Першорское аббатство

Першорское аббатство
Першорское аббатство
Аббатская церковь Святого Креста с Святой Эдбургой
Церковь Святого Креста
	Першорское аббатство
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Номинал	Англиканская церковь
Предыдущий номинал	Католическая церковь
церковное мастерство	Широкая церковь
Веб-сайт	[1]
История
Преданность	Святой Крест
Архитектура
Обозначение наследия	I категории Памятник архитектуры
Назначен	11 февраля 1965 г.
Стиль	романский , готический
Администрация
Провинция	Кентербери
епархия	Вустер
Приход	Першор
Духовенство
Викарий (и)	Клэр Лординг

Першорское аббатство в Першоре в Вустершире было бенедиктинским аббатством англосаксонского происхождения, а сейчас является англиканской приходской церковью , церковью Святого Креста .

История

Фундамент

Основание собора в Першоре упоминается в поддельной хартии короля Этельреда Мерсийского (годы правления 675–704). Предполагается, что это хартия, по которой Этельред передал 300 шкур (около 36 000 акров) в Глостере королю Осрику из Хвичче и еще 300 в Першоре брату Осрика Освальду. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он сохранился только в виде копии в реестре Глостера XIV века, где за ним следуют две хартии, в которых перечислены пожертвования, полученные аббатством до правления короля Бургреда (852–874). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Упомянутые здесь 300 шкур вряд ли являются современной деталью, поскольку они должны были изображать три сотни шкур , которые позже составили территорию Вустершира. ^{[ 1 ]} Историк HPR Финберг предполагает, что устав фонда мог быть составлен в 9 веке на основе некоторых достоверных материалов. ^{[ 5 ]} Основание Освальдом монастыря в Першоре прямо не указано в уставе, но в Вустерской хронике Cronica de Anglia , написанной ок . 1150, сообщает об этом в аннале за 683 год, а Джон Леланд , сверяясь с ныне утерянными Анналами Першора , относит это событие примерно к 689 году. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Патрик Симс-Уильямс предполагает, что фундамент Освальда также может представлять собой устную традицию в Першоре, поскольку его архивы, вероятно, были уничтожены пожарами 1002 года и снова в 1223 году. ^{[ 1 ]}

В 9 веке Першор снова становится известным как монастырь, находящийся под покровительством королей Мерсии . В других хартиях, содержащихся в реестре Глостера, Коэнвульф (годы правления 796–821) и Бургред записаны как покровители Першора. ^{[ 4 ]} В хартии короля Эдгара говорится о предоставлении Кенвульфом привилегий по просьбе его элдормена ( дукса ) Беорннота. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

Возрождение

Во время правления короля Эдгара (959–975) Першор вновь появляется как одно из аббатств, которые будут восстановлены (или восстановлены) в рамках программы бенедиктинской реформы. Написание c . В 1000 году монах Рамси Биртферт рассказывает, что под покровительством Освальда, епископа Вустера , в его епархии было основано семь монастырей, в частности, в том числе Першор. ^{[ 8 ]} Первым настоятелем был некто Фолдбрит. ^{[ 9 ]} чье имя достаточно редкое, чтобы предположить, что он может быть тем самым Фолдбритом, которого епископ Этельволд ранее посадил в Абингдоне был монахом в Гластонбери . и который до этого времени ^{[ 10 ]}

Это возрождение лежит в основе исключительно тщательно разработанной хартии Першора, датированной 972 годом, в которой король Эдгар представлен как предоставляющий новые земли и привилегии, а также подтверждающий старые, такие как та, что была предоставлена Коэнвульфом. ^{[ 7 ]} Однако подлинность этого документа подвергается сомнению. Саймон Кейнс в 1980 году показал, что он принадлежит к так называемой группе хартий Ортофорум , названной так в честь начального слова их промы , которые, как он пришел к выводу, были подделками, основанными на хартии правления Этельреда II . ^{[ 11 ]} С тех пор Сьюзан Келли и Джон Хадсон подтвердили статус некоторых из этих хартий, в том числе хартии Першора, которая написана маленьким квадратом, что характерно для некоторых хартий Эдгара. ^{[ 12 ]} Совсем недавно Питер Стоукс обнаружил вариант копии хартии и предположил, что две разные версии могли быть созданы примерно в одно и то же время, где-то между 972 и 1066 годами. Возможный сценарий заключается в том, что они были созданы, чтобы восполнить потерю. первоначального устава (хартий), возможно, вскоре после пожара, который, как сообщается, уничтожил аббатство в c . 1002 (см. ниже). ^{[ 13 ]}

Историк XII века Уильям Малмсберийский , который, кажется, не знает ни одного ранее существовавшего собора, утверждает, что некий Этельверд ( Эгельвардус ), которого он описывает как «элдормена Дорсета», основал аббатство Першор во времена короля Эдгара. ^{[ 14 ]} Точно так же в « Осберта Эдбурга Жизни Винчестера » некий Алвардус , которого называют приезжим и консулом утверждается, что за восстановление был ответственен . Оба автора приписывают ему также роль в перенесении некоторых мощей святителя в Першор. Осберт пишет, что настоятельница Нуннаминстера продала некоторые реликвии Этельверду ( Алвардусу ), который, в свою очередь, передал их для восстановления Першора. ^{[ 15 ]} Некоторые ученые отождествляли его с Этельвердом , известным летописцем и элдорменом западных графств. ^{[ 16 ]} ^{[ примечание 1 ]}

