Анджела Смит (политик Южного Йоркшира)

Анджела Смит
Анджела Смит
	Смит в 2009 году
Теневой заместитель председателя Палаты общин
	В офисе ; 7 октября 2011 г. - 15 апреля 2014 г.
Лидер	Эд Милибэнд
Предшественник	Хелен Джонс
Преемник	Томас Дочерти
Член парламента ; для Пенистоуна и Стоксбриджа ; Шеффилд Хиллсборо (2005–2010)
	В офисе ; 5 мая 2005 г. - 6 ноября 2019 г.
Предшественник	Хелен Джексон
Преемник	Мириам Кейтс
Личные данные
Рожденный	Анджела Кристин Смит ; 16 августа 1961 г. (63 года) ; Гримсби, Линкольншир , Англия
Политическая партия	Лейбористская партия (1977–2019; 2022-настоящее время)
Другие политические ; принадлежность	Парламентская принадлежность: ; Независимые (2019) ; Членство в партии: ; Независимый (2019) ; Изменение Великобритании (2019) ; Либерал-демократы (2019–2022 гг.)
Супруг	Стивен Уилсон ( м. 2005 г.)
Дети	1 падчерица
Альма-матер	Ноттингемский университет ; Ньюнхэм-колледж, Кембридж (не окончил)
Профессия	Преподаватель
Веб-сайт	www.angelasmith-mp.org.uk
	показывать Другие офисы

Анджела Кристин Смит (родилась 16 августа 1961 года) - бывший британский политик, которая была членом парламента (члена парламента) от Пенистоуна и Стоксбриджа с 2010 по 2019 год и члена парламента от Шеффилд-Хиллсборо с 2005 по 2010 год . Член Лейбористской партии , ранее она была депутатом от Лейбористской партии, позже от Change UK , позже еще в качестве члена The Independents , затем присоединилась к либерал-демократам , прежде чем покинуть парламент в 2019 году. Она снова присоединилась к Лейбористской партии в 2022 году. ^{[ 3 ]}

Смит был одним из первых критиков руководства Джереми Корбина , поддержав вотум недоверия в 2016 году; отчасти из-за этой позиции она проиграла вотум недоверия в своем округе. Она ушла из Лейбористской партии в феврале 2019 года вместе с шестью другими депутатами в знак протеста против руководства Корбина, и они сформировали Независимую группу, позже получившую название Change UK. В июне 2019 года она покинула Change UK, чтобы стать независимым депутатом, а в сентябре присоединилась к либерал-демократам. На всеобщих выборах 2019 года она баллотировалась от либерал-демократа в Алтринчеме и Сейле-Уэст , где заняла третье место.

Ранняя жизнь и карьера до парламента

Смит родился 16 августа 1961 года в Гримсби . Она выросла в Гримсби, где ее дедушка был мэром. ^{[ 4 ]} Она училась в начальной школе Уолтэма Лиса (ныне Младшая школа Лиса) в Уолтеме и средней школе Толлбар в Нью-Уолтеме , Линкольншир .

Она вступила в Лейбористскую партию в возрасте 16 лет и проработала в Национальной системе здравоохранения пять лет , прежде чем сдать экзамены A-level на вечерних курсах. Она изучала английский язык в Ноттингемском университете в сентябре 1987 года. Смит получила докторскую степень в Ньюнхэм-колледже в Кембридже , но не защитила ее. ^{[ 5 ]} С 1994 по 2003 год она преподавала английский язык в колледже Дирн-Вэлли в Уот-апон-Дирне .

В мае 1994 года она безуспешно баллотировалась в качестве кандидата от Лейбористской партии в округе Замка городского совета Кембриджа . ^{[ 6 ]} Она была избрана членом городского совета Шеффилда от Лейбористской партии в 1996 году от округа Брумхилл, а затем победила в округе Бирли в 2000 и 2004 годах. Она ушла в отставку в 2005 году, и новый кандидат от Лейбористской партии выиграл дополнительные выборы в мае 2005 года. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

Парламентская карьера

На всеобщих выборах 2005 года Смит был избран членом парламента от Шеффилд-Хиллсборо . ^{[ 8 ]} В 2007 году она была назначена личным секретарем парламента и главным помощником Иветт Купер .

Место в Шеффилд-Хиллсборо было упразднено на выборах 2010 года , но Смит был избран депутатом от недавно созданного избирательного округа Пенистон и Стоксбридж . Она была переизбрана на всеобщих выборах 2015 года и всеобщих выборах 2017 года .

