Хайим Цви Лернер

Ḥayyim Zvi Lerner
Ḥayyim Zvi Lerner
Рожденный	24 апреля 1815 г. ; Дубно , Волынь , Российская империя.
Умер	6 апреля 1889 г. ( 73 года ; Житомир , Волынь, Российская империя.
Язык	иврит
Литературное движение	Хаскала

Хаим Цви Лернер ( идиш : Хаим Цви Лернер ; 24 апреля 1815 г. - 6 апреля 1889 г.), ^{[ 1 ]} также известный под аббревиатурой Хацал ( חצ״ל ), ^{[ 2 ]} был русским грамматистом иврита , писателем, поэтом и педагогом. ^{[ 3 ]}

Биография

Хаим Цви Лернер родился в Дубно в день Эрев Песах в 1815 году. ^{[ 2 ]} Его раннее образование было сосредоточено на изучении Библии и Талмуда под руководством отца. В юном тринадцатилетнем возрасте он вступил в брак. В 1833 году Лернер стал учеником Вольфа Адельсона , собравшего в Дубно группу маскилимов для изучения грамматики и философии иврита. Он переехал в Одессу в 1835 году и поступил в Бецалиель Штерн [ он ; де ] в образцовой школе, где Симха Пинскер обучал его грамматике иврита. За время пребывания там он также освоил русский , немецкий , французский и итальянский языки .

В 1838 году Лернер вернулся в Дубно и стал учителем иврита. Преподавал в Радзивилове с 1841 по 1849 год, 16 ноября 1849 года был назначен казенным учителем еврейской народной школы в Бердичеве . В 1851 году занял должность учителя иврита в раввинской школе в Житомире , оставаясь на этой должности. до закрытия школы правительством 1 июля 1873 года. ^{[ 2 ]}

Наследие Лернера в области грамматики иврита в первую очередь связано с его работой Море ха-Лашон . Написанная на доступном чистом иврите, книга приняла структуру учебников по грамматике европейских языков, предлагая студентам более доступные средства изучения языка по сравнению с предыдущими работами. Работа также известна тем, что предпочитает классический раввинистическому иврит . ^{[ 4 ]} Первое издание вышло в Лейпциге в 1859 году, за ним последовало еще шесть изданий при жизни Лернера и еще больше после его смерти.

В дополнение к своей книге по грамматике Лернер написал Diḳduḳ leshon Aramit (Варшава, 1875 г.), грамматику арамейского языка; Маамар толедот ха-дикдук (Вена, 1876 г.); и перевод С.Д. Луццатто Diḳduḳ leshon Talmud Bavli (Санкт-Петербург, 1880). Среди его неопубликованных рукописей были «Ялкут» , сборник комментариев к Библии и Раши , а также критические и литературные эссе; Арба миддот , работа над Бараитой тридцати двух Миддот ; и еврейский перевод « » Эдварда Янга вместе Ночных мыслей с другими стихотворениями. ^{[ 2 ]} Он также часто писал статьи и стихи в еврейской прессе, в том числе в журналах Ха-Маггид , Ха-Кармель , Ха-Мелиц , Ха-Шахар и Ха-Бокер Ор [ Викиданные ] . ^{[ 1 ]}

Избранные публикации

Сефер Море ха-лашон . Житомир: Ю.М. Бакшт. 1872 [1859].
Сефер Дикдук лешон Арамит . Варшава: Ю. Гольдман. 1875.
Маамар толедот ха-дикдук . Вена: Г. Брэг и Ф. Смоленскин. 1876.
«Дикдук» издает Талмуд Бавли . Св. Петербург: А. Зедербаум и А. Я. Гольденблюм. 1880.

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Розенталь, Герман; Розенталь, Макс (1904). «Лернер, Хаим Чеби» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 8. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 12.

^ Jump up to: ^а ^б Ю.Н. (14 апреля 1889 г.). «Дела каждый день» . Ха-Мелиц (на иврите). Том. 29, нет. 76. стр. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Соколов, Наум (1889). Сефер зикарон ле-софрей Исраэль ха-Хаим итану ка-йом [ Книга воспоминаний современных еврейских писателей ] (на иврите). Варшава. стр. 65–66. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Брэйнин, Рубен (25 апреля 1889 г.). «Помощь писателей» . Ха-Мелиц (на иврите). Том. 29, нет. 79. с. 1.
^ Вормсер, Ионатан (2021). «Отношение к раввинистическому ивриту, отраженное в грамматиках иврита в эпоху еврейского Просвещения». В Хорнколе, Аарон Д.; Хан, Геоггри (ред.). Новые перспективы библейского и раввинистического иврита . Кембриджские семитские языки и культуры. Том. 7. Кембриджский университет и издательство Open Book. стр. 750–752. дои : 10.11647/ОБП.0250 . ISBN 978-1-80064-166-2 .

Внешние ссылки

Работы Хаима Цви Лернера в Национальной библиотеке Израиля.

[hamelitz76-1] Jump up to: ^а ^б Ю.Н. (14 апреля 1889 г.). «Дела каждый день» . Ха-Мелиц (на иврите). Том. 29, нет. 76. стр. 2.

[sokolow-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Соколов, Наум (1889). Сефер зикарон ле-софрей Исраэль ха-Хаим итану ка-йом [ Книга воспоминаний современных еврейских писателей ] (на иврите). Варшава. стр. 65–66. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[hamelitz79-3] Брэйнин, Рубен (25 апреля 1889 г.). «Помощь писателей» . Ха-Мелиц (на иврите). Том. 29, нет. 79. с. 1.

[npbrh-4] Вормсер, Ионатан (2021). «Отношение к раввинистическому ивриту, отраженное в грамматиках иврита в эпоху еврейского Просвещения». В Хорнколе, Аарон Д.; Хан, Геоггри (ред.). Новые перспективы библейского и раввинистического иврита . Кембриджские семитские языки и культуры. Том. 7. Кембриджский университет и издательство Open Book. стр. 750–752. дои : 10.11647/ОБП.0250 . ISBN 978-1-80064-166-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БНФ Нидерланды Израиль