Памятник Симеону
 | |
 | |
| 51 ° 27'20 "N 0 ° 58'10" W / 51,45563 ° N 0,96948 ° W | |
| Расположение | Ридинг, Беркшир |
|---|---|
| Дизайнер | Джон Соан |
| Материал | Портлендский камень |
| Высота | 25 футов (7,6 м) |
| Дата завершения | 1804 |
| Дата восстановления | 2007 |
Памятник Симеону , также известный как Обелиск Соана , Памятник Соану и Обелиск Симеона , [ А ] — каменное строение на Маркет-плейс, бывшем месте рынка в Ридинге, Беркшир . Он был заказан Эдвардом Симеоном, купцом из Рединга, который стал чрезвычайно богатым как торговец из лондонского Сити . Брат Эдварда Симеона, Джон , был бывшим членом парламента от Рединга , который потерял свое место на выборах 1802 года в парламент недавно созданного Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии , с тех пор семья занималась показными расходами на местном уровне. стремясь заручиться поддержкой среди избирателей города.
Хотя уличное освещение было установлено в Рединге в 1797 году, используемая система представляла собой одну из ламп, прикрепленных к бокам зданий, и, как следствие, открытые пространства оставались неосвещенными. В 1804 году Симеон убедил мэра Рединга , что было бы полезно построить на Рыночной площади сооружение, которое служило бы как для установки фонарей для освещения территории, так и для улучшения дорожного движения в этом районе, и вызвался заплатить за это. сама структура.
Симеон поручил местному архитектору Джону Соану спроектировать подходящую конструкцию. Соан спроектировал необычную треугольную конструкцию высотой 25 футов (7,6 м), построенную из портлендского камня . У него не было официального открытия или церемонии открытия, но каменная кладка была завершена к сентябрю 1804 года. Сооружение сразу же вызвало споры, и через несколько недель после его открытия было объявлено «жалкой безделушкой без использования или названия», построенной Симеоном для продвижения себе, а не ради общественной пользы. В начале 1805 года Симеон пожертвовал ренту в размере 3% на 1000 фунтов стерлингов на оплату ламп на обелиске, которые будут гореть вечно.
К 1900 году приют извозчиков рядом с памятником был возведен подземные общественные туалеты , а в 1933 году рядом с ним были построены . Хотя Симеон поставил условие, чтобы лампы горели вечно, к этому времени лампы уже не работали, а в 1911 году их заменили корзины с цветами. Хотя в 1956 году памятник был внесен в список II степени , к этому времени он становился чрезвычайно ветхий. Рынок был перенесен с Маркет-плейс в 1970-х годах, и обелиск избежал сноса, главным образом, благодаря лоббированию со стороны поклонников Соуна, поскольку это было последнее сохранившееся сооружение в Ридинге, спроектированное им.
В 2005 году городской совет Ридинга согласился благоустроить Рыночную площадь и отремонтировать памятник Симеону. Ныне вышедшие из употребления туалеты и другие постройки вокруг памятника были демонтированы, а сам памятник восстановлен в прежнем состоянии.
