Экспедиция Антонио де Веа

Остров Алехандро Селкирк

Чилоэский архипелаг

Островные евангелисты

класс = notpageimage |

Места, которые посетила экспедиция. Отряд Антонио де Веа достиг точки немного южнее острова Сан-Хавьер , а отряд Паскуаля де Ириарте достиг островов Евангелистас в Магеллановом проливе.

Экспедиция Антонио де Веа 1675–1676 годов представляла собой испанскую военно-морскую экспедицию к фьордам и каналам Патагонии , целью которой было выяснить, действуют ли в этом регионе конкурирующие колониальные державы, в частности, англичане. Хотя это была не первая испанская экспедиция в этот регион, на тот момент она была крупнейшей: в ней участвовали 256 человек, один океанский корабль, две длинные лодки и девять далка ( исп . Пирагуа ). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Экспедиция развеяла подозрения по поводу английских баз в Патагонии. Благодаря экспедиции знания испанских властей о западной Патагонии значительно улучшились, однако после этого интерес Испании к этому региону угас до 1740-х годов.

Фон

Экспедиция была основана на исследованиях Джона Нарборо побережий южной Патагонии. ^{[ 3 ]} Новости об этих исследованиях дошли до испанцев из разных источников. Впервые об этом узнал граф Молина де Эррера Антонио де Товар-и-Пас, будучи послом при дворе Сент-Джеймса . ^{[ 3 ]} Затем пленники экспедиции были захвачены испанцами во время пребывания Нарборо в Коррал-Бей в конце декабря 1670 года. ^{[ 4 ]} Испанцы в Чилоэ, вероятно, также услышали об экспедиции из слухов, передаваемых устно коренными народами Патагонии. ^{[ 3 ]}

Губернатор Чилоэ в начале 1674 года отправил на юг экспедицию под руководством Херонимо Диаса де Мендосы, чтобы узнать о слухах. ^{[ 1 ]} Херонимо Диас де Мендоса вернулся из экспедиции с уроженцем Чоно известным как Кристобаль Талькапиллан. , ^{[ 1 ]} Поселившись в Чакао , Чилоэ, Кристобаль Талькапиллан вскоре изучил основы местного языка Величе. ^{[ А ]} и начал приобретать известность благодаря своим заявлениям о присутствии европейцев на крайнем юге. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Подробный отчет Талькапиллана об английских поселениях на двух патагонских островах вызвал большую обеспокоенность испанских властей. ^{[ 1 ]} В ходе дальнейшего расследования испанские власти попросили Талькапиллана составить карту архипелагов, которая после проверки фактов испанскими моряками удивила власти, придав достоверность утверждениям Талькапиллана. ^{[ 1 ]}

По мнению Талькапиллана, англичане, которых он путал с «маврами» , ^{[ Б ]} имел два поселения: одно на материке под названием Калланак, а другое на острове под названием Аллаута. По его словам, в Калланаке англичане строили крепость с помощью коренных народов. ^{[ 1 ]} Талькапиллан рассказал, что индеец по имени Леон, который ездил туда и обратно в Англию, и что испанское кораблекрушение произошло на Льюктуи, острове, также контролируемом англичанами. ^{[ 1 ]}

Экспедиция

Подготовка в Перу и поездка в Чилоэ.

Антонио де Веа находился в отпуске в Портобело , Панама, когда ему было приказано возглавить и организовать экспедицию. ^{[ 9 ]} Экспедиция собралась в порту Эль-Кальяо отплыла в Чилоэ . , Перу, и 21 сентября ^{[ 10 ]} Де Веа отплыл на корабле Nuestra Señora del Rosario y Animas del Purgatorio с материалом для двух дополнительных «длинных лодок», которые должны были быть собраны в Чилоэ. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} В Чилоэ экспедицию пришлось разделить на две группы; один под предводительством Антонио де Веа должен был плыть на юг от Чилоэ «вслед за побережьем», а другой под предводительством Паскуаля де Ириате должен был пройти на корабле через открытый океан прямо из Чилоэ к западному входу в Магелланов пролив , где обе группы встретятся. . ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}

