Выбраковка барсуков в Соединенном Королевстве

Уничтожение барсуков в Соединенном Королевстве разрешено по лицензии на определенной территории и в определенные сроки как способ сокращения численности барсуков в надежде контролировать распространение туберкулеза крупного рогатого скота (bTB). ^{[ 1 ]} Люди могут заразиться bTB, но меры общественного здравоохранения, включая пастеризацию молока и вакцину БЦЖ , означают, что он не представляет значительного риска для здоровья человека. ^{[ 2 ]} Болезнь поражает крупный рогатый скот и других сельскохозяйственных животных, некоторые виды диких животных, включая барсуков и оленей, а также некоторых домашних животных, таких как кошки. Географически bTB распространился из изолированных очагов в конце 1980-х годов и в 2010-х годах охватил большие территории на западе и юго-западе Англии и Уэльса. Некоторые люди считают, что это связано с отсутствием контроля над барсуками. ^{[ 3 ]}

Целенаправленная отбраковка в Пембрукшире в Уэльсе началась в 2009 году и была отменена в 2012 году после того, как лейбористская администрация Уэльса пришла к выводу, что отбраковка неэффективна. ^{[ 4 ]} В октябре 2013 года выбраковка в Англии была опробована в двух пилотных районах в западном Глостершире и западном Сомерсете . Основная цель этих испытаний заключалась в оценке гуманности отлова с использованием «свободного отстрела» (предыдущие методы заключали барсуков в клетки перед отстрелом). Испытания были повторены в 2014 и 2015 годах, а в последующие годы расширились до большей территории. ^{[ 5 ]}

Целью выбраковки является управление стоимостью BTB как для фермеров, так и для налогоплательщиков. DEFRA компенсирует фермерам за выбракованный крупный рогатый скот, выплачивая от 82 фунтов стерлингов (за молодого теленка) до 1543 фунтов стерлингов (за племенного быка), причем более высокие суммы за племенных животных варьируются до 5267 фунтов стерлингов. ^{[ 6 ]} Фермеры несут другие расходы в связи со вспышкой туберкулеза на своих фермах, они являются обязательными и не подлежат компенсации. После выплаты компенсации вспышка туберкулеза обходится фермеру в среднем в 6600 фунтов стерлингов. ^{[ 7 ]}

По состоянию на 2024 год в Соединенном Королевстве было уничтожено 210 000 барсуков стоимостью 58,8 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 4 ]} За тот же период здесь было забито 330 000 голов крупного рогатого скота. ^{[ 8 ]} Компенсация за туберкулез крупного рогатого скота, выплачиваемая фермерам, обходится налогоплательщикам Великобритании примерно в 150 миллионов фунтов стерлингов в год. ^{[ 9 ]}

Статус барсуков

Европейские барсуки ( Meles meles ) не являются вымирающим видом, но они входят в число наиболее охраняемых законом диких животных в Великобритании, поскольку они защищены Законом о защите барсуков 1992 года , Законом о дикой природе и сельской местности 1981 года и Конвенцией об охране дикой природы . Европейская дикая природа и естественная среда обитания . ^{[ 10 ]}

Аргументы в пользу отбраковки

До отбраковки барсуков в 2012/13 году правительственный департамент по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (DEFRA) заявлял, что борьба с барсуками необходима, потому что «... нам все еще необходимо бороться с туберкулезом, чтобы поддерживать высокие стандарты здоровья и благополучия животных. , чтобы продвигать устойчивые отрасли производства говядины и молочных продуктов, соответствовать юридическим и торговым требованиям ЕС, а также снижать затраты и нагрузку на фермеров и налогоплательщиков». ^{[ 11 ]} В этом отчете перечислены следующие причины борьбы с bTB:

Защищать здоровье населения и поддерживать уверенность общества в безопасности продуктов, попадающих в пищевую цепочку.
Защищайте и укрепляйте здоровье и благополучие некоторых животных
Соблюдать международные (в частности, ЕС) и внутренние юридические обязательства Великобритании и поддерживать репутацию Великобритании как страны безопасной и высококачественной еды.
Поддерживать продуктивный и устойчивый мясной и молочный секторы в Англии, обеспечивая возможности для международной торговли и сводя к минимуму воздействие на окружающую среду.
Снизить стоимость BTB для фермеров и налогоплательщиков

Болезнь

Люди могут быть инфицированы бактерией Mycobacterium bovis , вызывающей заболевание «бычий туберкулез» (bTB). В период с 1994 по 2011 год было зарегистрировано 570 случаев заболевания бычьим туберкулезом у людей. Считается, что большинство этих случаев приходится на пожилых людей, которые могли заразиться до того, как пастеризация молока стала обычным явлением в Великобритании. ^{[ 12 ]}

Одним из путей передачи инфекции человеку является употребление зараженного непастеризованного молока ( пастеризация убивает бактерию). Европейские барсуки могут заразиться и передать болезнь крупному рогатому скоту, тем самым создавая угрозу для пищевой цепи человека. Отбой используется в некоторых частях Великобритании, чтобы сократить количество барсуков и тем самым снизить заболеваемость и распространение bTB, который может заразить людей.

BTB распространяется через выдохи и выделения инфицированных людей. Современные помещения для крупного рогатого скота с хорошей вентиляцией снижают передачу инфекции, но в помещениях для крупного рогатого скота старого образца или в барсучьих убежищах болезнь может распространяться быстро. Барсуки ночью перемещаются на большие расстояния, потенциально широко распространяя bTB. Барсуки метят свою территорию мочой , которая может содержать большое количество бактерий bTB. По данным RSPCA, уровень заражения барсуков составляет 4–6%. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

BTB в основном сконцентрирована на западе и юго-западе Англии и восточном Уэльсе. Считается, что он вновь появился из-за вспышки ящура в 2001 году тысяч голов крупного рогатого скота , которая привела к забою , а фермерам по всей Великобритании пришлось покупать новые поголовья. По-видимому, у некоторых из этих ремонтных животных остался необнаруженный bTB. ^{[ 13 ]}

Действия по искоренению bTB являются переданным вопросом. DEFRA работает с автономными администрациями в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии для разработки последовательной и совместной политики для Великобритании в целом. Главные ветеринарные врачи и ведущие представители политики по борьбе с туберкулезом из каждой страны встречаются ежемесячно для обсуждения проблем bTB через контактную группу bTB Великобритании. ^{[ 11 ]}

Расходы

Целью выбраковки является управление стоимостью BTB как для фермеров, так и для налогоплательщиков. DEFRA компенсирует фермерам за выбракованный крупный рогатый скот, выплачивая от 82 фунтов стерлингов (за молодого теленка) до 1543 фунтов стерлингов (за племенного быка), причем более высокие суммы за племенных животных варьируются до 5267 фунтов стерлингов. ^{[ 15 ]} Фермеры несут другие расходы в связи со вспышкой туберкулеза на своих фермах, они являются обязательными и не подлежат компенсации. Вспышка туберкулеза обходится фермеру в среднем в 6600 фунтов стерлингов. ^{[ 16 ]}

По состоянию на 2024 год в Соединенном Королевстве было уничтожено 210 000 барсуков стоимостью 58,8 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 4 ]} За тот же период здесь было забито 330 000 голов крупного рогатого скота. ^{[ 17 ]} Компенсация за туберкулез крупного рогатого скота, выплачиваемая фермерам, обходится налогоплательщикам Великобритании примерно в 150 миллионов фунтов стерлингов в год. ^{[ 18 ]}

Аргументы против выбраковки

Риск заражения людей вирусом туберкулеза через молоко чрезвычайно низок, если соблюдать определенные меры предосторожности, и ученые утверждают, что в выбраковке барсуков нет необходимости. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Низкий риск признается DEFRA, которое написало в отчете, опубликованном в 2011 году: «Риск для здоровья населения в наши дни очень низок, во многом благодаря пастеризации молока и программе наблюдения и контроля туберкулеза среди крупного рогатого скота». ^{[ 11 ]}

Группы защиты животных, такие как Badger Trust и Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными, выступают против того, что они считают случайным забоем барсуков (которые имеют специальную правовую защиту в Великобритании) в обмен на то, что они описывают как относительно небольшое воздействие. на БТБ. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Крупный рогатый скот и барсуки – не единственные переносчики BTB. Болезнь может заражаться и передаваться домашними животными, такими как кошки и собаки, дикими животными, такими как олени, и сельскохозяйственным скотом, таким как лошади и козы. Хотя частота заражения от других млекопитающих, как правило, намного ниже, чем у крупного рогатого скота и барсуков, другие виды диких животных были признаны возможными переносчиками bTB. В некоторых районах юго-западной Англии олени, особенно лани, из-за их стадного поведения, считаются возможными поддерживающими хозяевами передачи bTB. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} В некоторых локализованных районах риск передачи крупному рогатому скоту от ланей, возможно, выше, чем от барсуков. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Было показано, что M. bovis переносится и передается человеку кошками в марте 2014 года, когда Служба здравоохранения Англии объявила, что у двух человек в Англии развилась инфекция bTB после контакта с домашней кошкой. Два случая заболевания человека были связаны с 9 случаями заражения bTB у кошек в Беркшире и Хэмпшире в 2013 году. Это первые зарегистрированные случаи передачи туберкулеза от кошки к человеку. ^{[ 25 ]}

Исследования, опубликованные в 2016 году, показывают, что bTB передается не при прямом контакте между барсуками и крупным рогатым скотом, а через зараженные пастбища и навоз. Это имеет важные последствия для таких методов ведения сельского хозяйства, как внесение навозной жижи . Используя GPS-ошейник, достаточно маленький, чтобы его могли носить барсуки, исследователи отследили более 400 голов крупного рогатого скота, когда они находились на территориях, где проживают 100 барсуков. За 65 000 наблюдений только один раз барсук подошел к корове на расстояние ближе 10 м (33 фута); барсуки предпочитали находиться на расстоянии 50 м. Эксперты заявили, что расширение отбраковки «противоречит научным данным » и что отбраковка является «чудовищной» тратой времени и денег. ^{[ 26 ]}

Альтернативы выбраковке

В соответствии с Бернской конвенцией о сохранении европейской дикой природы и естественной среды обитания , выбраковка барсуков разрешена только в рамках стратегии сокращения bTB, если не существует удовлетворительной альтернативы. ^{[ 27 ]}

