Хейл и Пейс

Хейл и Пейс
Жанр	Комедия
Написал	Гарет Хейл Норман Пейс Адриан Болдуин Ленни Баркер
Режиссер	Вик Финч Дэвид Дж. Хиллер Питер Ортон
В главных ролях	Гарет Хейл Норман Пейс
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	10
Количество серий	66
Производство
Продюсеры	Дэвид Дж. Хиллер Алан Никсон Марк Робсон
Время работы	30 минут
Производственная компания	Лондонское телевидение выходного дня
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	2 октября 1988 г. ( 1988-10-02 ) - 20 декабря 1998 г. ( 20 декабря 1998 г. )

Хейл и Пейс — английский комедийный дуэт , выступавший в клубах, на радио и телевидении Великобритании в 1980-х и 1990-х годах. Дуэт состоял из Гарета Хейла и Нормана Пейса . телешоу Хейла и Пейса длилось десять лет и 66 серий, с 1988 по 1998 год.

Ранняя карьера

Гарет Хейл (родился 15 января 1953 года) и Норман Пейс (родился 17 февраля 1953 года) встретились в Эйвери Хилл педагогическом колледже в Элтеме , на юго-востоке Лондона. После пяти лет обучения в конце 1970-х они перешли в сферу развлечений. В течение семи лет они выступали в основном в Tramshed в Вулидже, Лондон. Это переросло в написание эскизов и шоу под названием « Не останавливайся сейчас — это фундамент» . Прежде чем появиться на телевидении, они сделали серию радиошоу для Radio 4 на основе своего шоу в Tramshed. Их ранние телевизионные перерывы пришлись на «Развлекатели» (1984) и «Pushing Up Daisies» (1984), а затем они появились в Channel 4 скетч-шоу «Coming Next» (1985) и «Субботняя банда» (1986). Также они появлялись в сериале «Молодые» трижды , в эпизодах « Наводнение », « Противно » и « Время ».

Лондонское телешоу выходного дня

После разового специального выпуска для London Weekend Television на Рождество 1986 года им была предоставлена ​​полная серия в 1988 году. Первая серия получила Серебряную розу Монтрё, а также приз прессы. Их сериал ITV длился десять лет, причем большинство программ выходило около 22:00 по воскресеньям. Шоу представляет собой смесь скетчей и стендапа. Сериал также отличался количеством музыкальных номеров: в каждом эпизоде ​​​​была хотя бы одна оригинальная песня в исполнении Хейла и / или Пейса.

Их самые известные комические творения — вышибалы с каменными лицами «Два Рона» (не путать с «Двумя Ронни» ), которые также известны как «Менеджмент» и за использование фразы «Я поступаю неправильно, Рон, я поступаю неправильно». в своих высокопарных разговорах со ссылкой на песню " Da Doo Ron Ron " группы The Crystals . Студийные зарисовки «Двух Ронов» происходят либо на тускло освещенной лестнице рядом с местом проведения вышибал, либо над «Хейлом и Пейсом», где они следят за происходящим. В более поздних сериях «Два Рона» снимаются на месте, а в « Советах садоводства Рона и Рона» дуэт делится бандитской мудростью о растениях и цветах.

Хейл и Пейс также известны своими вечно улыбающимися и ярко одетыми детскими телеведущими Билли (Хейл) и Джонни (Пейс), а также рокерами Джедом и Дэйвом. Билли и Джонни начали с ряда скетчей, имитирующих телевизионные программы, которые помогают дошкольникам учиться, а Эйнсли Харриотт появлялась в ряде скетчей в роли их соведущего Вилли.

Большинство скетчей включают в себя как Хейла, так и Пейса, хотя черно-белые скетчи с участием поэта эпохи бит-поколения 1960-х годов Груви Wordbender исполнены Гаретом Хейлом, в то время как в первой серии есть шутка с участием Нормана Пейса в роли ветеринара и коровы.

Ряд их телевизионных скетчей вызвали споры, особенно тот, в котором они притворялись, будто разогрели в микроволновке . кота

На протяжении десяти серий над сериалом работало несколько сценаристов, при этом большое количество писательских дуэтов внесли идеи для эскизов, в том числе Карсон и Томлинсон (консультанты по сценарию Шон Карсон и Дэвид Томлинсон), сами Найс и Смит и Хейл и Пейс.

