Цветы истории
Flores Historiarum («Цветы истории») — название двух разных (хотя и связанных) латинских хроник средневековых английских историков , созданных в 13 веке и первоначально связанных с аббатством Сент-Олбанс .
Вендовера Цветочные истории
[ редактировать ]Первый Flores Historiarum был создан писателем из Сент-Олбанса Роджером Вендоверским , который провёл свою хронологию от Сотворения мира до 1235 года, за год до своей смерти. Роджер утверждает в своем предисловии, что выбрал «из книг католических писателей, достойных уважения, точно так же, как цветы разных цветов собираются с разных полей». Поэтому он также назвал свою работу Flores Historiarum . Однако, как и большинство хроник, она ценится теперь не столько за то, что было отобрано у предыдущих авторов, сколько за полное и живое повествование о современных событиях с 1215 по 1235 год. [ 1 ] включая подписание Великой хартии вольностей королем Джоном в Раннимиде . [ 2 ]
Книга сохранилась в одной рукописи тринадцатого века в Бодлианской библиотеке (MS Douce 207), в искалеченной копии XIV века в Британской библиотеке ( Коттон MS Otho BV) и в версии, адаптированной Мэтью Пэрисом , которая составляет первую часть. его Chronica Majora (изд. Генри Ричардса Луарда , серия Rolls , семь томов). [ 3 ]
Источники, собранные во Флоресе , включают Беду , Джеффри Монмутского , Сигеберта Жамблу , Флоренцию Вустерского , Симеона Даремского , Уильяма Малмсберийского , Генриха Хантингдонского , Роберта де Монте , Вильгельма Тирского , Ральфа де Дичето , Бенедикта Аббаса , Роджера. Ховедена и Ральфа Коггесхолла (до 1194 г.). [ 4 ] [ 5 ] Подробный список дан Луардом, [ 6 ] который в своем бегущем тексте также отмечает очевидный источник каждого раздела. С 1201 года и во время правления короля Иоанна он опирается на источник, общий для него и Annales Sancti Edmundi, позже также использованный Джоном де Такстером , а также некоторые анналы, добавленные к копии Дичето в Сент-Олбансе. [ 7 ]
Дата создания самого раннего ядра компиляции оспаривается. Рукопись из Бодлианской библиотеки, написанная ок. 1300 г., содержит примечание на полях к анналу за 1188 г., которое гласит: «До настоящего времени в летописной книге аббата Иоанна». [ 8 ] Луард понял, что это означает, что до 1188 года существовало ядро Флореса , созданием которого руководил Джон Уоллингфордский в какой-то момент во время его пребывания на посту аббата Сент-Олбанса между 1195 и 1214 годами. [ 9 ] С другой стороны, 1188 год также является датой завершения первой рукописи «Майорской хроники» Мэтью Пэрис , концом правления Генриха II, поэтому альтернативная точка зрения состоит в том, что это, возможно, была упомянутая книга хроник, которая могла находиться в владение более позднего аббата Иоанна на рубеже XIV века, когда была написана рукопись. [ 10 ]
Что касается самого текста, то некоторые из более ранних частей работы во многом основаны на Historia scholastica (ок. 1173 г.) Петра Коместора , копия которой не была представлена в монастыре до аббатства Иоанна Уоллингфорда. [ 11 ] (Хотя Луард в другом месте отмечает некоторые различия между трактовкой Коместора и некоторыми другими авторами). [ 12 ] Работа Дичето, которая используется на Флоресе , но особенно после 1066 года, также не копировалась для аббатства до 1204 года. [ 13 ] В своей окончательной форме аннал за 1179 год содержит упоминание о Латеранском соборе 1215 года. [ 14 ] и Воган обнаруживает, что все дошедшие до нас рукописи в конечном итоге происходят от общего предкового экземпляра, который мог быть создан не ранее 1228 года. [ 15 ] Однако Воан не исключает возможности того, что Вендовер мог использовать какую-то более раннюю компиляцию. [ 16 ] и находит некоторые свидетельства такой компиляции, относящиеся, возможно, к 1066 году. [ 17 ]
Парижский Flores Historiarum и его продолжение
[ редактировать ]Второй и более широко распространенный Flores Historiarum датируется периодом от создания до 1326 года (хотя некоторые из более ранних рукописей заканчиваются 1306 годом). Он был составлен разными людьми и быстро приобрел современную популярность, поскольку был продолжен многими руками во многих рукописных традициях. Среди двадцати [ 18 ] сохранившиеся рукописи собраны в Сент-Бенет-Холме , Норфолк, продолжены в аббатстве Тинтерн (Royal Mss 14.c.6); в Норидже ( Коттониан Клавдий E 8); Рочестер ( Коттониан Неро Д 2); Собор Святого Павла, Лондон (Ламбет МСС 1106); Церковь Святой Марии, Саутварк ( Бодлианская библиотека , Роулинсон, Mss B 177); и в Сент-Огастине, Кентербери (Harley MS 641). [ 19 ]
Первоначально он был написан в аббатстве Сент-Олбанс , а затем в Вестминстерском аббатстве . Самая ранняя рукопись, послужившая основой для всех различных продолжений, хранится в библиотеке Четема в Манчестере. Эта рукопись была перенесена в 1265 год с краткими примечаниями и поправками, сделанными рукой Матфея Париса . Продолжение довело хронику до 1306 года; продолжение с 1306 по 1325/26 гг. было составлено в Вестминстере Робертом Ридингским (ум. 1325) и другим вестминстерским монахом.