Альтернатива выбраковке получила широкую общественную поддержку. В октябре 2012 года 147 депутатов проголосовали за предложение прекратить отлов барсуков в 2012/2013 году и 28 против. Дебаты были вызваны петицией на правительственном веб-сайте электронных петиций, число подписавших на тот момент превысило 150 000 человек, а к июню 2013 года собрало около четверти миллиона подписавшихся. К моменту закрытия 7 сентября 2013 года у него было 303 929 подписей, что побило рекорд по наибольшему количеству людей, когда-либо подписывавших правительственную электронную петицию. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Вакцинация

В июле 2008 года Хилари Бенн , тогдашний государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства, сделала заявление, в котором подчеркнула действия, отличные от выбраковки, включая выделение финансирования в размере 20 миллионов фунтов стерлингов на разработку эффективной инъекционной вакцины против туберкулеза для крупного рогатого скота и барсуков и пероральную вакцину от барсуков. ^{[ 30 ]}

В марте 2010 года DEFRA лицензировала вакцину для барсуков под названием Badger BCG. Вакцина эффективна только для животных, у которых еще нет заболевания, и ее можно вводить только путем инъекции. Его можно приобрести по рецепту при условии наличия лицензии на отлов барсуков от Natural England, но только в том случае, если инъекции проводятся обученными вакцинаторами. DEFRA финансировало программу вакцинации в 2010/11 году, а другие организации, которые финансировали более мелкие программы вакцинации, включают Национальный фонд Девона, Фонд дикой природы Глостершира , а также совместный проект Национального союза фермеров и Фонда барсуков. ^{[ 31 ]}

Учитывая текущую неопределенность в отношении способности вакцинации барсуков снижать заболеваемость туберкулезом у крупного рогатого скота, высокую стоимость ее внедрения и ее предполагаемое влияние на количество инфицированных туберкулезом барсуков и, следовательно, на вес туберкулезной инфекции у барсуков по сравнению с отбраковкой... мы пришли к выводу, что вакцинация сама по себе не является достаточным ответом

—Дефра (2001). ^{[ 32 ]}

Однако в Англии правительство рассматривает вакцинацию от барсуков как необходимую часть пакета мер по борьбе с bTB, поскольку оно оценивает стоимость вакцинации примерно в 2250 фунтов стерлингов/км. ²в год и отмечает, что большинство землевладельцев и фермеров мало заинтересованы в оплате этих расходов самостоятельно. ^{[ 32 ]}

В Уэльсе вакцинация барсуков предпочтительнее их выбраковки. ^{[ 33 ]} проводятся полевые испытания вакцинации барсуков Хотя в Ирландской Республике пока не проводится ни отбраковка, ни вакцинация , в Северной Ирландии , хотя Ассамблея Северной Ирландии провела проверку ВТБ, которая недавно рекомендовала провести немедленное расследование. в жизнеспособность выбраковки и/или вакцинации. ^{[ 34 ]} Осенью 2009 года Шотландия была официально объявлена свободной от туберкулеза по правилам ЕС, поэтому предложений по уничтожению барсуков там нет. ^{[ 35 ]}

Хотя вакцинация крупного рогатого скота является признанным методом предотвращения гибели диких животных, но снижения распространенности, заболеваемости и распространения bTB среди крупного рогатого скота, она также может снизить тяжесть стадной инфекции – независимо от того, занесена ли инфекция дикими животными или крупным рогатым скотом. ; у него есть три проблемы:

Как и все вакцины, вакцина для крупного рогатого скота не гарантирует, что все привитые животные полностью защищены от инфекции.
Текущие исследования показывают, что ревакцинация, вероятно, будет необходима ежегодно для поддержания достаточного уровня защиты у отдельных животных.
Вакцина БЦЖ может сделать крупный рогатый скот чувствительным к туберкулиновой кожной пробе после вакцинации, что означает, что животное может иметь положительный результат, хотя на самом деле оно не инфицировано M. bovis («ложноположительный результат»). Параллельно с разработкой вакцины DEFRA разрабатывает тест для дифференциации инфицированных и вакцинированных животных (так называемый тест «DIVA»). ^{[ 11 ]} Этот тест основан на на гамма-интерферон технологии анализа крови . Цель состоит в том, чтобы при необходимости его можно было использовать вместе с туберкулиновой кожной пробой, чтобы подтвердить, вызван ли положительный кожный тест инфекцией или вакцинацией. Это очень важно, поскольку без такого различия Великобританию нельзя было бы официально объявить свободной от bTB, как того требует директива Европейского экономического сообщества 1964 года о международной торговле. ^{[ 36 ]} Учитывая, что в 2014 году до сих пор не существует вакцины против туберкулеза для крупного рогатого скота, которая не мешала бы тестам на туберкулин, такая вакцинация запрещена законодательством ЕС. ^{[ 37 ]}

По состоянию на 2011 год DEFRA инвестировал около 18 миллионов фунтов стерлингов в разработку вакцин для крупного рогатого скота и связанных с ними диагностических инструментов. ^{[ 11 ]}

История

До 1992 года

Многие барсуки в Европе были отравлены газом в 1960-х и 1970-х годах для борьбы с бешенством . ^{[ 38 ]}

M. bovis была открыта в 1882 г., но до 1960 г. никаких обязательных тестов на эту болезнь не проводилось; ранее тестирование было добровольным. Стада, признанные свободными от туберкулеза, ежегодно проходили тестирование и получали надбавку в размере 1 пенса за галлон молока. Те, кто не прошел тестирование, могли продолжать торговать без тестирования. Началась программа испытаний и забоя, которая прошла успешно. До 1980-х годов отлов барсуков в Великобритании осуществлялся посредством отравления газом. К 1960 году искоренение bTB в Великобритании считалось возможным до 1971 года, когда в Глостершире появилась новая популяция барсуков, больных туберкулезом. Последующие эксперименты показали, что BTB может передаваться от барсуков к крупному рогатому скоту, и некоторые фермеры пытались уничтожить барсуков на своих землях. Группы по защите дикой природы лоббировали парламент, который в ответ принял Закон о барсуках 1973 года , объявляющий преступлением попытку убить, захватить или ранить барсуков, а также вмешаться в их жилища без лицензии. Эти законы теперь содержатся в Законе о защите барсуков 1992 года. . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Рандомизированные испытания по отлову барсуков (1998–2008 гг.)

В 1997 году независимый научный орган опубликовал доклад Кребса . В результате был сделан вывод об отсутствии доказательств того, поможет ли выбраковка барсуков контролировать распространение bTB, и было предложено провести серию испытаний.

Затем правительство распорядилось провести независимые испытания, известные как «рандомизированные испытания по отлову барсуков» (RBCT). Эти испытания, в ходе которых 11 000 барсуков в отдельных районах были пойманы в ловушки и убиты, ^{[ 41 ]} проводились с 1998 по 2005 год, хотя и были ненадолго приостановлены из-за вспышки ящура в 2001 году . ^{[ 42 ]} Заболеваемость bTB в и около 10 крупных (100 км ²) районы, в которых происходил ежегодный отбой барсуков, сравнивались с заболеваемостью примерно в 10 соответствующих районах, где такой отбой не проводился. ^{[ 43 ]}

В 2003 году в результате первоначальных результатов RBCT реактивный компонент выбраковки барсуков на фермах и вокруг них, где bTB присутствовал у крупного рогатого скота, был приостановлен. Это произошло потому, что RBCT зафиксировал 27%-ное увеличение вспышек bTB в этих районах исследования по сравнению с районами, в которых отбраковка не проводилась. Консультативная группа испытаний пришла к выводу, что реактивный выбраковку нельзя использовать для борьбы с bTB. ^{[ 30 ]}

В декабре 2005 г. предварительный анализ данных RBCT показал, что активный отбой, при котором было уничтожено большинство барсуков на определенной территории, снизил заболеваемость bTB на 19% внутри зоны отбраковки, но увеличилась на 29% в пределах 2 км за ее пределами. зона отбраковки. Поэтому в отчете предупреждается о «эффекте возмущения», при котором выбраковка приводит к изменениям в поведении барсуков, тем самым увеличивая инфекции в колониях барсуков и миграцию инфицированных барсуков в ранее неинфицированные районы. Хотя отстрел привел к уменьшению популяции барсуков на местном уровне, он нарушил территориальную систему барсуков, в результате чего выжившие барсуки стали распространяться более широко, что само по себе привело к существенному увеличению заболеваемости болезнью и ее более широкому распространению. В нем также сообщалось, что политика выбраковки «повлечет за собой затраты, которые в четыре-пять раз превысят полученные экономические выгоды» и «если учесть прогнозируемые вредные последствия в прилегающих районах, общие достигнутые выгоды упадут примерно до одной сороковой». понесенных расходов». ^{[ 44 ]} Подводя итог, в отчете утверждается, что было бы более рентабельно улучшить меры по контролю за скотом с помощью зонирования и надзора за стадами, чем уничтожение барсуков. ^{[ 10 ]}

В 2007 году окончательные результаты испытаний, проведенных Независимой научной группой по туберкулезу крупного рогатого скота, были представлены Дэвиду Милибэнду , тогдашнему государственному секретарю по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства. В отчете говорится, что «выбраковка барсуков не может внести существенного вклада в борьбу с туберкулезом крупного рогатого скота в Великобритании. Действительно, некоторые рассматриваемые меры политики, скорее всего, усугубят ситуацию, а не улучшат ее». Согласно отчету:

Детальная оценка RBCT и других научных данных подчеркивает ограничения выбраковки барсуков как меры борьбы с туберкулезом крупного рогатого скота. Общие выгоды от превентивной выбраковки были скромными (по оценкам, после выбраковки на 1000 км было предотвращено около 14 поломок). ² в течение пяти лет) и были реализованы только после скоординированных и последовательных усилий. Хотя можно рассмотреть множество других подходов к выбраковке, имеющиеся данные показывают, что ни один из них, скорее всего, не принесет существенно большей пользы, чем те, которые зафиксированы в RBCT, а многие из них, вероятно, вызовут пагубные последствия. Таким образом, учитывая высокие затраты и низкую выгоду, мы приходим к выводу, что выбраковка барсуков вряд ли внесет полезный вклад в борьбу с туберкулезом крупного рогатого скота в Великобритании, и рекомендуем, чтобы усилия по борьбе с туберкулезом были сосредоточены на мерах, отличных от выбраковки барсуков. ^{[ 30 ]}^{[ 44 ]}