В 2016 году Смит поддержал вотум недоверия лидеру Лейбористской партии Джереми Корбину в событиях, которые привели к выборам руководства , на которых Корбин был переизбран лидером с возросшим большинством голосов. ^{[ 9 ]}

Позиции

После периода работы в качестве оппозиционного кнута в октябре 2010 года Смит был назначен на переднюю скамейку запасных в качестве теневого заместителя лидера Палаты представителей. ^{[ 10 ]}

В парламенте она является членом комитета по окружающей среде, продовольствию и сельским делам, а также бывшим членом административного комитета, процедурного комитета, комитета по реформе регулирования и комитета по транспорту. ^{[ 11 ]}

Она является попечителем Фонда промышленности и парламента , который способствует пониманию бизнеса среди парламентариев и политиков. ^{[ 12 ]}

В 2013 году она стала вице-президентом Лиги против жестокого спорта. ^{[ 13 ]}

С февраля 2016 года Смит является членом консультативного совета Инициативы по полярным исследованиям и политике. ^{[ 14 ]}

Она была членом Лейбористской организации «Друзья Израиля» . ^{[ 15 ]}

Кампании

Во время своего пребывания в должности Смит работала над восстановлением прежней линии Вудхеда между Хэдфилдом и Пенистоуном . ^{[ 16 ]} Смит - одна из 71 депутата, подписавшего петицию о повторном открытии транспеннинского маршрута, и она не раз возглавляла дебаты в Вестминстере о необходимости увеличения инвестиций в железные дороги на севере.

символический законопроект о «Правиле десяти минут» В июле 2009 года она внесла в Палату общин она работала с RSPCA и Профсоюзом работников связи , который, если бы он был принят правительством, изменил бы закон, предоставив людям больше юридической защиты от нападений собак. Над этим вопросом . Это не удалось. ^{[ 17 ]}

Смит была признана депутатом округа года в 2011–2012 годах, за нее проголосовали коллеги-депутаты в честь ее кампании против отмены ссуды в размере 80 миллионов фунтов стерлингов компании Sheffield Forgemasters .

Вслед за этим она была награждена Лиги против жестокого спорта Парламентарием года в 2013 году за ее усилия по борьбе с отбраковкой пробных барсуков , в которой она работала с активистом Брайаном Мэем , а также за признание ее более широкой кампании по защите животных от жестокости. . ^{[ 18 ]}

В 2018 году Смит выступил против политики теневого канцлера Лейбористской партии Джона Макдоннелла по ренационализации водопроводных сетей Англии и Уэльса, заявив, что такие планы были «дорогим потворством политике прошлого… основанной на алтаре идеологии и постоянно уязвимой для политическое вмешательство». ^{[ 19 ]} Она призвала к «жесткой реформе» Ofwat (регулирующего органа по водным ресурсам Англии и Уэльса). ^{[ 20 ]}

Вотум недоверия

16 ноября 2018 года Лейбористская партия ее избирательного округа вынесла ей вотум недоверия на том основании, что она не поддерживает партийное руководство, поддерживает гидроразрыв и выступает против ренационализации воды. Смит написала в Твиттере, что ее «первым приоритетом всегда является выполнение своей работы в меру своих возможностей» и что ее поражение стало результатом «заговора крайне левых членов», которые «поглотили драгоценное время и энергию каждого на неточную и вызывающее разногласия вотум недоверия». ^{[ 21 ]}

Затраты

Смит была одной из 98 депутатов, которые безуспешно проголосовали за сохранение в секрете подробностей о своих расходах в 2007 году. Она защищала свой голос на том основании, что это поможет сохранить конфиденциальность членов-избирателей и поможет предотвратить доступ общественности к частным адресам депутатов. ^{[ 22 ]}

В 2009 году Смит была одним из депутатов, чьи расходы были освещены The Daily Telegraph во время скандала с парламентскими расходами , поскольку она подала претензии на расходы на четыре кровати в квартире с одной спальней в Лондоне . ^{[ 23 ]}

Смит наняла своего мужа в качестве своего старшего помощника парламента с зарплатой до 40 000 фунтов стерлингов. ^{[ 24 ]} Практика использования депутатами членов семьи подверглась критике со стороны некоторых средств массовой информации на том основании, что она способствует кумовству . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Хотя депутатам, впервые избранным в 2017 году, запретили нанимать на работу членов семьи, это ограничение не имеет обратной силы. ^{[ 27 ]}

