Напалм прилипает к детям

«Напалм прилипает к детям»
«Напалм прилипает к детям»
Песня музыкантов в крытом вагоне
из альбома We Say No Your War!
Выпущенный	1972
Длина	4 : 18
Этикетка	Паредон отчеты

" Napalm Sticks to Kids " -- это песня протеста , которая воспринимает жизнь как опубликованный трек и неформальный военный ритм . Он возник во время войны во Вьетнаме , во время которой напалм — зажигательный гель широко использовался .

Песня

Джон Э. Вудрафф, репортер балтиморской газеты The Sun из базового лагеря Фок Винь в июне 1970 года, приписал песню «группе пилотов вертолетов». ^{[ 1 ]} Covered Wagon Musicians — музыкальный ансамбль действующих военнослужащих, дислоцированный на базе ВВС Маунтин-Хоум . ^{[ 2 ]} По данным группы и Slow Death , США военнослужащие армии и военно-воздушных сил , приписанные к 1-й кавалерийской дивизии, первоначально написали слова «Napalm Sticks to Kids», находясь в Южном Вьетнаме . Каждый человек написал стих о действиях, в которых он участвовал, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} «выражая коллективную горечь по отношению к военным, которые превратили их в убийц». Группа утверждала, что сержант Майк Эллиот, один из ветеранов Вьетнама , опубликовал текст песни в первом выпуске Рука помощи информационного бюллетеня « горного дома» , и оттуда он распространился по всему военному миру. ^{[ 4 ]}

В июне 1970 года "Napalm Sticks to Kids" уже была записанной песней, которую исполняли солдаты, которую слышали из военных хижин и армейских вертолетов в базовом лагере Фок Винь . ^{[ 1 ]} Сенатор США Стивен М. Янг подтвердил это сообщение два месяца спустя: ^{[ 5 ]} внесение его в протокол Конгресса . ^{[ 6 ]} В 1972 году ^{[ 7 ]} Covered Wagon Musicians выпустили свою версию как двенадцатую песню (шестую на стороне B ) из альбома Covered Wagon Musicians We Say No Your War! ; выпущенная Paredon Records , песня длится 4:18. ^{[ 2 ]}

Солдаты, дислоцированные во Вьетнаме, слушая эту песню в июне 1970 года, не могли определиться, была ли она призвана протестовать против самой войны или «высмеивала «плохой имидж», который, по мнению многих пилотов вертолетов и артиллеристов, они приобрели несправедливо в ходе войны. война». ^{[ 1 ]} Историк музыки Джастин Браммер, редактор проекта «Песни о войне во Вьетнаме » , написал в журнале History Today , что песня представляет собой «непоколебимую картину войны», во время которой 388 000 длинных тонн (394 000 тонн) напалма Б были сброшены на Индокитай в период с 1963 по 1973 год. ^{[ 7 ]}

Версии «Napalm Sticks to Kids» также появлялись в нескольких сборниках военных песен , в том числе:

43-я тактическая истребительная эскадрилья . «Летать и сражаться…» . В Ханте, Джим; Зейп, Норм (ред.). 43 Сборник песен TFS: непристойные баллады, безвкусные тосты, бессмысленное разное . Архивировано из оригинала 16 июля 2024 года — через Интернет-архив . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
497-я тактическая истребительная эскадрилья . «Старички, но вкусности» . Сборник песен Hooter: любимые бойцовские баллады, песни о любви, гимны в баре и другие незаменимые памятные вещи . стр. 103–104. Архивировано из оригинала 16 июля 2024 года — через Интернет-архив . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
335-я истребительная эскадрилья . «Избранные песни» . 335-й сборник песен FS Chiefs . п. 27 – через Интернет-архив . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: статус URL ( ссылка )
44-я истребительная эскадрилья (4 июля 1999 г.). «Песни!» . Сборник песен летчиков-истребителей вампиров . п. 54 – через Интернет-архив . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: статус URL ( ссылка )
37-я бомбардировочная эскадрилья (1 июня 2002 г.). «Старые стандарты» . Справочник по костным драйверам . стр. 78–80 – из Интернет-архива . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: статус URL ( ссылка )

Каденс

К концу 1980-х годов каденция «Напалм» преподавалась на тренировках во всех видах вооруженных сил США . В его стихах восхищает применение передовых американских технологий, которые редко, если вообще когда-либо, наносят удар по врагу: «[певец] злобно рассказывает от первого лица одну жестокую сцену за другой: жареные на гриле младенцы, сожженные сироты и обезглавленные крестьяне в почти карикатурной литании. " С середины XIX века военные ритмы использовались для повышения морального духа , сплоченности подразделений и облегчения военного труда. Кэрол Берк, профессор Военно-морской академии США (USNA), заметила, что «агрессивность приводит к каденции», отметив примеры неподчинения , сексуальной объективации женщин и прославления сопутствующего ущерба . Генерал Уильям Уэстморленд объяснил эти темы: «В конце концов, юмор виселицы - это всего лишь защитный механизм для людей, выполняющих опасные и неприятные обязанности». ^{[ 8 ]}