Второй Flores Historiarum в течение многих лет приписывался « Мэтью Вестминстерскому », который, как показал Генри Ричардс Луард , на самом деле был Мэтью Пэрисом . [ 20 ]
Flores Historiarum явно противостоит Роберту Брюсу . Согласно хронике, после того, как весной 1306 года Брюс был коронован королем Шотландии, леди Элизабет Брюс говорит мужу: «Я считаю, что ты летний король; возможно, ты не будешь зимним». [ 21 ]
Издания
[ редактировать ]
- Вендовера Цветочные истории
- (на латыни) Генри Кокс (1841–44): том 1 , том 2 , том 3 , том 4 , Приложение
- Джон Аллен Джайлз (1849): том 1 , том 2
- (на латыни) Генри Гей Хьюлетт , для серии Rolls , (1886–89): том 1 , том 2 , том 3
- XIII–XIV веков. Цветы истории
- (на латыни) Мэтью Паркер , архиепископ Кентерберийский , из единственной рукописи (1567 г.).
- (на латыни) Томас Марш, (1570): том
- CD Yonge (2 тома, Лондон, 1853 г.): том 1, том 2
- (на латыни) Генри Ричардс Луард , для серии Rolls , (3 тома, Лондон, 1890): том 1 , том 2 , том 3
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Том I, глава IX, раздел 19 Кембриджской истории английской и американской литературы
- ^ «Подписание Великой хартии вольностей, Раннеймед, 1215 год» . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 г. Проверено 20 ноября 2009 г.
- ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Дэвис, Генри Уильям Карлесс (1911). « Роджер из Вендовера ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 455.
- ^ Фредерик Мэдден (1866), История Англии , том 3, xxiii
- ^ FM Powicke (1906), Роджер Вендоверский и Coggeshall Chronicle , The English Historical Review , 21 (82), стр. 286–296
- ^ Генри Ричардс Луард (1872, 1874) Мэтью Парижиенсис Chronica Majora , том 1 стр. xxxiv (до 1066 г.) и том. 2 р. xiii (до 1216 г.)
- ^ Воан (1958), Мэтью Пэрис , с. 24
- ^ «до этого момента в книге Летописца Иоанна Игумена» .
- ^ Луард (1874, 1880), Chronica Majora , том 2, стр. x–xii и том 7 стр. ix–xi
- ^ Мэдден (1866), Historia Anglorum , том 1, p lxxi ; также Powicke (1944), Сборник Chronica Majora , Proc. Брит. акад. 30 , 148–9, и Гэлбрейт, Роджер Вендовер и Мэтью Пэрис , с. 16 и примечание 1. Оба цитируются Vaughan (1958), Matthew Paris , p. 23
- ^ Луард (1872), Major Chronicle , том 1 стр. ххххх ; Британская библиотека, Royal MS 4 D VII ( иллюстрированный каталог )
- ^ Луард (1872), Chronica Majora , том 1 стр. хli
- ^ Феликс Либерманн (1888), в Monumenta Germaniae Historica SS, 28 стр. 7–8 , цитируется по: Vaughan, Matthew Paris , p. 22 ; Британская библиотека, Royal MS 13 E VI ( Иллюстрированный каталог )
- ^ Фредерик Мэдден (1866), История Англии , том 3, xxiii
- ^ Воган, Мэтью Пэрис , с. 28
- ^ Воган, Мэтью Пэрис , с. 23
- ^ Воган, Мэтью Пэрис , стр. 96–97.
- ^ По словам Реджинальда Л. Пула, рецензирующего издание Луарда 1890 года в The English Historical Review 7 (январь 1892 г.): 146–150 стр. 148.
- ^ По словам Луарда.
- ^ Луард, Генри, изд. (2012) [1890]. "Предисловие." Цветы истории Том. 1. Издательство Кембриджского университета. стр. 9-11 ISBN 978-1108-053-34-1 . Проверено 9 марта 2023 г. - через Google Книги.
- ^ Джон МакКиннелл Встреча с Другим в скандинавских мифах и легендах 1843840421-p 69 2005 «Согласно Flores Historiarum, это были слова леди Элизабет Брюс своему мужу Роберту после того, как он был коронован королем Шотландии весной 1306 года: в рамках его кампании по захвату контроля над... ... Речь идет о битве между «королями» Лета и Зима43, в которой «Летний король» убит, а также то, что его супруга враждебно настроена по отношению к нему. Мы уже видели обе особенности в. 19 Ed. Ill, 130, см. EK Chambers...
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Ричард Воган (1958), Мэтью Пэрис . Кембридж: Издательство Кембриджского университета; в частности стр. 92–109 .
- Альберт Холландер (1944), Иллюстрированная работа в Flores Historiarum так называемого Мэтью Вестминстерского . (г-жа Четэм 6712)
- Джудит Коллард (2008), Рукописи Flores Historiarum : освещение серии хроник конца тринадцатого века , Журнал истории искусств