Независимая группа и независимые

18 февраля 2019 года Смит и шесть других членов парламента ( Чука Умунна , Лусиана Бергер , Крис Лесли , Майк Гейпс , Гэвин Шукер и Энн Коффи ) отказались от лейбористской партии и заняли пост Независимой группы депутатов в Палате общин. ^{[ 28 ]} Эти отставки были вызваны проблемами с Джереми Корбина , включая обвинения в неправильном обращении с антисемитизмом и его подходом к Брекситу. руководством Лейбористской партии ^{[ 29 ]} В июне 2019 года она покинула эту группу и стала независимым депутатом. ^{[ 30 ]}

В 2019 году Смит вызвала осуждение, когда вскоре после того, как она назвала антисемитизм одной из причин своего ухода из Лейбористской партии на презентации Независимой группы ранее в тот же день, она появилась на BBC Two ’s Politics Live , где она назвала борьбу с расизмом «не просто о том, чтобы быть черная или забавная банка...», прежде чем поколебаться, а затем закончить предложение словами «из сообщества BME»: многие считали, что незаконченное слово было «оттенком». ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Позже она опубликовала видеообращение, в котором сказала, что «очень сильно оговорилась». ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Позже Смит рассказала Sky News , что она «очень, очень устала». ^{[ 36 ]}

В июле 2019 года Смит стал одним из основателей группировки депутатов под названием The Independents . ^{[ 1 ]}

Либерал-демократы

8 сентября 2019 года было объявлено, что Смит присоединился к либерал-демократам. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} На всеобщих выборах 2019 года она баллотировалась от либерал-демократа в Алтринчаме и Сейл-Уэст , заняв третье место с 11% голосов. ^{[ 39 ]} Во время избирательной кампании Смит жаловалась, что ее фактически подвергают дискриминации, поскольку она не получит членского парламента LOOP (потеря оплаты должности) в результате смены округов в случае поражения, что создает очевидный контраст со спорным экс-депутатом от лейбористской партии Джаредом О' Мара , который в то время не исключал возможности защитить свое место. ^{[ 40 ]}

Постпарламентская карьера

В июле 2020 года Смит вошел в совет директоров Portsmouth Water в качестве независимого неисполнительного директора. ^{[ 41 ]} Ранее она выступала против национализации водной отрасли Англии. ^{[ 42 ]}

В июле 2021 года она присоединилась к Совету борзых Великобритании в качестве независимого директора. ^{[ 43 ]}