Фон
[ редактировать ]
Город Рединг находится в месте слияния рек Темзы и реки Кеннет , примерно в 40 милях (64 км) к западу от Лондона. Поселение существовало, по крайней мере, с англосаксонского периода. [ 2 ] он стал известным городом в 1121 году после основания Редингского аббатства . [ 3 ] Расположенный на Грейт-Уэст-роуд , главном маршруте, соединяющем Лондон с Батом и Бристолем , а также благодаря Темзе, обеспечивающей прямые судоходные маршруты в Лондон и Оксфорд , город стал процветающим и стал крупным промышленным центром, особенно известным своим производством железа и пивоварнями . а также крупный торговый город в окрестностях. [ 4 ]
Рыночная площадь в Ридинге представляла собой большой треугольный участок открытой земли, окруженный магазинами. [ 5 ] который с двенадцатого века был местом рынка Рединга. [ 6 ] Корпорация Боро содержала эту территорию в обмен на налог в размере одной пинты кукурузы с каждого проданного мешка. [ 7 ] Хотя открытый рынок на Маркет-плейс традиционно специализировался на молочных продуктах, мясе и птице, в 1800 году продажа этих товаров была перенесена в близлежащий специально построенный рыночный зал , в результате чего Маркет-плейс занимался торговлей зерном, фруктами, овощами и овощами. «колониальные или промышленные изделия»; Ридинг считался одним из самых дешевых мест в стране для покупки импортных и промышленных товаров. [ 7 ] К началу девятнадцатого века в оживленные рыночные дни в Ридинг прибывало около 200 фургонов с продукцией. [ 7 ]
Хотя Рединг ввел уличное освещение в 1797 году, в этой системе не использовались фонарные столбы, а вместо этого использовались масляные лампы, прикрепленные к стенам зданий. [ 8 ] Как следствие, открытые территории, такие как Рыночная площадь, оставались неосвещенными, за исключением краев. [ 8 ]
Джон Соан
[ редактировать ]
Джон Соун (с 1831 года сэр Джон Соун) был местным архитектором, родившимся в соседнем Геринге в 1753 году и получившим образование в Академии Уильяма Бейкера в Ридинге. [ 8 ] После успешной ранней карьеры в проектировании загородных домов , 16 октября 1788 года он был назначен архитектором и геодезистом Банка Англии . [ 9 ] В дополнение к своей работе в Банке Англии он продолжал проектировать другие здания, в том числе в 1789 году пивоварню на Бридж-стрит в Ридинге, а в 1796 году — дом для Ланселота Оствика , который должен был стать мэром Рединга в 1803 году. [ 8 ]
Эдвард Симеон
[ редактировать ]Эдвард Симеон ( ок. 1755–1812) . [ 10 ] ) был купцом, родившимся в Ридинге, который стал чрезвычайно богатым как торговец из лондонского Сити . [ 10 ] С 1792 года он был директором Банка Англии. [ 10 ] Хотя он жил в Лондоне, в Сальвадоре Хаус на Уайт Харт Корт, [ 10 ] [ Б ] он поддерживал связи с Ридингом. [ 10 ] Здесь состоялась его свадьба в 1792 году. [ 10 ] и он регулярно жертвовал одежду бедным детям города. [ 1 ] Семья Симеонов занимала видное место в городе; Джон Симеон , брат Эдварда, был регистратором Рединга и политиком- консерватором , который был избран депутатом от города на всеобщих выборах в Великобритании в 1796 году , потерял свое место на выборах 1802 года в парламент недавно созданного Соединенного Королевства и успешно вернул себе место на всеобщих выборах 1806 года . [ 11 ] [ 12 ] Иоанн Симеон был противоречивой и реакционной фигурой, выступавшей против обучения бедных арифметике и письму. [ 13 ] и после его поражения в 1802 году семья Симеонов предпринимала показные усилия, чтобы заслужить расположение примерно 300 мужчин, имевших право голосовать на выборах в Ридинге. [ 11 ] [ 14 ] [ С ]
Обеспокоенный внешним видом Рыночной площади и заторами, вызванными проходящим через нее транспортом, Симеон написал 24 января 1804 года Ланселоту Оствику, мэру Рединга:
Меня очень часто поражало, что недостаток света в таком большом общественном месте, как Рыночная площадь, вызывал неудобства, которые должен испытывать каждый житель и сосед ... [Я] прошу вас сообщить о моем желании построить у себя Поставьте обелиск в центре Рыночной площади, защищенный железными перилами и шпорами или бордюрными камнями, чтобы выдержать самый сильный удар повозки. Обелиск будет иметь четыре лампы — вложить деньги во имя M&B [ Д ] такая сумма, которая навсегда покроет расходы на ее освещение в течение всего периода, пока горят другие лампы. Это сооружение будет во многом способствовать предотвращению путаницы, которая сейчас царит с повозками в базарные дни, поскольку заставит извозчиков следовать по обычному маршруту. Архитектору будет поручено представить предлагаемый план и немедленно ввести его в силу. [ 1 ] [ 10 ]
