Парад оловянных солдатиков

Парад оловянных солдатиков ( Die Parade der Zinnsoldaten ), также известный как Парад деревянных солдатиков , — инструментальное музыкально- характерное произведение , выполненное в форме популярного веселого марша , написанное немецким композитором Леоном Джесселем в 1897 году.

«Парад оловянных солдатиков» изначально был написан для фортепиано соло . Позже Джессел опубликовал ее для оркестра в 1905 году под названием Opus 123. Сегодня это также популярная мелодия для марширующих оркестров , концертных оркестров и небольших оркестров, а для чрезвычайно разнообразных альтернативных инструментов . также ^{[ 1 ]}

С начала 1920-х годов это произведение пользовалось большой популярностью в США, а также часто исполнялось и записывалось по всему миру. На основе этого произведения в 1922 году также была создана песня «Парад деревянных солдатиков» на английские слова Балларда Макдональда .

Подъем к международной популярности

Фортепианная версия

Записи «Парада оловянных солдатиков» были сделаны в конце 1910 и в 1911 годах и распространены по всему миру. ^{[ 2 ]} и Джессел переиздал ноты на международном уровне в 1911 году. В 1912 году Джон Филип Соуза и его группа исполнили их в театре «Ипподром» в Нью-Йорке. ^{[ 3 ]}

В 1911 году русский импресарио Никита Балиев Джессела выбрал причудливо-разгульный «Парад оловянных солдатиков» для хореографии в своем «Летучая мышь водевиль- ревю », изменив название на «Парад деревянных солдатиков». ^{[ 4 ]} Хореография деревянного солдатика Балиева отсылает к легенде о царе Павле I : он покинул свой плац, не отдав марширующим солдатам приказа «остановиться», поэтому они двинулись в Сибирь, прежде чем его вспомнили и приказали вернуться.

В декабре 1920 года ревю Никиты Балиева Летучая « мышь » достигло Парижа и вызвало большой успех, а в 1922 году оно было представлено на Бродвее . Забавно поставленный Балиеффом образец деревянных солдатиков на популярную мелодию Джессела стал сенсацией и стал востребованной опорой его чрезвычайно продолжительной постановки в США. ^{[ 5 ]}

Рутина Балиева Шов-Сури очень популяризировала музыку Джесселя, и в 1922 году в США было опубликовано несколько изданий нот - в фокстроте , марше и концертных аранжировках, а также для многочисленных инструментов: голоса и фортепиано, на слова Балларда Макдональда. ; мужской квартет; небольшой оркестр; полный оркестр; скрипка, фортепиано и виолончель; военный оркестр; мандолина соло; мандолина и гитара; мандолина и фортепиано; и мандолина, гитара и фортепиано. ^{[ 6 ]} В 1923 году Ли ДеФорест снял «Парад деревянных солдатиков » в исполнении компании Балиева в DeForest Phonofilm процессе звукозаписи . Премьера фильма состоялась 15 апреля 1923 года в театре Риволи в Нью-Йорке, а сейчас он находится в коллекции Мориса Зуари в Библиотеке Конгресса .

В 1922 году инструментальная версия «Парада деревянных солдатиков» стала хитом в исполнении оркестра Карла Фентона . Хитовые версии были также записаны Оркестром Винсента Лопеса в 1922 году и Полом Уайтменом и его оркестром в 1923 году. Звукозаписи песни Пола Уайтмена и его оркестра 1923 года стали достоянием общественности в Соединенных Штатах в 2024 году. ^{[ 7 ]}

Мультфильм Бетти Буп « Парад деревянных солдатиков » был создан на эту музыку в 1933 году. Также в 1933 году The Rockettes начали ежегодно исполнять свою собственную хореографическую версию пьесы, основанную на оригинале Балиева, в своем рождественском спектакле Radio City . ^{[ 8 ]} Мелодия также использовалась в мультфильме Диснея « Полярные ловцы» (1938) для сопровождения сцены, где пингвины маршируют за Дональдом Даком , когда он пытается заманить их в ловушку. ^{[ 9 ]}

Песня

звучит гораздо реже, чем оригинальная инструментальная пьеса Джессела, Хотя Баллард Макдональд в 1922 году он написал для этой мелодии текст на английском языке. ^{[ 10 ]}

Дверь магазина игрушек плотно заперта.
И все тихо на ночь.
И вдруг часы бьют двенадцать,
Веселье началось!
Куклы в лучшем наряде.
Будет замечательный парад.
Слушай барабан,
Ой, вот они, все плачут

Услышьте, как они все аплодируют,
Теперь они приближаются,
Вот капитан твердый как крахмал.
Штыки сверкают,
Музыка рушится,
Как маршируют деревянные солдаты;
Сабли звенят,
Солдаты подмигивают,
На каждую хорошенькую горничную.

Вот они!
Вот они!
Вот они!
Вот они!
Деревянные солдаты на параде.

