Jump to content

Аббатство Святого Бенета

Координаты : 52 ° 41'11 "N 1 ° 31'29" E  /  52,6864 ° N 1,5247 ° E  / 52,6864; 1,5247

Аббатство Святого Бенета
Аббатство Святого Бенета и пристание от реки Буре
Аббатство Святого Бенета находится в Норфолке.
Аббатство Святого Бенета
Место в Норфолке
Информация о монастыре
Другие имена Аббатство Святого Бенет, Холм
Заказ Орден Святого Бенедикта
Учредил 9 век
епархия Норвич
Люди
Важные связанные цифры Сент -Сунман; Святой Вульфрик; Аббат Эльсинус; Аббат Аэлфволд; Король Канут ; Иоанн Оксниад ; Конрад, предыдущий Приорат Кафедрального собора , Кентербери ; Хью, аббат Лагни ; Сэр Джон Фатольф ; Епископ Уильям Рагг
Сайт
Расположение Норфолк , Англия
Координаты 52 ° 41'11 "N 1 ° 31'29" E  /  52,6864 ° N 1,5247 ° E  / 52,6864; 1,5247
Видимые останки сторожка, нижние стены святилища и земляные валы
Публичный доступ да
Другая информация Собственность Норфолкского археологического фонда, Нориджская епархия

Аббатство Святого Бенета , также известное как Аббатство Святого Бенета в Холме или Святого Бенета Халма , было средневековым монастырем Ордена Святого Бенедикта, расположенным в Кау-Холме в Хорнинге , Норфолк , Англия . Он находился на реке Буре в пределах Бродса . [ 1 ] Святой Бенет – это средневековая английская версия имени святого Бенедикта Нурсийского , провозглашенного основателем западного монашества . В период роспуска монастырей были владения аббатства фактически конфискованы короной и переданы Нориджской епархии. Хотя предполагалось, что монастырь останется общиной, по крайней мере через несколько лет монахи разошлись. Сегодня от него остались только руины .

Аббатство в англосаксонские времена

[ редактировать ]
Сторожка аббатства Святого Бенета в утреннем тумане, октябрь 2004 года. Коническая конструкция представляет собой остатки построенной внутри нее более поздней ветряной мельницы.

Раннюю историю монастыря следует излагать ориентировочно, поскольку трудно согласовать сохранившиеся источники с тем, что известно об общей картине развития территории. Говорят, что собор Святого Бенета был основан на месте монастыря 9-го века , где отшельник Сунеман был замучен датчанами . Примерно в конце 10 века он был перестроен неким Вульфриком. Поколение спустя, c. В 1022 году король Канут передал ему свои поместья Хорнинг , Ладэм и Нитисхед . [ 2 ] [ 3 ]

Кантет, похоже, надел в то же время еще один бенедиктинский монастырь, который позже был похоронен в аббатстве св. Эдмундс , в Beodricsworth, впоследствии известный как Сент -Эдмундсбери, где с начала 10 -го века реликвии короля -мученики, Святого Эдмунда, почитались. С этим новым фондом под эгидой епископа Элмхэма первоначальное сообщество было подкреплено или заменено партией, состоящей из половины монахов аббатства Святого Бенет под предварительным Увиусом или Уфи. Они прибыли с половиной всей мебели, книг, священных областей и других предметов поклонения, принадлежащих к Святому Бенету. [ 4 ] [ 5 ] Бери Уфи стал первым аббатом и управлял до своей смерти в 1043 году. Он был благословлен как аббат епископом Лондона . Его преемником (1044–1065) был Леофстан, еще один из бывших монахов Святого Бенета.

Другие ранние благотворители Святого Бенена включали графа Ральфа II из Восточной Англии и Эдит Сванеша , Concubey to Garold II

В 1065 году аббатство Святого Бенета находилось в достаточно хорошем состоянии, чтобы создать ячейку, позже монастырь Румбурга в Саффолке . [ 6 ] Однако к концу 12 -го века это стало зависимостью аббатства Святой Марии в Йорке . Это произошло с помощью подарка, сделанного покровителем, который был либо Стивеном Пеньевра, графом Трегиера, лордом Ричмонда , либо его сыном Аланом из Пеньевра, графа Ричмонда и Корнуолла . [ 7 ]