Оствик одобрил план Симеона, и Джону Соану предложили спроектировать обелиск с двойной целью: служить препятствием, предотвращающим движение повозок по Рыночной площади, и удерживать четыре лампы для освещения территории. [ 1 ]
Проектирование и строительство
[ редактировать ]Первоначальный проект Соана был основан на незавершенной палладианской конструкции, которую Соан спроектировал для Норвичского рынка , состоящей из квадратного основания с ионическими колоннами, поддерживающими купол , и четырех ламп на диагонально расположенных опорах; [ 15 ] [ 16 ] купол, в свою очередь, будет увенчан кадуцеем . [ 16 ] [ Э ] Вскоре он отказался от этой формы в пользу нетрадиционного треугольного дизайна. [ 15 ] Неизвестно, почему он сделал этот выбор; Сован (2007) предполагает, что он, возможно, был вдохновлен треугольными римскими лампами, которые Соан видел во время недавнего визита в Помпеи , хотя, скорее всего, это ответ на треугольную форму самой Рыночной площади. [ 17 ] Его окончательный проект представлял собой смесь различных архитектурных стилей. [ 16 ] и состоял из треугольного основания, в каждом углу которого поддерживалась лампа из кованого железа , окружающая рифленую трехстороннюю колонну из портлендского камня , которая, в свою очередь, поддерживала каменный цилиндр, увенчанный бронзовой или медной сосновой шишкой . [ 18 ] [ Ф ] В общей сложности конструкция должна была иметь высоту 25 футов (7,6 м). [ 20 ]
В мае 1804 года Корпорация Боро одобрила схему Симеона и Соана, хотя предложенная металлическая сосновая шишка была заменена шишкой из резного камня. [ 18 ] а к 20 июля Соун находился в Ридинге, руководя строительством. [ 18 ] Роберту Спиллеру заплатили 310 фунтов стерлингов 3/– (около 34 000 фунтов стерлингов в пересчете на 2024 год). [ 21 ] ), чтобы построить структуру. [ 18 ] Каменщик Дж. Лавгроув построил кирпичную основу фундамента, Джеймс Маршалл был каменщиком , а Томас Рассел - кузнецом . [ 22 ] Основание конструкции украшала большая металлическая табличка с надписью:
[ 23 ]Возведен
и освещено навсегда
за счет
Эдвард Симеон, эсквайр р .
В знак привязанности
в свой родной город
1804 год нашей эры.
Ланселот Оствик, эсквайр р .
Мэр.
На оставшихся двух сторонах расположены бронзовые изделия, одна из которых представляет собой руки Симеона, а другая изображает коронованную главу, окруженную четырьмя некоронованными головами. Угловые колонны украшены резными фасциями .
Завершение
[ редактировать ]
Церемонии открытия памятника не проводилось, и дата первого зажжения его ламп не зафиксирована, но каменная кладка была завершена к тому времени, когда Соан осмотрел его 3 сентября 1804 года. [ 24 ] Первое зарегистрированное упоминание о завершенном памятнике содержится в отчете об обеде, устроенном 10 сентября 1804 года членом парламента от Рединга Чарльзом Шоу-Лефевром , в котором сообщается, что «мистер Монк был удивительно счастлив в своем намеке на некий недавно воздвигнутый памятник, заметив, что некоторые джентльмены пытались снискать расположение курфюрстов, воздвигая каменные памятники и изображая на них свои временные имена медью, но его друг воздвиг более прочный памятник в груди и сердцах своих избирателей». [ 25 ] [ Г ] Памятник сразу же вызвал споры; В письме, опубликованном в « Reading Mercury» 24 сентября, Симеон обвинялся в попытке «склонить глав района в свою пользу, установив на рыночной площади жалкую безделушку без использования и названия». [ 24 ] и заявляя, что «некоторые называют его обелиском, другие — столбом, но среди большинства жителей он называется ап****** столбом», [ 11 ] имея в виду его использование в качестве объекта для мочеиспускания. [ 20 ] В это время ламп еще не было на месте, и возможно, что анонимный критик (вероятно, местный историк Джон Мэн) [ 11 ] ) не знал, что сооружение было задумано как фонарный столб для освещения рынка, и думал, что Симеон воздвиг колонну как памятник себе. [ 26 ] Треугольное основание памятника имеет неглубокие углубления с каждой стороны, перила вокруг него еще не были установлены, а поскольку лампы еще не работали, эти углубления обеспечивали определенную степень конфиденциальности, поэтому вполне вероятно, что анонимный автор был прав, утверждая, что в то время конструкция использовалась как импровизированный писсуар. [ 11 ]
