✖


Jump to content

На проводе

На проводе
Студийный альбом
Вставай, дети
Выпущенный 14 мая 2002 г. ( 14 мая 2002 г. )
Записано Ноябрь 2001 г., январь – февраль 2002 г.
Студия Z'Gwonth Studios, Лоуренс , Канзас ;
Tarquin Studios, Бриджпорт , Коннектикут
Жанр
Длина 43 : 28
Этикетка Бродяга
Продюсер Скотт Литт
Get Up Kids хронология
Юдора
(2001) 		На проводе
(2002) 		Шоу вины
(2004)
Синглы из альбома On a Wire
  1. "Просрочено"
    Релиз: июнь 2002 г.

On a Wire — третий студийный альбом американской рок- группы The Get Up Kids, выпущенный на Vagrant Records . Выпущенный через три года после их прорывного второго альбома Something to Write Home About , On a Wire стал серьезным отходом от устоявшегося звучания группы, отказавшись от более яркого поп-панка, который помог определить эмо как жанр, в пользу более мрачного, более взрослого звучания, вдохновленного группой. рок-группами 70-х, такими как Led Zeppelin .

Прием к альбому вызвал большие разногласия, и многие считают, что он подорвал карьеру группы как раз в тот момент, когда эмо начало прорываться в мейнстрим, а такие современники, как Jimmy Eat World и Dashboard Confessional, широко транслировались по радио. Однако с тех пор альбом был переоценен, и многие хвалили его сложное написание песен.

Предыстория и запись

[ редактировать ]

После продолжительного тура в поддержку Something to Write Home About группа стремилась отойти от своего энергичного стиля пауэр-поп вместо более медленного и мягкого звучания. В 2000 году вокалист и гитарист Мэтт Прайор переехал в Бостон, штат Массачусетс, а барабанщик Райан Поуп переехал в Лос-Анджелес, Калифорния. В результате участники видели друг друга только во время турне. [ 1 ] После тура по США в октябре и ноябре группа приступила к работе над новым альбомом. [ 2 ] К концу года им удалось уложиться в десять репетиций, написав при этом восемь песен. Их целью было написать 30 песен, которые они планируют сократить до 12. [ 3 ] После этого группа получила ряд предложений о туре, которые они приняли, например, выступление на разогреве у Weezer и Green Day .

В отличие от предыдущей работы группы, которую они много исполняли на живых выступлениях перед записью, On a Wire был полностью написан в студии, что привело к гораздо менее энергичному звучанию. [ 4 ] Спустя годы Джим Суптик заметил, что, если бы группа гастролировала с песнями перед записью, получившийся альбом был бы «менее акустическим и по частям более тяжелым». [ 4 ]

После окончания тура группа была физически и морально утомлена и собиралась написать совершенно другой альбом. [ 5 ] В конце концов группа снова собралась в Канзасе и написала новый материал для своего следующего альбома. Вскоре после этого у них накопилось 25 песен. Группа составила список потенциальных продюсеров для своего следующего альбома. Скотт Литт подошел к группе после того, как ему понравились услышанные демо. [ 1 ] Eudora , сборник раритетных и малоизвестных записей, был выпущен как временный релиз, чтобы извлечь выгоду из успеха группы и поддержать ажиотаж вокруг их следующего альбома. [ 6 ] В ноябре 2001 года группа записала "Campfire Kansas" в студии Z'Gwonth Studios в Лоуренсе, штат Канзас. [ 7 ] После этого группа отправилась в тур по США при поддержке Appleseed Cast и Alkaline Trio . [ 8 ] [ 9 ] Остальная часть альбома была записана в январе и феврале 2002 года в студии Tarquin Studios в Бриджпорте , штат Коннектикут, с Литтом. [ 7 ] в течение шести недель. [ 10 ]

Клавишник Джеймс Дьюис заявил в интервью журналу AP Magazine , что Литт «знал, как заставить группы звучать хорошо, но он брал группу, которая привыкла играть четырехаккордовые рок-песни. Мы не знали, что делаем». По словам Поупа, Литт не позволял Дьюису сильно контролировать свой инструмент: «Джеймс что-то делал, и (Скотт Литт) говорил: «Никаких джазовых аккордов! Не делай этого! Одной рукой!» [ 11 ] Литт микшировал записи, а Питер Кэтис выступал в роли инженера. Эд Роуз , который ранее работал с группой, внес дополнительный творческий вклад в "Overdue", а Карл Наппа занимался цифровым монтажом. Позже в феврале Кэтис провела дополнительное микширование в The Hit Factory в Нью-Йорке при помощи Джейми Дункана. Затем Стивен Маркуссен мастерил записи в студии Marcussen Mastering. [ 7 ]