В марте 2022 года сериал приобрела That's TV. за комедийный состав, который также включал повторы Шоу миссис Мертон и Летающий цирк Монти Пайтона .

Список серий

Ряд	Эпизоды	Дата выхода в эфир в Великобритании	Директор	Продюсер	Начальные кредиты	Повторяющиеся эскизы
1	7	2 октября 1988 г. - 13 ноября 1988 г.	Вик Финч	Алан Никсон	Каждый эпизод начинается с наброска, а затем переходит к вступлению, представляющему собой красочный монтаж Хейла и Пейса. У обоих комиков есть отдельные кадры, на которых они сняты выше пояса, а затем показаны в быстрой последовательности. Во время вступления используется красочный фон, состоящий в основном из фиолетового/розового цвета с вкраплениями желтого и зеленого. В конце название шоу отображается с именами Хейл (зеленый цвет) и Пейс (желтый цвет).	Два Рона Мужчина с коровой (Норман Пейс) Билли и Джонни Джед и Дэйв Шведы «Чтения из моей последней антологии» от Groovy Wordbender Мужчину смазывают, отсылка к «Поющему детективу». Намеренные сегменты с ляпами Роуд-шоу антиквариата Несколько скетчей на живой сцене
2	6	1 октября 1989 г. - 5 ноября 1989 г.	Дэвид Дж. Хиллер	Алан Никсон	Идентичен 1-й серии (1988 г.).	Два Рона Билли и Джонни Джед и Дэйв
3	6	30 сентября 1990 г. - 4 ноября 1990 г.	Дэвид Дж. Хиллер	Алан Никсон	Хейл и Пейс в обстановке начала 20-го века: Хейл в старой шляпе, а Пейс в монокле. По комнате трясутся цыплята, куриные перья и резиновая курица. Введение заканчивается увеличением их лиц, после чего они оба высовывают языки, на языке Хейла написано «Хейл», а Пейс показывает «Пейс». Знак «&» написан на руке Пейса, которая находится позади них, но между их головами. Каждое шоу заканчивается обнаженными снимками задниц Хейла и Пейса, на каждом из которых написано их имя.	Старики сидят на стульях и разговаривают Советы Рона и Рона по садоводству («Два Рона») на тюремный блок H Пародия
4	6	29 сентября 1991 г. - 3 ноября 1991 г.	Дэвид Дж. Хиллер	Дэвид Дж. Хиллер	В этом сериале в титрах и рекламных паузах используется водная тема (титры были разработаны Яном Пинкавой, когда он только начинал свою деятельность в Digital Pictures в Лондоне). Хейл и Пейс выглядят погруженными в воду и сосредотачиваются на рыбе, проплывающей мимо них. Акула плывет по экрану справа налево, а затем открывает пасть, чтобы начать представление. (В рекламе та же акула показывает Хейла и Пейса во рту.)	Два Рона Джед и Дэйв Билли и Джонни Эскизы хирургии Хейл и Пейс в Испании
5	7	24 января 1993 г. - 7 марта 1993 г.			Идентичен 4-й серии (1991 г.).	Два Рона Джед и Дэйв Билли и Джонни Лондонские таксисты Стив и Фрэнк Пророки, брат Натан и брат Иеремия Крестовый поход Джеффри против модных преступлений
6	7	19 сентября 1993 г. - 31 октября 1993 г.			Логотип Hale & Pace на коралловой змеи дизайне	Два Рона Джед и Дэйв Пророки, брат Натан и брат Иеремия В подозрительных обстоятельствах
7	7	18 сентября 1994 г. - 30 октября 1994 г.			Хейл и Пейс танцуют под песню « I Got You (I Feel Good) » на черно-белом цифровом фоне. Официальное название не отображается. Сценические выступления включают в себя фоновый реквизит с буквами «HALE», расположенными поверх буквы «PACE». Каждая серия начинается с того, что две звезды выходят на сцену, и каждую неделю их куртки отбирают разные люди.	сестры Венди Сокровища искусства Лондонские таксисты Стив и Фрэнк Шведы, Свен и Бенни (в сауне) Открытый университет Реклама джинсов (Levi) Ненужная сила Сила Мистер Поппи Несколько скетчей на живой сцене
8	6	8 октября 1995 г. - 19 ноября 1995 г.	Питер Ортон	Марк Робсон	То же, что и предыдущая серия.	Билли и Джонни Керли и Найдж: (1) Носильщики в больнице (2) Отправьтесь в поход. Джед и Дэйв в дороге Лондонские таксисты Стив и Фрэнк Джон и Йокель Шведы, Свен и Бенни (в сауне)
9	7	5 января 1997 г. - 16 февраля 1997 г.			Четыре отдельные части лиц дуэта перемешаны перед сборкой, и их лица меняют выражение во время соединения. После завершения их имена появятся на небольшой доске. В конце вступления камера приближается к небольшой доске с названием шоу «Hale & Pace».	Лондонские таксисты Стив и Фрэнк Официант(ы) с "черным перцем" Ты нервничаешь... нервничаешь сейчас? Кёрли и Найдж: (1) В гараже (2) В магазине DIY. Американский шериф и его заместитель Рэперы в мешковатой одежде йоркширцы Криминальный босс и его мускулы Две рыжие, которые копируют то, что говорят люди. Транспоттеры Пожилой джентльмен, не умеющий ругаться Медитирующий человек, желающий, чтобы что-то произошло
10	6	23 июля 1998 г. - 27 августа 1998 г.			Идентичен предыдущей серии.	Допплеры