В октябре 2007 года, после рассмотрения отчета и консультаций с другими консультантами, тогдашний главный научный консультант правительства профессор сэр Дэвид Кинг подготовил собственный отчет, в котором пришел к выводу, что выбраковка действительно может внести полезный вклад в борьбу с bTB. ^{[ 45 ]} Это подверглось критике со стороны ученых, особенно в редакционной статье журнала Nature , которая подразумевала, что Кинг находился под влиянием политики. ^{[ 46 ]}

В июле 2008 года Хилари Бенн, тогдашний государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства, отказалась санкционировать отбраковку барсуков. ^{[ 47 ]} из-за практичности и стоимости выбраковки, а также масштабов и продолжительности времени, необходимых для ее реализации, без каких-либо гарантий успеха и возможности ухудшения заболевания. Далее Бенн рассказал о других мерах, которые будут приняты, в том числе о выделении 20 миллионов фунтов стерлингов на разработку эффективной инъекционной вакцины против туберкулеза как для крупного рогатого скота, так и для барсуков, а также пероральной вакцины против барсука. ^{[ 30 ]}

Последующий отчет

В 2010 году научный отчет ^{[ 43 ]} была опубликована, в которой наблюдалась заболеваемость bTB среди крупного рогатого скота в зонах RBCT и вокруг них после окончания выбраковки. Отчет показал, что выгоды от выбраковки со временем уменьшились и больше не были заметны через три года после прекращения выбраковки. В районах, прилегающих к местам выбраковки, тенденция показала, что положительный эффект сразу после окончания выбраковки был незначительным и исчез через 18 месяцев после прекращения выбраковки. В отчете также говорится, что финансовые затраты на отбраковку идеализированных 150 км ² площади превысит экономию, достигнутую за счет сокращения BTB, в 2,0–3,5 раза. В отчете делается вывод: «Эти результаты в сочетании с оценкой альтернативных методов выбраковки позволяют предположить, что выбраковка барсуков вряд ли будет эффективно способствовать борьбе с туберкулезом крупного рогатого скота в Великобритании».

Группа по ликвидации туберкулеза крупного рогатого скота в Англии (2008 г.)

В ноябре 2008 года в Англии была создана Группа по ликвидации туберкулеза крупного рогатого скота. В эту группу входили должностные лица DEFRA, представители ветеринарной профессии и представители сельскохозяйственной отрасли. На основании исследования, опубликованного до февраля 2010 года, Группа пришла к выводу, что преимущества от выбраковки не сохранились за пределами выбраковки и что это неэффективный метод борьбы с bTB в Великобритании. Они сказали:

Наши результаты показывают, что снижение заболеваемости туберкулезом крупного рогатого скота, достигнутое за счет повторного отбраковки барсуков, не было устойчивым в долгосрочной перспективе после прекращения отбраковки и не компенсировало финансовые затраты на отбраковку. Эти результаты в сочетании с оценкой альтернативных методов выбраковки позволяют предположить, что выбраковка барсуков вряд ли будет эффективно способствовать борьбе с туберкулезом крупного рогатого скота в Великобритании. ^{[ 30 ]}

После 2010 г.

После всеобщих выборов 2010 года новый министр окружающей среды Уэльса Джон Гриффитс приказал проанализировать научные данные в пользу и против отбраковки. Новый государственный секретарь DEFRA Кэролайн Спелман начала свою программу ликвидации туберкулеза крупного рогатого скота в Англии, которую она описала как «научную отбраковку барсуков в наиболее пострадавших районах». В Badger Trust сформулировали иначе, заявив, что «барсуков следует использовать в качестве мишеней». Министр теневой окружающей среды Мэри Криг заявила, что это было вызвано «краткосрочным политическим расчетом». ^{[ нужна ссылка ]}

Badger Trust подал в суд на правительство. 12 июля 2012 г. их дело было прекращено в Высоком суде; траст подал апелляцию безуспешно. Тем временем Международное общество защиты животных возбудило параллельное дело в европейских судах, которое также не увенчалось успехом. Сотрудник программы «Сельская экономика и землепользование» Анджела Кэссиди определила, что одна из основных сил, лежащих в основе сопротивления отбраковке барсуков, берет свое начало в исторически позитивных художественных изображениях барсуков в британской литературе. Кэссиди далее отметил, что в последнее время возродились современные негативные изображения. ^{[ 10 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

В августе 2015 года было объявлено о начале выбраковки в Дорсете, при этом планируется забить там от 615 до 835 барсуков, а также продолжить ее в Глостершире и Сомерсете. Были выданы лицензии, позволяющие осуществлять непрерывную выбраковку в течение шести недель в трех округах до 31 января. ^{[ 50 ]} В декабре 2015 года Defra опубликовала документы, подтверждающие, что отбраковка барсуков «достигла правительственных целей»: 756 животных было убито в Дорсете, 432 в Глостершире и 279 в Сомерсете. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Уэльс (2009–2012 гг.)

В 2009 году Ассамблея Уэльса санкционировала неселективную отбраковку барсуков в соответствии с Приказом о ликвидации туберкулеза (Уэльс) 2009 года; Badger Trust потребовал судебного пересмотра решения, но их заявление было отклонено. Badger Trust подал апелляцию в деле Badger Trust против министров Уэльса [2010] EWCA Civ 807; Апелляционный суд постановил, что Приказ 2009 года следует отменить. ^{[ 53 ]} Ассамблея Уэльса заменила предложения о выбраковке в 2011 году пятилетней программой вакцинации после анализа научных данных.

Отбраковка 2012–2013 гг. (Англия)

В качестве попытки снизить экономические затраты на отлов живых клеток с последующим отстрелом, используемым в RBCT, выбраковка после 2010 года в Англии также впервые позволила «свободную стрельбу», то есть стрельбу по свободно бродящим барсукам из огнестрельного оружия. Лицензии на отбраковку барсуков в соответствии с Законом о защите барсуков 1992 года можно получить от Natural England , которая требует от заявителей продемонстрировать, что у них есть навыки, подготовка и ресурсы для эффективной, гуманной и результативной отбраковки, а также обеспечить контроль над барсуками. План. Это означало, что фермерам разрешалось отстреливать барсуков самостоятельно или нанимать для этого людей с достаточной квалификацией. Фактическое убийство барсуков финансировалось фермерами, тогда как мониторинг и анализ данных финансировались DEFRA.

Цели

Заявление DEFRA, ^{[ 54 ]} опубликованном в октябре 2012 года, говорилось: «Цель этого мониторинга — проверить предположение о том, что контролируемый отстрел является гуманным методом выбраковки». В заявлении не содержится никаких указаний на то, что отбраковка позволит оценить эффективность снижения заболеваемости туберкулезом на экспериментальных территориях.

Заявление Badger Trust ^{[ 55 ]} указал, что отлов барсуков в 2012/13 году преследовал следующие конкретные цели:

Определить, можно ли достичь целевых показателей по выбраковке барсуков для каждой пилотной зоны в течение шести недель, при этом в каждой зоне отбраковки будет удалено не менее 70% популяции барсуков.
Определите, является ли стрельба по «свободно бегущим» барсукам в ночное время гуманным способом убийства барсуков.
Определите, безопасна ли стрельба ночью в отношении населения, домашних животных и скота.

Опять же, в заявлении не содержалось никаких указаний на то, что отбраковка будет оценивать эффективность снижения заболеваемости туберкулезом в экспериментальных районах.

Опасения по поводу бесплатной стрельбы

Разрешение разрешить свободную стрельбу впервые во время отбора в 2012/13 году вызвало ряд опасений.

Одним из предложенных методов избежать угрозы для населения было бы то, чтобы стрелки стояли над местами и стреляли в барсуков возле входов, но в отчете DEFRA, подготовленном The Game Conservancy Trust (2006), указывается, что основная проблема при стрельбе возле убежищ заключается в том, что раненые барсуки очень вероятно, что они убегут под землю, предотвращая второй выстрел и гарантируя смерть животного. В этих условиях первый выстрел должен заставить барсука рухнуть на месте, ограничивая выбор целевых участков позвоночником, шеей или головой. ^{[ 30 ]}
Колин Бути, заместитель руководителя RSPCA по дикой природе, сказал: «Отстрел барсуков может сильно отличаться от отстрела, скажем, лисиц, потому что их анатомия сильно отличается. У барсука очень толстый череп, толстая кожа и очень толстый слой подкожной клетчатки. жир. У нее гораздо более крепкий скелет, чем у лисы. Из-за короткого приземистого тела и особенностей работы ног эти ноги часто частично скрывают основную зону поражения. Свободная стрельба сопряжена с высоким риском ранения». ^{[ 30 ]}

Экономические затраты

В 2014 году расходы на полицейскую деятельность в Глостершире составили 1,7 миллиона фунтов стерлингов за семинедельный период (1800 фунтов стерлингов за барсука), а в Сомерсете затраты на полицейскую деятельность за этот период составили 739 000 фунтов стерлингов. ^{[ 56 ]}

Заявление правительства

Хотелось бы, чтобы существовал какой-то другой практический способ справиться с этой проблемой, но мы не можем обойти стороной тот факт, что имеющиеся данные подтверждают необходимость контролируемого сокращения популяции барсуков в районах, наиболее пострадавших от бычьего туберкулеза. Учитывая проблему распространения туберкулеза и отсутствие пригодной для использования вакцины на горизонте, я твердо намерен разрешить контролируемый отбой, проводимый группами фермеров и землевладельцев, как часть научно обоснованной и тщательно управляемой политики борьбы с барсуками.

— Кэролайн Спелман

19 июля 2011 года Кэролайн Спелман, тогдашний государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства, объявила о реакции правительства на консультацию. Было предложено провести выбраковку в рамках новой «Программы ликвидации туберкулеза крупного рогатого скота в Англии». ^{[ 11 ]} Ввиду опасений, возникших в результате первоначальной консультации, дальнейшая консультация определит, может ли отбраковка эффективно обеспечиваться и контролироваться со стороны Natural England в соответствии с Законом о защите барсуков 1992 года. Первоначально отбраковка будет опробована в двух областях, а затем будет распространена на другие части страны.