Какую бы поддержку на высоком уровне ни получал фонд, этого было недостаточно, чтобы поддерживать его состояние в течение длительного времени. То, что именно произошло с Першором в конце 10-го века, плохо задокументировано, но некоторые источники, кажется, намекают, что он пришел в упадок во время кризиса престолонаследия, который возник после смерти короля Эдгара. ^{[ 18 ]} Уильям Малмсберийский говорит, что «он тоже, как и другие, обветшал до жалкой степени и уменьшился более чем вдвое». ^{[ 14 ]} По словам Леланда, «Анналы Першора» на графа по имени Делфер возлагают ответственность за лишение аббатства нескольких его земель . Этот Делфер был истолкован как неверное толкование Эльфхера (ум. 983), элдормена Мерсии. ^{[ 18 ]} (которого Лиланд упоминает в другом месте). ^{[ 19 ]} Будучи покровителем Эли и Абингдона, Эльфхер также был обвинен в грабеже реформированных монастырей во время Эдуарда Мученика недолгого правления (975–978). В число целей входили дома, заново основанные епископом Освальдом или епископом Этельволдом и значительно обогатившиеся под покровительством сыновей Этельстана-полукороля, в частности Этельвина, элдормена Восточной Англии . Аббатство Ившем , например, как позже сообщалось в его собственной хронике , также утверждало, что потеряло таким образом несколько своих земель, а Винчкомб был вообще распущен. Этельвина, в свою очередь, помнили в Эли как грабителя его земель. Напряженность между Эльфхером и епископом Освальдом, чьи власти совпадали, а также между Эльфхером и Этельвином, с которым Освальд поддерживал тесные отношения, вероятно, была основной причиной беспорядков. ^{[ 18 ]} Из источников невозможно установить, была ли свобода, подобная свободе Освальдслоу, дополнительным поводом для беспокойства, ставящим под угрозу авторитет Эльфхера как элдормена. ^{[ 18 ]}

«Второе» возрождение

Першор постигла еще худшая беда, когда, по словам Лиланда, он был уничтожен пожаром и впоследствии покинут монахами. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} вероятно, в 1002 году. ^{[ 21 ]} В результате монастырские архивы были в значительной степени утеряны, поскольку ни одна оригинальная запись, датированная до этой даты, сегодня не сохранилась. ^{[ 21 ]} Першор, однако, нашел щедрого покровителя в лице богатого дворянина Одды из Дирхерста (ум. 1056), который восстановил многие из его земель и предоставил новые. Было предложено ^{[ ВОЗ? ]} что он был родственником элдормена Этельверда. Самая ранняя сохранившаяся запись из архива Першора, хартия 1014 года, по которой король Этельред даровал Матон (Херефордшир) элдормену Леофвину, может свидетельствовать о восстановлении Оддой земель под домом. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Монастырь снова стал активным к 1020-м годам, поскольку его настоятель Брихтеа был назначен епископом Вустера в 1033 году. ^{[ 21 ]} Брат Одды Эльфрик был похоронен в Першоре в 1053 году, к которому три года спустя присоединился сам Одда. ^{[ 21 ]}

При жизни Одды общая земельная собственность Першора выросла до 300 хинов, но после потери его благодетеля в 1056 году около двух третей были конфискованы и переданы Эдварда Исповедника в Вестминстере. новому фонду ^{[ 21 ]} Оригинальный единственный лист, на котором сохранена наиболее полная версия хартии возрождения короля Эдгара (хотя он не обязательно должен быть подлинным), отмечен рядом текстовых изменений и подчисток. Некоторые из этих изменений могут предполагать ответ на имущественную борьбу аббатства. ^{[ 13 ]}

С начала 12 века есть свидетельства того, что Першорское аббатство претендовало на владение некоторыми реликвиями святой Эдбур Винчестерской , святой дочери короля Эдуарда Старшего . Первоначально ее тело было похоронено в Наннаминстере (Винчестер), но в 960-х годах оно было перенесено в более центральное место Винчестера , а в 970-х годах снова в храм. Среди нескольких возможностей Сьюзен Ридьярд предположила, что Эдбург, чьи мощи сохранились в Першоре, мог быть мерсийским святым с таким именем, личность которого стала неясной. ^{[ 15 ]}

Позднее Средневековье

Строительство главного здания было начато примерно в 1100 году. В четырнадцатом веке оно во многом выиграло от щедрости Адама де Харвингтона , канцлера казначейства 1327–1330 годов, который приходился двоюродным братом и, в конечном итоге, наследником аббата Уильяма Харвингтонского. Аббатство было распущено в 1539 году. Монах из Першора по имени Ричард Бирли был одним из тех, кто дал показания Томасу Кромвелю в 1536 году о плохом поведении некоторых из его братьев, написав, что «Монкес выпивает чашу после того, как колласьон расскажет десять или xii часов, и кончи на маты, такие же дурацкие, как мисс, и сумей в кардес, сумей в дисс». ^{[ 23 ]} (Монахи пьют чашу после сопоставления ^{[ 28 ]} приходят часов до десяти-двенадцати, а на утреню пьяные, как мыши, кто в карты, кто в кости.) ^{[ 29 ]}

Церковь Першорского аббатства была частично снесена после реформации, когда она была сдана королевским комиссарам в 1540 году; остались только башня, хор и южный трансепт. ^{[ 30 ]} Церковь аббатства продолжала использоваться как приходская церковь . Когда в 1686 году обрушился северный трансепт , на его месте была построена стена. Были проведены дальнейшие изменения, в том числе реставрация Джорджа Гилберта Скотта в 1862–1864 годах. Скотт снял пол колокольни и открыл фонарную башню , обнажив внутренний узор , который он считал лучшим в Англии после собора Линкольна . Вершины башни были добавлены в 1871 году. ^{[ 31 ]} В 1913 году были добавлены две западные аркбутаны , чтобы заменить опору недостающей части здания.

Текущая структура и особенности

Церковь в ее нынешнем виде представляет собой лишь небольшую часть первоначального здания. Это здание является памятником архитектуры I степени . ^{[ 32 ]} В результате ремонта в 1994 году южный трансепт стабилизировался, укрепилась его крыша, а башня и вершины были изменены. Также установлена система теплого пола.

