978-0-415-10243-8 .

[Chancey-24] Ченси, Марк А. (2002). Миф о язычнике Галилее . Издательство Кембриджского университета. п. 98. ИСБН 978-0-521-81487-4 . Проверено 11 июля 2010 г.

[Mazar-25] Перейти обратно: ^а ^б Амихай Мазар. «Обзор аль-Синнабры» . Программа археологических раскопок Шелби Уайта-Леона Леви. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 г. Проверено 16 марта 2010 г.

[26] Гринберг, Рафаэль, Орен Тал и Тауфик Даадли, «Бет Йерах Том III. Эллинистическая филотерия и исламская аль-Синнабра. Раскопки 1933–1986 и 2007–2013 годов», Иерусалим: Отчеты Управления древностей Израиля № 61, 2017

[Sukenikp107-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Л. Сукеник. «Древний город Филотерия (Бет-Йера)» . Журнал Палестинского восточного общества. п. 107.

[Gilp78n-28] Гил, 1997, с. 78, сноска №5.

[29] Лайтфут, Джон (2007). Из Талмуда и Гебраики, Том 1 . Козимо Инк. 142. ИСБН 978-1-60206-406-5 .

[Butzon-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с Исследования угарита . Том 8. Издательство Butzon & Bercker. 1977. с. 179.

[Whitcombp245-31] Уиткомб в Шузмане, 2009, с. 245.

[Whitcombp241-32] Уиткомб в Шузмане, 2009, с. 241.

[Whitcomb-33] Перейти обратно: ^а ^б «Индивидуальная стипендия: годовой отчет за 2001–2002 гг. - Дональд С. Уиткомб» . Восточный институт Чикагского университета. 30 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Проверено 16 марта 2010 г.

[Arabiya-34] Перейти обратно: ^а ^б «Руины, которые считались синагогой, были дворцом Омейядов: арабский дворец VII века, обнаруженный в Израиле» . Аль-Арабия . 16 марта 2010 года . Проверено 16 марта 2010 г.

[Chanceyp110-35] Ченси, Марк А. (2005). Греко-римская культура и Галилея Иисуса (Иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. п. 110, сноска №74. ISBN 978-0-521-84647-9 .

[Whitcombp246-36] Уиткомб в Шузмане, 2009, с. 246.

[TAU-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Израильские археологи идентифицировали дворец халифа Муавии на берегу озера» . Тель-Авивский университет : Отдел по связям с прессой, пресс-секретарю и руководящим принципам коммуникации. 15 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 18 марта 2010 г.

[Zimbio-38] Перейти обратно: ^а ^б Агентство Франс Пресс (16 марта 2010 г.). «Руины арабского дворца VII века обнаружены в Израиле» . Зимбио . Проверено 16 марта 2010 г.

[TBY-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Омейяд Каср» . Проект исследования и раскопок Тель-Бет-Йера . Проверено 18 марта 2010 г.

[rtbf-40] Перейти обратно: ^а ^б «Тверия: идентификация остатков дворца Омейядов» . RTBF.be. 16 марта 2010. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 16 марта 2010 г.

[EPA-41] «Они идентифицируют дворец ранних Омейядов на Галилейском море» . Европейское пресс-фотоагентство. 16 марта 2010. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 16 марта 2010 г.

[Tyermanp203-42] Тайерман, Кристофер (2006). Божья война: новая история крестовых походов (Иллюстрированное издание). Издательство Гарвардского университета. п. 203 . ISBN 978-0-674-02387-1 .

[Poolep188-43] Лейн-Пул, Стэнли (1985). Саладин и падение Иерусалимского королевства . Другая пресса. п. 188. ИСБН 978-983-9541-55-7 .

[44] Л. Сукеник, Древний город Филотерия (Бет-Йера), Журнал Палестинского восточного общества, том. 11, стр. 101-108, 1922 г.

[45] У. Ф. Олбрайт, Некоторые археологические и топографические результаты поездки по Палестине, Бюллетень американских школ восточных исследований, вып. 11, стр. 1–14, 1923 г.

[TBYREP-WN-46] «ТБИРЭП — Что нового?» . www.tau.ac.il. Архивировано из оригинала 22 января 2012 г.

[47] Б. Майслер, М. Стекелис и М. Ави-Йона, Раскопки в Бет-Йере (Хирбет эль-Керак) 1944-1946, Israel Exploration Journal, том. 2, стр. 165–173 и стр. 219–29, 1951 г.

[48] П. Бар-Адон, Бет Йера (Новости и заметки), IEJ, vol. 3, стр. 132, 1953 г.

[49] П. Бар-Адон, Бет Йера (Новости и заметки), IEJ, vol. 4, стр. 128-129, 1954 г.

[50] П. Бар-Адон, Бет Йера (Новости и заметки), IEJ, vol. 5, стр. 273, 1955 г.

[51] [1] Пинхас Делугаз и Ричард К. Хейнс, «Византийская церковь в Хирбат-эль-Караке», Публикации Восточного института 85, Чикаго: The University of Chicago Press, 1960

[52] Промеры в Хирбат-эль-Караке в Израиле, Годовой отчет Института Востока за 1963–1964 годы, стр. 17–18, 1964 год.

[53] [2] Д. Л. Эссе, «Жизнеобеспечение, торговля и социальные изменения в Палестине раннего бронзового века», Исследования древней восточной цивилизации 50, Чикаго: Восточный институт, 1991. ISBN 0-918986-66-4

[54] Нимрод Гетцов и др., Раскопки Тель-Бет-Йера, 1994-1995 гг. (Отчеты IAA, № 28), Управление древностей Израиля, 2006 г., ISBN 965-406-186-4

[55] ТБИРЭП

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия
Географический	Плеяды