Выполнение

В декабре 2011 года правительство объявило, что намерено продолжить пробный отбраковку барсуков на двух дистанциях по 150 км. ² области. Они будут проводиться в течение 6 недель с целью сокращения популяции барсуков на 70% в каждом районе. Фермерам и землевладельцам будет предоставлена лицензия на борьбу с барсуками путем отстрела, и они будут нести расходы, связанные с отстрелом. Правительство должно было взять на себя расходы по лицензированию и мониторингу отбраковки. ^{[ 30 ]} Правительство будет контролировать:

Действия, совершаемые по лицензии
Влияние на падеж поголовья крупного рогатого скота (заражение bTB) на территориях выбраковки или вакцинации
Гуманность методов выбраковки
Воздействие на оставшуюся популяцию барсуков

В марте 2012 года правительство назначило членов независимой группы экспертов (IPE) для наблюдения за мониторингом и оценкой пилотных территорий и предоставления отчетов. Роль комиссии заключалась в оценке эффективности, гуманности и безопасности метода контролируемого отстрела, а не эффективности отбраковки барсуков для борьбы с bTB у крупного рогатого скота. ^{[ 57 ]}

Отбор должен был начаться в 2012 году. ^{[ 58 ]} под руководством DEFRA. Однако государственный секретарь по вопросам окружающей среды Оуэн Патерсон объявил в заявлении парламенту от 23 октября 2012 года, что отбраковка будет отложена до 2013 года. ^{[ 57 ]} с указанием широкого спектра причин. ^{[ 59 ]}

27 августа 2013 года началась полноценная программа выбраковки в двух пилотных районах, одна в основном в Западном Сомерсете, а другая в основном в Западном Глостершире с частью в юго-восточном Херефордшире, ориентировочная стоимость каждого экспериментального участка составляет 7 миллионов фунтов стерлингов. Подлежало отстрелу до 5094 барсуков. ^{[ 33 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} Во время выбраковки были закрытые сезоны, призванные предотвратить страдания животных или их потомства. ^{[ 63 ]}

Собранные данные

Стрелкам не удалось уничтожить 70% барсуков на обоих экспериментальных участках в течение первоначального 6-недельного отбраковки. За это время в Сомерсете было убито 850 барсуков, а в Глостершире — 708. Из барсуков, отловленных в Глостершире, 543 были убиты в результате свободного отстрела, а 165 были пойманы в клетки и застрелены. В Сомерсете 360 барсуков были убиты в результате свободной стрельбы, а 490 - в ловушках, а затем застрелены. ^{[ 57 ]}

Поскольку цель выбраковки 70% барсуков не была достигнута, период выбраковки был продлен. Во время трехнедельного продления в Сомерсете было убито еще 90 барсуков, в результате чего общее количество за весь период отбраковки достигло 940, что представляет собой сокращение на 65% предполагаемой популяции барсуков. В течение 5-недельного и 3-дневного продления в Глостершире было убито еще 213 барсуков, в результате чего общее количество составило 921, что представляет собой сокращение примерно на 40% от предполагаемой популяции барсуков. ^{[ 30 ]}^{[ 57 ]}

DEFRA и Natural England не пожелали разглашать, какие данные и методы сбора будут собраны во время пилотной выбраковки. В решении в соответствии с Законом о свободе информации в Соединенном Королевстве от 6 августа 2013 г. ^{[ 64 ]} тем не менее, Управление комиссара по информации установило, что DEFRA ошибалось, применив Положения об экологической информации в защиту своего отказа раскрыть информацию о методах пилотной выбраковки. Первоначально DEFRA намеревалось взять образцы 240 барсуков, убитых во время пилотной выбраковки. ^{[ 64 ]} но подтвердил, что только 120 намеченных барсуков должны были быть собраны для проверки на гуманность, и что половина этих барсуков будет застрелена в клетках. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Таким образом, только 1,1% барсуков, убитых свободным отстрелом, были проверены на гуманность отстрела. Ни один барсук не подвергался тестированию на bTB. ^{[ 67 ]}

Подробности продолжающихся пилотных отбраковок не разглашались, пока они проводились, и DEFRA отказалось раскрыть информацию о том, как будет измеряться успех испытаний. ^{[ 68 ]} В результате ученые, RSPCA и другие благотворительные организации по защите животных призвали к большей прозрачности в отношении пилотной отбраковки барсуков. ^{[ 68 ]} Министр окружающей среды Оуэн Патерсон подтвердил, что целью пилотных отбраковок была оценка того, подходит ли фермерам контролируемый отстрел барсуков для внедрения в 40 новых районах в течение следующих четырех лет. ^{[ 69 ]} Министр сельского хозяйства Дэвид Хит признал в переписке с лордом Кребсом, что выбраковка «не сможет статистически определить ни эффективность (с точки зрения удаления барсуков), ни гуманность контролируемого отстрела». ^{[ 70 ]} Лорд Кребс, возглавлявший RBCT в 1990-е годы, заявил, что эти два пилота «не дадут никакой полезной информации». ^{[ 70 ]}

Объясняя, почему выбраковка не достигла цели, министр окружающей среды Патерсон прокомментировал знаменитую фразу: «барсуки сдвинули стойки ворот». ^{[ 71 ]}

Эффективность отбраковки

DEFRA заявило, что желает, чтобы его политика борьбы с туберкулезом крупного рогатого скота была научно обоснованной. Значительный объем научных данных указывает на то, что выбраковка барсуков не будет эффективной и экономически выгодной политикой.

Наиболее информированные независимые научные эксперты сходятся во мнении, что выбраковка в больших и долгосрочных масштабах принесет скромные выгоды и что, скорее всего, ситуация ухудшится, прежде чем она станет лучше. Это также ухудшит положение фермеров, граничащих с районами выбраковки.

— Лорд Кребс, автор первых испытаний по случайному отлову барсуков. ^{[ 72 ]}

Утечки, о которых сообщила BBC в феврале 2014 года, показали, что группа экспертов установила, что менее половины всех барсуков были убиты в обоих экспериментальных районах. Также выяснилось, что от 6,8 до 18% барсуков умирали более пяти минут; Первоначально установленный стандарт заключался в том, что этот показатель должен составлять менее 5%. ^{[ нужна ссылка ]}^{[ 73 ]}

Поскольку отбраковка не была избирательной, было высказано предположение, что до шести из семи убитых барсуков могли быть совершенно здоровыми и свободными от bTB. ^{[ 74 ]}

Научные эксперты сходятся во мнении, что выбраковка там, где существуют «жесткие границы» зон отбраковки, в большом и долгосрочном масштабе может принести скромные выгоды. Если «мягкие границы» позволят барсукам сбежать, то это также ухудшит положение фермеров, граничащих с районами отбраковки, из-за расселения зараженных барсуков - так называемый эффект «возмущения». ^{[ 75 ]}

Агентство по исследованию пищевых продуктов и окружающей среды (FERA) пришло к выводу, что «форма и продолжительность социальных возмущений, вызванных барсуками, все еще плохо изучены, и значительные изменения в нашем предположении могут изменить порядок предпочтений [предлагаемых вариантов]». ^{[ 76 ]} В отчете FERA, подготовленном по заказу DEFRA, говорится: «Наше моделирование показало, что, хотя различия между результатами стратегий, использующих выбраковку и/или вакцинацию барсуков, довольно скромны (около 15–40 случаев ХГВ предотвращены за 10 лет), их профиль риска заметно Выбраковка приводит к известному риску возмущений, приводящему к увеличению ЧБС (повреждения стада крупного рогатого скота) на периферии зоны выбраковки. Выбраковка также рискует оказаться неэффективной или усугубить ситуацию с заболеванием, если она проводится частично (из-за низкого соблюдения требований). ) или безрезультатно (из-за сбоев или плохой координации) или прекращается досрочно (из-за проблем с лицензированием). Вакцинация не несет в себе сопоставимых рисков или опасностей».

Правительство Великобритании заявило, что устойчивая выбраковка, проводимая на обширной территории скоординированным и эффективным образом в течение девяти лет, может привести к снижению заболеваемости на 9–16%. ^{[ 10 ]} хотя многие ученые и коалиция групп по защите животных и охране природы, в том числе RSPCA , Фонды дикой природы и RSPB , утверждают, что выбраковка может поставить под угрозу локальное истребление всех барсуков и что выбраковка барсуков никоим образом не решит проблему проблема БТБ у крупного рогатого скота. ^{[ 77 ]} Британская ветеринарная ассоциация заявляет, что данные, собранные в ходе исследований в других странах, позволяют предположить, что борьба с заболеванием на фермах может быть успешно осуществлена только путем борьбы как с крупным рогатым скотом, так и с дикими резервуарами инфекции. ^{[ 2 ]} Во введении к итоговому отчету о RBCT председатель Независимой научной группы Джон Борн заявляет: «Научные результаты показывают, что рост заболеваемости можно обратить вспять и сдержать географическое распространение путем жесткого применения методов борьбы с болезнями крупного рогатого скота. основаны только на мерах контроля». ^{[ 78 ]} На практике очень сложно количественно оценить вклад какого-либо резервуара дикой природы в распространение туберкулеза крупного рогатого скота, поскольку выбраковка обычно проводится наряду с мерами по борьбе со скотом (с использованием подхода «все инструменты в наборе инструментов»):

«Из австралийского опыта правительство пришло к выводу, что за уничтожением дикого хозяина (диких водяных буйволов) должна последовать длительная и обширная программа тестирования крупного рогатого скота, забоя, контроля перемещения и кампаний по информированию общественности, прежде чем bTB будет окончательно искоренен. Опыт Новой Зеландии показывает, что сокращение популяции диких животных-хозяев (опоссумов) само по себе не обеспечивает надежного контроля bTB у крупного рогатого скота. И в Австралии, и в Новой Зеландии правительство имело дело с дикими резервуарами bTB, а не с местными видами диких животных, как в случае с дикими животными. барсук в этой стране» Уилсмор, Эй.Дж. и Тейлор, Нью-Мексико (2005). ^{[ 79 ]}

Борн также утверждает, что запланированная выбраковка, скорее всего, только увеличит заболеваемость bTB, и что вместо этого следует уделять гораздо больше внимания контролю за животноводством. Он утверждает, что «действующие в настоящее время средства контроля за скотом совершенно неэффективны», отчасти потому, что туберкулиновый тест, используемый для крупного рогатого скота, неточен, в результате чего тесты в стадах часто показывают отрицательные результаты, даже если они все еще содержат болезнь. ^{[ 41 ]} Ссылаясь на заключительный отчет группы, он далее утверждает, что хотя крупный рогатый скот может заразиться туберкулезом от барсуков, реальная проблема заключается в другом: «Инфекции барсука следуют за туберкулезом крупного рогатого скота, а не приводят к нему». В целом, по его словам, отбраковка принесет больше вреда, чем пользы, потому что «вы просто гоняетесь за барсуками, что усугубляет туберкулез». ^{[ 41 ]}

