✖


Jump to content

Читающее аббатство

Координаты : 51 ° 27'22,85 "N 0 ° 57'54,31" W  /  51,4563472 ° N 0,9650861 ° W  / 51,4563472; -0,9650861

Читающее аббатство
Дом капитула , с места общежития монахов
Редингское аббатство расположено в Ридинг-Центре.
Читающее аббатство
Расположение в центре города Ридинг
Информация о монастыре
Полное имя Аббатство Рединг, посвященное Богородице и Иоанну Богослову.
Заказ Клюньяк
Учредил 18 июня 1121 г.
Упразднен 1539
Посвящается Мария, мать Иисуса
Иоанн Евангелист
Люди
Основатель(и) Генрих I Англии
Важные связанные цифры Хью Фарингдон
Сайт
Расположение Ридинг, Беркшир , Англия
Координаты 51 ° 27'22,85 "N 0 ° 57'54,31" W  /  51,4563472 ° N 0,9650861 ° W  / 51,4563472; -0,9650861
Видимые останки Внутренние бутовые ядра стен основных зданий; ворота и госпиталь целы.
Публичный доступ Открыто ежедневно

Редингское аббатство — большое разрушенное аббатство в центре города Рединг , в английском графстве Беркшир . Он был основан Генрихом I в 1121 году «для спасения моей души и душ короля Вильгельма, моего отца , и короля Вильгельма, моего брата , и королевы Мод, моей жены , и всех моих предков и преемников». В период своего расцвета аббатство было одним из крупнейших королевских монастырей Европы . [1] Традиции аббатства сегодня продолжает соседняя церковь Святого Иакова , частично построенная из камней руин аббатства. [2] [3]

Ридингское аббатство было в центре внимания крупного проекта стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов под названием «Редингское аббатство раскрыто», в результате которого были сохранены руины и ворота аббатства, в результате чего они были вновь открыты для публики 16 июня 2018 года. Наряду с консервацией появилась новая интерпретация Редингского аббатства. Был открыт квартал «Эбби», включая новую галерею в Музее Ридинга , а также обширную программу мероприятий. [4] [5]

Район аббатства получил городского совета Ридинга свое название от аббатства Ридинг, которое находится в его границах. Теперь HM Prison Reading на сайте есть .

История

[ редактировать ]

Аббатство было основано Генрихом I в 1121 году. В рамках своего пожертвования он передал аббатству свои земли в Рединге, а также земли в Чолси , затем в Беркшире и Леоминстере в Херефордшире. Он также организовал передачу дополнительных земель в Рединге, ранее переданных Баттл-аббатству Вильгельмом Завоевателем , в обмен на часть своей земли в Эпплдраме в Сассексе. [6] [7]

После своего королевского основания аббатство было основано группой монахов из аббатства Клюни в Бургундии вместе с монахами из Клюниакского монастыря Сент-Панкрас в Льюисе в Сассексе. Аббатство было посвящено Деве Марии и Святому Иоанну Богослову . [8] Первым настоятелем в 1123 году был Хью Амьенский. [9] который стал архиепископом Руана и был похоронен в Руанском соборе .

По словам летописца двенадцатого века Уильяма Малмсберийского , аббатство было построено на гравийном отроге «между реками Кеннет и Темзой, в месте, рассчитанном на прием почти всех, кому могла бы понадобиться поехать в наиболее густонаселенные города Англии. ". [10] Соседние реки обеспечивали удобный транспорт, и аббатство построило пристани на реке Кеннет . Кеннет также обеспечивал электроэнергией водяные мельницы аббатства , большинство из которых были установлены на Святом ручье , канале Кеннета неопределенного происхождения.

Похороны Генриха I в аббатстве Ридинг в 1136 году, картина Гарри Морли (1916).

Когда Генрих I умер в Лион-ла-Форе , Нормандия, в 1135 году, его тело было возвращено в Рединг и похоронено перед алтарем незавершенного тогда аббатства. [11]

Благодаря королевскому покровительству аббатство было одним из паломничества центров средневековой Англии, а также одним из ее самых богатых и важных религиозных домов, владения которого находились даже в Херефордшире и Шотландии. В аббатстве также хранится более 230 реликвий , включая руку Святого Иакова . [12] Сморщенная человеческая рука была найдена в руинах во время сноса в 1786 году и сейчас находится в церкви Святого Петра в Марлоу . [13] Песня Sumer is icumen in , впервые записанная в аббатстве около 1240 года, является самой ранней известной шестиголосной гармонией Британии. Оригинал документа хранится в Британской библиотеке . [14]