Состав

[ редактировать ]

Песни On a Wire были написаны группой коллективно, в отличие от их первых двух альбомов, которые преимущественно были написаны Прайором. Раньше любое количество песен, которые у них были до входа в студию, попадало на пластинку. Для On a Wire изначально они написали вдвое больше песен, чем вошло в альбом. Все участники приходили на репетиции с песней, которую каждый дорабатывал. Это должно было позволить каждому участнику внести свой вклад в написание песен и уменьшить любое недовольство в ситуации, когда все песни писал один человек. Раньше группа исполняла песни всей группой, а иногда и играла их в туре, прежде чем записать их в студии в быстром темпе. На этот раз они взяли демо-записи песен и доработали их. [ 12 ]

В музыкальном плане звучание альбома можно отнести к альтернативному кантри . [ 13 ] [ 14 ] Американа [ 10 ] и инди-рок , [ 15 ] сравнивая его с «Кольца обещаний » из фильмом «Дерево/Вода » (2002), [ 16 ] [ 17 ] Уилко и Синдикат Мечты . [ 10 ] Это ознаменовало отход от более раннего поп-панк / эмо- звучания группы. [ 16 ] [ 18 ] и заменил его в основном акустическими гитарами, тихим вокалом [ 18 ] и более заметные клавиатуры. [ 17 ] [ 19 ] Эндрю Захер из BrooklynVegan написал, что этот отход не показался Прайору таким радикальным, который исследовал подобные звуки вместе со своей побочной группой New Amsterdams . [ 20 ] Басист Роб Поуп сказал, что они хотели сделать альбом, который был бы менее «ориентированным на гитарный рок», решив больше сосредоточиться на аранжировках песен. [ 1 ] Прайор сказал, что большинство песен были «своего рода вопросом о том, где вы находитесь и чем вы хотите заниматься, и в конечном итоге пришли к выводу, что вы должны быть довольны тем, что делаете». [ 1 ] Название альбома взято из песни "Walking on a Wire", которая изначально называлась "Career Killer"; в песне говорится о крахе отношений. [ 10 ] «Просрочено» рассказывает об отце Прайора и вещах, о которых он сам думает как родитель: «Если я собираюсь чему-то научиться у своих родителей, так это тому, чему не следует делать». [ 12 ]

Выпуск и продвижение

[ редактировать ]

22 марта 2002 года было объявлено о выпуске On a Wire через два месяца; Наряду с этим в Интернете были размещены трек-лист и обложка альбома. [ 21 ] В следующем месяце группа выступила на Skate and Surf Fest. [ 22 ] 25 апреля 2002 года "Overdue" стал доступен для прослушивания посредством электронной открытки на сайте группы. [ 23 ] On a Wire был выпущен на независимом лейбле Vagrant Records 14 мая 2002 года. [ 24 ] Обложку альбома создал Трэвис Миллард; [ 7 ] Прайор сказал, что это было «невероятно сложно», поскольку группа хотела, чтобы он выделялся среди обложек других их альбомов. [ 25 ] В мае и июне группа отправилась в тур по США. [ 24 ] при поддержке Hot Rod Circuit , Jealous Sound , Rhett Miller и Audio Learning Center . [ 26 ] Альбом также был выпущен в двух версиях : черный 180-граммовый винил и ограниченный тираж на диске с картинками.

21 июня на сайте группы был выпущен видеоклип на композицию «Overdue», состоящий из анимации, созданной Миллардом. [ 27 ] Примерно в это же время "Overdue" был выпущен как сингл. [ 28 ] Видео имело небольшой успех: его несколько раз показывали поздно вечером на MTV , и в течение недели он находился в ротации на MTV2 . [ 11 ] Группа провела неделю дома, прежде чем отправиться в тур по восточному побережью США. [ 27 ] в июне и июле с Superchunk и Hot Rod Circuit. [ 26 ] После этого они исполнили «Stay Gone» в программе «Late Night» с Конаном О'Брайеном и выступили на фестивале Fuji Rock Festival в Японии. [ 27 ] В августе группа отправилась в европейский тур, включавший несколько выступлений на фестивалях. [ 29 ] Тур должен был включать выступления в Италии, Швейцарии и Амстердаме, но был исключен из-за нехватки времени. [ 27 ]