Сумма денег, которая была потрачена до сих пор на планирование и подготовку к каждой пилотной выбраковке, и кто именно за что платит, т.е. за что платят налогоплательщики и за что платит сельскохозяйственная отрасль, неясно. Затраты на выбраковку не учитывают социально-экономические затраты, такие как туризм и любые потенциальные бойкоты молочных продуктов из зон выбраковки. Другие противники отбраковки утверждают, что по экономическим причинам правительство выбрало самый бесчеловечный подход к искоренению болезней. Тони Дин, председатель Глостерширской группы барсуков, предупреждает, что некоторых барсуков не удастся убить сразу: «Нужно быть хорошим стрелком, чтобы убить барсука сразу, с одного выстрела... Многие барсуки будут тяжело ранены. После выстрела они вернутся под землю, вероятно, сильно искалеченные. Они умрут долгой и мучительной смертью под землей от отравления свинцом и т. д. У нас останется много детенышей под землей, где их матери были застрелены над землей». Он также предполагает, что домашние животные будут подвергаться риску в районах отбраковки, поскольку некоторые фермеры принимают черно-белых кошек и собак за барсуков. ^{[ 80 ]}

Многие противники выбраковки называют вакцинацию барсуков и крупного рогатого скота лучшей альтернативой выбраковке. В Уэльсе, где политика вакцинации в 2013 году действовала уже второй год, Стивен Джеймс, представитель Национального союза фермеров Камру по этому вопросу, утверждает, что экономика отбраковки барсуков «смехотворна», заявив, что затраты на одного барсука составляют фунты стерлингов. 620. «Это очень дорогой способ борьбы с этой болезнью, хотя мы прекрасно знаем из опыта других стран, что есть более дешевые способы сделать это... если вы проводите вакцинацию в чистых районах, по краям эндемичных районов. , тогда больше шансов, что это сработает». ^{[ 80 ]}

Национальная благотворительная организация Badger Trust считает, что вакцинация также с большей вероятностью поможет искоренить болезнь. Ссылаясь на дальнейшие исследования, проведенные Агентством по охране здоровья животных и ветеринарных лабораторий и FERA, группа утверждает, что вакцинация снижает риск того, что у непривитых барсучьих детенышей будет положительный результат на туберкулез, поскольку «к тому времени, когда детеныши вылупятся и станут доступны для вакцинации, они, возможно, уже заразились». [и поэтому устойчивы] к туберкулезу». ^{[ 81 ]} Стив Кларк, директор группы, отдельно заявил, что «вакцинация также уменьшает количество бацилл, выделяемых инфицированными барсуками. Она не излечивает их, но снижает вероятность дальнейшего заражения... Уровень защиты 75%. Продолжительность жизни барсука составляет около пяти лет. Таким образом, если вы продолжите проект вакцинации в течение пяти лет, то большинство животных, которые были там вначале, вымрут, и эта программа вакцинации приведет к вымиранию. чистая и здоровая популяция барсуков». ^{[ 80 ]}

По словам доктора Робби Макдональда, руководителя отдела дикой природы и новых заболеваний в FERA (ведущего ученого по дикой природе DEFRA и ответственного за исследования барсуков), польза от выбраковки популяции перевешивается пагубным воздействием на соседние популяции барсуков. Сообщается, что он сказал, что нужно убить огромное количество барсуков, чтобы изменить ситуацию, и хотя истребить животных на первых порах отбраковки дешево и легко, со временем это становится все труднее и дороже. ^{[ 82 ]}

Статистический анализ, профинансированный DEFRA за 2013–2017 годы, показал снижение заболеваемости ферм, пораженных bTB, на 66% в Глостершире и 37% в Сомерсете. После двух лет выбраковки в Дорсете никаких изменений в заболеваемости не наблюдалось. ^{[ 83 ]}

Предлагаемая отбраковка в 2014/15 г.

3 апреля 2014 года Оуэн Патерсон решил продолжить испытания по выбраковке в 2014 году в тех же районах Глостершира и Сомерсета, что и в 2012/13 году. 20 мая 2014 года Badger Trust подал заявку на судебный пересмотр этой политики в Высокий суд, утверждая, что Патерсон незаконно не создал независимую экспертную группу для наблюдения за процессом. ^{[ 84 ]}

В ответ на запрос Закона о свободе информации, поданный Международным обществом защиты животных (HSI) Великобритании, DEFRA заявило, что в течение почти года оно проводило первоначальные расследования распространения угарного газа в структурах, похожих на барсучьи поселения. Ни один живой барсук не был отравлен газом. HSI выразила обеспокоенность по поводу того, в какой степени отравление газом причиняет страдания животным. ^{[ 84 ]}

Отбраковка сезона 2014/15 (Англия)

В сентябре 2014 года в Глостершире и Сомерсете начался второй год выбраковки барсуков, как и в 2013/2014 году. Ранее сообщалось, что отбраковка будет распространена еще на 10 районов. ^{[ 74 ]}

Badger Trust заявил в Высоком суде, что отбраковка будет происходить без независимого мониторинга, но DEFRA опроверг это, заявив, что за отбраковкой будут следить эксперты из Natural England и Агентства ветеринарных лабораторий по охране здоровья животных. ^{[ 85 ]}

В июне 2015 года Национальный фонд, один из крупнейших землевладельцев Великобритании, заявил, что не допустит ловцов барсуков на свою землю, пока не станут известны результаты всех четырехлетних пилотных испытаний. ^{[ 86 ]}

Цели

Целевые показатели отбраковки на 2014/15 год были снижены до 316 барсуков в Сомерсете и 615 в Глостершире. В целом целью было сокращение популяции барсуков на 70% по сравнению с последовательными отбраковками. ^{[ 87 ]} Это должно было быть достигнуто с упором на отлов барсуков в клетках и отстрел их на рассвете, а не на «свободный отстрел». ^{[ 88 ]}

Протесты

Как и во время отбраковки в 2013/14 году, сотни протестующих вошли в зоны отбраковки, чтобы помешать барсукам оставаться в своих убежищах и избежать попадания в ловушку и/или выстрела, или искать раненых барсуков. 9 сентября 2014 года два диверсанта в Глостершире обнаружили барсука, застрявшего в клетке, а неподалеку находились забойщики. Была вызвана полиция, и диверсанты указали, что, согласно постановлениям правительства, попавших в ловушку барсуков следует освобождать, если существует риск вмешательства третьей стороны. Диверсионная организация Stop the Cull заявила, что полиция "поступила правильно" и освободила барсука. Полиция Глостершира подтвердила противостояние, которое, по ее словам, разрешилось мирным путем, добавив, что решение выпустить барсука было принято подрядчиком, работающим на оператора отлова. ^{[ 89 ]}

Брайан Мэй , гитарист рок-группы Queen , критикует истребление барсуков в Великобритании. Он призвал отменить отбор игроков в сезоне 2014/15. «Почти невозможно поверить, что правительство второй год подряд совершает неумелые и варварские убийства барсуков», - сказал он. ^{[ 89 ]}

В число организаций, участвующих в протесте против отбраковки, входят:

Team Badger: представляет 25 различных организаций.
Глостершир против стрельбы по барсукам ^{[ 90 ]}

полиция

Во время отбора в 2013/2014 году для помощи в поддержании правопорядка были привлечены полицейские из таких сил, как Сассекс, Уорикшир, Корнуолл и столичная полиция, но полиция заявила, что при отборе в 2014/2015 году основное внимание будет уделено усилению работы полиции с населением. с местными офицерами в патруле. «Они будут сосредоточены на офицерах Глостершира, занимающихся местными проблемами». ^{[ 91 ]}

Пост-2020

26 июня 2024 года Стив Рид ( теневой государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства ) заявил, что Лейбористская партия больше не будет стремиться немедленно положить конец отбраковке барсуков, если они выиграют предстоящие всеобщие выборы. Вместо этого они позволят действующим лицензиям действовать до истечения срока их действия в 2026 году. ^{[ 92 ]} Это вызвало критику со стороны экологических групп, которые предположили, что это должно быть предметом судебного рассмотрения, поскольку Лейбористская партия в своем манифесте назвала отбраковку барсуков «неэффективной» в борьбе с bTB, тем самым потенциально противореча Закону о защите барсуков 1992 года, разрешая выбраковка охраняемых видов без признания какой-либо эффективности в борьбе с болезнями. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

