Малышки в стране игрушек (опетта)
| Красотки в стране игрушек | |
|---|---|
 Обложка нот | |
| Музыка | Виктор Герберт |
| Тексты песен | Глен Макдонаф |
| Книга | Глен Макдонаф |
| Производство | |
«Дети в стране игрушек» — оперетта на Виктора Герберта либретто Глена Макдонаф сплелись , в которой различные персонажи из детских стишков Матушки Гусыни в музыкальную феерию. После необычайного успеха мюзикла «Волшебник страны Оз» , который был поставлен в Нью-Йорке в январе 1903 года, продюсер Фред Р. Хэмлин и режиссер Джулиан Митчелл надеялись создать больше семейных мюзиклов. [ 1 ] Макдонаф помог Митчеллу с изменениями к Оз либретто Л. Фрэнком Баумом . Митчелл и Макдонаф убедили Виктора Герберта присоединиться к постановке. [ нужна ссылка ] В «Babes in Toyland» представлены некоторые из самых известных песен Герберта, среди которых «Toyland», «March of the Toys», «Go to Sleep, Slumber Deep» и «I Can't Do the Sum». Музыкальная тема «Страна игрушек» и самая известная инструментальная пьеса из оперетты «Марш игрушек» иногда появляются в рождественских сборниках.
Оригинальная постановка открылась в Большом оперном театре в Чикаго в июне 1903 года, ее продюсировал Хэмлин и поставил Митчелл, она гастролировала по нескольким городам Восточного побережья, прежде чем открыться в Нью-Йорке в октябре 1903 года, и в ней было дано 192 спектакля. За этим последовало множество успешных туров и возрождений. Произведение было настолько популярным, что в течение следующего десятилетия породило другие «сказочные» шоу. [ 2 ]
Производство
[ редактировать ]
После трехмесячных проб, начавшихся 17 июня 1903 года в Большом оперном театре в Чикаго, за которыми последовал тур по нескольким городам Восточного побережья, оригинальная нью-йоркская постановка открылась 13 октября 1903 года в Majestic Theater на Columbus Circle. на Манхэттене (где «Волшебник страны Оз» играл ) и закрылся после 192 представлений 19 марта 1904 года. Продюсером его выступил Фред Р. Хэмлин, а режиссером выступил Фред Р. Хэмлин. Джулиан Митчелл . [ 1 ] Большую аудиторию мюзикл привлек впечатляющими декорациями и роскошными декорациями (например, Цветочный дворец Королевы Мотыльков , Сад Противоречивой Мэри ) Страны игрушек. [ 1 ] Декорации были разработаны Джоном Х. Янгом и Гомером Эменсом , а костюмы созданы Кэролайн Зидле . [ 3 ] В сентябре 1904 года два тура отправились в путь. Первоклассный отыграл трехнедельный ответный ангажемент, начавшийся 2 января 1905 года в «Маджестике», а затем продолжил свой тур, сохраняя сценические эффекты и большую часть оригинального состава и делая остановки в крупных городах на длительные периоды. время. Тур второго класса с уменьшенным составом, более скромными декорациями и меньшим оркестром из 20 человек был оптимизирован для кратковременного пребывания в дороге. [ 4 ]
Оперетта ставилась девять раз в театре «Мюни» , начиная с 1920 года. [ 5 ]
Возрождение Бродвея началось 23 декабря 1929 года в Театре Джолсона на 59-й улице и закрылось 11 января 1930 года после 32 представлений. Режиссером выступил Милтон Аборн. Из Нью-Йорка труппа перебралась в Театр Кита в Филадельфии, а вторая труппа играла в Театре Маджестик в Бостоне. Дополнительные выступления последовали в Театре Поли в Вашингтоне, округ Колумбия, и, наконец, снова в Majestic в Чикаго, в течение трех недель, начиная с 26 марта 1930 года. [ 6 ] Еще одно возрождение Бродвея открылось 20 декабря 1930 года в Императорском театре и закрылось в январе 1931 года после 33 спектаклей. Его поставил Аборн, хореографию поставила Виржини Море . [ 7 ]