Это был первый аббат аббатства Святого Бенета, Эльсинуса, который приобрел камень, чтобы заменить деревянную структуру церкви аббатства. Это должно было быть заметной операцией, поскольку подходящий камень не происходит поблизости. Работа была завершена вторым аббатом Терстаном, который, когда он умер в 1064 году, как сообщается, был похоронен перед алтарем в часовне Святого Михаила в церкви аббатства. [ 8 ]

Резьба детали вокруг ворот

Во время нормандского завоевания короля Гарольда Годвинсон поставил настоятеля Святого Бенет, отвечающего за защиту побережья Восточного Англия от вторжения. Участие с военными военно -морскими вопросами, естественно, было продолжено на аббате, как и на епископах и монашеских начальствах по всей Англии, поскольку он был выдающимся публичным персоналом и землевладельцем в этом районе и, следовательно, неотъемлемым элементом в феодальной системе. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Аббатство было ответственным за организацию Shipsoke [ 14 ] или группировка нескольких сотен, которые затем обязаны предоставить боевое судно. Возможно, что аббатство действительно предоставило корабль короля Гарольда. [ 15 ]

Аббатство после завоевания

[ редактировать ]

После завоевания Уильям Завоеватель преследовал тех, кто считался поддержанным побежденным Гарольдом, а Эббот Эльфволд был запрещен и на некоторое время изгнан в Данию. [ 16 ] и поместья аббатства понесла посягательства соседними землевладельцами и общей кампании систематического преследования со стороны арендаторов предстоящего нормандского магната сэра Роджера Бигода, [ 17 ] [ 18 ] Который Книга Дом дает как владение 187 Lordships в Норфолке и еще 117 в Саффолке . Преследование должно было продолжаться в течение длительного периода времени. [ 19 ] Во время правления Генриха II (1154–1189) церковь в Ранворте , которая была собственностью аббатства, была украдена физически, а будучи деревянным зданием, была разобрана и увезена тайно. Чтобы вернуть его, потребовалось повеление короля. [ 20 ]

Джон Окнеад (де Оксенедес), монах Святого Бенета XIII века, говорит в своей «Хронике» , что аббат Элфволд позже смог вернуться и возобновить свой пост, умерев в аббатстве в качестве настоятеля 14 ноября 1089 года. [ 21 ] [ 22 ] На посту аббата его сменил Ральф, а в 1101 году Ральфа - Ричард, которому приписывают завершение строительства западной башни церкви и повешение там двух больших колоколов.

Печать аббатства Святого Бенета в 1534 году, добавленная к принятию Акта о превосходстве.

Это место не было застраховано от стихийных бедствий, и в 13 и 14 веках произошли инциденты, когда сильные штормы на побережье заставляли море прорываться через дюны, нанося ущерб аббатству. В 1287 году, чтобы спасти лошадей, их пришлось вывести из конюшен и укрыть на возвышенности в нефе церкви. [ 23 ] Аббатство также оставалось уязвимым для враждебных вторжений с воды, и в 1327 году по королевскому разрешению это место было огорожено стеной с зубцами , отдельные следы которой сохранились до сих пор. [ 23 ]

Сохранившиеся записи XII века показывают, что по крайней мере некоторые арендаторы аббатства платили арендную плату натурой или посредством оказанных услуг. В Суонтон-Эбботте аренда мельницы и участка земли стоила четыре жирных петуха в год, земля в Поттер-Хейгеме ежегодно оплачивалась поставками пива для монахов, еще один участок земли в Бэннингеме был арендован за восемь мер меда. и недвижимость в Лондоне за фунт перца и фунт тмина, в то время как две церкви, одна в Сталхэме и одна в Норвиче, должны были ежегодно дарить аббатству по фунту благовоний каждая. [ 24 ]

Настоятели со связями

[ редактировать ]

О том, что аббатство продолжало иметь связи с двором, может свидетельствовать тот факт, что человеком, ставшим аббатом в 1126 году, был Конрад, которого отождествляли с монахом, который до этого был настоятелем монастыря собора Крайст-Черч в Кентербери и который был духовником короля Генриха I. [ 25 ] Говорят, что Конрад принес с собой две ризы и книгу, которая принадлежала святому Данстану , архиепископу Кентерберийскому , вместе с чашей, которую сделал сам Данстан. Эти предметы хранились в церкви Святого Бене как реликвии . [ 20 ]