Во время планирования и строительства памятника Эдвард Симеон заказал то, что он назвал «множеством экспериментов… для получения наиболее эффективного и яркого света». [ 13 ] 17 января 1805 года, когда памятник уже был установлен на месте, он написал Джорджу Гилбертсону, мэру Ридинга, сообщая, что:
Предпочтение следует отдавать горелкам с двумя ярусами огней: 3 сверху и 4 снизу, причем каждая горелка содержит 36 хлопчатобумажных нитей, так что 3 лампы должны давать свет, равный 27 городским фонарям, как подробно объяснено в контракт с мистером Оуэном, который зажигает городские фонари – годовая плата за освещение и чистку фонарей составляет 22–5–6 фунтов стерлингов. [ Ч ] Прилагаю банковскую квитанцию на 1000 фунтов стерлингов. [ я ] 3% – передано мэру и корпорации. Приказал Е. Симеону подарить свободу этого местечка. [ 13 ]
Сами лампы вместе с их опорами были поставлены Джоном Невиллом с Флит-стрит в Лондоне. [ 22 ] Невилл умер, не получив полной оплаты за лампы и опоры, а Симеон не заплатил своим наследникам. 18 августа 1809 года, после смерти Невилла, его брат пригрозил прикрепить к строению вторую мемориальную доску с надписью «Эдвард Симеон, эсквайр из Сальвадорского дома, принято от Уильяма Невилла с Флит-стрит £ 20,9 шиллингов, 7 пенсов». [ Дж ] в качестве небольшого пожертвования на возведение обелиска в память его имени за работу и расходы на участие в той же работе, выполненной его покойным братом Джоном Невиллом, 416 Стрэнд, Лондон». [ 27 ] В январе 1810 года Соун и Симеон выплатили Уильяму Невиллу по половине причитающейся суммы; Невилл вернул оба чека, попросив Симеона пожертвовать свою долю суммы в местную благотворительную организацию в Ридинге, а Соун оставил свою долю по своему усмотрению. [ 27 ]
В то время как некоторые приветствовали возведение обелиска, другие ставили под сомнение его полезность и практичность и скептически относились к мотивам Симеона при его финансировании. [ 28 ] Некоторые считали его дизайн неуместным, и уже в сентябре 1804 года анонимный корреспондент газеты « Ридинг Меркьюри» описал его как «еловый постамент Веджвудской посуды, на котором сверкают пестрые гербы и безвкусные эмблемы», и саркастически назвал памятник «восьмым чудо света». [ 25 ] [ К ] Джон Мэн, описывая Рыночную площадь в своей книге « Незнакомец в чтении» 1810 года , писал следующее:
Почти в центре стоит большой каменный фонарный столб , если его можно так назвать, треугольной формы, предположительно соответствующий столбу Рыночной площади, но какого порядка архитектуры, я не смог выяснить. ; однако некоторые орнаменты британские, некоторые римские и некоторые египетские. Основание, или пьедестал, как можно заключить по его форме, разделено на три отделения, в одном из которых, составленном из того же пряничного изделия, о котором я упоминал ранее, находится городской герб, состоящий из пяти девичьих голов, помещенных ромбовидный, средний увенчан короной, остальные украшены гирляндами цветов; , проживающий здесь, сообщил мне но великий антиквар , что это неверно, поскольку первоначальные руки представляли собой головы пяти девушек, покрытых монашескими покрывалами , а не в пышных платьях, которые они здесь изображены; Что касается коронации средней короны, то, по его словам, она была представлена только в честь королевы Елизаветы, которая была великой благодетельницей города, и, следовательно, теперь вполне могла бы быть опущена. В другом отделении находится герб основателя, а в третьем надпись на латунной пластине, фиксирующая время его возведения. Три грани, или углы основания, украшены тем, что я сначала принял за связки палок или хвороста с воткнутым в концы каждого из них лесным топором; но тот же ученый джентльмен заверил меня, что они предназначались для обозначения фасций и топоров, которые обычно несли перед римскими консулами, в знак