Спин-оффы

У персонажей Хейла и Пейса «Два Рона, также известных как Менеджмент», также был собственный дополнительный сериал под названием «Менеджмент» , который включал в себя ряд их постоянных актеров на постоянных позициях и длился в общей сложности 6 эпизодов. Этот сериал также был выпущен на видео, но, как ни странно, только 4 серии из 6. Они также сделали несколько специальных выпусков, таких как Showcase Hale & Pace Down Under из Австралии в 1996 году и «День дурака» .

Приглашенные звезды

В ранних сериалах «Хейл и Пейс» будут представлены малоизвестные исполнители, такие как Эйнсли Харриотт , Аннетт Бэдленд и Кэролайн Квентин , которые позже, в 1990-х, добились самостоятельного успеха, но не имели в сериале известных на то время звезд. Как только Хейл и Пейс стали более известными, в их шоу появились более широко известные звезды: снукеристы Стив Дэвис и Джимми Уайт играли на рапирах с двумя таксистами в одном эпизоде.

Бокс-сеты DVD

Все 10 серий теперь выпущены на DVD, доступные в регионе 4 из Австралии (без особых функций или дополнений, простая передача DVD).

• Альтернатива сериям 1 и 2 ?
• Альтернатива сериям 3 и 4 ?
• Серии 5 и 6
• Серии 7 и 8
• Серии 9 и 10

Шоу имеет рейтинг   M   в Австралии и   R16   в Новой Зеландии за сексуальные отсылки.

Полная первая серия, удвоенная Рождественским выпуском 1986 года, была выпущена на двухдисковом DVD в Великобритании 12 марта 2012 года компанией Network. BBFC присвоил ему класс «12».

"Стонк"

В 1991 году Hale & Pace вошли в состав благотворительной супергруппы, выпустившей сингл в поддержку Comic Relief . Приписано Hale & Pace и Stonkers, пластинка под названием "The Stonk" была основана на вымышленном увлечении танцами и была написана двумя комиками в соавторстве с Джо Гриффитсом. Сингл был спродюсирован гитаристом Queen Брайаном Мэем , который также участвовал в треке, и его имя было напечатано на обложке. Другими музыкантами, выступавшими на сингле, помимо Брайана Мэя, играющего на клавишных и гитаре , были Ник Лоу , Дэвид Гилмор и Тони Айомми на гитаре, а также Нил Мюррей на бас-гитаре . Кози Пауэлл , Роджер Тейлор и Роуэн Аткинсон – выступающие в роли его персонажа мистера Бина – выступали на барабанах . Джо Гриффитс и Майк Моран играли на клавишных.

комики Стив Пунт , Хью Деннис , Роб Ньюман и Дэвид Баддиел В клипе появляются .

Сингл номер один в Великобритании в течение одной недели в марте 1991 года и 22-й самый продаваемый сингл года в Великобритании. «The Stonk» был выпущен как совместный сингл с треком, написанным и исполненным комиком Викторией Вуд . Песня под названием "The Smile Song" была указана на обложке сингла. и указан как трек 2 на семидюймовом сингле на компакт-диске (а не на стороне B). Однако составители британских чартов синглов (теперь компания Official Charts Company) не приписали ей хит номер один, в ситуации, аналогичной судьбе " группы Big Audio Dynamite II " Rush , AA-стороны предыдущего номера один. « Должен ли я остаться или должен уйти » группы The Clash .