Колокола

Першорское аббатство имеет кольцо из восьми колоколов, шесть из которых были отлиты младшим Авраамом Радхоллом в 1729 году. Тройной колокол был отлит в 1814 году Томасом Мирсом из литейного цеха колоколов Уайтчепела . Треснутая 4-я пластинка (также 1729 года работы Радхолла) была переработана компанией J. Barwell & Sons of Birmingham. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} с «умеренным успехом» ^{[ 35 ]} в 1897 году, в том же году, их снова повесили. Самый большой колокол (тенор), по оценкам, весит 25½ центнера (2856 фунтов) и звучит нотой D. ^{[ 36 ]}

Звонная комната, спроектированная в рамках реставрации Гилберта Скотта в 1862–1864 годах, представляет собой металлическую «клетку», подвешенную высоко над переходом алтаря; Доступ к нему осуществляется по двум каменным винтовым лестницам, проходу через крышу, узкому проходу и прозрачной железной лестнице.

На колоколах имеются следующие надписи (заглавными буквами). ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

1. (Тройной) «Церковные старосты Джозеф Мартин и Томас Эванс, 1814 год»

2. «Мир и добрососедство»

3. «Абр Радхолл из Глостера пригласил всех нас»

4. «Основатель Барвелла, Бирмингем. Процветание англиканской церкви, 1729 г., переработка 1897 г.» ^{[ 38 ]}

5. «Процветания всем нашим благотворителям АР 1729»

6. «Уолтер Марриотт и церковные старосты Эдмунд Гейл, 1729 год»

7. «Ричард Робертс, эсквайр Джон Йенд и Томас Эшфилд, попечители Ген[лем]н, AR 1729»

8. (Тенор) «Я в Церковь живых призываю: И в могилу всех призываю»

Шрифт

Примерно в 1840 году аббатству была предоставлена новая купель . Оригинальную нормандскую купель перенесли на погост, где она служила корытом для скота , а позже украшением сада. В 1912 году купели был установлен военный мемориал на месте викторианской , а старая купель была восстановлена на постаменте, спроектированном Гарольдом Брэкспиром . Купель украшена переплетающейся аркадой , в панелях которой изображены фигуры Христа и его Апостолов . ^{[ 39 ]}

Аббаты

Имя	В офисе	Комментарии
Фолдбрихт	в . 970 – 988	^{[ 40 ]}
Брихтеах (Брихтеах)	? – 1033	Племянник Вульфстана I, архиепископа Йоркского ; впоследствии стал епископом Вустера (1033–1038 гг.). ^{[ 40 ]}
Эльфрик	?	эт . 1046 х 1050. ^{[ 40 ]}
Эдмунд	1058–1085	д. 1085. ^{[ 40 ]}
Терстан	1085–1087	Магистр Глостера. ^{[ 40 ]}
Хью	?	Умер до 1113 года. ^{[ 40 ]}
Парень	? – 1102 ? – 1136/7	Смещен в 1102 году, но позже восстановлен в должности. ^{[ 40 ]}
Уильям	1138 – ?	Мастер глаз. ^{[ 40 ]}
Томас	?	Появляется в разрешении 1143 x 1145, а после приостановки снова в разрешении 1145 x 1150. ^{[ 40 ]}
Реджинальд	? – 1174	Первое известное появление в 1155 году. ^{[ 40 ]}
Саймон	1175–1198	^{[ 40 ]}
Мастер Ансельм	1198–1203	Мастер чтения, д. 1203. ^{[ 40 ]}
Джервас	1204–1234	д. 1234. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
Роджер из Рудби (Радби)	1234–1251	Чемберлен Першора. ^{[ 41 ]}
Элериус	1251–1264	Приор Коггеса. ^{[ 41 ]}
Генри Бидфорд	1264 – ?	Мастер Першора. ^{[ 41 ]}
Генри де Кальдевель	1274–1290	Мастер Першора. ^{[ 41 ]}
Уильям де Лигс	1290–1307	Келарь из Першора. ^{[ 41 ]}
Уильям Харвингтон	1307–1340	Мастер Першора и др. ^{[ 41 ]}
Томас Пиртон (Пиритон)	1340–1349	Келарь из Першора. ^{[ 41 ]}
Питер Пендок	1349–1363	Мастер Першора. ^{[ 41 ]}
Питер Брэдуэй	1363–1379	Мастер Першора. ^{[ 41 ]}
Томас Аптонский	1379	Избран в 1379 году. ^{[ 20 ]}
Уильям де Ньюэнтон	1413	^{[ 20 ]}
Эдмунд Херт	1456–1479	^{[ 20 ]}
Роберт Стэнви	1479	^{[ 20 ]}
Джон Пиблтон	1497	^{[ 20 ]}
Уильям Комптон	1504–1526	^{[ 20 ]}
Джон Стоуниуэлл	1526–1539 х 40	Сдал аббатство ^{[ 20 ]}

Орган

Самая ранняя запись об органе в аббатстве Першор содержится в приходском журнале за июнь 1825 года, в котором говорилось, что прихожане создали фонд добровольной подписки на установку органа. ^{[ 42 ]} Этот орган был построен г-ном Расселом из Лондона и открыт органистом Чарльзом Кларком из Вустерского собора 1 ноября 1826 года. ^{[ 43 ]} Считается, что этот орган проработал 47 лет, когда его продали приходской церкви Седгли. В 1864 году записано, что во время реставрации церковь была реконструирована Николсоном Малвернским и перенесена в северо-восточную часовню. ^{[ 44 ]}

Новый трехручной орган был построен Николсоном Малвернским и открыт 18 апреля 1873 года. ^{[ 45 ]} Николсон дважды реставрировался компанией JW Walker & Sons Ltd в 1940 году. ^{[ 46 ]} и 1971 год. ^{[ 47 ]} Его заменил электронный орган Брэдфорда.