их высшей власти; если да, то они, конечно, не представлены здесь должным образом, поскольку Корпорация имеет только делегированные , а не высшие полномочия; они могут хлестать , но не обезглавливать преступника: поэтому я бы рекомендовал убрать топоры и оставить фасции, поскольку это все, что классически необходимо для представления той степени власти, которой действительно обладает Корпорация. На постаменте возвышается треугольный стержень с гранями, орнаментированными в египетском стиле, увенчанный наверху чем-то вроде желудя . В каждом углу постамента стоит большая лампа, для поддержания которой, как мне сказали, навечно основатель выделил достаточную сумму денег в виде аннуитетов под управлением Корпорации. Он окружен красивой железной решеткой, и в целом его можно назвать скорее симпатичной, чем правильной конструкцией фонарного столба. [ 29 ]
Хотя Ману не нравился памятник Симеону, он, тем не менее, был поклонником Соана, которого он описал в той же книге как «одного из первых лондонских архитекторов… чьи многочисленные работы в городе [Лондоне] и других частях королевства являются убедительными доказательствами его превосходных способностей в области, которой еще предстоит похвастаться очень немногим мастерам». [ 30 ]
Сооружение никогда не имело официального названия, и с момента его возведения его называли «Памятник Симеону», «Памятник Соану», «Обелиск Симеона» и «Обелиск Соана» как синонимы. Поскольку он был построен для освещения рынка и отклонения потока транспорта, а не для официального увековечивания памяти какого-либо человека или события, он не является строго памятником; поскольку это треугольная, а не квадратная конструкция, технически это не обелиск; он был заказан Симеоном и спроектирован Соаном. [ 1 ] Его включение в Список национального наследия Англии описывает его как Памятник Симеону. [ 19 ] как и биограф Соана Дороти Страуд , [ 31 ] в то время как в книге Адама Соуэна «Знак привязанности » (2007) он описывается как «Обелиск Соана» на том основании, что «большая слава [Соуна], несомненно, спасла его от сноса, а обелиск ... это то, о чем просил Симеон». [ 1 ]
Более поздние события
[ редактировать ]
Эдвард Симеон умер 14 декабря 1812 года в Хайгейте , «преждевременно отрезанный от своеобразной и мучительной болезни». [ 10 ] Он оставил 4715 фунтов стерлингов (около 380 000 фунтов стерлингов в пересчете на 2024 год). [ 21 ] ) местным причинам в своем завещании. [ 32 ] в размере 1000 фунтов стерлингов Аннуитет под 3%, подаренный Эдвардом Симеоном в 1805 году на обслуживание ламп, оказался больше, чем было необходимо для поддержания работоспособности освещения после перехода ламп на более дешевое газовое освещение в 1840-х годах, и стал ненужным после того, как лампы были отключены. снят в 1911 г. [ 32 ] В 1883 году завещание Симеона было передано Официальному попечителю, а дивиденды продолжали использоваться для оплаты газа для ламп. [ 10 ] Излишки были направлены на другие местные цели, такие как освещение часов на Рыночной площади. [ 32 ]
В середине 1840-х годов масляные лампы Невилла были заменены более дешевыми газовыми лампами, поддерживаемыми более тяжелыми кронштейнами; [ 32 ] в 1890 году они, в свою очередь, были заменены высокими фонарными столбами, прикрепленными к земле, а не самим памятником. [ 33 ] В 1911 году лампы выключили и заменили корзинами с цветами. [ 33 ] Хотя первоначальные перила, окружающие строение, представляли собой сложную конструкцию из пальметт, чередующихся с огненными пальметтами , [ 18 ] к 1880 году их заменили перила более строгого и функционального дизайна. [ 34 ] К 1900 году рядом с памятником был построен навес для извозчиков , который позже использовался как хижина для обслуживающего персонала автостоянки, открытой рядом с обелиском для обслуживания рынка. [ 33 ] Подземные общественные туалеты были установлены рядом с обелиском в 1933 году. [ 33 ]
Ветхость и ремонт
[ редактировать ]