13 октября экспедиция, увидела необитаемый остров Алехандро Селкирк . не совершив приземления, ^{[ 12 ]} Де Веа сообщает, что черный 29 октября погиб моряк. 30 октября был замечен полуостров Лакуи в северо-западной части острова Чилоэ и близлежащий материк. ^{[ 13 ]} Экспедиция использовала внутреннее приливное течение, чтобы войти в канал Чакао, когда неожиданно Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио и Анимас-дель-Чистилище обрушились на Рока-Ремолинос , что серьезно повредило ее. ^{[ 13 ]}^{[ 11 ]} Два испанских далка подошли к кораблю, спасая пехотинцев, а Антонио де Веа и оставшаяся команда поздно вечером сумели высадить корабль на берег. ^{[ 13 ]}

Гуайтекас и озеро Сан-Рафаэль

Карта перешейка Офки, пересеченного экспедицией. Красным — проект канала 20-го века.

28 ноября экспедиция отправилась с верфи Чилоэ. ^{[ 2 ]}^{[ 14 ]}^{[ С ]} девять далка . К тому времени к двум «длинным лодкам», привезенным экспедицией из Эль-Кальяо, добавилось ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} Отряд Антонио де Веа возглавляли Бартоломе Галлардо , креольский солдат, исследовавший местность прошлым летом, Антонио де Ампаран и Кристобаль Талькапиллан. иезуит ^{[ 11 ]}^{[ 3 ]} Группа Де Веа состояла из 70 испанцев, в том числе 16 моряков, и 60 индийцев. ^{[ 11 ]} Все испанцы были из Чили и Перу. ^{[ 11 ]}

Двигаясь на юг, экспедиция встретила леса Пильгеродендрона, которые де Веа напомнили « кипарисы Испании». ^{[ 15 ]} Также во время путешествия на юг экспедиция сообщила, что выловила «более 200 окуней » рыболовными сетями. ^{[ 15 ]}

Экспедиция вошла в озеро Сан-Рафаэль 11 декабря, приняв во внимание его ветреную погоду, ледник Сан-Рафаэль и болотистые берега на юге, составляющие перешеек Офки . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Антонио де Веа вошел в озеро Сан-Рафаэль через Рио-Темпанос (по-испански «река льдина»), не упомянув ни о каких льдинах , но заявив, что ледник Сан-Рафаэль не заходил далеко в озеро. Современные исследователи интерпретируют это как отражение того, что последствия Малого ледникового периода . в конце 17 века здесь еще не наблюдались ^{[ 18 ]}

За перешейком Офки

На южном берегу озера Сан-Рафаэль экспедиция была разделена на две группы: одна должна была остаться в ожидании, а другая - продвигаться дальше на юг, пересекая перешеек Офки по суше. Эта последняя группа состояла из 40 испанцев и 40 индейцев во главе с лично Антонио де Веа, в нее входили Талькапиллан и Бартоломе Галлардо. ^{[ 11 ]} Группа Антонио де Веа использовала четыре далки, которые были разобраны и перевезены по суше через часть перешейка, а затем снова собраны. ^{[ 11 ]} Болотистая местность означала, что это была серьезная задача, несмотря на небольшие расстояния. ^{[ 11 ]}^{[ 19 ]} Прибыв 23 декабря в устье реки Сан-Тадео в море, группа снова ловила окуней, поймав более 100 особей. ^{[ 20 ]} Дождь помешал дальнейшему продвижению 24 декабря, но через день экспедиция смогла достичь острова Сан-Хавьер (названного Антонио де Веа островом Сан-Эстебан). ^{[ 21 ]}

25 и 26 декабря экспедиция устроила засаду и захватила в плен различных представителей коренных народов Чоно , включая детей и старуху, на острове Сан-Хавьер. ^{[ 21 ]} Женщина, которой, по оценкам де Веа, было около 70 лет, как сообщается, рассказала испанцам о конфликтах с коренным народом, известным как кавкаги , у которых было железо, полученное с якорей европейских кораблей. ^{[ 22 ]} Допрос проводился с использованием Талькапиллана (предположительно из Чоно в Величе) и альфереса Ласаро Гомеса в качестве переводчиков. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Предположительно, Талькапиллан перевел с Чоно на Величе , а затем Гомес с Величе на испанский. В ходе допроса женщина пояснила, что кавказцев об испанской экспедиции предупредил индеец, сбежавший из Кальбуко в Чилоэ и таким образом скрывавшийся. ^{[ 22 ]} При дальнейшем расспросе о предполагаемых обломках, откуда был взят якорь, женщина заявила, что обломки произошли, когда она была очень маленькой. ^{[ 23 ]} Под руководством женщины 2 января 1676 года экспедиция встретила труп кита , а рядом с ним пустой стоянку на Кавказе и множество собак. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Предполагалось, что кавказцы из лагеря бежали вглубь страны. ^{[ 24 ]}