Ссылки

^ Краткое изложение ответов на консультацию по Руководству для Natural England по лицензированному контролю над барсуками для предотвращения распространения туберкулеза крупного рогатого скота . Defra , опубликовано в июле 2017 г., получено 20 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обзор туберкулёза» . БВА. 19 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.
^ «Бычий туберкулез: развенчание упрощений» . 10 июля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Отчет «Барсук выбраковывает крупный рогатый скот» , The Guardian , опубликован 4 января 2024 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.
↑ В Англии увеличился отлов барсуков: более 60 000 находятся на линии огня , The Guardian , опубликовано 7 сентября 2020 г., по состоянию на 11 ноября 2020 г.
^ Таблицы значений компенсаций по туберкулезу крупного рогатого скота , gov.uk, опубликовано 1 февраля 2024 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.
^ Отчет о стоимости лечения туберкулеза , Центр туберкулеза , на основе данных за июнь 2020 г. в этой публикации DEFRA , получено 4 февраля 2024 г.
^ Сработало ли десятилетие истребления барсуков? , BBC, опубликовано 4 июля 2023 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.
^ Научный блог APHA , gov.uk, опубликовано 24 марта 2023 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Блэк, Р. (12 июля 2012 г.). «Юридический иск по поводу выбраковки барсуков провалился» . Би-би-си . Проверено 16 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Программа ликвидации туберкулеза крупного рогатого скота в Англии» (PDF) . Дефра. Июль 2001 года . Проверено 26 апреля 2014 г.
^ Грей, Р. (2014). «Насколько легко заразиться туберкулезом от кошки?» . Телеграф. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 3 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перкинс, Э. (2008). «Бычий туберкулез – комментарий». Закон о сельском хозяйстве (148): 15–20. ISSN 0964-8488 .
^ Грей, Л. (29 сентября 2012 г.). «Новый глава RSPCA обещает взять на себя ответственность за охоту и отлов барсуков в правительстве» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 29 сентября 2012 г.
^ Таблицы значений компенсаций по туберкулезу крупного рогатого скота , gov.uk, опубликовано 1 февраля 2024 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.
^ Отчет о стоимости лечения туберкулеза , Центр туберкулеза , на основе данных за июнь 2020 г. в этой публикации DEFRA , получено 4 февраля 2024 г.
^ Сработало ли десятилетие истребления барсуков? , BBC, опубликовано 4 июля 2023 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.
^ Научный блог APHA , gov.uk, опубликовано 24 марта 2023 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.
^ Доннелли, Кристл А .; Вудрофф, Рози (2015). «Туберкулез крупного рогатого скота: цели по выбраковке барсуков вряд ли помогут снизить заболеваемость туберкулезом» . Природа . 526 (7575): 640. Бибкод : 2015Natur.526..640D . дои : 10.1038/526640c . ПМИД 26511569 .
^ Доннелли, Кристл (2013). «Политика: Статистика выбраковки барсуков несет в себе неопределенность» . Природа . 499 (7457): 154. Бибкод : 2013Natur.499..154D . дои : 10.1038/499154d . ПМИД 23846648 .
^ «Отбраковка барсуков – благополучие барсуков – кампания по борьбе с барсуками» . Rspca.org.uk. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Роджер Саттон. «Барсучий трест» . Badger.org.uk . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Делахей, Р.Дж.; Смит, GC; Барлоу, AM; Уокер, Н.; Харрис, А.; Клифтон-Хедли, RS; Чизмен, CL (2007). «Инфекция бычьего туберкулеза у диких млекопитающих в юго-западном регионе Англии: исследование распространенности и полуколичественная оценка относительных рисков для крупного рогатого скота». Ветеринарный журнал . 173 (2): 287–301. дои : 10.1016/j.tvjl.2005.11.011 . ПМИД 16434219 .
^ Jump up to: ^а ^б Уорд, AI; Смит, GC; Этерингтон, TR; Делахей, Р.Дж. (2009). «Оценка риска заражения крупного рогатого скота туберкулезом, вызванного дикими оленями, по сравнению с барсуками в Англии и Уэльсе» . Журнал болезней дикой природы . 45 (4): 1104–1120. дои : 10.7589/0090-3558-45.4.1104 . ПМИД 19901384 . S2CID 7102058 .
^ «Домашние кошки заразили двух человек туберкулезом» . Би-би-си. 27 марта 2014 года . Проверено 28 марта 2014 г.
^ Кэррингтон, Д. (5 августа 2016 г.). «Исследования показывают, что бычий туберкулез не передается при прямом контакте с барсуками» . Хранитель . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ «Совет Европы – СЕД № 104 – Конвенция о сохранении европейской дикой природы и естественной среды обитания» . Conventions.coe.int . Проверено 29 августа 2013 г.
↑ Депутаты голосуют 147 голосами против 28 за полный отказ от отбора , The Guardian (Лондон), опубликовано 25 октября 2012 г., получено 26 января 2013 г.
^ «Остановите выбраковку барсуков – Петиции» . Петиции – Правительство и Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Арес Э. и Хокинс О. (11 марта 2014 г.). «Отбраковка барсуков: политика борьбы с туберкулезом» (PDF) . Библиотека Палаты общин . Проверено 18 апреля 2014 г.
^ DEFRA 2011, стр. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ДЕФРА 2011, стр. 8
^ Jump up to: ^а ^б Кэррингтон, Д. (12 июля 2012 г.). «Отбраковка барсуков признана законной в Англии» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 июля 2012 г.
^ «Ассамблея Северной Ирландии – Обзор туберкулеза крупного рогатого скота» . Niassembly.gov.uk. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Николсон, Н. (13 апреля 2012 г.). «Статусу Шотландии, свободной от туберкулеза, «не угрожает вспышка» » . Фермерский еженедельник . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 года . Проверено 17 июля 2012 г.
^ «ЭУР-Лекс – 31964L0432 – RU» . Eur-lex.europa.eu. 26 июня 1964 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «ЕВРО-Лекс – 31978L0052 – RU» . Eur-lex.europa.eu . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Европейский барсук ( Meles meles ). Архивировано 1 сентября 2012 года в Wayback Machine . Badger.org.uk
^ Уиттакер, Г., изд. (2011). «Планы суда над отловом барсуков в Англии». Фермерское право . 178 : 1–4. ISSN 1479-537X .
^ Закон о защите барсуков 1992 г., раздел 10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дамиан Кэррингтон (27 мая 2013 г.). «Подсчитываем затраты: опасения, что отбраковка барсуков может усугубить кризис туберкулеза крупного рогатого скота» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Уиттакер, Г., изд. (июль – август 2008 г.). «О стоимости и ценности». Фермерское право . 144 : 1–4. ISSN 0964-8488 .
^ Jump up to: ^а ^б Дженкинс, Хелен Э.; Вудрофф, Рози; Доннелли, Кристл А. (10 февраля 2010 г.). «Продолжительность воздействия повторяющихся массовых выбраковок барсуков на туберкулез крупного рогатого скота после прекращения выбраковки» . ПЛОС ОДИН . 5 (2): е9090. Бибкод : 2010PLoSO...5.9090J . дои : 10.1371/journal.pone.0009090 . ПМК 2818840 . ПМИД 20161769 .
^ Jump up to: ^а ^б «Бычий туберкулез: научные данные» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 октября 2008 года . Проверено 20 июля 2017 г.
^ Гош, Паллаб (22 октября 2007 г.). «Руководитель науки призывает отбраковывать барсуков» . Новости Би-би-си . Проверено 25 июля 2012 г.
^ Редакция (1 ноября 2007 г.). «За отбраковку: правительству, которое просит независимого научного совета, лучше всего быть готовым принять его» . Природа . 450 (7166): 1–2. дои : 10.1038/450001b . ПМИД 17972834 .
^ «Бенн подтверждает отказ от выбраковки туберкулеза» . Новости Би-би-си . 7 июля 2008 года . Проверено 25 июля 2012 г.
^ Кэссиди, А. (2012). «Вредители, жертвы и болезни: британские взгляды на барсуков в полемике по поводу бычьего туберкулеза и за ее пределами» (PDF) . Сельская социология . 52 (2): 192–214. дои : 10.1111/j.1467-9523.2012.00562.x . hdl : 10871/23615 .
^ «Badger Trust подает апелляцию на решение об отбраковке» . Би-би-си . 20 июля 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
^ «Отбраковка барсуков будет распространена на Дорсет, сообщает правительство» . Новости Би-би-си . 28 августа 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.
^ «Стратегия ликвидации туберкулеза крупного рогатого скота дает результаты» . www.gov.uk. Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Бычий туберкулез: итоги мониторинга борьбы с барсуками в 2015 году» . www.gov.uk. Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Уиттакер, Г., изд. (2010). «Badger Trust против министров Уэльса». Фермерское право . 166 : 10–12. ISSN 0964-8488 .
^ «Пилоты по отлову барсуков: независимая экспертная группа» (PDF) . www.defra.gov.uk . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Badger Trust – Дом» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
^ «Раскрыта стоимость отлова барсуков» . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Арес Э. и Торп М. (2014). «Отбраковка барсуков: пилоты контролируемой стрельбы» (PDF) . Библиотека Палаты общин . Проверено 6 мая 2014 г.
^ Кэррингтон, Д. (14 декабря 2011 г.). «Отбраковка барсуков продолжится в 2012 году» . Хранитель . Проверено 30 августа 2013 г.
^ Кэррингтон, Д. (23 октября 2012 г.). «Отбраковка барсуков отложена до 2013 года» . Хранитель . Проверено 30 августа 2013 г.
^ Баркхэм, П. (6 августа 2011 г.). «Нужно ли нам отстреливать барсуков?» . Хранитель . Лондон . Проверено 17 июля 2012 г.
^ «Борьба с бычьим туберкулезом и барсуками в Англии» . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 24 января 2014 года . Проверено 21 июля 2012 г. URL-адрес на самом деле не умер, но его содержимое изменилось.
^ Бриггс, Х. (27 февраля 2013 г.). «Пилотная отбраковка барсуков в Сомерсете и Глостершире одобрена» . BBC Online (bbc.co.uk) . Лондон : Би-би-си . OCLC 40412104 . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
^ DEFRA 2011, страницы 9–11.
^ Jump up to: ^а ^б «Закон о свободе информации 2000 года» . Ico.org.uk. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 года . Проверено 9 марта 2014 г.
^ «Насколько серьезно Дефра относится к оценке гуманности свободного отстрела барсуков?» . Бэджергейт. 23 августа 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.
^ «Барсуки: правда об отбраковке» . Эколог. 8 декабря 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.
^ Зима, Стюарт. «5000 барсуков погибают, а доказательства туберкулеза горят» . Ежедневный экспресс . Проверено 9 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отбраковка барсуков: группы животных призывают к «прозрачности» Defra » . Новости Би-би-си . 6 сентября 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.
^ Водитель, Алистер (2 сентября 2013 г.). «Отбраковка барсука «идем по плану» » . Фермерский страж . Архивировано из оригинала 10 марта 2014 года . Проверено 9 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В Сомерсете начинается отбраковка барсуков в попытке справиться с туберкулезом» . Новости Би-би-си . 27 августа 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.
^ «Барсуки «сдвинули стойки ворот», - говорит министр Оуэн Патерсон» . Би-би-си. 9 октября 2013 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
↑ The Bow Group: Bow Group призывает правительство отказаться от планов по выбраковке барсуков , опубликовано 25 марта 2012 г., получено 4 апреля 2013 г.
^ Пилотный отлов барсуков в Сомерсете и Глостершире. Отчет председателя независимой экспертной группы : профессора Ранальда Манро для государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (член парламента достопочтенного Оуэна Патерсона), март 2014 г., assets.publishing.service.gov. Великобритания , по состоянию на 11 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кампания по прекращению отбраковки» . РСПКА. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ The Bow Group: Bow Group призывает правительство отказаться от планов по выбраковке барсуков, опубликовано 25 марта 2012 г., получено 4 апреля 2013 г.
^ Отчет FERA, подготовленный по заказу DEFRA 2010: Сравнение стратегий борьбы с барсуком (Meles meles) для снижения bTB крупного рогатого скота в Англии.
^ Чарли Купер (27 мая 2013 г.). «Министр окружающей среды Оуэн Патерсон сталкивается с угрозой сквотирования из-за отбраковки барсуков» . Независимый . Лондон . Проверено 29 августа 2013 г.
^ (2007, Туберкулез крупного рогатого скота: научные данные. Заключительный отчет Независимой научной группы по туберкулезу крупного рогатого скота, 3-289).
^ Уилсмор, Эй Джей и Тейлор, Нью-Мексико (2005). Обзор международных данных о взаимосвязи между крупным рогатым скотом и дикими животными в передаче туберкулеза крупного рогатого скота. Университет Рединга/Дефра
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Отбраковка барсуков против туберкулеза в борьбе с туберкулезом в Уэльсе и Англии» . Новости Би-би-си . 19 мая 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Роджер Саттон. «Барсучий трест» . Badger.org.uk. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «ТБ: наука, лежащая в основе решений» . Фермерский страж . 4 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Проверено 9 марта 2014 г.
^ Даунс С.Х., Проссер А., Эштон А., Эшфилд С., Брантон Л.А., Брауэр А., Аптон П., Робертсон А., Доннелли К.А., Парри Дж.Э. (октябрь 2019 г.). «Оценка влияния четырехлетнего промышленного забоя барсуков в Англии на заболеваемость туберкулезом крупного рогатого скота, 2013–2017 гг.» . Научные отчеты . 9 (14666): 14666. Бибкод : 2019NatSR...914666D . дои : 10.1038/s41598-019-49957-6 . ПМК 6789095 . ПМИД 31604960 .
^ Jump up to: ^а ^б «Фермерский еженедельник», том 161, № 18, 23 мая 2014 г., стр. 7.
^ «Выбраковка барсуков возобновляется второй год» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 9 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
^ «Национальный фонд блокирует отлов барсуков на своей земле» . Вестерн Дейли Пресс. 11 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
^ «Выбраковка барсука» . ИТВ. 9 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Баркхэм, П. (11 сентября 2014 г.). «Отбраковка барсуков: спокойные ночи, тревожное дежурство и смена тактики полиции» . Хранитель . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Моррис, С. (9 сентября 2014 г.). «Протестующие по отбраковке барсуков спасают пойманное животное, когда начинается второй этап» . Хранитель . Проверено 13 сентября 2014 г.
^ «Глостершир против отстрела барсуков» . Сеть для животных . Проверено 26 марта 2024 г.
^ « Меньше полиции» в этом году по поводу выбраковки барсуков в Глостершире» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 4 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
^ «Сельское хозяйство сегодня, 26.06.24 — Манифест лейбористов, восстановительное земледелие и высокоурожайная пшеница» . 26 июня 2024 г.
^ «Сделать Великобританию сверхдержавой в области экологически чистой энергетики» . 13 июня 2024 г.
^ «Замешательство и разочарование, поскольку лейбористы теперь заявляют, что не прекратят немедленное уничтожение барсуков» . 29 июня 2024 г.
^ «Лейбористская партия: отказаться от «неэффективности», но все равно будет продолжаться?» . 28 июня 2024 г.