Новый орган стоимостью около 850 000 фунтов стерлингов был заказан мастерской Fratelli Ruffatti в Италии и установлен в 2023 году. ^{[ 48 ]}

Среди бывших органистов и мастеров музыки Чарльз Тови (1832-1868). ^{[ 49 ]}), Уильям Хэнкокс (1868 г.) ^{[ 50 ]}-1869), Чарльз Генри Огл (1869–1896), Эдред Мартин Чаунди (1898–1899, ранее принадлежавший приходской церкви Эннискиллена , впоследствии церковь Святой Троицы, Страуд и собор Армы ), Фрэнк Альфред Чарльз Мейсон (1900–1949) ^{[ 51 ]}), Питер Брюс Уоддингтон (1949–1951), Родни Клиффорд Болдуин (1951 ^{[ 52 ]}–1981), Ян Джеррард (1993–2003), Шейла Джойнс (2003–2004), Майк Пегг (2004–2005), Дэвид Барклай (2005–2007) и Алекс Кроуфорд (2007–2008). В 2009 году Майк Пегг возобновил свои прежние обязанности.

Основания

Заглубленные фундаменты других монастырских построек, лежащих к юго-западу от церкви, были обнаружены в ходе археологических раскопок в 1929 году. ^{[ 53 ]}

После роспуска эти здания и территория аббатства были приобретены Джоном Ричардсоном. Здания были снесены, а территория перешла к разным владельцам. Позже на этом месте был построен Abbey House. ^{[ 54 ]} где-то в 1830-х гг. В 1910 году его владелец, Генри Уайз, подарил дом англиканским монахам-бенедиктинцам из аббатства Калди в Пембрукшире. Когда эти монахи обратились в католицизм в 1913 году, они вернули Дом аббатства Уайзу, который затем предоставил его в пользование небольшому остатку монахов из Калди, которые остались англиканцами. ^{[ 55 ]} В 1922 году дом купили монахи. ^{[ 56 ]} В 1926 году они уехали из Першора в аббатство Нэшдом в Бакингемшире. ^{[ 57 ]} но продал Abbey House только в 1947 году, когда он был снесен, а территория стала жилой и парковой. ^{[ 58 ]}

См. также

Список английских аббатств, монастырей и монастырей, служащих приходскими церквями

Галерея

Першорское аббатство с запада
Западный путь к аббатству Першор
Северный проход, северо-восточное окно, работа Франца Майера и компании , 1898 г.
Скульптура аббатства на территории
Южный трансепт

Примечания

↑ Традиция в аббатстве Тьюксбери , всего в 10 милях от Першора, также поминает королевского родственника по имени Этельверд ( Хайлвардус ) как его покровителя, а также аббатства Крэнборн (Дорсет), от которого Тьюксбери находился в зависимости. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Отчет, в котором его флоруит относится ко времени короля Этельреда и Данстана, записан в поздней хронике этого дома, написанной в 15 веке, но вполне может быть основан на более старых источниках. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Этого Этельверда следует идентифицировать с Этельвердом Мью , чья деятельность, включая основание Крэнборна, засвидетельствована в источниках, более близких к его времени. ^{[ 16 ]} Историк Джаякумар предполагает, что он может быть летописцем Этельвердом , элдорменом западных графств, поскольку оба были королевскими родственниками, а в «Хрониках Тьюксбери» говорится, что Крэнборн был основан in suo dominio . ^{[ 17 ]} Энн Уильямс, однако, предпочитает видеть в них отдельных личностей. ^{[ 16 ]}