Позже в том же столетии другой аббат, имевший еще более сильные связи с властью, прибыл, чтобы управлять собором Святого Бенета. Хью был внебрачным сводным братом кардинала Вильгельма Белых Рук и графа Генриха I Шампанского , который был женат на Марии , старшей дочери короля Франции Людовика VII . Сводной сестрой Хью была Адела, королева Франции , и он был племянником короля Англии Стефана и брата короля Генриха Блуа Генриха Блуа, епископа Винчестера . [ 26 ]

Хью стал рыцарем и был ранен в бою около 1136 года. Его лечили в аббатстве Тирон во Франции , а когда он выздоровел, он решил стать там монахом. Позже он был назначен аббатом собора Святого Бене (1146–1150) благодаря своему дяде королю Стефану (или Генриху Блуаскому). [ 27 ] [ 28 ] назначение получило папское подтверждение в 1147 году. Чтобы обеспечить этот пост для Хью, предыдущий аббат Даниэль был свергнут.

Джона Окснеада» История из «Хроник [ 29 ] заключается в том, что он был способным и серьезным настоятелем, но нажил могущественных врагов, которые подставили его, заставив женщину проскользнуть к нему в постель, а затем послали вооруженных людей, чтобы наказать за предполагаемое преступление, кастрировав его. После насилия, говорит Джон Окснидский, дядя Хью, король Стефан, добился для него поста аббата аббатства Чертси (1149–1163) в Суррее , а аббат Святого Бенета Дэниел вернулся на свой пост. Впоследствии смерть короля Стефана привела к созданию враждебного климата в Англии для семьи, и Генрих Блуа бежал из Англии в 1155 году. Хью последовал за ним, вернувшись в Шампань и снова став монахом Тиронского аббатства . Однако, когда в аббатстве Ланьи возникли проблемы , он был назначен там аббатом (1163–1171). Хоть и действующий аббат, но по какой-то причине был низложен в 1171 году и вскоре умер, будучи похороненным в аббатстве. [ 30 ]

Местные культы

[ редактировать ]

Несмотря на элементы успеха, как материального, так и духовного, аббатству, возможно, было трудно конкурировать в религиозном престиже, поскольку ему не хватало мощей важного святого. Похоже, что наряду с ограниченным почитанием памяти отшельника Вульфрика или Вульфи, который, как говорят, жил на этом месте до основания аббатства, в XII-XIII веках аббатство пыталось пропагандировать культ святой Маргариты Холмской, предположительно девушка убита в лесу Ховетон-Сент-Джон 22 мая 1170 года, но это не принесло большого прогресса или вообще не дало никаких результатов. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

Благотворения

[ редактировать ]

Жизнь аббатства, по сути, началась с благотворительности, и, несмотря на тайные и агрессивные попытки украсть их, благотворительность продолжалась. Было высказано предположение, что участие в 1075 году одного из первых покровителей, Ральфа Гуадера , графа Восточной Англии, в неудавшемся восстании графов против Вильгельма Завоевателя и его последующем бегстве в Бретань, возможно, заставило более поздних покровителей перенаправить свои пожертвования на другие монастыри. . Тем не менее, пожертвования были, вплоть до того, что к концу 13 века церковь Святого Бенета имела собственность в 76 приходах. [ 35 ]

Одним из великих благотворителей аббатства был сэр Джон Фастольф , вдохновитель шекспировского «Фальстафа» , который умер в Кайстере и был похоронен в церкви Святого Бене в декабре 1459 года, рядом со своей женой Миллисент, в новом нефе, построенном самим Фастольфом на южной стороне аббатства. церковь аббатства. Большая часть его состояния перешла в Магдалины Колледж в Оксфорде , но его намерение основать часовню в замке Кейстер не осуществилось.

Позднее владение

[ редактировать ]
Остатки нефа аббатской церкви, вид на главный алтарь.

После роспуска большая часть построек на этом месте была снесена, за исключением сторожки. [ 36 ] которое сейчас является зданием в списке I. [ 37 ]

Во второй половине 18 -го века фермер построил ветряную мельницу, позже преобразованную в насос , внутри Abbey Gatehouse, удаляя второй этаж затвора в процессе.