В конце концов Антонио де Веа пришел к выводу, что Талькапиллан был ненадежным переводчиком, поскольку старуха объяснила, что никогда ничего не говорила о железных якорях. Талькапиллан отказался от истории о якорях и заявил, что его заставили солгать Бартоломе Галлардо и его отец Франсиско Галлардо . ^{[ 25 ]}

Прежде чем вернуться на север, экспедиция оставила на острове Сан-Хавьер бронзовую мемориальную доску, указывающую на то, что эта территория принадлежит королю Испании. ^{[ 26 ]}

На обратном пути на север 22 января экспедиция достигла острова Гуайтека , а четыре дня спустя экспедиция вернулась на верфь Чилоэ. ^{[ 27 ]} Сообщается, что Антонио де Веа достиг южных координат 49°19' ю.ш. ^{[ 11 ]} однако это может быть преувеличением или переоценкой. ^{[ 28 ]}

Вечеринка Паскуаля де Ириарте

Когда Антонио де Веа отправился на юг, считалось, что группа Паскуаля де Ириарте уедет вскоре, когда будет завершен ремонт Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио и Анимас-дель-Чистилище . ^{[ 26 ]} Задержки с ремонтом заставили группу найти другой корабль, чтобы плыть на юг в открытом море. ^{[ 26 ]}

Шестнадцать членов партии погибли 17 февраля на островах Евангелистас , в том числе сын Паскуаля де Ириарте. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Инцидент произошел, когда отряд подъехал к островам на лодке, чтобы установить металлическую табличку, указывающую на принадлежность территории королю Испании. ^{[ 30 ]} Под воздействием сильного ветра лодка уплыла, и остатки экспедиции под руководством Паскуаля де Ириарте не смогли ее найти. ^{[ 26 ]}^{[ 30 ]} Плохая погода вынудила их вернуться на север без дальнейших поисков пропавших людей. ^{[ 26 ]} Эта экспедиция достигла примерно 52 ° 30 'широты, прежде чем вернуться на север. ^{[ 1 ]}

Выжившие из отряда Паскуаля де Ириарте прибыли в укрепленное поселение Карелмапу недалеко от Чакао. 6 марта ^{[ 29 ]} Их корабль был в плохом состоянии, а экипаж обезвожен. ^{[ 29 ]}

Последствия

Экспедиция вернулась в исходную точку Эль-Кальяо в апреле 1676 года. ^{[ 31 ]} Пока экспедиция отсутствовала, в Перу было мобилизовано 8433 человека для возможного конфликта с англичанами. ^{[ 32 ]} Военные Перу также получили крупные пожертвования на расходы на оборону. ^{[ 32 ]}

Вице-король Перу Бальтасар де ла Куэва отдал приказ правительствам Чили , Чилоэ и Рио-де-ла-Плата выяснить о людях, пропавших на островах Евангелистас. ^{[ 32 ]} Однако никакой информации об их судьбе не поступало, и предполагается, что лодка потерпела крушение во время того же шторма, который вынудил оставшуюся группу покинуть этот район. ^{[ 26 ]}^{[ 32 ]} Всего в нем погибло 16–17 человек. ^{[ 1 ]}^{[ 26 ]}^{[ 30 ]}