Дальнейшее чтение

Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства : Политика правительства в отношении туберкулеза крупного рогатого скота и борьбы с барсуками в Англии , опубликовано 14 декабря 2011 г., получено 16 июля 2012 г.
Агентство исследований пищевых продуктов и окружающей среды : Вопросы и ответы о вакцинации , получено 17 июля 2012 г.

Внешние ссылки

[1] Краткое изложение ответов на консультацию по Руководству для Natural England по лицензированному контролю над барсуками для предотвращения распространения туберкулеза крупного рогатого скота . Defra , опубликовано в июле 2017 г., получено 20 июля 2017 г.

[bva-2] Jump up to: ^а ^б «Обзор туберкулёза» . БВА. 19 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.

[3] «Бычий туберкулез: развенчание упрощений» . 10 июля 2010 г.

[Guardian2023-4] Jump up to: ^а ^б ^с Отчет «Барсук выбраковывает крупный рогатый скот» , The Guardian , опубликован 4 января 2024 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.

[5] В Англии увеличился отлов барсуков: более 60 000 находятся на линии огня , The Guardian , опубликовано 7 сентября 2020 г., по состоянию на 11 ноября 2020 г.

[6] Таблицы значений компенсаций по туберкулезу крупного рогатого скота , gov.uk, опубликовано 1 февраля 2024 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.

[7] Отчет о стоимости лечения туберкулеза , Центр туберкулеза , на основе данных за июнь 2020 г. в этой публикации DEFRA , получено 4 февраля 2024 г.

[8] Сработало ли десятилетие истребления барсуков? , BBC, опубликовано 4 июля 2023 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.

[9] Научный блог APHA , gov.uk, опубликовано 24 марта 2023 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.

[BBC-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Блэк, Р. (12 июля 2012 г.). «Юридический иск по поводу выбраковки барсуков провалился» . Би-би-си . Проверено 16 июля 2012 г.

[Badger_eradication-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Программа ликвидации туберкулеза крупного рогатого скота в Англии» (PDF) . Дефра. Июль 2001 года . Проверено 26 апреля 2014 г.

[Telegraph-12] Грей, Р. (2014). «Насколько легко заразиться туберкулезом от кошки?» . Телеграф. Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 3 января 2015 г.

[FL148-13] Jump up to: ^а ^б Перкинс, Э. (2008). «Бычий туберкулез – комментарий». Закон о сельском хозяйстве (148): 15–20. ISSN 0964-8488 .

[14] Грей, Л. (29 сентября 2012 г.). «Новый глава RSPCA обещает взять на себя ответственность за охоту и отлов барсуков в правительстве» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 29 сентября 2012 г.

[15] Таблицы значений компенсаций по туберкулезу крупного рогатого скота , gov.uk, опубликовано 1 февраля 2024 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.

[16] Отчет о стоимости лечения туберкулеза , Центр туберкулеза , на основе данных за июнь 2020 г. в этой публикации DEFRA , получено 4 февраля 2024 г.

[17] Сработало ли десятилетие истребления барсуков? , BBC, опубликовано 4 июля 2023 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.

[18] Научный блог APHA , gov.uk, опубликовано 24 марта 2023 г., по состоянию на 4 февраля 2024 г.

[DonnellyWoodroffe2015-19] Доннелли, Кристл А .; Вудрофф, Рози (2015). «Туберкулез крупного рогатого скота: цели по выбраковке барсуков вряд ли помогут снизить заболеваемость туберкулезом» . Природа . 526 (7575): 640. Бибкод : 2015Natur.526..640D . дои : 10.1038/526640c . ПМИД 26511569 .

[Donnelly2013-20] Доннелли, Кристл (2013). «Политика: Статистика выбраковки барсуков несет в себе неопределенность» . Природа . 499 (7457): 154. Бибкод : 2013Natur.499..154D . дои : 10.1038/499154d . ПМИД 23846648 .

[21] «Отбраковка барсуков – благополучие барсуков – кампания по борьбе с барсуками» . Rspca.org.uk. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[22] Роджер Саттон. «Барсучий трест» . Badger.org.uk . Проверено 29 августа 2013 г.

[Delahay_et_al.,_2007-23] Jump up to: ^а ^б Делахей, Р.Дж.; Смит, GC; Барлоу, AM; Уокер, Н.; Харрис, А.; Клифтон-Хедли, RS; Чизмен, CL (2007). «Инфекция бычьего туберкулеза у диких млекопитающих в юго-западном регионе Англии: исследование распространенности и полуколичественная оценка относительных рисков для крупного рогатого скота». Ветеринарный журнал . 173 (2): 287–301. дои : 10.1016/j.tvjl.2005.11.011 . ПМИД 16434219 .

[Ward_et_al.,_2009-24] Jump up to: ^а ^б Уорд, AI; Смит, GC; Этерингтон, TR; Делахей, Р.Дж. (2009). «Оценка риска заражения крупного рогатого скота туберкулезом, вызванного дикими оленями, по сравнению с барсуками в Англии и Уэльсе» . Журнал болезней дикой природы . 45 (4): 1104–1120. дои : 10.7589/0090-3558-45.4.1104 . ПМИД 19901384 . S2CID 7102058 .

[25] «Домашние кошки заразили двух человек туберкулезом» . Би-би-си. 27 марта 2014 года . Проверено 28 марта 2014 г.

[Carrinngton-26] Кэррингтон, Д. (5 августа 2016 г.). «Исследования показывают, что бычий туберкулез не передается при прямом контакте с барсуками» . Хранитель . Проверено 13 декабря 2016 г.

[27] «Совет Европы – СЕД № 104 – Конвенция о сохранении европейской дикой природы и естественной среды обитания» . Conventions.coe.int . Проверено 29 августа 2013 г.

[28] Депутаты голосуют 147 голосами против 28 за полный отказ от отбора , The Guardian (Лондон), опубликовано 25 октября 2012 г., получено 26 января 2013 г.

[29] «Остановите выбраковку барсуков – Петиции» . Петиции – Правительство и Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[Ares_and_Hawkins-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Арес Э. и Хокинс О. (11 марта 2014 г.). «Отбраковка барсуков: политика борьбы с туберкулезом» (PDF) . Библиотека Палаты общин . Проверено 18 апреля 2014 г.

[31] DEFRA 2011, стр. 7.

[D8-32] Jump up to: ^а ^б ДЕФРА 2011, стр. 8

[Guard-33] Jump up to: ^а ^б Кэррингтон, Д. (12 июля 2012 г.). «Отбраковка барсуков признана законной в Англии» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 июля 2012 г.

[34] «Ассамблея Северной Ирландии – Обзор туберкулеза крупного рогатого скота» . Niassembly.gov.uk. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[fwi-35] Николсон, Н. (13 апреля 2012 г.). «Статусу Шотландии, свободной от туберкулеза, «не угрожает вспышка» » . Фермерский еженедельник . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 года . Проверено 17 июля 2012 г.

[36] «ЭУР-Лекс – 31964L0432 – RU» . Eur-lex.europa.eu. 26 июня 1964 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[37] «ЕВРО-Лекс – 31978L0052 – RU» . Eur-lex.europa.eu . Проверено 29 августа 2013 г.

[38] Европейский барсук ( Meles meles ). Архивировано 1 сентября 2012 года в Wayback Machine . Badger.org.uk

[FL178-39] Уиттакер, Г., изд. (2011). «Планы суда над отловом барсуков в Англии». Фермерское право . 178 : 1–4. ISSN 1479-537X .