Редингское аббатство часто посещали короли и другие люди, особенно Генрих III , который часто посещал его три или четыре раза в год, каждый раз останавливаясь на несколько недель. Здесь также проходили важные государственные мероприятия, в том числе встреча Генриха II и Иерусалимского патриарха в 1185 году, свадьба Джона Гонта и Бланки Ланкастерской в ​​1359 году и заседание парламента в 1453 году. [15]

Аббатство было в основном разрушено в 1538 году во время Генрихом VIII роспуска монастырей . Последнего настоятеля, Хью Фарингдона , впоследствии судили и признали виновным в государственной измене , повесили, вытащили и четвертовали перед церковью аббатства. После этого здания аббатства были тщательно разграблены, свинец, стекло и облицовочные камни были вывезены для повторного использования в другом месте. [2]

Карта аббатства Рединг до его разрушения.
Карта аббатства Рединг до его разрушения.

Примерно через двадцать лет после роспуска городской совет Ридинга создал новую ратушу, вставив верхний этаж в бывшую трапезную госпиталя аббатства . Нижний этаж этого здания продолжал использоваться Школой чтения , как и с 1486 года. В течение следующих 200 лет старое монастырское здание продолжало служить ратушей Рединга, но к 18 веку оно страдало от структурной слабости. . Между 1785 и 1786 годами старый зал был разобран и заменен на том же месте первой из нескольких фаз строительства, которые должны были составить сегодняшнюю ратушу Ридинга . [16] [17] Примерно в 1787 году Генри Сеймур Конвей снял со стены большое количество камня и использовал его для строительства моста Конвея возле своего дома в Парк-Плейс недалеко от Хенли . [18]

Церковь и школа Святого Иакова были построены на территории аббатства между 1837 и 1840 годами. [19] [20] Его основателем был Джеймс Уэбл, владевший в то время землей в этом районе. Редингская тюрьма была построена в 1844 году в восточной части территории аббатства, заменив небольшую окружную тюрьму на том же месте. Джеймс Уэбл продал остальную часть своей части аббатства компании Reading Corporation, чтобы создать сады Форбери , которые были открыты в 1861 году. [21] [22] [23]

Руины аббатства

[ редактировать ]
Интерьер разрушенного дома капитула

Внутренние руины стен многих крупных зданий аббатства все еще стоят. Единственные части церкви аббатства, которые все еще существуют, - это фрагменты опор центральной башни вместе с частями трансептов, особенно южного трансепта. В ряду к югу от этого трансепта находятся, по порядку, остатки ризницы , дома капитула , коридора лазарета и первого этажа общежития или общежития монахов, а также переоборудованного или туалетного блока. Лучше всего из этих руин сохранились руины апсидального дома капитула с тройным входом и тремя большими окнами наверху. К западу от этого хребта территория монастыря представляет собой частный сад, а к югу — сохранившаяся стена трапезной . Руины относятся к категории I. [24] [25] и запланированный памятник [26]

Реставрация

[ редактировать ]
Реставрация арки 2004 г.

На протяжении многих лет руины ремонтировались и поддерживались по частям, что привело к их ухудшению. [27] В апреле 2008 года арка монастыря, капитул и сокровищница были закрыты для публики. [28] Ремонтные работы начались в марте 2009 года и должны были занять всего несколько недель. [29] но вместо этого в мае 2009 года весь объект был закрыт из-за риска обрушения каменной кладки. [30]

В конце 2010 года сообщалось, что городской совет Ридинга подсчитал, что ремонт руин может стоить 3 миллиона фунтов стерлингов, но также было заявлено, что степень ущерба еще не определена. В октябре 2010 года было проведено исследование с использованием трехмерного сканирования для получения подробного изображения каждой возвышенности, что помогло определить степень необходимой консервации. [31] В апреле 2011 года были обнародованы планы реконструкции стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов с целью создания культурной зоны Аббатского квартала в Ридинге. [32] В июне 2014 года Совет получил первоначальное финансирование от Фонда лотереи наследия (HLF); Затем были разработаны и представлены на рассмотрение ФВУ в сентябре 2015 года более подробные планы проекта «Раскрытие аббатства Ридинг».