Во время этого тура 20 августа альбом был выпущен в Европе. Как и в европейском туре, группа должна была выступить [ 27 ] в туре по арене Vagrant America вместе с другими группами Vagrant Records [ 30 ] но пришлось отменить. Были запланированы дальнейшие европейские концерты, но они были отменены из-за конфликтов в расписании, в результате чего группа осталась дома. В ноябре и декабре они отыграли несколько концертов на Среднем Западе США. [ 27 ] перед тем, как отправиться в еще один тур по Европе с Koufax в январе 2003 года. [ 31 ] В феврале и марте группа гастролировала по Японии, Канаде и США; они играли с Hot Rod Circuit и Moneen . [ 32 ] [ 33 ] Музыкальное видео на "Stay Gone", снятое Броком Баттеном и Джонатаном Грином, было выпущено на лейбле Vagrant Records Another Year on the Street Vol. 3 компиляция [ 34 ] в июне 2004 года. [ 35 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 69/100 [ 36 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 37 ]
Атака по графику Неблагоприятный [ 16 ]
Ежемесячный выпуск новой музыки CMJ Благоприятный [ 38 ]
Э! Онлайн Б [ 39 ]
Развлечения Еженедельник Благоприятный [ 15 ]
Я не понимаю [ 18 ]
Вилы 3.3/10 [ 17 ]
Роллинг Стоун [ 19 ]
Журнал «Стилус» Ф [ 40 ]
Вашингтон Пост Благоприятный [ 41 ]

Критический прием

[ редактировать ]

On a Wire занял 57-е место в Billboard 200. [ 42 ] и номер 3 в чартах независимых альбомов . [ 43 ]

Хотя альбом был встречен умеренной похвалой со стороны более популярных изданий, таких как Rolling Stone , многие более мелкие издания считали, что группа отказалась от своих корней как эмо- группы второй волны. Однако, несмотря на критику, группа все же вложила большую часть своего музыкального роста в последующий альбом Guilt Show , который был принят гораздо лучше. [ 44 ] Однако многие фанаты были расстроены концертами, так как многие песни на альбоме плохо сочетались с обычно энергичным живым выступлением группы.

Ответ фаната

[ редактировать ]

Несмотря на умеренно положительный критический прием и скромные продажи, реакция фанатов была в основном пренебрежительной и гневной. [ 45 ] [ 4 ] [ 46 ] В 2019 году Прайор рассказал: «Я думаю, когда мы снимали «На проводе», мы думали, что уверены в себе, но на самом деле мы были просто высокомерны. «О да, всем всегда нравилось то, что мы делаем, поэтому они полностью поймут, почему мы делаю полный поворот на 180.' А некоторые нет!» [ 4 ]

On a Wire — один из альбомов эмо-групп второй волны, которые ознаменовали попытку расширить звучание и встретили сопротивление со стороны фанатов, поскольку сравнили его с Wood/Water The Promise Ring , а также с релизами их коллег по лейблу. , такие как The Anniversary второй альбом Your Majesty и Saves The Day's In Reverie . [ 4 ] [ 46 ]

Наследие

[ редактировать ]

Плохой прием альбома оказал большее влияние на широкую популярность группы в целом. В интервью журналу AP Magazine вокалист Мэтт Прайор отметил, что резкое изменение стиля On a Wire серьезно повлияло на импульс, который группа получила от Something to Write Home About , позволив более поздним группам, таким как Dashboard Confessional, завоевать большую часть поклонников. базу, которую ранее заработали Get Up Kids. [ 6 ]

переход от «Что-то, о чем стоит написать дома» на «На проводе» признал, какое влияние оказал на их фанатов Спустя годы Прайор в интервью New York Press : «Мне кажется, то, как мы выпустили фильм «На проводе», было своего рода абразивным и Я думаю, это очень противоречило нашим фанатам. Мы подумали: «Это то, чем мы занимаемся, ребята». Но если оглянуться назад, это 20/20; я извлек уроки из этого опыта». [ 47 ]