С начала 18 -го века активное внимание было уделено дренажу болота вокруг площадки. Из различных сохранившихся иллюстраций кажется, что в середине 18-го века был возведен первый дренаж земли с ветряной мельницей, а через несколько десятилетий был заменен другим, прикрепленным к передней части разрушенной затвора. По крайней мере, к 1813 году, чтобы облегчить перемещение парусной мельницы, верхний этаж ворот был удален, чтобы обеспечить место для поворота паруса. Парусы выжили как минимум до 1854 года, но были уничтожены к 1863 году.

Ветряной механизм, который когда-то перестал работать и теперь представляет собой руины, является зданием, внесенным в список памятников архитектуры II *. [ 38 ]

Между 1782 и 1886 годами, прямо вдоль реки от сторожки, находился речной паб перевозчика под названием « Чекерс» . [ 39 ]

В 1925 году это место стало одним из первых в Великобритании древних памятников, включенных в список .

В 1993 году основная часть участка была куплена Crown Estate, а в 2002 году продана Норфолкскому археологическому фонду, который в 2004 году приобрел сторожку и мельницу у Норвичской епархии. Руины церкви остаются собственностью епархии, которая сдала их в аренду тресту на 199 лет. В последние годы на руинах был проведен существенный консервационный ремонт, а посещение этого места облегчилось за счет прокладки новой автостоянки и подъездных дорожек, в то время как большое количество волонтеров занимались записью граффити, исследованием кротовьих нор и дикой природы, а также обслуживанием. и предоставили гидов. Помимо нескольких научных исследований, это место стало объектом пристального местного интереса. [ 40 ]

Современный крест на высоком алтаре аббатства Святого Бенет

2 августа 1987 года крест из дуба из Королевского поместья в Сандрингеме на высоком алтаре был построен .

Список аббатов

[ редактировать ]

Перечисленные годы являются датами выборов. [ 41 ]

Год Имена
Вульфрик
1020S Aelffsige
1046 Терстан из Лудхэма
1064 Эльфволд
1089 Ральф
1101 Ричард
1126 Конрад
1128 Уильям Бассет
1133 Ансельм
1140 Даниэль
в 1150 Хью
1151 Даниэль (восстановлен)
1153 Уильям
1168 Томас
1186 Ральф
1210 Джон
1214 Реджинальд
1229 Сэмпсон
1237 Роберт Иоркки
1251 Уильям де Рингфельд
1256 Адам де Наатшид
1268 Ричард де Букенхем
1275 Николас де Уолшам
1302 Генри де сломал
1326 Джон де Айлшам
1347 Роберт де Айлшам
1349 Уильям де Хади
1365 Уильям де Метлелволд
1395 Роберт Святой Веры
1395 Саймон де Бригам
1411 Ричард де Саут Уолшем
1439 Джон Марте
1439 Джон Келинг
1470 Томас Пейкфилд
1492 Роберт Кубитт
1505 Уильям Форест
1510 Джон Рединг
1517 Джон Салкот , он же Капон
1530 Уильям Реппс или Рагг

Постреформационный аббат, приор и монахи-миряне церкви Святого Бене-ат-Хольма

[ редактировать ]
Епископ Нориджский прибыл на верфи в собор Святого Бенета на ежегодную службу 2017 года.