В октябре 2014 года на воротах была установлена ​​временная крыша строительных лесов, невидимая с уровня земли, чтобы дать зданию высохнуть до тех пор, пока не будет обеспечено финансирование для более постоянного ремонта. ФВУ подтвердил, что заявка второго раунда была успешной в декабре 2015 года. [33] HLF поддержал проект грантом в размере 1,77 миллиона фунтов стерлингов, а также дополнительным финансированием Совета района Ридинг в размере 1,38 миллиона фунтов стерлингов. Историческая Англия предоставила дополнительное грантовое финансирование на первоначальные работы над воротами аббатства и консервацию стены трапезной. [34] Работы начались в сентябре 2016 года, а 16 июня 2018 года руины вновь открылись для публики. [35] [36]

Проект «Скрытое аббатство»

[ редактировать ]

Весной 2014 года историк и сценарист Филиппа Лэнгли , MBE, наиболее известная своим вкладом в эксгумацию Ричарда III в 2012 году, вместе с местными историками Джоном и Линдси Маллани, объединили дополнительные усилия под названием «Проект скрытого аббатства» (HAP). Целью ГАП было проведение современного комплексного исследования, включающего неинвазивный анализ территории с помощью георадара (георадара). [37] Первый этап георадарного исследования, в котором основное внимание уделялось церкви аббатства, церкви Святого Джеймса, садам Форбери и автостоянке тюрьмы Ридинг, начался в июне 2016 года. Первоначальные результаты указывают на несколько потенциальных мест захоронений за главным алтарем в апсиде церкви. восточная часть аббатства. Есть также некоторые находки, вероятно, связанные со строительством аббатства, а также некоторые другие потенциальные археологические объекты. [38] В новостных сообщениях основное внимание уделялось тому факту, что могилы были обнаружены под автостоянкой Министерства юстиции в тюрьме Ридинг. Газета «Телеграф» сообщила:

У британских королей, похоже, это вошло в привычку. Сначала это был Ричард III, кости которого были найдены под автостоянкой в ​​Лестере. Теперь кажется, что Генриха I постигла такая же недостойная судьба. [39]

Однако в пресс-релизе городского совета говорилось: «Могилы расположены за Главным алтарем в апсиде в восточной части аббатства. Они расположены к востоку от места, где предположительно находится могила короля Генриха I. Никакой прямой связи между ними нет. эти особенности и король Генрих могут быть созданы, используя только эти результаты». [38]

Другие останки

[ редактировать ]

Помимо руин самого аббатства, до сих пор сохранились еще несколько остатков более крупного комплекса аббатства.

Эбби Гейтвей

[ редактировать ]
Ворота аббатства , восстановленные в 2018 году.
Основная статья: Abbey Gateway, Ридинг

Внутренние ворота аббатства, также известные как ворота аббатства, примыкают к Королевскому двору Ридинга и садам Форбери . Это одно из двух сохранившихся зданий аббатства и внесено в список памятников архитектуры I степени . Внутренние ворота разделяли территорию, открытую для публики, и часть, доступную только монахам. Хью Фарингдон , последний аббат Рединга, был повешен, вытащен и четвертован возле ворот аббатства в 1539 году. Ворота сохранились, потому что они использовались в качестве входа в жилище аббатов, которое после роспуска превратилось в королевский дворец. В конце 18 века ворота использовались как часть школы-интерната для читающих дам , которую посещала, среди прочего, писательница Джейн Остин . [40] [41] [42] [43]

Ворота были тщательно отреставрированы сэром Джорджем Гилбертом Скоттом после частичного обрушения во время урагана в 1861 году. Они были снова тщательно отреставрированы после того, как некоторые декоративные каменные кладки оторвались и упали на улицу в 2010 году и вновь открылись в 2018 году. Комната над воротами представляет собой сейчас используется Музеем Ридинга в рамках программы обучения для местных школ, а арка ниже доступна для пешеходного и велосипедного движения. [43]

Гостеприимство

[ редактировать ]
Бывшая больница
Основная статья: Госпиталь Святого Иоанна Крестителя

аббатства Сохранился также госпиталь , или общежитие для паломников. Сохранившееся здание, известное как Госпиталь Святого Иоанна и основанное в 1189 году, является главным из множества зданий, в которых могут разместиться 400 человек. Большая часть остальной части этого ряда зданий располагалась там, где сейчас стоит ратуша Ридинга . Сегодня сохранившееся здание занимает довольно изолированное место, без прямого выхода на улицу. С запада он примыкает к главному концертному залу Ридингской ратуши , а с юга здание выходит прямо на погост церкви Святого Лаврентия . С севера и востока здание окружено современным офисным комплексом с небольшим промежуточным двором. [44]