Антонио де Веа пришел к выводу и успешно убедил испанские власти, что слухи об английских поселениях во фьордах и каналах Патагонии ложны. ^{[ 11 ]}^{[ 33 ]} Он отметил, что, несмотря на обилие моллюсков , морских львов и китов, создание европейского поселения не представляется возможным, поскольку неблагоприятный климат и бедные почвы делают невозможным выращивание сельскохозяйственных культур. ^{[ 33 ]}^{[ 26 ]} Однако в 1676 году до испанского двора дошли новые слухи, зародившиеся в Европе. Тогда утверждалось, что Англия готовит экспедицию для заселения Магелланова пролива. ^{[ 34 ]} Фокус внимания испанцев по отражению робких английских поселений переместился с тихоокеанского побережья Патагонии на Магеллановы проливы и Огненную Землю . ^{[ 34 ]} Такое изменение означало, что к любому английскому поселению можно было подойти по суше с севера, чего не было в случае с островами в западной Патагонии. ^{[ 34 ]}

Несмотря на то, что экспедиция Антонио де Веа в некотором смысле оказалась неудачной, она привела к расширению испанских знаний о Патагонских архипелагах. ^{[ 3 ]} Карта местности, составленная Антонио де Веа, является важной вехой в местной картографии. ^{[ 3 ]} Насколько известно сегодня, никаких новых испанских карт западного побережья Патагонии не создавалось до исследований Хосе де Мораледа-и-Монтеро в конце 18 века. ^{[ 34 ]}

После этой экспедиции наступил очевидный перерыв на несколько десятилетий как в миссионерской деятельности, так и в поиске возможных иностранных колоний на тихоокеанском побережье Патагонии. ^{[ 11 ]} Интерес к этому району снова возник в 1740-х годах, когда испанцы узнали о крушении HMS Wager на побережье острова Вейгер в архипелаге Гуаянеко . ^{[ 11 ]}

См. также

Примечания

^ В течение 17 и 18 веков большая часть Чилоэского архипелага населения была двуязычной . По словам Джона Байрона, который провел несколько месяцев в Чилоэ в 1742 году, многие испанцы предпочитали использовать местный язык величе, потому что считали его более красивым. ^{[ 5 ]} Примерно в то же время губернатор Нарцисо де Санта-Мария пожаловался, что испанские поселенцы на островах не могут правильно говорить по-испански, но могут говорить на величе, и что этот второй язык используется чаще. ^{[ 6 ]}
^ Коренные жители Величе (Уилличе) из Чилоэ придерживались испанских представлений о маврах, англичанах и голландцах, которые были объединены в одну группу как врагов Испании. ^{[ 7 ]} Испанцы сами придерживались взглядов на южные племена, находившиеся под сильным влиянием Величе, живших бок о бок с испанцами в Чилоэ. ^{[ 8 ]}
^ Точное местонахождение «верфи Чилоэ» неизвестно. ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Урбина Карраско, Химена (2016). : Педро и Франсиско Делько, Игнасио и «Взаимодействие между испанцами Чилоэ и Чонос в XVII и XVII веках Кристобаль Талькапиллан и Мартин Оллета] (PDF) . Чунгара (на испанском языке). 48 (1): 103–114 . Проверено 21 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 557.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мартинич Б., Матео ; Мур, Дэвид М. (1982). «Английские исследования Магелланова пролива. Рукописная карта Джона Нарборо» (PDF) . Анналы Института Патагонии (на испанском языке). 13 :7–20.
^ Урбина К., Мария Химена (2017). в Чили, 1670 год: Защита Вальдивии, индийские слухи, информация от пленников и вера в Город Цезарей» «Экспедиция Джона Нарборо о пленных и вера в Город Цезарей]. Магаллания . 45 (2): 11–36. дои : 10.4067/S0718-22442017000200011 . Проверено 27 декабря 2019 г.
^ Байрон, Джон. Кораблекрушение фрегата «Вейджер». 1955. Сантьяго: Зигзаг.
^ Карденас А., Ренато ; Монтьель Вера, Данте; Грейс Холл, Кэтрин (1991). Чоно и величе Чилоэ (PDF) (на испанском языке). Сантьяго де Чили: Олимфо. п. 277.
^ Паяс, Г. (2020). Переводчики парламента: агенты коммуникации в течение двух столетий политических контактов. В: Парламент латиноамериканцев-мапуче: межэтническая геополитика и концессионные пространства в колониальной Америке , стр. 117–141. Спрингер, Чам.
^ Альварес, Рикардо (2002). «Размышления о идентичности популяций каноэ, расположенных между 44° и 48° южной широты, называемых «хонос» » (PDF) . Анналы Института Патагонии (на испанском языке). 30 :79–86 . Проверено 29 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 541.
^ де Веа 1886, стр. 543.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Урбина Карраско, Мария Химена (2010). «Навигация по южным каналам на островах Западной Патагонии в колониальные века: Маршрут перешейка Офки» . Магаллания (на испанском языке). 38 (2): 41–67. дои : 10.4067/S0718-22442010000200003 . Проверено 21 декабря 2019 г.
^ де Веа 1886, стр. 544.
^ Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 546.
^ де Веа 1886, стр. 555.
^ Jump up to: ^а ^б де Веа 1886, стр. 564.
^ де Веа 1886, стр. 567.
^ де Веа 1886, стр. 568.
^ Аранеда, Альберто; Торрехон, Фернандо; Агуайо, Маурисио; Торрес, Лаура; Кресты, Фабиола; Систернас, Марко; Уррутия, Роберто (2007). «Исторические записи о наступлении ледника Сан-Рафаэль (Ледяное поле Северной Патагонии): еще один ключ к разгадке времени« Малого ледникового периода »на юге Чили?». Голоцен . 17 (7): 987. Бибкод : 2007Holoc..17..987A . дои : 10.1177/0959683607082414 . hdl : 10533/178477 . S2CID 128826804 .
^ де Веа 1886, стр. 569.
^ де Веа 1886, стр. 572.
^ Jump up to: ^а ^б де Веа 1886, стр. 573.
^ Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 574.
^ Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 576.
^ Jump up to: ^а ^б де Веа 1886, стр. 577.
^ де Веа 1886, стр. 578.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Баррос Арана 1884, с. 119
^ де Веа 1886, стр. 586.
^ де Веа 1886, стр. 582.
^ Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 587.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д де Веа 1886, стр. 590.
^ де Веа 1886, стр. 595–596.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баррос Арана 1884, с. 120
^ Jump up to: ^а ^б де Веа 1886, стр. 591.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Урбина К., Мария Химена (2016). Чили, 1669–1683: имперские и местные отношения как следствие экспедиции Джона Нарборо» ( «Подозрение на англичан в южной части результат экспедиции Джона Нарборо). Магаллания (на испанском языке). 44 (1): 15–40. дои : 10.4067/S0718-22442016000100002 . Проверено 22 декабря 2019 г.