Говорят, что во время роспуска монастырей отметил генеральный викарий бедность, в которой обязались жить братья Святого Бене-на-Доме, в отличие от богатства епископа Нориджа. Неясно, был ли это сознательный выбор для поддержания принципов монашеского аскетизма или из-за высокого уровня долгов, в котором, как утверждается, находился монастырь. Воспринимая аббатство как пример протестантского монашества во время Реформации , Томас Кромвель убедил Генриха VIII пощадить аббатство и объединить его с недавно основанной англиканской церковью , а также возвысить аббата Сен-Бенета до епископской кафедры , объединяющей две роли. Таким образом, оно стало единственным аббатством, которое сохранилось во время роспуска, и было защищено законом чрезвычайным актом парламента в 1536 году. Закон предусматривал, что аббату будет разрешено навсегда содержать приора и двенадцать монахов в аббатстве. Это делает его, пожалуй, старейшим англиканским орденом Святого Бенедикта в Англии. Однако к 1545 году аббатство рухнуло, и братьям пришлось покинуть это место. Земли были сданы в аренду нескольким местным фермерам для погашения долгов. Когда епископы были облачены в Духовные лорды , власть, которая до роспуска приходилась на должность аббата, была подорвана, и последующие епископы Нориджа не видели особого смысла в использовании этого титула. Однако с 1939 года епископы Нориджа снова использовали титул аббата Святого Бенета, подтверждая свою историческую роль. Епископ в роли аббата назначает местного викария приором Святого Бене-ат-Хольма, который, в свою очередь, назначает 12 монахов-мирян, которые будут помогать ему в выполнении его роли. Каждый год в первое воскресенье августа епископ Нориджа в роли аббата прибывает к церкви Святого Бенета, стоящей на носу верри , чтобы встретиться с паломниками и провести ежегодную службу среди руин аббатства. Служба совершается у алтаря под крестом. Служба следует англиканской интерпретации правления святого Бенедикта . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Обзор боеприпасов (2005). Карта OS Explorer OL40 — The Broads . ISBN   0-319-23769-9 .
  2. ^ см . Джоан М. Снеллинг и У. Ф. Эдвардс, Аббатство Св. Бенета, Норфолк , Норвич, 1983, с. 3.
  3. ^ Тим Пестел, Аббатство Святого Бенета: Путеводитель и история , Норфолкский археологический фонд, Норидж, 2007, стр. 24
  4. ^ Джоан М. Снеллинг и В.Ф. Эдвардс, Аббатство Святого Бенета, Норфолк , Норвич, 1983, стр. 3.
  5. ^ Тим Пестел, Аббатство Святого Бенета: Путеводитель и история , Норфолкский археологический фонд, Норидж, 2007, стр. 24-25.
  6. ^ Пейдж, В. (1975) «Дома бенедиктинских монахов: Приорат Румбурга», История графства Саффолк: том 2 , с. 77–79 ( доступно в Интернете ). Получено 2011-05-02.
  7. ^ Дома бенедиктинских монахов: Приорат Румбурга , в Уильяме Пейдж (ред.), История графства Саффолк, том 2 , Лондон, 1975, с. 77-79. http://www.british-history.ac.uk/vch/suff/vol2/pp77-79 [по состоянию на 9 сентября 2017 года].
  8. ^ Тим Пестелл, Ландшафты монашеского основания: создание религиозных домов в Восточной Англии c. 650–1200 , Boydell Press, Woodbridge, 2004, p. 125
  9. ^ Даниэль М.Г. Джеррард, Военная деятельность епископов, аббатов и других духовенства в Англии c. 900-1200. Докторская диссертация, Университет Глазго, 2011, с. 35-36. http://theses.gla.ac.uk/2671/ [Получено 9 сентября 2017 года].
  10. ^ Фрэнк Барлоу, Английская церковь 1000–1066: История поздней англосаксонской церкви , Лонгман, Лондон, 1963, стр. 170–171.
  11. ^ Генри Эллис (редактор), Хроники Иоанна Оксенедеса , Лонгман, Лондон, 1859, стр. 293.
  12. ^ Эдвард Фриман, История норманнского завоевания Англии, его причины и результаты , Clarendon Press, Oxford, vol. VII, 1878, с. 717.
  13. ^ Stenton 1922, p. 233.
  14. ^ См. Маргарет Динсли , Церковь в Англии до завоевания , Блэк, Лондон, 2-е издание 1963 г., стр. 319-320.
  15. ^ Питер Рекс, Гарольд: Король, который пал в Гастингсе , Эмберли, Страуд, 2017, стр. 24.