Эбби Милл и Холи-Брук

[ редактировать ]
Эбби Милл через Святой Ручей
Основные статьи: Эбби Милл, Ридинг и Холи-Брук

Некоторые остатки бывшей аббатской мельницы видны рядом с Святым ручьем на юге от аббатства. Водяная мельница первоначально принадлежала аббатству Ридинг, монахи которого, как полагают, создали Святой Ручей для водоснабжения этой и других принадлежащих им мельниц, а также прудов с рыбой аббатства . [45] [46] Святой Ручей — это в основном искусственный водоток длиной 6 миль (9,7 км), который вытекает из реки Кеннет недалеко от деревни Тил , проходит к югу от аббатства и возвращается в свою материнскую реку чуть ниже по течению от аббатства. Милл. [46]

Театр под открытым небом и представление

[ редактировать ]

Руины Ридингского аббатства имеют историю живых выступлений. Начиная с первых импровизированных мероприятий под руководством артистов, это место стало историей театра под открытым небом.

В конце 1980-х годов коллектив гастрономического искусства и перформанса La Grande Bouche организовал кабаре под навесом среди руин. Вечер сопровождался музыкой и выступлениями, а также едой, большая часть которой была приготовлена ​​артистами. [ нужна ссылка ]

В 1994 году состоялся масштабный перформанс «Из руин». [47] проходило в руинах аббатства, заключительное мероприятие фестиваля «Искусство в чтении» (AIR), частично финансируемого Советом района Ридинг . Мероприятие было организовано большим количеством художников и исполнителей, живущих или работающих в Ридинге. [48] и объединил специально созданную музыку, танцы, картины, поэзию и завершился впечатляющим вечерним представлением с участием крупномасштабных кукольных представлений и пиротехники, в общих чертах основанных на истории аббатства Ридинг от основания Генрихом I до подъема купеческого класса до его распада и, в конечном итоге, разграбление аббатства при Генрихе VIII.

В 1995 году разрушенный Южный трансепт был использован в качестве декорации для первой шекспировской постановки «Руины аббатства» под открытым небом, организованной MDM Productions и Progress Theater в сотрудничестве с городским советом Ридинга. В 1996 году постановка на открытом воздухе переехала в разрушенный дом капитула, а с 1999 года ее ставит Театр «Прогресс» в партнерстве с городским советом Ридинга. В 2007 году это ежегодное мероприятие расширилось до «Фестиваля под открытым небом в руинах Ридингского аббатства». Из-за ограничений доступа во время проекта реставрации фестивали 2009 и 2010 годов не удалось провести, и с тех пор мероприятие было перенесено в сады Кавершем-Корт . [49] [50] «Шекспир в руинах» вернулся в Дом Капитула в июле 2018 года после того, как руины вновь открылись для публики после масштабной консервации в июне 2018 года. [51]

Аббаты

[ редактировать ]
Мемориальная доска Хью III (Кук, псевдоним Фарингдон), последнему настоятелю

Редингом, как аббатством, управлял аббат . С 1123 по 1539 год в аббатстве было 27 настоятелей. [52] [53]

Аббат Годы
Хью I (из Амьена) 1123–1130
Аншер 1130–1135
Эдвард 1136–1154
Реджинальд 1154–1158
Роджер 1158–1165
Вильгельм I 1165–1173
Джозеф 1173–1186
Хью II 1186–1199
Гелиас 1199–1213
Саймон 1213–1226
Адам (из Латбери) 1226–1238
Ричард I (Чичестерский) 1238–1262
Ричард II (из Рединга, псевдоним Баннистер) 1262–1269
Роберт (из Бургейта) 1269–1290
Уильям II (Саттон) 1290–1305
Николас (из Whaplode) 1305–1328
Джон I (из Эпплфорда) 1328–1342
Генри (из Эпплфорда) 1342–1361
Вильгельм III (Домблтон) 1361–1369
Джон II (из Саттона) 1369–1378
Ричард III (из Йатели) 1378–1409
Томас I (Эрли) 1409–1430
Томас II (Хенли) 1430–1445
Джон II (Торн I) 1446–1486
Джон III (Торн II) 1486–1519
Томас III (Вустер) 1519–1520
Хью III (Кук, он же Фарингдон) 1520–1539