Библиография

Баррос Арана, Диего (2000) [1884]. «Глава VI». Всеобщая история Чили (на испанском языке). Том. V (2-е изд.). Сантьяго, Чили: Университетское издательство . ISBN 956-11-1535-2 .
де Веа, Антонио (1886). «Экспедиция Антонио де Веа» . Гидрографический ежегодник ВМС Чили (на испанском языке). Вальпараисо. стр. 539–596. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[7] В течение 17 и 18 веков большая часть Чилоэского архипелага населения была двуязычной . По словам Джона Байрона, который провел несколько месяцев в Чилоэ в 1742 году, многие испанцы предпочитали использовать местный язык величе, потому что считали его более красивым. ^{[ 5 ]} Примерно в то же время губернатор Нарцисо де Санта-Мария пожаловался, что испанские поселенцы на островах не могут правильно говорить по-испански, но могут говорить на величе, и что этот второй язык используется чаще. ^{[ 6 ]}

[10] Коренные жители Величе (Уилличе) из Чилоэ придерживались испанских представлений о маврах, англичанах и голландцах, которые были объединены в одну группу как врагов Испании. ^{[ 7 ]} Испанцы сами придерживались взглядов на южные племена, находившиеся под сильным влиянием Величе, живших бок о бок с испанцами в Чилоэ. ^{[ 8 ]}

[17] Точное местонахождение «верфи Чилоэ» неизвестно. ^{[ 11 ]}

[Urbina2016-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Урбина Карраско, Химена (2016). : Педро и Франсиско Делько, Игнасио и «Взаимодействие между испанцами Чилоэ и Чонос в XVII и XVII веках Кристобаль Талькапиллан и Мартин Оллета] (PDF) . Чунгара (на испанском языке). 48 (1): 103–114 . Проверено 21 декабря 2019 г.

[Vea557-2] Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 557.

