Рут А. Берман

Рут Берман
Рут Берман
Рут Берман
	Рут Берман
Рожденный	19 октября 1935 г. (88 лет) ; Кейптаун , Южная Африка
Национальность	Израильский
Род занятий	Лингвист, почетный профессор
Известный	Исследования современного иврита, овладения языком и способностей к построению текста.
Награды	Премия ЭМЕТ (2012) ; Почетный доктор Хайфского университета (2013 г.). ; Премия Израиля в области иврита и общего языкознания (2022 г.) ; Почетный пожизненный член Лингвистического общества Америки (2011). ;

Рут Берман (урожденная Аронсон, родилась в 1935 году в Кейптауне, Южная Африка ) — израильский лингвист , почетный профессор Тель - Авивского университета , где она возглавляла кафедру «Язык на протяжении всей жизни». ^{[ 1 ]} Исследования Бермана касаются морфологии , синтаксиса и лексики современного иврита , освоения первого языка в межлингвистической перспективе, последующего развития языка и развития способностей к повествованию и построению текста с раннего детства, в подростковом и взрослом возрасте. ^{[ 2 ]}

Персональный

Рут Аронсон (позже Берман) выросла в Кейптауне, Южная Африка . Она получила степень бакалавра с отличием в Кейптаунском университете по языкам и литературе (1954 г.), степень магистра общей и прикладной лингвистики в Колумбийском университете, Нью-Йорк (1964 г.), а также степень доктора философии. Еврейский университет , Иерусалим, по специальности иврит и лингвистика (1973). ^{[ 3 ]}

Аронсон иммигрировала в Израиль в 1954 году. Она была замужем за Ицхаком (Исадором) Берманом из мошава Бейт-Херут , от которого у нее родилась дочь. Сейчас Берман проживает в Тель-Авиве со своим партнером, лауреатом премии Израиля , архитектором Яаковом Яаром . ^{[ 4 ]}

Академическая карьера ^{[ 5 ]}

В 1950-х и 1960-х годах Берман преподавал английский как второй язык сначала в средней школе в Беэр-Шеве , затем в рамках подготовки учителей английского языка и руководства им в средних школах Негева и в Еврейском университете в Иерусалиме . Впервые она познакомилась с лингвистикой в Эдинбургском университете по гранту Британского совета (1958–59). Ее обучение у британских лингвистов Ферта и Холлидея привело к ее участию в крупномасштабном исследовательском проекте по преподаванию английского языка как иностранного в Израиле под руководством профессора Джины Ортар в Еврейском университете в Иерусалиме . В 1965 году она начала свою многолетнюю карьеру в Тель-Авивском университете , которая включала координацию составления серии учебников «Английский для носителей иврита», основанных на принципах ивритско-английской контрастивной лингвистики. Этот проект проводился в рамках кафедры английского языка, на которой Аронсон-Берман создал языковую программу, основанную на современных лингвистических теориях, которая превратилась в кафедру лингвистики Тель-Авивского университета.

В 1970-х годах фокус интересов Бермана сместился на современный иврит – в морфологии , лексике и синтаксисе . В ее докторской диссертации (1973 г.) исследовался ряд отглагольных существительных в современном иврите в рамках современной трансформационной синтаксической теории. Это послужило основой для англоязычной публикации о структуре современного иврита (1978), посвященной не только номинализациям , но и таким вопросам, как временной аспект и еврейская система глагольных моделей биньян – исследование, которое и по сей день является ключевым источником информации для исследователей в соответствующих областях. В этот период Берман также опубликовал множество статей на английском и иврите по различным аспектам современного иврита.