Дневной свет ползет,
Долли спят.
В витрине магазина игрушек быстро;
Солдаты такие веселые,
Подумайте о каждой куколке,
Мечтаю о ночи, которая прошла.

Когда утром,
Без предупреждения,
Тоймен тянет оконную штору,

Нет никаких признаков бригады Вуда.
Всегда был на параде.

Песня часто используется как рождественское произведение. Версия в исполнении The Crystals входит в альбом 1963 года «Рождественский подарок для вас от Фила Спектора» . Гарри Конник-младший поет эту песню в своем альбоме 1993 года When My Heart Finds Christmas . Он также есть на Диснея DVD « Очень веселые рождественские песни» .

Известные более поздние варианты использования инструментальной пьесы

The Rockettes исполняют свою собственную хореографическую версию пьесы, основанную на оригинале Бальеффа La Chauve-Souris , с 1933 года в своем ежегодном рождественском спектакле Radio City .

Это произведение является основным продуктом оркестра Boston Pops . Они записывали это как минимум 10 раз. ^{[ 11 ]}

В Великобритании в «Парад оловянных солдатиков» течение многих лет использовался в BBC » радио программе «Детский час для представления сериала «Игрушечный город» , основанного на рассказах С.Г. Халма Бимана . Использованная запись была сделана симфоническим оркестром New Light.

Fairport Convention из Дэйв Сварбрик использовал основную мелодию как часть попурри «Royal Seleccion No 13» на своем альбоме The Bonny Bunch of Roses , где она называется «Toytown March». Группа использовала попурри в качестве открытия своего сета более чем в одном туре.

См. также

Малышки в стране игрушек (оперетта) («Марш игрушек»)
- « Марш деревянных солдатиков » («Марш игрушек»)
- Малышки в стране игрушек (фильм, 1961) («Марш игрушек»)
Щелкунчик («Март» в 1 акте)

Примечания

^ Парад оловянных солдатиков на YouTube в исполнении ансамбля магнитофонов Оркестра магнитофонов начальной школы Наньян на Тайване (2009).
^ Берлинская запись 1911 года "Парада оловянных солдатиков" для распространения в России . Проверено 18 апреля 2011 г.
^ «Соуза на ипподроме» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 11 ноября 1912 года . Проверено 23 сентября 2017 г.
^ Сигел, Гарольд Б. Кабаре начала века . Издательство Колумбийского университета, 1987. с. 267.
↑ В 1922 году публика потребовала два выхода пьесы на бис во «Шов-Сури втором выпуске ». Шов-Сури заново на крыше Century». New York Times . 6 июня 1922 года.
^ Информация указана на обложке нот 1922 года.
^ «День общественного достояния 2024 | Юридический факультет Университета Дьюка» . web.law.duke.edu .
↑ The Rockettes исполняют «Парад деревянных солдатиков» на YouTube.
^ Полярные охотники (1938) - Саундтрек в базе данных фильмов в Интернете . Проверено 23 ноября 2016 г.
^ "Парад деревянных солдатиков" . Digital Commons, Колледж Коннектикута . Проверено 1 августа 2018 г.
^ Список альбомов Boston Pops на Amazon, содержащих произведения Джессела.

Внешние ссылки

Берлинская запись 1911 года "Парада оловянных солдатиков" (аудио) на Russian-Records.com
«Парад деревянных солдатиков» под рождественские гимны и гимны. История песни и полный текст.
о Леоне Джесселе и Параде оловянных солдатиков Очерк Джеффа Мэтьюза в энциклопедии Вокруг Неаполя

[1] Парад оловянных солдатиков на YouTube в исполнении ансамбля магнитофонов Оркестра магнитофонов начальной школы Наньян на Тайване (2009).

[2] Берлинская запись 1911 года "Парада оловянных солдатиков" для распространения в России . Проверено 18 апреля 2011 г.

[3] «Соуза на ипподроме» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 11 ноября 1912 года . Проверено 23 сентября 2017 г.

[4] Сигел, Гарольд Б. Кабаре начала века . Издательство Колумбийского университета, 1987. с. 267.

[5] ↑ В 1922 году публика потребовала два выхода пьесы на бис во «Шов-Сури втором выпуске ». Шов-Сури заново на крыше Century». New York Times . 6 июня 1922 года.

[6] Информация указана на обложке нот 1922 года.

[7] «День общественного достояния 2024 | Юридический факультет Университета Дьюка» . web.law.duke.edu .

[8] The Rockettes исполняют «Парад деревянных солдатиков» на YouTube.

[9] Полярные охотники (1938) - Саундтрек в базе данных фильмов в Интернете . Проверено 23 ноября 2016 г.

[10] "Парад деревянных солдатиков" . Digital Commons, Колледж Коннектикута . Проверено 1 августа 2018 г.

[11] Список альбомов Boston Pops на Amazon, содержащих произведения Джессела.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия
Другой	МузыкаBrainz work