  16. ^ Брайан Голдинг, Завоевание и колонизация: норманны в Британии, 1066-1100 , Пэлгрейв Макмиллан, Нью-Йорк, 2013, стр. 29.
  17. ^ Stenton 1922, pp. 225-229.
  18. ^ Эмма Коуни, Религиозный покровительство в англо-нормандской Англии, 1066-1135 , 1998, стр. 60
  19. ^ Stenton 1922, pp. 232-233.
  20. ^ Jump up to: а б Джоан М. Снеллинг и У. Ф. Эдвардс, Аббатство Св. Бенета, Норфолк , Норвич, 1983, с. 4.
  21. ^ Генри Эллис (редактор), Хроники Иоанна Оксенедеса , Лонгман, Лондон, 1859, стр. 293.
  22. ^ Эдвард Фриман, История норманнского завоевания Англии, его причины и результаты , Clarendon Press, Oxford, vol. VII, 1878, с. 717.
  23. ^ Jump up to: а б Джоан М. Снеллинг и У. Ф. Эдвардс, Аббатство Св. Бенета, Норфолк , Норвич, 1983, с. 5.
  24. ^ Джоан М. Снеллинг и В.Ф. Эдвардс, Аббатство Святого Бенета, Норфолк , Норвич, 1983, стр. 3.
  25. ^ Салли Н. Вон, Ансельм из Бек и Роберт из Мейлана: невиновность голубя и Уисдоум Змея , Университет Калифорнийской Прессы, Беркли, 1987, с. 318
  26. ^ Ср. Генеалогическая схема в Рут Харвуд Клайн, Эббот Хью: упущенный брат Генриха I, граф Шампанского , в католическом историческом обзоре 93: 3 (2007) 505.
  27. ^ Дэвид Крауч, правление короля Стефана: 1135–1154 , Routledge, London, 2013, p. 303.
  28. ^ Эверетт У. Кросби, Королевские епископы: Политика покровительства в Англии и Нормандии, 1066–1216 , Палгрейв Макмиллан, Лондон 2013, с. 160–161, 182–183.
  29. ^ Генри Эллис (ред.), Chronica John Oxenedes , Longman, London, 1859, pp. 270-271.
  30. ^ Рут Харвуд Клайн, аббат Хью: забытый брат Генриха I, графа Шампанского , в католическом историческом обзоре 93:3 (2007) 501-516.
  31. ^ Том Лиценс, Сунеман и Вульфрик: два забытых святых аббатства Святого Бенедикта в Холме в Норфолке , в Analecta Bollandiana 122 (2004) 361–372.
  32. ^ Джулиан Маркус Люксфорд, Святая Маргарита Холмская: новые свидетельства о норфолкском бенедиктинском культе в археологии Норфолка 44/1 (2002) 111–119.
  33. ^ Джулиан Маркус Люксфорд, Дальнейшая ссылка на святую Маргариту Холмскую , в Norfolk Archeology 45 (2009) 416-418.
  34. ^ Тим Пестел, Аббатство Святого Бенета: Путеводитель и история , Норфолкский археологический фонд, Норидж, 2007, стр. 30–31.
  35. ^ Тим Пестел, Аббатство Святого Бенета: Путеводитель и история , Норфолкский археологический фонд, Норидж, 2007, стр. 25.
  36. ^ Джулиан Люксфорд, Архитектура и окружающая среда: Холм Святого Бенета и создание английской монастырской сторожки , в Architectural History 57 (2014) 31–72.
  37. ^ Историческая Англия . «Сторожка аббатства Святого Бенеца (1171673)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 марта 2014 г.
  38. ^ Историческая Англия . «Ветряной насос уровня Сент-Бенец на TG 39941564 (1171700)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 марта 2014 г.
  39. ^ «Название: Дом Святого Бенета ( паб The Checkers . Архив Ладэма . Проверено 8 августа 2017 г.
  40. ^ Тим Пестел, Аббатство Святого Бенета: Путеводитель и история , Норфолкский археологический фонд, Норидж, 2007, стр. 41–43.
  41. ^ «Частично из аббатства Сен-Бене в Холме» . История графства Норфолк, том. 2 . Лондон. 1906. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  42. ^ https://norfarchtrust.org.uk/wp-content/uploads/2019/05/St-Benets-Abbey-Guide.pdf . [ только URL PDF ]
  43. ^ «Пользовательский надуман: ежегодный сервис у аббатства Святого Бенет, Норфолк» . 31 июля 2022 года.
  44. ^ СИТАЙТЕ ОШИБКА: названная ссылка :0 был вызван, но никогда не определен (см. Страницу справки ).
  45. ^ Брюс, Аластер (1999). Хранители королевства . Лондон: Семь циферблат, Cassell & Co., стр. 114–115. ISBN  1841880736 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0713ab32fe366622ea044f69429ba31d__1724666940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/07/1d/0713ab32fe366622ea044f69429ba31d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
St Benet's Abbey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)