Эта фраза использовалась в качестве лозунга антивоенными протестующими в США , часто сопровождаемая Ника Ута « получившей Пулитцеровскую премию . фотографией войны Террор ( » 8 июня 1972 г.), ^{[ 9 ]} Берк интерпретировал военную каденцию как упрек, попытку военнослужащих превратить «образ протестующих об американском убийце, «детоубийце» в навязчивый голос человека, который видел резню и вернулся, получив от нее удовольствие — протест против протеста». ^{[ 8 ]}

Летаю низко и чувствую себя подлым,
Найдите семью у ручья.
Возьми пару и услышь, как они кричат,
Потому что напалм прилипает к детям.

Семья гуков сидит в канаве,
Маленький ребенок сосет мамину грудь.
Химические ожоги насрать,
Потому что напалм прилипает к детям.

Офицер и джентльмен ,
цитата действующего инспектора ^{[ 10 ]}

Каденция использовалась в USNA с начала 1970-х до конца 1980-х, когда были предприняты попытки запретить ее пение. ^{[ 8 ]} Во время подготовки к производству фильма 1982 года «Офицер и джентльмен» был сценарий отправлен на утверждение ВМС США в надежде, что военные поддержат производство фильма. фильма Военно-морской флот отказался, сославшись на неточность: вульгарность , оскорбительные выражения и аморальность , в том числе утверждение, что фильм «Напалм прилипает к детям» больше не используется. Сценарист и продюсер Дуглас Дэй Стюарт не согласился с этим не только как бывший офицер ВМФ , но и ранее взяв интервью у действующего тренера военно-морских офицеров, который диктовал детям «Напалмовые палочки». В ответ Стюарт взял интервью у группы кандидатов в офицеры на военно-морской авиабазе Пенсакола , и все они подтвердили, что каденция все еще широко используется. «Офицер и джентльмен» не изменили сценарий в соответствии с требованиями ВМФ, и в фильме кандидаты в авиацию скандируют ритм. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Вудрафф, Джон Э. (15 июня 1970 г.). «Это песня «Напалм прилипает к детям» в хит-параде небесных десантников» . Солнце . Том. 267, нет. 25. Базовый лагерь Фок Винь . п. А8. ISSN 1930-8965 . OCLC 244481759 . Архивировано из оригинала 14 марта 2024 года . Проверено 14 марта 2024 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Мы говорим нет вашей войне! | Смитсоновские народные записи» . Смитсоновский народный обычай . Вашингтон, округ Колумбия : Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
^ Тернер, Р., изд. (1972), «Напалм прилипает к детям» , «Медленная смерть », вып. 4, Беркли, Калифорния : Последний вздох , получено 14 марта 2024 г. {{citation}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка ) .
^ Jump up to: ^а ^б Музыканты крытых фургонов (1972), Дэйн, Барбара (редактор), Мы говорим «нет» вашей войне!: Песни, написанные и спетые музыкантами крытых фургонов, действующими военнослужащими ВВС, авиабаза Mountain Home, Айдахо , Мастерская коллективной графики, стр. 15–16 , получено 14 июля 2021 г. {{citation}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
^ Янг, Стивен М. (14 августа 1970 г.). «Прямо из Вашингтона» . Вашингтон, CH Record-Herald . Том. 112, нет. 208. Вашингтон, округ Колумбия, с. 9 . Проверено 14 марта 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
^ Янг, Стивен М. (4 августа 1970 г.), «Наша бомбардировка напалмом» , Отчет Конгресса , том. 116, Типография правительства США , с. 27216 , получено 14 марта 2024 г. - из Интернет-архива. {{citation}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка ) .
^ Jump up to: ^а ^б Браммер, Джастин (25 сентября 2018 г.). «Война во Вьетнаме: история в песне» . История сегодня . ISSN 0018-2753 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г. «Первая телевизионная война» также была задокументирована в более чем 5000 песнях. От протеста к патриотизму, популярная музыка раскрывает сложность двухдесятилетнего [ sic ] опыта Америки в борьбе с коммунизмом во Вьетнаме.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берк, Кэрол (октябрь – декабрь 1989 г.). «Марш во Вьетнам». Журнал американского фольклора . 102 (406). Американское фольклорное общество : 424–441. дои : 10.2307/541782 . ISSN 0021-8715 . JSTOR 00218715 . OCLC 67084841 . Марширующие песнопения побуждают новобранцев разорвать связи с гражданским прошлым и принять, хотя и неохотно, военное будущее. В военное время эти новобранцы принимают образ солдат на передовой, хотя, возможно, никогда не поучаствуют в боевых действиях; в мирное время они воспевают своих предшественников. В то время как некоторые вьетнамские призывы отражают традиционное отношение к обучению и бою, другие рисуют гротескную картину врага как беспомощного гражданского ребенка. [ так в оригинале ]
^ Гийом, морской пехотинец (10 декабря 2016 г.). «Напалм в доктрине и практике бомбардировок США, 1942–1975» . SciencesPO: Массовое насилие и сопротивление . ISSN 1961-9898 . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 1 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Робб, Дэвид Л. (2004). «Офицер, но не джентльмен». Операция Голливуд: как Пентагон формирует и подвергает цензуре фильмы . Амхерст, Нью-Йорк : Книги Прометея . стр. 197–204. ISBN 1-59102-182-0 .