Со временем отношение фанатов к альбому стало теплее. Выступая в 2019 году, Прайор сказал: «Я какое-то время шутил, что On A Wire — это наш бутик Пола , где это типа… [он] не имел успеха, когда вышел, но теперь, [говорят фанаты]» О, это моя любимая пластинка!» Это не то, что вы сказали в 2002 году!» [ 4 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны Get Up Kids . [ 7 ]

Нет. Заголовок Длина
1. "Просрочено" 2:59
2. "Оставайся в стороне" 3:04
3. «Пусть царствование ослабнет» 3:43
4. «Падение от благодати» 3:39
5. «Гранж-свинья» 4:09
6. «Высоко как луна» 3:27
7. «Все, что я знаю» 3:21
8. «Прогулка по проводу» 5:17
9. "Хотелось бы, чтобы ты был здесь" 3:32
10. "У костра Канзас" 3:04
11. «Худшая идея» 3:25
12. "Ханна, держись" 3:48
Общая длина: 43:28

Персонал

[ редактировать ]

Персонал на рукав. [ 7 ]

Графики

[ редактировать ]
Графики (2002) Пик
позиция
США Рекламный щит 200 [ 42 ] 57
США Независимые альбомы ( Billboard ) [ 43 ] 3

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

  1. ^ Перейти обратно: а б с д ДеРогатис, Джим. «Про провод» . Вставайте, дети. Архивировано из оригинала 6 февраля 2006 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  2. ^ Хиллер, Иоахим (сентябрь – ноябрь 2000 г.). «Интервью и статьи: Вставайте, дети» . Ox-Fanzine (на немецком языке) . Проверено 22 мая 2019 г.
  3. ^ Харкнесс, Джефф (28 декабря 2000 г.). «Что-то особенное» . Лоуренс . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г. Проверено 24 февраля 2019 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Коэн, Ян (30 апреля 2019 г.). «Вставай, дети и их взрослые проблемы» . Стереогум . Архивировано из оригинала 19 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  5. ^ Гинтовт, Ричард (25 марта 2005 г.). «Оставайтесь золотыми, понибои» . Лоуренс . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Келли, Тревор. «Скажи спокойной ночи, значит, до свидания: устная история группы The Get Up Kids». Альтернативная пресса . № 204.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж На проволоке (рукав). Вставайте, дети . Отчеты Vagrant / Heroes & Villains. 2002. 910 370-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  8. ^ Хейзель, Скотт (18 октября 2001 г.). «Куча новостей Get Up Kids…» . Punknews.org . Проверено 11 февраля 2021 г.
  9. ^ Хейзель, Скотт (10 ноября 2001 г.). «Обновление Alkaline Trio/Hot Water Music и новости тура» . Punknews.org . Проверено 14 февраля 2021 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Эдвардс, Гэвин (5 августа 2002 г.). «Вставай, дети, вставай» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Гинтовт, Ричард (27 февраля 2004 г.). «Виновные удовольствия» . Лоуренс . Архивировано из оригинала 09 февраля 2019 г. Проверено 9 февраля 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Д'Анджело, Джо (31 мая 2002 г.). «Вставай, дети растут на проводе» . МТВ. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 г. Проверено 14 февраля 2019 г.
  13. ^ Ли, Энди (16 июля 2004 г.). «The Get Up Kids хотят снова зажигать» . Атака по графику . Архивировано из оригинала 19 февраля 2006 г. Проверено 6 февраля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. ^ Грин, Стюарт (1 января 2006 г.). «Вставай, дети возвращаются к основам» . Восклицайте! . Архивировано из оригинала 07 февраля 2019 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Караманика, Джон (31 мая 2002 г.). «На проводном обзоре» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Серво, Стив (14 мая 2002 г.). «ОБЗОРЫ КОМПАКТ-ДИСКОВ: Moby, Weezer, Rush и многие другие» . Атака по графику . Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 г. Проверено 5 февраля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  17. ^ Перейти обратно: а б с Пекораро, Дэвид М. (10 июня 2002 г.). «Вставай, дети: на проводе» . Вилы . Архивировано из оригинала 21 октября 2002 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Гоздецки, Стив (2002). «Вставай, дети, на проводе» . Нейму . Архивировано из оригинала 07 февраля 2019 г. Проверено 5 февраля 2019 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Уолтерс, Барри (20 июня 2002 г.). «The Get Up Kids: На проводе: Музыкальные обзоры» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  20. ^ Захер, Эндрю (10 августа 2022 г.). «35 лучших эмо и пост-хардкорных альбомов 2002 года» . БруклинВеган . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 10 августа 2022 г.