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Симс-Уильямс, Религия и литература , стр. 94–6.
^ С 70
^ С 209
^ Перейти обратно: ^а ^б С 1782 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Финберг, Ранние уставы , стр. 153-66.
^ Джон Леланд, Collectanea , изд. Хирн, стр. 240-1.
^ Перейти обратно: ^а ^б С 786
^ Биртферт, Жизнь Освальда , с. 494 (гл. 8).
^ Биртферт, Жизнь Освальда , стр. 494-5 (гл. 9).
^ Хадсон, Historia Ecclesie Abbendoensis , стр. cciii
^ Кейнс, Дипломы короля Этельреда «Неготового» 978–1016 , стр. 98–100.
^ Хадсон, История Экклесии Аббендона , стр. cxcix-cciv
^ Перейти обратно: ^а ^б Стоукс, «Хартия короля Эдгара для Першора, 972 г.», стр. 72–3.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уильям Малмсберийский, Gesta pontificum IV, гл. 162, изд. и тр, Уинтерботтом и Томсон
^ Перейти обратно: ^а ^б Ридьярд, Королевские святые англосаксонской Англии.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уильямс, Мир перед Судным днем , стр. 11–3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джаякумар, «Реформа и возмездие», с. 347.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Уильямс, « Принц мерсийской нации », стр. 167-8
^ Перейти обратно: ^а ^б «Освальд впервые установил светские каноны при Персее.
Позже здесь появился хор монахов .
Опять были введены каноны .
Потом монахи через Эдгара.
Эльферус забрал имущество монахов .
Одде графа Его сын восстановил .
Монастырь рухнул и был покинут монахами .
Монахи Вестминстера узурпировали поместья .
Граф Вада привез мощи святого Эдбурга, а возглавил Освальд епископ Фулбрайт настоятеля .
Олни , он же Ални , о Деорхерсте в Глостершире. Деорхерст все еще остается в графстве Глостершир как Целле в Твекесбири ». Джон Леланд, Itinerarium , изд. Хирн, т. 5, стр. 2.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Уиллис-Бунд и Пейдж, Викторианская история графства Вустер , том. 2, стр. 127-136.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уильямс, «Одда, граф ( ум . 1056)»
^ С 932 .
^ Райт, Томас, изд. (сентябрь 1843 г.). «LX. Ричард Бирли Кромвелю» . Три главы писем по поводу упразднения монастырей . Старая серия Камденского общества: Том XXVI. Том. 26. с. 133. дои : 10.1017/S2042169900009135 . Это издание оригинального манускрипта 1843 года, хранящегося в Британском музее (см. также переднюю обложку ). См. также «Мышка, № 2» . Оксфордский словарь английского языка . Том. X (онлайн 2-е изд.). 1989 год . Проверено 7 марта 2019 г. , который цитирует этот отрывок как Lett. Подавить. Монастырь. (Кэмден) 133.
^ Лит. «Совещания с отцами скитов в пустыне»), написанные около 420 г., обычно переводят как «Совещания с отцами-пустынниками ».)
^ Святой Бенедикт ; Верхейен, Бонифаций (транс) (1949) [c540]. «Глава XLII: Что никто не говорит после повечерия» . Священное правило святого Бенедикта . Проверено 8 марта 2019 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ Аддис, Уильям Э.; Пресс, Аэтерна (1961). Католический словарь . Этерна Пресс. п. 699. Св. Бенедикт в своем правлении требует, чтобы монашествующие собирались после ужина и перед повечерием и слушали «Сборники», т. е. конференции ( Кассиана ) , жития отцов или другие поучительные книги, которые затем читались вслух один из их числа.
^ «Пост» , Католическая энциклопедия . Проверено 9 марта 2019 г.
^ Термин «сопоставление» в этом контексте относится к практике в бенедиктинских монастырях, таких как Першор, чтения отрывков из Collationes patrum Джона Кассиана в Scetica eremo. ^{[ 24 ]} в часы между вечерней трапезой после вечерни и перед повечерием . Это было согласно главе 42 Правил святого Бенедикта, написанного в VI веке. Всю еду следовало есть при дневном свете. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} К 9 веку строгие правила поста стали более смягченными, и термин «коллатинг» стал более широко ассоциироваться с употреблением легкой еды, особенно в дни поста. ^{[ 27 ]}
^ Поскольку сверка происходила вечером перед повечерием , а утреня заканчивалась на рассвете (см. Канонические часы ), то, похоже, монахи пили всю ночь.
^ «География:: Першорское аббатство (К) Филип Холлинг» . www.geograph.org.uk . Проверено 15 апреля 2020 г.
^ Уилсон, доктор М. и Кроуфорд, преподобный К., Першорское аббатство , Официальный путеводитель по аббатству, 2008 г., ISBN 1-872-665-22-5 , стр. 11-13.
^ Историческая Англия . «Аббатская церковь Святого Креста со Святой Эдбургой (1387027)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 июня 2016 г.
^ «Мистер Джеймс Барвелл - Уведомление о некрологе» . Бирмингемский еженедельник Mercury . Проходит в Ювелирном квартале «Наследие». 2 апреля 1892 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 7 марта 2018 г. {{cite news}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Реклама Барвелла 1897 года.
^ Эндрюс, Фрэнсис Боуг (1901). Бенедиктинское аббатство СС. Мэри, Питер и Пол в Першоре, Вустершир . Бирмингем и Першор: Midland Educational Co.: Fearnside & Martin. п. 18н.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Першорские колокола и Общество звонарей Першорского аббатства» . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 7 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эндрюс 1901 , с. 18.
↑ Оригинальная надпись гласила просто: «Процветания англиканской церкви». ^{[ 37 ]}
^ Уилсон, доктор М. и Кроуфорд, преподобный К., Першорское аббатство , Официальный путеводитель по аббатству, 2008 г., ISBN 1-872-665-22-5 , стр. 16.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Ноулз, Брук и Лондон (2001), Главы религиозных домов: Англия и Уэльс, I. 940–1216 , стр. 58–9.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Смит и Лондон (2001), Главы религиозных домов: Англия и Уэльс, II. 1216–1377 , стр. 56–7.
^ «Самая ранняя запись» . Evesham Standard & West Midland Observer . Англия. 4 мая 1940 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Орган, недавно установленный в церкви аббатства Першор…» . Джон Булл . Англия. 5 ноября 1826 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Восстановление церкви аббатства Першор» . Вустерширские хроники . Англия. 8 июня 1864 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Першор. Новый орган» . Вустерский журнал . Англия. 19 апреля 1873 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Новый орган Першорского аббатства» . Глостерширское эхо . Англия. 17 мая 1940 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.
^ Спецификацию органа можно найти в Национальном реестре трубочных органов .
^ «Першорское аббатство снова открыто» . Першорское аббатство . 12 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.
^ "Летальные исходы" . Вустерский журнал . Англия. 18 января 1868 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Першор» . Бромсгроув и Дройтвич Мессенджер . Англия. 6 октября 1951 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Органист сорока восьми лет» . Регистр Тьюксбери . Англия. 27 ноября 1948 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.
^ «Першор. Новый органист» . Регистр Тьюксбери . Англия. 6 октября 1951 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.
^ Историческая Англия. «Першорское аббатство (место) (1005303)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 июня 2016 г.
^ Уиллис-Бунд и Пейдж, Викторианская история графства Вустер , том. 4, стр. 155–163.
^ Данстан (2009), с. 22.
^ Данстан (2009), с. 49.
^ Данстан (2009), с. 73.
^ Данстан (2009), с. 69.