Известные захоронения

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Коутс, Алан (1999). Английские средневековые книги: коллекции Ридингского аббатства от основания до распространения . Оксфордские исторические монографии. Оксфорд: Кларендон Пресс. doi : 10.1093/acprof:oso/9780198207566.001.0001 . ISBN  978-0-19-820756-6 .
  2. ^ Jump up to: а б Сотрудники Фонда археологии и чтения Уэссекса и художественной галереи (1983). Чтение заново открытого аббатства: краткое изложение истории аббатства и недавних археологических раскопок . Фонд археологии Уэссекса.
  3. ^ "Посещать" . читаю abbeyquarter.org.uk . Ридингский городской совет. 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 г. . Проверено 6 февраля 2020 г.
  4. ^ «Руины Ридингского аббатства вновь открываются после ремонта стоимостью 3 миллиона фунтов» . www.bbc.co.uk. ​ Би-би-си . 16 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2018 года . Проверено 24 июня 2018 г.
  5. ^ «Об Аббатском квартале» . читаю abbeyquarter.org.uk . Ридингский городской совет. 14 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Проверено 25 июля 2019 г.
  6. ^ Дичфилд, штат Пенсильвания; Пейдж, Уильям, ред. (1923). «Райдинг: Район» . История графства Беркшир . Том. 3. С. 342–364.
  7. ^ Кемп, Брайан Р. (1968). Чтение Аббатства введение в историю аббатства . Ридинг: Ридингский музей и художественная галерея. п. 13.
  8. ^ Чарльз Томкинс, Виды на Редингское аббатство и на церкви, первоначально связанные с ним , 1805 г.
  9. ^ К. Уоррен Холлистер, Генрих I (2001), стр. 282–3.
  10. ^ «История Аббатского квартала», Аббатский квартал
  11. ^ Холлистер, К. Уоррен (2003). Фрост, Аманда Кларк (ред.). Генри И. Нью-Хейвен, США и Лондон, Великобритания: Издательство Йельского университета. п. 474, ISBN   978-0-300-09829-7
  12. ^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «Реликвии из Редингского аббатства» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 28 декабря 2010 г.
  13. ^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «История Ридинга, Беркшир» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 28 декабря 2010 г.
  14. ^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «Шумер является икуменом в мемориале Редингского аббатства» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 28 декабря 2010 г.
  15. ^ Слэйд, Сесил (2001). Город Рединг и его аббатство . MRM Associates Ltd., стр. 6–7. ISBN  978-0-9517719-4-5 .
  16. ^ Филлипс, Дафна (1980). История чтения . Сельские книги. п. 42. ИСБН  978-0-905392-07-3 .
  17. ^ Филлипс, Дафна (1980). История чтения . Сельские книги. п. 88. ИСБН  978-0-905392-07-3 .
  18. ^ Маккей, Чарльз (1840). Темза и ее притоки; или «Бродит среди рек» . Лондон: Р. Бентли. п. 341.
  19. ^ «Церковь Святого Иакова, Ридинг» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 7 июня 2011 г.
  20. ^ «О питомнике» . Дневной детский сад Форбери Гарденс . Проверено 7 июня 2011 г.
  21. ^ «Церковь Святого Иакова – Путеводитель для посетителей» (PDF) . Церковь Святого Джеймса. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 24 октября 2007 г.
  22. ^ «Тюремная служба Ее Величества – Ридинг» . Министерство юстиции Соединенного Королевства . 2004. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 24 октября 2007 г.
  23. ^ «Сады Форбери» . Ридингский городской совет. 2000–2007. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 24 октября 2007 г.
  24. ^ «Отчет о состоянии окружающей среды – Глава 2 – Искусственная среда и ландшафт» (PDF) . Ридингский городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 21 мая 2006 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  25. ^ Форд, Дэвид Нэш. «Руины Редингского аббатства» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 23 апреля 2010 г.
  26. ^ Историческая Англия . «Аббатство Ридинг: Клюниакский и бенедиктинский монастырь и земляные валы времен Гражданской войны (1007932)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 декабря 2018 г.
  27. ^ Форт, Линда (26 марта 2010 г.). «Расходы на ремонт Reading Abbey «действительно пугают» » . getreading.co.uk . Reading Post – S&B media.
  28. ^ «Дороги закрыты на ремонт» . getreading.co.uk . Чтение поста – S&B media. 23 апреля 2008 г.
  29. ^ «Ремонтные работы начинаются на древних руинах» . getreading.co.uk . Reading Post – S&B media. 24 марта 2009 г.
  30. ^ Хьюитт, Адам (25 марта 2010 г.). «Высокая стоимость наследия руин аббатства» . чтениеchronicle.co.uk . Беркшир Медиа Групп.
