Миноо Мошири

Миноо Мошири
Миноо Мошири
Родное имя	Мино Мошири
Рожденный	Тегеран , Пехлеви Иран
Занятие	эссеист , литературный переводчик , кинокритик и журналист
Язык	персидский
Альма-матер	Университет Эксетера

Мину Мошири ( персидский : مینو مشیری ), также известный как Миноу Мошири , — эссеист , литературный переводчик , кинокритик и журналист .

Ранняя жизнь и образование

Мину Мошири родился в Тегеране , Иран . Она посещала начальную и среднюю школу во французской школе Жанны д'Арк в Тегеране. Затем она уехала в Англию , чтобы поступить в известную школу окончания « Куинвудский женский колледж » в Истборне.

Она училась в Эксетерском университете в течение шести лет, чтобы получить степень магистра французской и английской литературы. Для своей магистерской диссертации она выбрала Дидро и XVIII век и училась у знаменитого Дидротиста, в Женеве родившегося почетного профессора Роберта Никлауса, .

Карьера

Вернувшись домой в Тегеран, она стала эссеистом, литературным переводчиком, кинокритиком и журналистом и продолжает вести активную деятельность. Она публикует эссе, литературно-критические и другие статьи, а также рецензии на фильмы на персидском, английском и французском языках в несколько десятков литературных, киножурналов и газет.

Ее перевод Хосе Сарамаго » « Слепоты на персидский язык находится в 25-м издании (2021 г.).

Награды

В 2006 году она выиграла Первую премию Ирана в области журналистики за социальную сатиру.

Она постоянный посетитель в Локарно , Риме , Салониках и Ньоне международных кинофестивалей . Она была членом жюри Недели критиков в Локарно в 2006 году в Швейцарии.

Была членом жюри ФИПРЕССИ на Международном кинофестивале в Салониках в 2010 году в Греции.

В 2011 году она была членом жюри ФИПРЕССИ на Международном фестивале документального кино в Салониках.

В 2013 году она была членом жюри ФИПРЕССИ на Международном кинофестивале в Локарно.

Рыцарь искусств и литературы Французской Республики.2017.

Переводы

С английского или французского на персидский:

Хосе Сарамаго с копией перевода Мину Мошири «Слепота» на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне в сентябре 2006 года.

Племянник Рамо, Дени Дидро.
Слепота, Хосе Сарамаго (26-е издание)
«Записная книжка» , Хосе Сарамаго
Эмберс , Шандор Марай (6-е издание)
Ночь свечей, театральная экранизация романа Шандора Мараи "УГЛЯНИ" 2019
Адольф , Бенджамин Констан (16-е издание)
Жак Фаталист , Дени Дидро (11-е издание)
Пьер и Люс , Ромен Роллан
Жизнь и времена Майкла К. , Дж. М. Кутзи
Эпоха невинности , Эдит Уортон
Эжени Гранде и отец Горио (критические исследования)
Гюстав Флобер , Леонард Дэвис
Alexandre Solzhenitzin, Alexis Klimoff
Габриэль Гарсиа Маркес , Р. МакМюррей
Джордж Бернард Шоу, Марджери Морган
Гедда Габлер , Ибсен
Повесть о двух городах , Чарльз Диккенс
Элени , Николас Гейдж
«Злоумышленник и интерьер» , Морис Метерлинк
«Безразличный», Марсель Пруст

С персидского на английский или французский

«Хрустальный сад» — роман Мохсена Махмальбафа.
Несколько рассказов Аббаса Киаростами
"Яблоко"
«Салам Синема» и несколько других сценариев фильмов Махмальбафа
«Мамин гость», сценарий фильма Дариуша Мехрджуи
«Бемани», сценарий фильма Дариуша Мехрджуи
«Ива», сценарий фильма Маджида Маджиди.
«Джентльмен-актер», Хоушанг Голмакани
Несколько рассказов, опубликованных в «Film International», написаны Абольфазлом Джалили , Киомаром Пурахмадом , Сохрабом Шахидом-Салессом и многими другими.

Если бы у меня была своя жизнь снова (сборник сочинений) 2023

Ссылки

О переводчике («Жизнь и времена Михаила К.») (на персидском языке). Тегеран: Фарханг Нашр-э-но. 2006.
Дехбаши, Али (2005). Премия в области социальной сатиры (на персидском языке). Тегеран: Журнал «Бухара».
Фарохзад, Пуран (2002). Антология активных иранских женщин Ирана (на персидском языке). Тегеран: Публикация Гатре.

Голмакани, Хушанг (октябрь 2005 г.). Призы и жюри в Локарно (на персидском языке). Тегеран: Film Monthly.

Международный кинофестиваль в Салониках (2010) . Тегеран: Новости Ирана. 4 декабря 2010 г.

Внешние ссылки

Шахрад М.Фазели. «Слепота» .