  21. ^ Хейзель, Скотт (22 марта 2002 г.). «Информация о новом альбоме Get Up Kids» . Punknews.org . Проверено 16 февраля 2021 г.
  22. ^ Пол, Обен (2 февраля 2002 г.). «Фестиваль скейтеров и серфинга 2002» . Punknews.org . Проверено 15 февраля 2021 г.
  23. ^ Уайт, Адам (25 апреля 2002 г.). «Доступен новый трек Get Up Kids» . Punknews.org . Проверено 21 февраля 2021 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Вставай, дети, поднимись от суперчанка» . Рекламный щит . 2 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2018 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  25. ^ «Новости» . Вставайте, дети. Архивировано из оригинала 26 октября 2005 г. Проверено 8 февраля 2019 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Туры» . Вставайте, дети. Архивировано из оригинала 8 июня 2002 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Новое + Примечательное» . Вставайте, дети. Архивировано из оригинала 8 июня 2003 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  28. ^ «Просрочка» (рукав). Вставайте, дети. Бродячие отчеты . 2002. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  29. ^ «Туры» . Вставайте, дети. Архивировано из оригинала 10 августа 2002 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  30. ^ Хейзель, Скотт (15 декабря 2001 г.). «Бродячая Америка 2002 — ОГРОМНОЕ обновление» . Punknews.org . Обен Пол. Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. Проверено 12 февраля 2017 г.
  31. ^ «Туры» . Вставайте, дети. Архивировано из оригинала 02 декабря 2002 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  32. ^ «Новое + Примечательное» . Вставайте, дети. Архивировано из оригинала 12 февраля 2003 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  33. ^ Хейзель, Скотт (25 февраля 2003 г.). «Монин в туре с Get Up Kids» . Punknews.org . Проверено 4 марта 2021 г.
  34. ^ Еще один год на улице, том. 3 (буклет). Различные художники. Бродячие отчеты . 2004. ВР-0397-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  35. ^ Лофтус, Джонни. «Еще один год на улице, Том 3 - Разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 07 февраля 2019 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  36. ^ «Обзоры, рейтинги, кредиты и многое другое на сайте Metacritic» . Метакритик.com . Проверено 4 марта 2012 г.
  37. ^ Андерсон, Джейсон. «На проводе - The Get Up Kids | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 07 февраля 2019 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  38. ^ Скиарретто 2002, с. 13
  39. ^ «Музыка — The Get Up Kids «На проводе» » . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 27 октября 2002 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  40. ^ Фрилон, Дин (1 сентября 2003 г.). "The Get Up Kids - На проводе - Обзор" . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  41. ^ Дженкинс, Марк (28 июня 2002 г.). «Вставай, дети «На проводе» » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 05 февраля 2019 г. Проверено 5 февраля 2019 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Get Up Kids ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 6 февраля 2019 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Get Up Kids (независимые альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 6 февраля 2019 г.
  44. ^ Гинтовт, Ричард (27 февраля 2004 г.). «Виновные удовольствия» . Лоуренс.com. Архивировано из оригинала 09 февраля 2019 г. Проверено 4 марта 2012 г.
  45. ^ «The Get up Kids – Kicker | KEEP IT FAST, прогрессив, комедия, хардкор, трэш, панк, новости, обзоры и последние треки» .
  46. ^ Перейти обратно: а б Перлман, Миша (13 мая 2019 г.). «The Get Up Kids примирились с тем, что они эмо» . Керранг! . Утраченный талант . Проверено 6 июля 2022 г.
  47. ^ Рейсс, Джон (2 марта 2011 г.), Мэтт Прайор «Вдогонку с The Get Up Kids» , New York Press , заархивировано из оригинала 09 марта 2011 г. , получено 4 марта 2011 г.

Источники

  • Скиарретто, Эми (3 июня 2002 г.). «Отзывы» . Отчет CMJ о новой музыке . Том. 71, нет. 765. CMJ Network, Inc. ISSN   0890-0795 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=On_a_Wire&oldid=1241640059"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3a39f7fb17c5bf5315507a5e0e11884e__1720926120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/4e/3a39f7fb17c5bf5315507a5e0e11884e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
On a Wire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)