Личная жизнь и семья

В 2005 году Смит вышла замуж за Стива Уилсона, члена городского совета Шеффилда. ^{[ 44 ]} Она является на футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей» обладательницей абонемента , фанаткой группы «Роллинг Стоунз» и страстной любительницей прогулок. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Возьмем два: бывшие депутаты парламента Великобритании от Change создают новый альянс под названием The Independents» . СитиАМ . 10 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 г.
^ «Палата общин – Реестр финансовых интересов членов – Часть 2: Часть 2» . Публикации.parliament.uk . Проверено 13 апреля 2014 г.
^ Зеффман, Генри (1 марта 2023 г.). «Возвращение Лусианы Бергер в Лейбористскую партию открывает путь для воссоединения других» . Таймс . Проверено 2 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Анжела Смит – Биография» . Анджела Смит, член парламента (официальный сайт) . Анджела Смит. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Трудолюбивый депутат, казалось, собирался стать министром» . Хранитель . 17 апреля 2008 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Результаты выборов в Кембриджский совет 1973–2012 гг.» (PDF) . Плимутский университет . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Результаты выборов в Совет Шеффилда, 1973–2012 гг.» (PDF) . Плимутский университет . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Результат выборов 2005 года: Шеффилд-Хиллсборо» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 23 мая 2005 года . Проверено 16 июля 2009 г.
^ Торр, Джордж (5 июля 2016 г.). « Лидерская позиция Джереми Корбина в Лейбористской партии несостоятельна», — говорит член парламента Шеффилда» . Звезда . Шеффилд . Проверено 19 марта 2017 г.
^ «Добро пожаловать на сайт члена парламента Анджелы Смит – Об Анджеле» . Анджеласмит-mp.org.uk. 17 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
^ «Анжела Смит, депутат парламента» . GOV.UK. Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Попечительский совет ИПТ» . Промышленность и парламентский траст . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Депутат парламента от штата С-Йорк Анджела Смит получила новую роль» . Звезда . Шеффилд. 8 августа 2013 года . Проверено 19 марта 2017 г.
^ «Анжела Смит, член парламента – Полярная связь» . Проверено 8 декабря 2016 г.
^ «Сторонники LFI в парламенте» . Трудовые друзья Израиля . Проверено 23 февраля 2019 г.
^ Марсден, Ричард (26 февраля 2008 г.). «Анжела Смит ведет переговоры о будущем туннеля Вудхед» . Звезда . Цифровое издательство Johnston Press . Проверено 17 июля 2009 г.
^ «Предложение ужесточить закон о собаках» . Звезда . Цифровое издательство Джонстон Пресс. 2 июля 2009 года . Проверено 17 июля 2009 г.
^ «Добро пожаловать на сайт депутата Анджелы Смит – Анджела названа парламентарием 2013 года» . Анджеласмит-mp.org.uk. 19 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
^ Леа, Роберт (17 апреля 2018 г.). «Депутат от лейбористской партии резко критикует водную политику партии» . Таймс . Проверено 27 февраля 2019 г.
^ Сабин, Ламиат (18 апреля 2018 г.). «Депутат от лейбористской партии, интересующийся водным хозяйством, говорит, что поддерживает приватизацию воды» . Утренняя звезда . Проверено 27 февраля 2019 г.
^ Барнетт, Бен (17 ноября 2018 г.). «Вот недоверия принято члену парламента от Пенистоуна и Стоксбриджа Анджеле Смит» . Йоркшир Пост . Проверено 22 ноября 2018 г.
^ «Как ваш депутат проголосовал за законопроект о свободе информации» . Таймс онлайн . Лондон: Times Newspapers Ltd., 20 мая 2007 г. Проверено 16 июля 2009 г.
^ Джонстон, Ян (24 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: новый депутат искал четыре кровати в однокомнатной лондонской квартире» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Проверено 16 июля 2009 г.
^ «ИПСА» . gov.uk. Проверено 31 октября 2018 г.
^ «У каждого пятого депутата есть член семьи: раскрыт полный список» . «Дейли телеграф» . 29 июня 2015 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Мейсон, Ровена (29 июня 2015 г.). "Сохраняем семейное: новые депутаты продолжают нанимать в штат родственников" . Хранитель . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Депутатам запретили нанимать супругов после выборов из-за сокращения расходов» . Вечерний стандарт . Лондон. 21 апреля 2017 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Холлидей, Джош (18 февраля 2019 г.). « 'Скатертью дорога': местные жители Пенистоуна высказали свое мнение по поводу отставки Анджелы Смит» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ «Семь депутатов покинули Лейбористскую партию из-за протеста Корбина» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ «Change UK теряет шесть из 11 депутатов» . Новости Би-би-си . 4 июня 2019 года . Проверено 4 июня 2019 г.
^ «Похоже, Анджела Смит описывает людей с «забавным оттенком» в дебатах о расизме – видео» . Хранитель . 18 февраля 2019 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ Бартлетт, Никола (18 февраля 2019 г.). «Независимая группа пострадала от расистского скандала после комментариев Анджелы Смит о цвете кожи» . Ежедневное зеркало . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ «Смотреть: Анджела Смит приносит извинения за оплошность с «забавным оттенком»» . Кофейный дом . 18 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ Смит, Анджела (18 февраля 2019 г.). «Мне очень жаль, что я оговорился ранее в программе Politics Live – вот мое заявление. pic.twitter.com/7csM95TFLo» . @angelasmithmp . Проверено 18 февраля 2019 г.
^ Затат, Нарджас. «Бывший депутат от Лейбористской партии приносит извинения за то, что назвал людей BME «смешными» » . www.indy100.com . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Я очень, очень устал» . www.standard.co.uk . 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Анжела Смит становится третьим депутатом за неделю, присоединившимся к либерал-демократам» . Небесные новости . 9 сентября 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
^ Уилер, Кэролайн (8 сентября 2019 г.). «Анжела Смит стала третьим депутатом за неделю, присоединившимся к либеральным демократам» . Санди Таймс . ISSN 0956-1382 . Проверено 7 сентября 2019 г.
^ «Парламентский округ Альтринчам и Сейл-Запад — выборы 2019» . Проверено 13 декабря 2019 г.
^ Скотт, Джеральдин (5 ноября 2019 г.). «Депутат Йоркшира «напуган» перспективой лишиться выплаты в размере 22 000 фунтов стерлингов, если она потеряет место после того, как сменила партию и избирательный округ» . Йоркшир Пост . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ «Портсмут Уотер» приветствует в совете директоров бывшего члена парламента Анжелу Смит – WWT» . www.wwtonline.co.uk . Проверено 5 июля 2020 г.
^ Смит, Анджела (10 октября 2018 г.). «Национализация нашей воды может снова сделать нас грязными людьми Европы | Анджела Смит» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 5 июля 2020 г.
^ "О нас" . Совет по борзым Великобритании . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ Марсден, Ричард (14 сентября 2013 г.). «Депутаты Южного Йорка и округа потребовали 760 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации расходов» . Звезда . Шеффилд . Проверено 19 марта 2017 г.