Ссылки

Вторичные источники

Дунстан, Пета (2009). Труд послушания: бенедиктинцы Першора, Нэшдома и Элмора - история . Норвич: Кентербери Пресс. ISBN 978-1-85311-974-3 .
Финберг, HPR (1972) [1961]. Ранние хартии Уэст-Мидлендса (2-е изд.). Лестер: Лестер УП.
Хадсон, Джон, изд. (2002–2007). Historia Ecclesie Abbendonensis: История церкви Абингдона . 2 тома: 1 (2007 г.) и 2 (2002 г.). Оксфорд: ОУП.
Джаякумар, С. (2009). «Реформа и возмездие:« Антимонастырская реакция »в период правления Эдварда Мученика». В С. Бакстере; и др. (ред.). Раннесредневековые исследования в честь Патрика Вормальда . Фарнем. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Кейнс, Саймон (1980). Дипломы короля Этельреда «Неготового» 978–1016 гг . Кембридж. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Ноулз, Дэвид; CNL Брук; Вера К.М. Лондон, ред. (2001). Главы религиозных домов: Англия и Уэльс, I. 940–1216 (2-е изд.). Кембридж: КУБОК.
Ридьярд, С. Дж. Королевские святые англосаксонской Англии. Исследование западно-саксонских и восточно-английских культов . Исследования средневековой жизни и мысли 4. Кембридж, 2008. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
Симс-Уильямс, Патрик (1990). Религия и литература в Западной Англии, 600–800 гг . Кембриджские исследования в англосаксонской Англии 3. Кембридж. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Смит, Дэвид М.; Вера К.М. Лондон, ред. (2001). Главы религиозных домов: Англия и Уэльс, II. 1216–1377 гг . Кембридж: КУБОК.
Уильямс, Энн (2004). «Одда, граф ( ум . 1056)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/20542 . Проверено 1 июня 2010 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Стоукс, Питер А. (2008). «Хартия короля Эдгара для Першора (972 г. н.э.)» (PDF) . Англосаксонская Англия . 37 : 31–78. дои : 10.1017/s0263675109990159 . S2CID 159592800 .
Уильямс, А. (1982). « Princeps Merciorum gentis . Семья, карьера и связи Эльффера, элдормена Мерсии, 956–83». Англосаксонская Англия . 10 : 143–72. дои : 10.1017/s0263675100003240 .
Уильямс, А. (2008). Мир перед судным днем: английская аристократия 900–1066 гг . Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Уиллис-Бунд, JW; Уильям Пейдж, ред. (1971) [1906]. Виктория История графства Вустер . Том. 2. С. 127–136 . Проверено 6 мая 2010 г.
Уиллис-Бунд, JW; Уильям Пейдж, ред. (1971) [1924]. Виктория История графства Вустер . Том. 4. С. 155–163 . Проверено 5 июня 2016 г.

Первоисточники

Англосаксонские хартии : S 70, 209, 1782, 786; С 1143, С 1144, С 1145, С 1146.
Биртферт , Жизнь святого Освальда , изд. Дж. Рейн (1879). Историки Йоркской церкви и ее архиепископов . Роллс Серия 71. 3 т. Том. 1. Лондон. стр. 399–475 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Джон Леланд , Collectanea , изд. Т. Хирн (1774). Джон Леланд Антиквар De Rebus Britannicis Collectanea . 6 томов (3-е изд.). Лондон.
Джон Леланд, Маршрут , изд. Т. Хирн (1744). Маршрут Джона Лиланда-антикваря . 9 томов: т. 5 (2-е изд.). Напечатано в Театре для Дж. Флетчера и Дж. Поте.
Книга Судного дня : Великий судный день, ф. 174в–175р
Уильям Малмсберийский , Деяния английских понтификов , изд. и тр. Майкл Уинтерботтом и Родни М. Томсон (2007). Gesta Pontificum Anglorum: История английских епископов . Оксфорд: ОУП.

Внешние ссылки

52 ° 06'38 "N 02 ° 04'40" W / 52,11056 ° N 2,07778 ° W / 52,11056; -2,07778

[18] Традиция в аббатстве Тьюксбери , всего в 10 милях от Першора, также поминает королевского родственника по имени Этельверд ( Хайлвардус ) как его покровителя, а также аббатства Крэнборн (Дорсет), от которого Тьюксбери находился в зависимости. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Отчет, в котором его флоруит относится ко времени короля Этельреда и Данстана, записан в поздней хронике этого дома, написанной в 15 веке, но вполне может быть основан на более старых источниках. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Этого Этельверда следует идентифицировать с Этельвердом Мью , чья деятельность, включая основание Крэнборна, засвидетельствована в источниках, более близких к его времени. ^{[ 16 ]} Историк Джаякумар предполагает, что он может быть летописцем Этельвердом , элдорменом западных графств, поскольку оба были королевскими родственниками, а в «Хрониках Тьюксбери» говорится, что Крэнборн был основан in suo dominio . ^{[ 17 ]} Энн Уильямс, однако, предпочитает видеть в них отдельных личностей. ^{[ 16 ]}

[Sims94-6-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Симс-Уильямс, Религия и литература , стр. 94–6.

[2] С 70

[3] С 209

[S1782-4] Перейти обратно: ^а ^б С 1782 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[5] Финберг, Ранние уставы , стр. 153-66.

[6] Джон Леланд, Collectanea , изд. Хирн, стр. 240-1.

[S786-7] Перейти обратно: ^а ^б С 786

[8] Биртферт, Жизнь Освальда , с. 494 (гл. 8).

[9] Биртферт, Жизнь Освальда , стр. 494-5 (гл. 9).

[10] Хадсон, Historia Ecclesie Abbendoensis , стр. cciii

[11] Кейнс, Дипломы короля Этельреда «Неготового» 978–1016 , стр. 98–100.

[12] Хадсон, История Экклесии Аббендона , стр. cxcix-cciv

[Stokes72-3-13] Перейти обратно: ^а ^б Стоукс, «Хартия короля Эдгара для Першора, 972 г.», стр. 72–3.