[40] Закон о защите барсуков 1992 г., раздел 10.

[guardian-41] Jump up to: ^а ^б ^с Дамиан Кэррингтон (27 мая 2013 г.). «Подсчитываем затраты: опасения, что отбраковка барсуков может усугубить кризис туберкулеза крупного рогатого скота» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 августа 2013 г.

[FL144-42] Уиттакер, Г., изд. (июль – август 2008 г.). «О стоимости и ценности». Фермерское право . 144 : 1–4. ISSN 0964-8488 .

[Jenkins_et_al.-43] Jump up to: ^а ^б Дженкинс, Хелен Э.; Вудрофф, Рози; Доннелли, Кристл А. (10 февраля 2010 г.). «Продолжительность воздействия повторяющихся массовых выбраковок барсуков на туберкулез крупного рогатого скота после прекращения выбраковки» . ПЛОС ОДИН . 5 (2): е9090. Бибкод : 2010PLoSO...5.9090J . дои : 10.1371/journal.pone.0009090 . ПМК 2818840 . ПМИД 20161769 .

[ISGC-44] Jump up to: ^а ^б «Бычий туберкулез: научные данные» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 октября 2008 года . Проверено 20 июля 2017 г.

[BBCKing-45] Гош, Паллаб (22 октября 2007 г.). «Руководитель науки призывает отбраковывать барсуков» . Новости Би-би-си . Проверено 25 июля 2012 г.

[46] Редакция (1 ноября 2007 г.). «За отбраковку: правительству, которое просит независимого научного совета, лучше всего быть готовым принять его» . Природа . 450 (7166): 1–2. дои : 10.1038/450001b . ПМИД 17972834 .

[BBCBenn-47] «Бенн подтверждает отказ от выбраковки туберкулеза» . Новости Би-би-си . 7 июля 2008 года . Проверено 25 июля 2012 г.

[48] Кэссиди, А. (2012). «Вредители, жертвы и болезни: британские взгляды на барсуков в полемике по поводу бычьего туберкулеза и за ее пределами» (PDF) . Сельская социология . 52 (2): 192–214. дои : 10.1111/j.1467-9523.2012.00562.x . hdl : 10871/23615 .

[49] «Badger Trust подает апелляцию на решение об отбраковке» . Би-би-си . 20 июля 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.

[BBCAugust28-50] «Отбраковка барсуков будет распространена на Дорсет, сообщает правительство» . Новости Би-би-си . 28 августа 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.

[51] «Стратегия ликвидации туберкулеза крупного рогатого скота дает результаты» . www.gov.uk. Проверено 11 ноября 2020 г.

[52] «Бычий туберкулез: итоги мониторинга борьбы с барсуками в 2015 году» . www.gov.uk. Проверено 11 ноября 2020 г.

[FL166-53] Уиттакер, Г., изд. (2010). «Badger Trust против министров Уэльса». Фермерское право . 166 : 10–12. ISSN 0964-8488 .

[54] «Пилоты по отлову барсуков: независимая экспертная группа» (PDF) . www.defra.gov.uk . Проверено 11 ноября 2020 г.

[55] «Badger Trust – Дом» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.

[ITV_News-56] «Раскрыта стоимость отлова барсуков» . Проверено 11 сентября 2014 г.

[Ares_and_Thorpe-57] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Арес Э. и Торп М. (2014). «Отбраковка барсуков: пилоты контролируемой стрельбы» (PDF) . Библиотека Палаты общин . Проверено 6 мая 2014 г.

[58] Кэррингтон, Д. (14 декабря 2011 г.). «Отбраковка барсуков продолжится в 2012 году» . Хранитель . Проверено 30 августа 2013 г.

[59] Кэррингтон, Д. (23 октября 2012 г.). «Отбраковка барсуков отложена до 2013 года» . Хранитель . Проверено 30 августа 2013 г.

[Guard2-60] Баркхэм, П. (6 августа 2011 г.). «Нужно ли нам отстреливать барсуков?» . Хранитель . Лондон . Проверено 17 июля 2012 г.

[61] «Борьба с бычьим туберкулезом и барсуками в Англии» . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 24 января 2014 года . Проверено 21 июля 2012 г. URL-адрес на самом деле не умер, но его содержимое изменилось.

[62] Бриггс, Х. (27 февраля 2013 г.). «Пилотная отбраковка барсуков в Сомерсете и Глостершире одобрена» . BBC Online (bbc.co.uk) . Лондон : Би-би-си . OCLC 40412104 . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2013 г.

[63] DEFRA 2011, страницы 9–11.

[Freedom_of_Information_Act_2000-64] Jump up to: ^а ^б «Закон о свободе информации 2000 года» . Ico.org.uk. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 года . Проверено 9 марта 2014 г.

[65] «Насколько серьезно Дефра относится к оценке гуманности свободного отстрела барсуков?» . Бэджергейт. 23 августа 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.

[66] «Барсуки: правда об отбраковке» . Эколог. 8 декабря 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.

[67] Зима, Стюарт. «5000 барсуков погибают, а доказательства туберкулеза горят» . Ежедневный экспресс . Проверено 9 марта 2014 г.

[bbc.co.uk-68] Jump up to: ^а ^б «Отбраковка барсуков: группы животных призывают к «прозрачности» Defra » . Новости Би-би-си . 6 сентября 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.

[69] Водитель, Алистер (2 сентября 2013 г.). «Отбраковка барсука «идем по плану» » . Фермерский страж . Архивировано из оригинала 10 марта 2014 года . Проверено 9 марта 2014 г.

[ReferenceA-70] Jump up to: ^а ^б «В Сомерсете начинается отбраковка барсуков в попытке справиться с туберкулезом» . Новости Би-би-си . 27 августа 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.

[Badgers_'moved_goalposts'_says_minister_Owen_Paterson-71] «Барсуки «сдвинули стойки ворот», - говорит министр Оуэн Патерсон» . Би-би-си. 9 октября 2013 года . Проверено 2 сентября 2015 г.

[BG-72] The Bow Group: Bow Group призывает правительство отказаться от планов по выбраковке барсуков , опубликовано 25 марта 2012 г., получено 4 апреля 2013 г.

[73] Пилотный отлов барсуков в Сомерсете и Глостершире. Отчет председателя независимой экспертной группы : профессора Ранальда Манро для государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (член парламента достопочтенного Оуэна Патерсона), март 2014 г., assets.publishing.service.gov. Великобритания , по состоянию на 11 ноября 2020 г.

[RSPCA_badger_cull-74] Jump up to: ^а ^б «Кампания по прекращению отбраковки» . РСПКА. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[75] The Bow Group: Bow Group призывает правительство отказаться от планов по выбраковке барсуков, опубликовано 25 марта 2012 г., получено 4 апреля 2013 г.

[76] Отчет FERA, подготовленный по заказу DEFRA 2010: Сравнение стратегий борьбы с барсуком (Meles meles) для снижения bTB крупного рогатого скота в Англии.

[77] Чарли Купер (27 мая 2013 г.). «Министр окружающей среды Оуэн Патерсон сталкивается с угрозой сквотирования из-за отбраковки барсуков» . Независимый . Лондон . Проверено 29 августа 2013 г.

[78] (2007, Туберкулез крупного рогатого скота: научные данные. Заключительный отчет Независимой научной группы по туберкулезу крупного рогатого скота, 3-289).

[79] Уилсмор, Эй Джей и Тейлор, Нью-Мексико (2005). Обзор международных данных о взаимосвязи между крупным рогатым скотом и дикими животными в передаче туберкулеза крупного рогатого скота. Университет Рединга/Дефра

[BBC-2-80] Jump up to: ^а ^б ^с «Отбраковка барсуков против туберкулеза в борьбе с туберкулезом в Уэльсе и Англии» . Новости Би-би-си . 19 мая 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[81] Роджер Саттон. «Барсучий трест» . Badger.org.uk. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[82] «ТБ: наука, лежащая в основе решений» . Фермерский страж . 4 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Проверено 9 марта 2014 г.

[Downs-83] Даунс С.Х., Проссер А., Эштон А., Эшфилд С., Брантон Л.А., Брауэр А., Аптон П., Робертсон А., Доннелли К.А., Парри Дж.Э. (октябрь 2019 г.). «Оценка влияния четырехлетнего промышленного забоя барсуков в Англии на заболеваемость туберкулезом крупного рогатого скота, 2013–2017 гг.» . Научные отчеты . 9 (14666): 14666. Бибкод : 2019NatSR...914666D . дои : 10.1038/s41598-019-49957-6 . ПМК 6789095 . ПМИД 31604960 .

[FL161-8-84] Jump up to: ^а ^б «Фермерский еженедельник», том 161, № 18, 23 мая 2014 г., стр. 7.

[85] «Выбраковка барсуков возобновляется второй год» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 9 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.

[86] «Национальный фонд блокирует отлов барсуков на своей земле» . Вестерн Дейли Пресс. 11 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.

[ITV_West_Country-87] «Выбраковка барсука» . ИТВ. 9 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[The_Guardian_Tranquility-88] Баркхэм, П. (11 сентября 2014 г.). «Отбраковка барсуков: спокойные ночи, тревожное дежурство и смена тактики полиции» . Хранитель . Проверено 11 сентября 2014 г.

[Guardian_cull_protesters-89] Jump up to: ^а ^б Моррис, С. (9 сентября 2014 г.). «Протестующие по отбраковке барсуков спасают пойманное животное, когда начинается второй этап» . Хранитель . Проверено 13 сентября 2014 г.

[90] «Глостершир против отстрела барсуков» . Сеть для животных . Проверено 26 марта 2024 г.

[BBC_fewer_police-91] « Меньше полиции» в этом году по поводу выбраковки барсуков в Глостершире» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 4 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.

[92] «Сельское хозяйство сегодня, 26.06.24 — Манифест лейбористов, восстановительное земледелие и высокоурожайная пшеница» . 26 июня 2024 г.

[93] «Сделать Великобританию сверхдержавой в области экологически чистой энергетики» . 13 июня 2024 г.

[94] «Замешательство и разочарование, поскольку лейбористы теперь заявляют, что не прекратят немедленное уничтожение барсуков» . 29 июня 2024 г.

[95] «Лейбористская партия: отказаться от «неэффективности», но все равно будет продолжаться?» . 28 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]