В 1956 году памятник был внесен в список памятников II степени . [ 19 ] К этому времени строение сильно обветшало и описывалось как «фактически разрушенное». [ 14 ] В 1965 году ответственность за памятник была передана городскому совету Ридинга. [ 32 ] В 1971 году корзины с цветами, свисающие с вышедших из употребления кронштейнов для фонарей, были сняты и установлены электрические лампочки в макетах газовых фонарей. [ 33 ] а в середине 1970-х сам рынок был перенесен через центр города на Хозиер-стрит, [ 35 ] недалеко от своего первоначального места до его переезда на Рыночную площадь в двенадцатом веке. [ 6 ] [ Л ] В 1981 году автостоянка была закрыта, а в 1985 году рядом со входом в подземные туалеты были построены туалеты, доступные для инвалидных колясок, облицованные портлендским камнем, чтобы гармонировать с памятником Симеону. [ 14 ] [ 33 ] К этому времени Памятник обветшал и пережил снос в основном благодаря лоббированию со стороны поклонников Соана; [ 1 ] В описании сооружения в Daily Telegraph за 2003 год этот «странный треногий стебель известняка» описывался как «довольно неуклюжий кусок каменной кладки, почитаемый поклонниками Соуна и игнорируемый всеми остальными». [ 14 ]
Хотя проекты Соана стали непопулярными в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, и большинство его зданий было снесено или значительно изменено, [ 36 ] после его поддержки со стороны Николауса Певснера с 1950-х годов отношение начало медленно меняться. [ 37 ] В 2005 году, под давлением Soane Monuments Trust, Совет Ридинга согласился озеленить Рыночную площадь, удалив ныне вышедшие из употребления туалеты, их вентиляционную шахту и другие конструкции, окружающие обелиск, и поручив Джулиану Харрапу восстановить сам памятник. [ 38 ] После работ общей стоимостью около 60 000 фунтов стерлингов (15 000 фунтов стерлингов из которых были предоставлены Soane Monument Trust), [ М ] отреставрированный памятник был открыт 18 декабря 2007 года. [ 20 ] К этому времени памятник был последним сохранившимся сооружением в Ридинге, спроектированным Соаном. [ 36 ] [ Н ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Все четыре имени широко используются. Конструкция была заказана и профинансирована Симеоном, а спроектирована Соаном. [ 1 ]
- ^ Дом Сальвадора, частично спроектированный Соаном, находился на улице Уайт-Харт-Корт, недалеко от современного Сент-Ботольф-без-Бишопсгейт . Виндзор (1993) утверждает, что он был снесен в 1875 году во время строительства железнодорожной станции Бишопсгейт . [ 10 ] но он находился несколько дальше на север и был построен гораздо раньше; рассматриваемая станция на самом деле была станцией Ливерпуль-стрит , которая также расположена на Бишопсгейте.
- ↑ На самом деле Джон Симеон и Чарльз Шоу-Лефевр были единственными двумя кандидатами, баллотировавшимися на два места в округе на выборах 1806 года. [ 11 ] Несмотря на то, что его брат баллотировался без сопротивления, Эдвард Симеон, тем не менее, как утверждается, подкупил всех тех, кто голосовал в 1806 году только за Джона Симеона двумя ветчинами, и тех, кто голосовал за обоих кандидатов одним. [ 13 ]
- ^ Мэр и горожане . [ 1 ]
- ↑ Дизайн Соана для схемы Норвичского рынка не датирован, и возможно, хотя и маловероятно, что он использовал свой отвергнутый дизайн Ридинга для Норвича. [ 15 ]
- ^ Сосновые шишки были символом древа жизни и вечности. [ 18 ] В списке памятника в Списке национального наследия Англии сосновая шишка ошибочно описывается как ананас. [ 19 ]
- ↑ Джон Монк был вигом , который в конечном итоге сменил Шоу-Лефевра на посту одного из двух членов парламента от Рединга. [ 13 ]
- ^ Около 2300 фунтов стерлингов в 2024 году. [ 21 ]
- ^ Около 103 000 фунтов стерлингов в 2024 году. [ 21 ]
- ^ Около 2000 фунтов стерлингов в 2024 году. [ 21 ]
- ↑ Тот же анонимный корреспондент подверг резкой критике Эдварда Симеона, обвинив его в том, что он «брал милых милых из Ридинга на скачки в своей карете», «импортировал груз наперстков, которые нужно было своими руками надеть на пальцы ярмарки». и «открытие склада для снабжения города товарами без прибыли посредника, к большим потерям оптовых торговцев». [ 25 ]
- ^ Сован (2007) называет дату переноса рынка с Рыночной площади на Хозиер-стрит в 1975 году, [ 35 ] в то время как Музей Ридинга указывает дату 1973 года. [ 6 ]
- ^ Около 120 000 фунтов стерлингов и 30 000 фунтов стерлингов соответственно в 2024 году. [ 21 ]
- ↑ Дом на Сент-Джонс-Роуд, 14, Ридинг также приписывают Соану, но нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Сован 2007 , с. 2.