[Gesta-iv.162-14] Перейти обратно: ^а ^б Уильям Малмсберийский, Gesta pontificum IV, гл. 162, изд. и тр, Уинтерботтом и Томсон

[ReferenceA-15] Перейти обратно: ^а ^б Ридьярд, Королевские святые англосаксонской Англии.

[World11-3-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уильямс, Мир перед Судным днем , стр. 11–3.

[reform347-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джаякумар, «Реформа и возмездие», с. 347.

[Williams167-8-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Уильямс, « Принц мерсийской нации », стр. 167-8

[LelandIter-20] Перейти обратно: ^а ^б «Освальд впервые установил светские каноны при Персее.
Позже здесь появился хор монахов .
Опять были введены каноны .
Потом монахи через Эдгара.
Эльферус забрал имущество монахов .
Одде графа Его сын восстановил .
Монастырь рухнул и был покинут монахами .
Монахи Вестминстера узурпировали поместья .
Граф Вада привез мощи святого Эдбурга, а возглавил Освальд епископ Фулбрайт настоятеля .
Олни , он же Ални , о Деорхерсте в Глостершире. Деорхерст все еще остается в графстве Глостершир как Целле в Твекесбири ». Джон Леланд, Itinerarium , изд. Хирн, т. 5, стр. 2.

[Victoria-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Уиллис-Бунд и Пейдж, Викторианская история графства Вустер , том. 2, стр. 127-136.

[ODNBOdda-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уильямс, «Одда, граф ( ум . 1056)»

[23] С 932 .

[24] Райт, Томас, изд. (сентябрь 1843 г.). «LX. Ричард Бирли Кромвелю» . Три главы писем по поводу упразднения монастырей . Старая серия Камденского общества: Том XXVI. Том. 26. с. 133. дои : 10.1017/S2042169900009135 . Это издание оригинального манускрипта 1843 года, хранящегося в Британском музее (см. также переднюю обложку ). См. также «Мышка, № 2» . Оксфордский словарь английского языка . Том. X (онлайн 2-е изд.). 1989 год . Проверено 7 марта 2019 г. , который цитирует этот отрывок как Lett. Подавить. Монастырь. (Кэмден) 133.

[25] Лит. «Совещания с отцами скитов в пустыне»), написанные около 420 г., обычно переводят как «Совещания с отцами-пустынниками ».)

[26] Святой Бенедикт ; Верхейен, Бонифаций (транс) (1949) [c540]. «Глава XLII: Что никто не говорит после повечерия» . Священное правило святого Бенедикта . Проверено 8 марта 2019 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[27] Аддис, Уильям Э.; Пресс, Аэтерна (1961). Католический словарь . Этерна Пресс. п. 699. Св. Бенедикт в своем правлении требует, чтобы монашествующие собирались после ужина и перед повечерием и слушали «Сборники», т. е. конференции ( Кассиана ) , жития отцов или другие поучительные книги, которые затем читались вслух один из их числа.

[28] «Пост» , Католическая энциклопедия . Проверено 9 марта 2019 г.

[29] Термин «сопоставление» в этом контексте относится к практике в бенедиктинских монастырях, таких как Першор, чтения отрывков из Collationes patrum Джона Кассиана в Scetica eremo. ^{[ 24 ]} в часы между вечерней трапезой после вечерни и перед повечерием . Это было согласно главе 42 Правил святого Бенедикта, написанного в VI веке. Всю еду следовало есть при дневном свете. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} К 9 веку строгие правила поста стали более смягченными, и термин «коллатинг» стал более широко ассоциироваться с употреблением легкой еды, особенно в дни поста. ^{[ 27 ]}

[30] Поскольку сверка происходила вечером перед повечерием , а утреня заканчивалась на рассвете (см. Канонические часы ), то, похоже, монахи пили всю ночь.

[31] «География:: Першорское аббатство (К) Филип Холлинг» . www.geograph.org.uk . Проверено 15 апреля 2020 г.

[Crawford-32] Уилсон, доктор М. и Кроуфорд, преподобный К., Першорское аббатство , Официальный путеводитель по аббатству, 2008 г., ISBN 1-872-665-22-5 , стр. 11-13.

[33] Историческая Англия . «Аббатская церковь Святого Креста со Святой Эдбургой (1387027)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 июня 2016 г.

[34] «Мистер Джеймс Барвелл - Уведомление о некрологе» . Бирмингемский еженедельник Mercury . Проходит в Ювелирном квартале «Наследие». 2 апреля 1892 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 7 марта 2018 г. {{cite news}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[35] Реклама Барвелла 1897 года.

[36] Эндрюс, Фрэнсис Боуг (1901). Бенедиктинское аббатство СС. Мэри, Питер и Пол в Першоре, Вустершир . Бирмингем и Першор: Midland Educational Co.: Fearnside & Martin. п. 18н.

[Pershore_Bells-37] Перейти обратно: ^а ^б «Першорские колокола и Общество звонарей Першорского аббатства» . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 7 марта 2019 г.

[FOOTNOTEAndrews190118-38] Перейти обратно: ^а ^б Эндрюс 1901 , с. 18.

[39] Оригинальная надпись гласила просто: «Процветания англиканской церкви». ^{[ 37 ]}

[40] Уилсон, доктор М. и Кроуфорд, преподобный К., Першорское аббатство , Официальный путеводитель по аббатству, 2008 г., ISBN 1-872-665-22-5 , стр. 16.

[HeadsI-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Ноулз, Брук и Лондон (2001), Главы религиозных домов: Англия и Уэльс, I. 940–1216 , стр. 58–9.

[HeadsII-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Смит и Лондон (2001), Главы религиозных домов: Англия и Уэльс, II. 1216–1377 , стр. 56–7.

[43] «Самая ранняя запись» . Evesham Standard & West Midland Observer . Англия. 4 мая 1940 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.