Внешние ссылки

Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Хелен Джексон	Член парламента от Шеффилд-Хиллсборо 2005 – 2010	Избирательный округ упразднен
Новый избирательный округ	Член парламента от Пенистоун и Стоксбридж 2010 – 2019	Преемник Мириам Кейтс
Партийно-политические офисы
Предшественник Покиньте Умунну	Представитель либерал-демократов по вопросам международного развития 2019	Преемник Венди Чемберлен

[auto-1] Jump up to: ^а ^б «Возьмем два: бывшие депутаты парламента Великобритании от Change создают новый альянс под названием The Independents» . СитиАМ . 10 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 г.

[2] «Палата общин – Реестр финансовых интересов членов – Часть 2: Часть 2» . Публикации.parliament.uk . Проверено 13 апреля 2014 г.

[3] Зеффман, Генри (1 марта 2023 г.). «Возвращение Лусианы Бергер в Лейбористскую партию открывает путь для воссоединения других» . Таймс . Проверено 2 марта 2022 г.

[autobiog-4] Jump up to: ^а ^б «Анжела Смит – Биография» . Анджела Смит, член парламента (официальный сайт) . Анджела Смит. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2009 г.

[Guardian2008-5] Jump up to: ^а ^б «Трудолюбивый депутат, казалось, собирался стать министром» . Хранитель . 17 апреля 2008 года . Проверено 31 октября 2018 г.

[6] «Результаты выборов в Кембриджский совет 1973–2012 гг.» (PDF) . Плимутский университет . Проверено 31 октября 2018 г.

[7] «Результаты выборов в Совет Шеффилда, 1973–2012 гг.» (PDF) . Плимутский университет . Проверено 31 октября 2018 г.

[8] «Результат выборов 2005 года: Шеффилд-Хиллсборо» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 23 мая 2005 года . Проверено 16 июля 2009 г.

[thestar-20160705-9] Торр, Джордж (5 июля 2016 г.). « Лидерская позиция Джереми Корбина в Лейбористской партии несостоятельна», — говорит член парламента Шеффилда» . Звезда . Шеффилд . Проверено 19 марта 2017 г.

[10] «Добро пожаловать на сайт члена парламента Анджелы Смит – Об Анджеле» . Анджеласмит-mp.org.uk. 17 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.

[11] «Анжела Смит, депутат парламента» . GOV.UK. Проверено 31 октября 2018 г.

[ipt--12] «Попечительский совет ИПТ» . Промышленность и парламентский траст . Проверено 20 февраля 2019 г.

[thestar-20130808-13] «Депутат парламента от штата С-Йорк Анджела Смит получила новую роль» . Звезда . Шеффилд. 8 августа 2013 года . Проверено 19 марта 2017 г.

[14] «Анжела Смит, член парламента – Полярная связь» . Проверено 8 декабря 2016 г.

[15] «Сторонники LFI в парламенте» . Трудовые друзья Израиля . Проверено 23 февраля 2019 г.

[16] Марсден, Ричард (26 февраля 2008 г.). «Анжела Смит ведет переговоры о будущем туннеля Вудхед» . Звезда . Цифровое издательство Johnston Press . Проверено 17 июля 2009 г.

[17] «Предложение ужесточить закон о собаках» . Звезда . Цифровое издательство Джонстон Пресс. 2 июля 2009 года . Проверено 17 июля 2009 г.

[18] «Добро пожаловать на сайт депутата Анджелы Смит – Анджела названа парламентарием 2013 года» . Анджеласмит-mp.org.uk. 19 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.

[19] Леа, Роберт (17 апреля 2018 г.). «Депутат от лейбористской партии резко критикует водную политику партии» . Таймс . Проверено 27 февраля 2019 г.

[SabinMS-20] Сабин, Ламиат (18 апреля 2018 г.). «Депутат от лейбористской партии, интересующийся водным хозяйством, говорит, что поддерживает приватизацию воды» . Утренняя звезда . Проверено 27 февраля 2019 г.