- ^ Кэмерон 1961 , с. 64.
- ^ Дичфилд, штат Пенсильвания; Пейдж, Уильям, ред. (1923). «История графства Беркшир: район Ридинг: район» . стр. 342–364 . Проверено 23 ноября 2018 г.
- ^ Филлипс 1980 , стр. 84–89.
- ^ Человек 1810 , с. 40.
- ^ Перейти обратно: а б с «Вид на кукурузный рынок, обелиск и церковь Святого Лаврентия. Цветная гравюра У. Т. Тиммса - 1823 г.» . Ридинг: Музей Ридинга . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Сован 2007 , с. 3.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Сован 2007 , с. 4.
- ^ Страуд 1984 , с. 151.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Виндзор 1993 , с. 274.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сован 2007 , с. 10.
- ^ Стукс Смит 1973 , с. 8.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Сован 2007 , с. 11.
- ^ Перейти обратно: а б с д Миллер, Кейт (19 июля 2003 г.). «Достигая успеха: Обелиск Симеона» . Дейли Телеграф . Лондон . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Сован 2007 , с. 6.
- ^ Перейти обратно: а б с Виндзор 1993 , с. 275.
- ^ Сован 2007 , стр. 6–8.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сован 2007 , с. 8.
- ^ Перейти обратно: а б с Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1113534)» . Список национального наследия Англии .
- ^ Перейти обратно: а б с Мур, Бен (19 декабря 2007 г.). «Монументальное достижение для Ридинга» . Лондон: Новости BBC . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Великобритании Данные по инфляции в индексе розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Сован 2007 , стр. 8–9.
- ^ Сован 2007 , с. 1.
- ^ Перейти обратно: а б Сован 2007 , с. 9.
- ^ Перейти обратно: а б с Виндзор 1993 , с. 281.
- ^ Сован 2007 , стр. 11–12.
- ^ Перейти обратно: а б Виндзор 1993 , с. 278.
- ^ Сован 2007 , с. 12.
- ^ Человек 1810 , стр. 40–43.
- ^ Человек 1810 , стр. 126–127.
- ^ Страуд 1984 , с. 267.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Сован 2007 , с. 16.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сован 2007 , с. 17.
- ^ Сован 2007 , стр. 16–17.
- ^ Перейти обратно: а б Сован 2007 , с. 18.
- ^ Перейти обратно: а б Сован 2007 , стр. 22.
- ^ Сован 2007 , с. 21.
- ^ Сован 2007 , с. 20.
Библиография
[ редактировать ]- Кэмерон, Кеннет (1961). Английские топонимы . Оксфорд: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 0-713473-78-9 .
- Мужчина, Джон (1810). Незнакомец в чтении в серии писем путешественника к своему другу в Лондоне . Чтение: Ловушка и человек.
- Филлипс, Дафна (1980). История чтения . Сельские книги. ISBN 0-905392-07-8 .
- Сован, Адам (2007). Знак привязанности: обелиск Соана в Ридинге . Чтение: Ту Риверс Пресс. ISBN 978-1-901677-51-5 .
- Стукс Смит, Генри. (1973) [1844-1850]. Крейг, FWS (ред.). Парламенты Англии (2-е изд.). Чичестер: Парламентские исследовательские службы. стр. 8–9 . ISBN 0-900178-13-2 .
- Страуд, Дороти (1984). Сэр Джон Соун, архитектор . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571130-50-Х .
- Виндзор, Алан (1993). «Памятник Симеону в Ридинге работы сэра Джона Соуна». Жирным шрифтом, Джон; Чейни, Эдвард (ред.). Английская государственная и частная архитектура: эссе Керри Даунса . Лондон: Хэмблдон Пресс. ISBN 1-85285-095-7 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с памятником Симеону, на Викискладе?