[44] «Орган, недавно установленный в церкви аббатства Першор…» . Джон Булл . Англия. 5 ноября 1826 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.

[45] «Восстановление церкви аббатства Першор» . Вустерширские хроники . Англия. 8 июня 1864 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.

[46] «Першор. Новый орган» . Вустерский журнал . Англия. 19 апреля 1873 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.

[47] «Новый орган Першорского аббатства» . Глостерширское эхо . Англия. 17 мая 1940 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.

[48] Спецификацию органа можно найти в Национальном реестре трубочных органов .

[49] «Першорское аббатство снова открыто» . Першорское аббатство . 12 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.

[50] "Летальные исходы" . Вустерский журнал . Англия. 18 января 1868 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.

[51] «Першор» . Бромсгроув и Дройтвич Мессенджер . Англия. 6 октября 1951 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.

[52] «Органист сорока восьми лет» . Регистр Тьюксбери . Англия. 27 ноября 1948 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.

[53] «Першор. Новый органист» . Регистр Тьюксбери . Англия. 6 октября 1951 года . Проверено 24 мая 2023 г. - из архива британских газет.

[54] Историческая Англия. «Першорское аббатство (место) (1005303)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 июня 2016 г.

[55] Уиллис-Бунд и Пейдж, Викторианская история графства Вустер , том. 4, стр. 155–163.

[56] Данстан (2009), с. 22.

[57] Данстан (2009), с. 49.

[58] Данстан (2009), с. 73.

[59] Данстан (2009), с. 69.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ примечание 1 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 17 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Монастыри в Вустершире
Augustinian	Beckford Priory Dodford Priory Droitwich Austin Friars Witton Priory
Benedictine	Astley Priory Bredon Monastery Evesham Abbey Great Malvern Priory Little Malvern Priory Pershore Abbey Stanbrook Abbey Worcester Priory
Brothers of Penitence	Worcester Friars of the Sack
Cistercian	Bordesley Abbey Cookhill Priory Whistones Priory
Dominican	Worcester Blackfriars
Franciscan	Greyfriars, Worcester
Penitent Sisters	Worcester Penitent Sisters Friary
Premonstratensian	Dodford Priory
Savigniac	Bordesley Abbey
Independent	Alderminster Fladbury Monastery Hanbury Monastery Kempsey Monastery

v т и Бенедиктинские аббатства и монастыри в средневековой Англии и Уэльсе
Independent houses	Abbotsbury Abergavenny Abingdon Alcester Athelney Bardney Bath Battle Bedford Birkenhead Bradwell Brewood (Black Ladies) Buckfast Burton Bury St Edmunds Canterbury (Christ Church) Canterbury (St Augustine's) Canwell Cerne Chertsey Chester Cholsey Colchester Coventry Crowland Durham Ely Evesham Eynsham Farewell Priory Faversham Glastonbury Gloucester Humberston Luffield Malmesbury Milton Monk Bretton Muchelney Molycourt Norwich (Holy Trinity) Pershore Peterborough Ramsey Reading Repton Rochester St Albans St Benet of Hulme Sandwell Selby Sherborne Shrewsbury Snelshall Tavistock Tewkesbury Thorney Upholland Walden Westminster Whitby Winchcombe Winchester (New Minster) Winchester (St Swithun) Worcester York (St Mary's)
Dependent houses	Aldeby Alkborough Alcester Alvecote Beadlow Bedemans Berg Belvoir Binham Breedon Brecon Bristol Bromfield Cardiff Cardigan Cranborne Darenth Deeping Dover Dunster Earls Colne Ewenny Ewyas Harold Exeter Farne Felixstowe Finchale Freiston Great Malvern Hatfield Peverel Henes (Sandtoft) Hereford Hertford Holy Island Horton Hoxne Hurley Jarrow Kidwelly Kilpeck King's Mead Kings Lynn Lammana Langley Leominster Leonard Stanley Lincoln Little Malvern Littlemore Lytham Middlesbrough Monkwearmouth Morville Norwich (St Leonard's) Oxford (of Canterbury) Oxford (of Durham) Oxford (of Gloucester) Penwortham Pilton Redbourne Richmond Rumburgh St Bees St Ives Scilly Snaith Snape Stamford Studley (Oxfordshire) Studley (Warwickshire) Tickhill Tynemouth Wallingford Westbury-on-Trym Wetheral Wymondham Yarmouth
Alien priories	Allerton Mauleverer Andover Andwell Appuldurcombe Arundel Astley Aston Priors Atherington Avebury Axmouth Blyth Boxgrove Brimpsfield Burstall Burwell Caldy Carisbrooke Chepstow Clatford Cogges Corsham Covenham Cowick Creeting (St. Mary) Creeting (St. Olave) Debden Deerhurst Dunwich Ecclesfield Edith Weston Ellingham Everdon Eye Folkestone Frampton Goldcliff Grovebury Hamble Harmondsworth Hatfield Regis Haugham Hayling Headley Hinckley Holbeck Horsham St Faith Horsley Lancaster Lapley Lewisham Isleham Livers Ocle Llangennith Llangua Loders Minster Minster Lovell Minting Modbury Monks Kirby Monk Sherborne (Pamber) Monmouth Newent Ogbourne Otterton Panfield Pembroke Pill Ruislip Runcton St Cross St Dogmells St Michael's Mount St Neots Sele Spalding Sporle Standon Steventon Stogursey Stoke-by-Clare Stratfield Saye Swavesey Takeley Throwley Tickford Titley Toft Monks Totnes Tutbury Tywardreath Upavon Ware Wareham Warminghurst Warmington Wath Weedon Beck Weedon Lois West Mersea Wilsford Wing Winghale Wolston Wootton Wawen York (Holy Trinity)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF 2
National	Germany United States