Графики

Недельные графики

Диаграмма (1991)	Пик позиция
Европа ( Eurochart Hot 100 )	9
Ирландия ( ИРМА )	10
Великобритания в одиночном разряде ( OCC )	1

Графики на конец года

Диаграмма (1991)	Позиция
Великобритания в одиночном разряде (OCC)	22

Другие выступления

Помимо сингла 1991 года «The Stonk», дуэт также появился в роли своих персонажей «Два Рона» в кампании по безопасности фейерверков, проводимой в честь Ночи Гая Фокса , в информационных фильмах , которые транслировались в течение нескольких лет с конца 1980-х до начала 1990-е, часто сразу после Children's BBC , но иногда и во время рекламных пауз ITV. « Да Ду Рон Рон », на который была отсылка крылатая фраза их персонажей «Да, Рон, Рон», по совпадению была использована в переписанной форме на тему безопасности фейерверков в одном из PIF.

Хейл и Пейс продолжили свою благотворительную деятельность, выступив в 1992 году в качестве представителей Национальной кампании по повышению осведомленности о яйцах. В 1997 году они перешли на BBC и снялись в трехсерийном сериале «Работа для мальчиков» , некомедийном шоу, в котором они решали различные проблемы трудоустройства. Одной из этих задач было написать песню Великобритании для участия в конкурсе песни «Евровидение» . Их консультировали/наставляли Рик Уэйкман , Брюс Уэлч (из «Тени» — запись в Великобритании, 1975 г.), Линси де Пол (запись в Великобритании в 1977 г.), Перл Карр и Тедди Джонсон (запись в Великобритании в 1959 г.), Шерил Бейкер (из «Bucks Fizz» — запись в Великобритании ). 1981), Ли Шериден и Ники Стивенс (из «Братства людей» - запись в Великобритании в 1976 году), Бьорн Агейн , бывший Ведущая Евровидения Кэти Бойл , Джонни Логан , Катрина Лесканич (из Katrina and the Waves - британская запись 1997 года), автор песен Дон Блэк (автор текстов) и радиоведущий Кен Брюс .

Дуэт также ненадолго появился в роли владельцев магазинов Харви и Лена в первой части Доктора Кто рассказа «Выживание» 1989 года . Это дало им возможность появиться в последней истории оригинального сериала 1963–89 годов.

Их инсценировка детективов Далзила и Паско для ITV в 1994 году не привела к успеху, и позже BBC предприняла попытку сериализации с большим успехом с Уорреном Кларком и Колином Бьюкененом в главных ролях.

В 1998 году Хейла и Пейса можно было увидеть в программе BBC One под названием Oddbods , где шоу были написаны дуэтом совместно с Ричард Паркер. В эфир вышли две серии.

Гибридная эстрада/комедия/викторина/людское шоу h&p@bbc была запущена в 1999 году под наблюдением главы отдела развлечений BBC Пола Джексона, который работал с дуэтом до своего назначения. h&p@bbc представляло собой 40-минутное шоу, представляющее собой смесь комедии, викторин со знаменитостями и участия публики. Первоначально оно было запланировано на вечер среды после « Девятичасовых новостей» . Шоу h&p@bbc подверглось критике со стороны The Independent из как Брайана Винера возврат к малобюджетным викторинам 1980-х годов, и он считал игры шоу «производной мешаниной».

Хейл и Пейс появились работающими в обувном магазине во втором эпизоде ​​«Шоу Армандо Яннуччи» (2001). Они появились в рождественском выпуске «Жерве и торговец шоу Extras» , транслировавшемся в декабре 2007 года. Они появились в нескольких эпизодах сезона «Бенидорма» 2018 года , сыграв пару офицеров по расследованию финансовых махинаций.

Прием

Первый эпизод телесериала ITV Хейла и Пейса получил в 1989 году премию «Золотая роза Монтрё» .

Телевизионный критик Виктор Льюис-Смит однажды описал этот дуэт, сказав: «Гарет Хейл - несмешной с усами, а Норман Пейс - несмешной без усов».

Внешние ссылки

• Хейл и Пейс на IMDb
• ClassicTelly.com отдает дань уважения Хейлу и Пейсу
• Страница Хейла и Пейса в Facebook