[MartMoor1982-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мартинич Б., Матео ; Мур, Дэвид М. (1982). «Английские исследования Магелланова пролива. Рукописная карта Джона Нарборо» (PDF) . Анналы Института Патагонии (на испанском языке). 13 :7–20.

[Urbina2017-4] Урбина К., Мария Химена (2017). в Чили, 1670 год: Защита Вальдивии, индийские слухи, информация от пленников и вера в Город Цезарей» «Экспедиция Джона Нарборо о пленных и вера в Город Цезарей]. Магаллания . 45 (2): 11–36. дои : 10.4067/S0718-22442017000200011 . Проверено 27 декабря 2019 г.

[5] Байрон, Джон. Кораблекрушение фрегата «Вейджер». 1955. Сантьяго: Зигзаг.

[6] Карденас А., Ренато ; Монтьель Вера, Данте; Грейс Холл, Кэтрин (1991). Чоно и величе Чилоэ (PDF) (на испанском языке). Сантьяго де Чили: Олимфо. п. 277.

[8] Паяс, Г. (2020). Переводчики парламента: агенты коммуникации в течение двух столетий политических контактов. В: Парламент латиноамериканцев-мапуче: межэтническая геополитика и концессионные пространства в колониальной Америке , стр. 117–141. Спрингер, Чам.

[Alvarez2002-9] Альварес, Рикардо (2002). «Размышления о идентичности популяций каноэ, расположенных между 44° и 48° южной широты, называемых «хонос» » (PDF) . Анналы Института Патагонии (на испанском языке). 30 :79–86 . Проверено 29 декабря 2019 г.

[Vea541-11] Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 541.

[12] де Веа 1886, стр. 543.

[XUrbina2010-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Урбина Карраско, Мария Химена (2010). «Навигация по южным каналам на островах Западной Патагонии в колониальные века: Маршрут перешейка Офки» . Магаллания (на испанском языке). 38 (2): 41–67. дои : 10.4067/S0718-22442010000200003 . Проверено 21 декабря 2019 г.

[14] де Веа 1886, стр. 544.

[Vea546-15] Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 546.

[16] де Веа 1886, стр. 555.

[Vea564-18] Jump up to: ^а ^б де Веа 1886, стр. 564.

[Vea567-19] де Веа 1886, стр. 567.

[Vea568-20] де Веа 1886, стр. 568.

[Araneda2006-21] Аранеда, Альберто; Торрехон, Фернандо; Агуайо, Маурисио; Торрес, Лаура; Кресты, Фабиола; Систернас, Марко; Уррутия, Роберто (2007). «Исторические записи о наступлении ледника Сан-Рафаэль (Ледяное поле Северной Патагонии): еще один ключ к разгадке времени« Малого ледникового периода »на юге Чили?». Голоцен . 17 (7): 987. Бибкод : 2007Holoc..17..987A . дои : 10.1177/0959683607082414 . hdl : 10533/178477 . S2CID 128826804 .

[Vea569-22] де Веа 1886, стр. 569.

[Vea572-23] де Веа 1886, стр. 572.

[Vea573-24] Jump up to: ^а ^б де Веа 1886, стр. 573.

[Vea574-25] Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 574.

[Vea576-26] Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 576.

[Vea577-27] Jump up to: ^а ^б де Веа 1886, стр. 577.

[Vea578-28] де Веа 1886, стр. 578.

[Barana119-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Баррос Арана 1884, с. 119

[Vea586-30] де Веа 1886, стр. 586.

[Vea582-31] де Веа 1886, стр. 582.

[Vea587-32] Jump up to: ^а ^б ^с де Веа 1886, стр. 587.

[Vea590-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д де Веа 1886, стр. 590.

[Vea596-595-34] де Веа 1886, стр. 595–596.

[Barana120-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баррос Арана 1884, с. 120

[Vea591-36] Jump up to: ^а ^б де Веа 1886, стр. 591.

[Urbina2016acti-37] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Урбина К., Мария Химена (2016). Чили, 1669–1683: имперские и местные отношения как следствие экспедиции Джона Нарборо» ( «Подозрение на англичан в южной части результат экспедиции Джона Нарборо). Магаллания (на испанском языке). 44 (1): 15–40. дои : 10.4067/S0718-22442016000100002 . Проверено 22 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ А ]

[ Б ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ С ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]