[21] Барнетт, Бен (17 ноября 2018 г.). «Вот недоверия принято члену парламента от Пенистоуна и Стоксбриджа Анджеле Смит» . Йоркшир Пост . Проверено 22 ноября 2018 г.

[22] «Как ваш депутат проголосовал за законопроект о свободе информации» . Таймс онлайн . Лондон: Times Newspapers Ltd., 20 мая 2007 г. Проверено 16 июля 2009 г.

[23] Джонстон, Ян (24 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: новый депутат искал четыре кровати в однокомнатной лондонской квартире» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Проверено 16 июля 2009 г.

[24] «ИПСА» . gov.uk. Проверено 31 октября 2018 г.

[25] «У каждого пятого депутата есть член семьи: раскрыт полный список» . «Дейли телеграф» . 29 июня 2015 года . Проверено 31 октября 2018 г.

[26] Мейсон, Ровена (29 июня 2015 г.). "Сохраняем семейное: новые депутаты продолжают нанимать в штат родственников" . Хранитель . Проверено 31 октября 2018 г.

[27] «Депутатам запретили нанимать супругов после выборов из-за сокращения расходов» . Вечерний стандарт . Лондон. 21 апреля 2017 года . Проверено 31 октября 2018 г.

[28] Холлидей, Джош (18 февраля 2019 г.). « 'Скатертью дорога': местные жители Пенистоуна высказали свое мнение по поводу отставки Анджелы Смит» . Хранитель . Проверено 18 февраля 2019 г.

[Resignation_2019-29] «Семь депутатов покинули Лейбористскую партию из-за протеста Корбина» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.

[BBC-June-2016-30] «Change UK теряет шесть из 11 депутатов» . Новости Би-би-си . 4 июня 2019 года . Проверено 4 июня 2019 г.

[31] «Похоже, Анджела Смит описывает людей с «забавным оттенком» в дебатах о расизме – видео» . Хранитель . 18 февраля 2019 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 18 февраля 2019 г.

[32] Бартлетт, Никола (18 февраля 2019 г.). «Независимая группа пострадала от расистского скандала после комментариев Анджелы Смит о цвете кожи» . Ежедневное зеркало . Проверено 18 февраля 2019 г.

[33] «Смотреть: Анджела Смит приносит извинения за оплошность с «забавным оттенком»» . Кофейный дом . 18 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.

[34] Смит, Анджела (18 февраля 2019 г.). «Мне очень жаль, что я оговорился ранее в программе Politics Live – вот мое заявление. pic.twitter.com/7csM95TFLo» . @angelasmithmp . Проверено 18 февраля 2019 г.

[35] Затат, Нарджас. «Бывший депутат от Лейбористской партии приносит извинения за то, что назвал людей BME «смешными» » . www.indy100.com . Проверено 19 февраля 2019 г.

[36] «Я очень, очень устал» . www.standard.co.uk . 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[37] «Анжела Смит становится третьим депутатом за неделю, присоединившимся к либерал-демократам» . Небесные новости . 9 сентября 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 г.

[38] Уилер, Кэролайн (8 сентября 2019 г.). «Анжела Смит стала третьим депутатом за неделю, присоединившимся к либеральным демократам» . Санди Таймс . ISSN 0956-1382 . Проверено 7 сентября 2019 г.

[:0-39] «Парламентский округ Альтринчам и Сейл-Запад — выборы 2019» . Проверено 13 декабря 2019 г.

[40] Скотт, Джеральдин (5 ноября 2019 г.). «Депутат Йоркшира «напуган» перспективой лишиться выплаты в размере 22 000 фунтов стерлингов, если она потеряет место после того, как сменила партию и избирательный округ» . Йоркшир Пост . Проверено 11 ноября 2021 г.

[41] «Портсмут Уотер» приветствует в совете директоров бывшего члена парламента Анжелу Смит – WWT» . www.wwtonline.co.uk . Проверено 5 июля 2020 г.

[42] Смит, Анджела (10 октября 2018 г.). «Национализация нашей воды может снова сделать нас грязными людьми Европы | Анджела Смит» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 5 июля 2020 г.

[43] "О нас" . Совет по борзым Великобритании . Проверено 14 декабря 2022 г.

[thestar-20130914-44] Марсден, Ричард (14 сентября 2013 г.). «Депутаты Южного Йорка и округа потребовали 760 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации расходов» . Звезда . Шеффилд . Проверено 19 марта 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]