  31. ^ Мидгли, Эмма (21 октября 2010 г.). «Читаю руины аббатства, чтобы их сфотографировали геодезисты» . Новости Би-би-си . Проверено 25 октября 2010 г.
  32. ^ «Обнародован план реконструкции руин Ридинг-Эбби стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
  33. ^ «Квартал Ридинг Эбби — Видение» . Читающий музей . Проверено 15 сентября 2016 г.
  34. ^ «Редингское аббатство вновь открыто для публики» . Историческая Англия . 4 июля 2018 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
  35. ^ «Проект ФЛФ» . Читающий музей . Проверено 15 сентября 2016 г.
  36. ^ «Что мы сделали? Читаем проект Abbey Revealed» . Аббатский квартал . Ридингский городской совет. 22 мая 2018 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
  37. ^ Лэнгли, Филиппа. «Проект «Скрытое аббатство»» . Скрытое аббатство Ридинга . Проверено 15 сентября 2016 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Важный следующий шаг на пути к раскрытию тайного аббатства короля Генриха I» . Ридингский городской совет. 12 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
  39. ^ Сойер, Патрик (13 сентября 2016 г.). «Еще одна автостоянка, другой король: «Останки Генриха I найдены под асфальтом в Редингской тюрьме» . «Дейли телеграф» . Проверено 15 сентября 2016 г.
  40. ^ «Внутренние ворота» . Друзья Ридингского аббатства. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
  41. ^ «Ворота аббатства, Ридинг» . Здания, внесенные в список британских памятников. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 7 июня 2011 г.
  42. ^ Форд, Дэвид Нэш. «Ворота аббатства» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд. Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 года . Проверено 2 мая 2009 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Ворота аббатства» . читаю abbeyquarter.org.uk . Ридингский городской совет. 15 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
  44. ^ Форд, Дэвид Нэш. «Госпиталь» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 2 мая 2009 г.
  45. ^ Форд, Дэвид Нэш. «Арка Эбби-Милл» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 2 мая 2009 г.
  46. ^ Jump up to: а б Сован, Адам; Касл, Салли; Хэй, Питер (2003). Святой Ручей, или Сказка о Гранаторах . Ту Риверс Пресс. ISBN  978-1-901677-34-8 .
  47. ^ Эндрю Льюис. Видео выступления 1994 года «Из руин», снятое на Hi-8, позже оцифрованное.
  48. ^ Организации, участвовавшие в проекте From the Ruins, перечисленные в современной проектной документации в 1994 году.
  49. ^ «Фестиваль под открытым небом Reading Abbey Ruins: История» . Театр Прогресс. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 14 июля 2008 г.
  50. ^ «О театре Прогресс» . Театр Прогресс. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  51. ^ «Театр «Прогресс» — много шума из ничего» . Читающий музей . Городской совет Ридинга . Проверено 5 декабря 2018 г.
  52. ^ Кемп, Брайан Р. (1968). Чтение аббатства – введение в историю аббатства . Ридинг, Беркшир: Музей и художественная галерея Ридинга.
  53. ^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «Аббаты Рединга, Беркшир» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэш Форд . Проверено 28 декабря 2010 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Даррант, Питер; Художник Джон (2018). Читая «Аббатство и квартал аббатства» . Ридинг, Беркшир: Two Rivers Press. ISBN  978-1909747395 .
  • Бакстер, Рон (2016). Королевское аббатство Рединга . Вудбридж, Саффолк: Бойдел и Брюэр. ISBN  978-1-78327-084-2 .
  • Маллани, Джон Р. (2014). Квартал аббатства Ридинга: иллюстрированная история . Ридинг, Беркшир: Scallop Shell Press. ISBN  978-0957277274 .
  • Крам, Лесли (1988). Читаю Эбби . Ридинг, Беркшир: Музей и художественная галерея Ридинга. ISBN  978-0-9501247-8-0 .
  • Кемп, Брайан Р. (1968). Чтение аббатства: введение в историю аббатства . Ридинг, Беркшир: Музей и художественная галерея Ридинга.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ридингского аббатства .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reading_Abbey&oldid=1232945413"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b4b1121b3c90c09001dfd256fb1aa6a9__1720261680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/a9/b4b1121b3c90c09001dfd256fb1aa6a9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Reading Abbey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)