Этот интерес к современному ивриту вызвал в 1980-х годах сдвиг в ее исследовательских целях в сторону изучения иврита как первого языка, который она превратила в признанную область исследований в Израиле и за рубежом вместе со своей ученицей Дорит Равид . Ее исследования включали изучение развития грамматики и лексики у малышей, дошкольников и школьников, говорящих на иврите, - исследование, которое принесло свои плоды в монографии об освоении иврита в рамках крупной межлингвистической серии (1985). На этом фоне Берман впоследствии активно участвовал в межлингвистических проектах, сравнивая овладение детьми различными аспектами иврита с изучением их сверстниками разных языков. Они включали исследование детей от 3 до 9 лет по сравнению со взрослыми, владеющими лексикой на английском и иврите, с Евой В. Кларк ( Стэнфордский университет ), а также по приобретению повествовательных способностей на нескольких различных языках, включая иврит, с Дэном И. Слобином. ( Калифорнийский университет в Беркли ). Этот последний проект стал движущей силой современного изучения приобретения повествовательных способностей как отрасли психолингвистических исследований. Он также лег в основу крупномасштабного исследовательского проекта, финансируемого Фондом в Спенсера Чикаго , с Берманом в качестве главного исследователя. сравнение способностей младших, средних и старших школьников – носителей семи разных родных языков – в построении повествовательных и разъяснительных текстов в устной и письменной речи. Это, в свою очередь, привело к прогрессу в психолингвистических подходах к изучению «позднего овладения языком», что отражено в книге по этой теме серии «Тенденции в исследованиях овладения языком» (TILAR) под редакцией Бермана. В 2016 году Берман отредактировал еще один том этой серии «Освоение и развитие иврита от младенчества до подросткового возраста». ^{[ 6 ]} Данные о приобретении языка, собранные в ходе некоторых из этих проектов, заархивированы в CHILDES . Продольном корпусе иврита Бермана ^{[ 7 ]}

Почести и награды

Берман является лауреатом премии EMET в области искусства, науки и культуры в области лингвистики (2012 г.). ^{[ 8 ]} Получила степень почетного доктора Хайфского университета (2013 г.). ^{[ 9 ]} и является членом Израильской академии наук и гуманитарных наук с 2013 года. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В 2022 году она была удостоена Премии Израиля в области иврита и общего языкознания. ^{[ 12 ]} В 2011 году она была названа почетным пожизненным членом Лингвистического общества Америки (LSA). ^{[ 13 ]} Она также является пожизненным почетным членом Испанской ассоциации изучения языков. А с 1993–1996 годов она была президентом Международной ассоциации по изучению детского языка . ^{[ 14 ]}

в В 2005 году был опубликован праздничный сборник ее честь «Перспективы языка и языкового развития ». ^{[ 5 ]}

Опубликованные работы

1969. Г. Коэн и Р. Аронсон. Преподавание английского языка в Израиле: обзор. Иерусалим: Педагогическая школа Джона Дьюи Еврейского университета, 394 стр.
1978. Р. А. Берман. Структура современного иврита . Тель-Авив: Университетские издательские проекты, 452 стр.
1985. Р. А. Берман. Освоение иврита. Хиллсдейл, Нью-Джерси: Лоуренс Эрлбаум, 116 стр. [Также в Д.И. Слобине, изд. Межлингвистическое исследование овладения языком, Том I , Хиллсдейл, Нью-Джерси: Лоуренс Эрлбаум, стр. 255–371]
1994. Р.А. Берман и Д.И. Слобин. Связывание событий в повествовании: межлингвистическое исследование и исследование развития. Хиллсдейл, Нью-Джерси: Лоуренс Эрлбаум, 748 стр.
2004. Р.А. Берман (ред.) Языковое развитие в детстве и подростковом возрасте. Филадельфия/Амстердам: Джон Бенджаминс.