Дальнейшее чтение

Мы говорим нет вашей войне! (PDF) ( примечания на вкладыше ), Paredon Records , заархивировано (PDF) из оригинала 22 января 2023 г. , получено 22 января 2023 г. - через Smithsonian Folkways , Песни, написанные и спетые музыкантами в крытых фургонах. Люди, находящиеся на действительной службе в ВВС, Mountain Home Авиабаза, Айдахо

Внешние ссылки

СМИ, связанные с напалмовыми палками для детей, на Викискладе?

[1970-06-15_Baltimore_Sun-1] Jump up to: ^а ^б ^с Вудрафф, Джон Э. (15 июня 1970 г.). «Это песня «Напалм прилипает к детям» в хит-параде небесных десантников» . Солнце . Том. 267, нет. 25. Базовый лагерь Фок Винь . п. А8. ISSN 1930-8965 . OCLC 244481759 . Архивировано из оригинала 14 марта 2024 года . Проверено 14 марта 2024 г. - через Newspapers.com .

[Smithsonian_Folkways-2] Jump up to: ^а ^б «Мы говорим нет вашей войне! | Смитсоновские народные записи» . Смитсоновский народный обычай . Вашингтон, округ Колумбия : Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 21 февраля 2019 г.

[1972_Slow_Death-3] Тернер, Р., изд. (1972), «Напалм прилипает к детям» , «Медленная смерть », вып. 4, Беркли, Калифорния : Последний вздох , получено 14 марта 2024 г. {{citation}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка ) .

[1972_We_Say_No_to_Your_War!-4] Jump up to: ^а ^б Музыканты крытых фургонов (1972), Дэйн, Барбара (редактор), Мы говорим «нет» вашей войне!: Песни, написанные и спетые музыкантами крытых фургонов, действующими военнослужащими ВВС, авиабаза Mountain Home, Айдахо , Мастерская коллективной графики, стр. 15–16 , получено 14 июля 2021 г. {{citation}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )

[1970_Washington_C.H._Record-Herald-5] Янг, Стивен М. (14 августа 1970 г.). «Прямо из Вашингтона» . Вашингтон, CH Record-Herald . Том. 112, нет. 208. Вашингтон, округ Колумбия, с. 9 . Проверено 14 марта 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )

[1970-08-04_Congressional_Record-6] Янг, Стивен М. (4 августа 1970 г.), «Наша бомбардировка напалмом» , Отчет Конгресса , том. 116, Типография правительства США , с. 27216 , получено 14 марта 2024 г. - из Интернет-архива. {{citation}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка ) .

[2018-09-25_History_Today-7] Jump up to: ^а ^б Браммер, Джастин (25 сентября 2018 г.). «Война во Вьетнаме: история в песне» . История сегодня . ISSN 0018-2753 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г. «Первая телевизионная война» также была задокументирована в более чем 5000 песнях. От протеста к патриотизму, популярная музыка раскрывает сложность двухдесятилетнего [ sic ] опыта Америки в борьбе с коммунизмом во Вьетнаме.

[1989_Journal_of_American_Folklore-8] Jump up to: ^а ^б ^с Берк, Кэрол (октябрь – декабрь 1989 г.). «Марш во Вьетнам». Журнал американского фольклора . 102 (406). Американское фольклорное общество : 424–441. дои : 10.2307/541782 . ISSN 0021-8715 . JSTOR 00218715 . OCLC 67084841 . Марширующие песнопения побуждают новобранцев разорвать связи с гражданским прошлым и принять, хотя и неохотно, военное будущее. В военное время эти новобранцы принимают образ солдат на передовой, хотя, возможно, никогда не поучаствуют в боевых действиях; в мирное время они воспевают своих предшественников. В то время как некоторые вьетнамские призывы отражают традиционное отношение к обучению и бою, другие рисуют гротескную картину врага как беспомощного гражданского ребенка. [ так в оригинале ]

[2016-12-10_Mass_Violence_&_Résistance-9] Гийом, морской пехотинец (10 декабря 2016 г.). «Напалм в доктрине и практике бомбардировок США, 1942–1975» . SciencesPO: Массовое насилие и сопротивление . ISSN 1961-9898 . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 1 апреля 2024 г.

[2004_Operation_Hollywood-10] Jump up to: ^а ^б Робб, Дэвид Л. (2004). «Офицер, но не джентльмен». Операция Голливуд: как Пентагон формирует и подвергает цензуре фильмы . Амхерст, Нью-Йорк : Книги Прометея . стр. 197–204. ISBN 1-59102-182-0 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]