Ссылки

^ «Профессор Рут Берман» . Тель-Авивский университет . Проверено 17 августа 2022 г.
^ «Рут А. Берман» . ученый.google.com . Проверено 17 августа 2022 г.
^ "Страница профессора Бермана". в Тель-Авивском университете .
^ «Рут Берман награждена Премией Израиля 2022» . Журнал ESRA . Проверено 17 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перспективы языка и языкового развития: очерки в честь Рут А. Берман . Дорит Дискин Равид, Хава Бат-Зеев Шильдкрот, Рут Аронсон Берман. Дордрехт: Клювер Академик. 2005. ISBN 978-1-4020-7911-5 . OCLC 262677704 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Берман, Рут А., изд. (15 августа 2016 г.). Приобретение и развитие иврита: от младенчества до подросткового возраста . Тенденции в исследованиях овладения языком. Том. 19. Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. дои : 10.1075/тилар.19 . ISBN 978-90-272-4409-3 .
^ «Продольный корпус Иврита Бермана CHILDES» . childes.talkbank.org . Проверено 17 августа 2022 г.
^ «Профессор Рут Берман» . ru.emetprize.org . Проверено 3 января 2018 г.
^ «Любовный роман с ивритом» . Журнал ESRA . Проверено 17 августа 2022 г.
^ «Профессор Рут А. Берман» . www.academy.ac.il . Проверено 17 августа 2022 г.
^ Файнберг, Тали (28 апреля 2022 г.). «Лауреат премии Израиля посвящает награду товарищу по СА Олиму» . Еврейский репортаж . Проверено 17 августа 2022 г.
^ «Рут Берман награждена Премией Израиля 2022» . Журнал ESRA . Проверено 17 августа 2022 г.
^ «Почетные члены по имени | Лингвистическое общество Америки» . www.linguisticsociety.org . Проверено 17 августа 2022 г.
^ «История IASCL» (PDF) . ИАСКЛ . Проверено 17 августа 2022 г.

[1] «Профессор Рут Берман» . Тель-Авивский университет . Проверено 17 августа 2022 г.

[2] «Рут А. Берман» . ученый.google.com . Проверено 17 августа 2022 г.

[3] "Страница профессора Бермана". в Тель-Авивском университете .

[4] «Рут Берман награждена Премией Израиля 2022» . Журнал ESRA . Проверено 17 августа 2022 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Перспективы языка и языкового развития: очерки в честь Рут А. Берман . Дорит Дискин Равид, Хава Бат-Зеев Шильдкрот, Рут Аронсон Берман. Дордрехт: Клювер Академик. 2005. ISBN 978-1-4020-7911-5 . OCLC 262677704 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[6] Берман, Рут А., изд. (15 августа 2016 г.). Приобретение и развитие иврита: от младенчества до подросткового возраста . Тенденции в исследованиях овладения языком. Том. 19. Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. дои : 10.1075/тилар.19 . ISBN 978-90-272-4409-3 .

[7] «Продольный корпус Иврита Бермана CHILDES» . childes.talkbank.org . Проверено 17 августа 2022 г.

[8] «Профессор Рут Берман» . ru.emetprize.org . Проверено 3 января 2018 г.

[9] «Любовный роман с ивритом» . Журнал ESRA . Проверено 17 августа 2022 г.

[10] «Профессор Рут А. Берман» . www.academy.ac.il . Проверено 17 августа 2022 г.

[11] Файнберг, Тали (28 апреля 2022 г.). «Лауреат премии Израиля посвящает награду товарищу по СА Олиму» . Еврейский репортаж . Проверено 17 августа 2022 г.

[12] «Рут Берман награждена Премией Израиля 2022» . Журнал ESRA . Проверено 17 августа 2022 г.

[13] «Почетные члены по имени | Лингвистическое общество Америки» . www.linguisticsociety.org . Проверено 17 августа 2022 г.

[14] «История IASCL» (PDF) . ИАСКЛ . Проверено 17 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
академики	Google Академика
Другой	ИдРеф

Персональный

Академическая карьера [ 5 ]

Почести и награды

Опубликованные работы

Ссылки

Академическая карьера ^{[ 5 ]}