Новая книга и тексты для шоу были написаны для внебродвейской легкой оперы Манхэттена (LOOM) в 1975 году Алисой Хаммерштейн Матиас (дочерью Оскара Хаммерштейна II ). [ 8 ] и директор-продюсер компании Уильям Маунт-Берк. [ 9 ] LOOM проигрывал эту оперетту в качестве рождественского шоу в течение шести-восьми недель каждый год, а затем в течение 13 сезонов со значительным успехом, и эта версия книги и текстов с тех пор использовалась различными компаниями, включая Troupe America и другие. [ 10 ] Ансамбль становится механическим ополчением игрушек на «Марше игрушек», а дети из зала воспитываются, чтобы помочь «завести» игрушечных танцоров. [ 11 ]
В 2003 году, в честь 100-летия оперетты, компания Rainbow Puppet Productions из Хэмптона, штат Вирджиния, создала гастрольную кукольную версию спектакля под названием «Страна игрушек!» Новый сценарий был адаптирован Дэвидом Мессиком-младшим. Были созданы предварительно записанные кукольные голоса, в которых Микки Руни играет Мастера игрушек, а его жена Ян Руни - Матушки Гусыни. С тех пор программа гастролирует ежегодно. В этой версии Маленькая Бо Пип потеряла свою овцу, и виноват в этом ее злой дядя Барнаби. Она путешествует по Паучьему лесу в поисках помощи у доброго Мастера Игрушек. [ 12 ]
Персонажи
[ редактировать ]- Алан, племянник Барнаби
- Джейн, его сестра
- Дядя Барнаби, богатый скряга, влюбленный в Напротив Мэри.
- Вдова Пайпер, вдова с 14 детьми.
- Том Том, ее старший сын
- В отличие от Мэри, ее старшая дочь
- Маленькая Бо-Пип, беспечная пастушка.
- Питер, обожающий тыквенный пирог
- Томми Такер, который поет за ужином и всем остальным.
- Салли Уотерс, которая хочет выйти замуж
- Джек и Джилл, Маленькая Мисс Маффет, Кудрявые Локоны, Красная Шапочка, Бобби Шафто, Простой Саймон и Мальчик Синий
- Хильда, горничная вдовы Пайпер
- Мастер-изготовитель игрушек, создающий игрушки всего мира.
- Грумио, ученик мастера-изготовителя игрушек
- Гонзорго и Родриго, наемные головорезы Барнаби.
- Инспектор Мармадьюк из полиции Тойленда
- Дух сосны и дух дуба
- Гертруда, крестьянка
- Королева мотыльков, гигантский паук и бурый медведь
Стиляги, Цветочницы, Французские Куклы, Пуансоны, Голландские Куклы, Солдатики, Трубачи, Барабанщики, Вдовы
Музыкальные номера
[ редактировать ]
|
|
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Версия 1903 года
[ редактировать ]
Сироты Алан и Джейн — подопечные своего злого дяди Барнаби, который хочет украсть их наследство. Он договаривается с двумя моряками, Гонзорго и Родриго, о том, что они потерпят кораблекрушение и потеряются в море, но их спасают цыгане и возвращают в сад Контрари Мэри. Напротив, Мэри, старшая дочь вдовы Пайпер, полагая, что ее возлюбленный Алан мертв, сбежала со своим братом Томом-Томом, вместо того чтобы согласиться выйти замуж за Барнаби. После второго покушения на жизнь Алан и Джейн оказываются брошенными в Лесу Невозврата. В Паучьем логове их защищает Королева Мотыльков. Барнаби угрожает лишить ботинок старой матери Хаббарда права выкупа.
Алан и Джейн прибывают в Страну игрушек, где находят Напротив Мэри и Тома-Тома и ищут защиты у Мастера Игрушек, злого гения, который вместе с Барнаби замышляет создавать игрушки, которые убивают и калечат. Одержимые демонами куклы нападают на Изготовителя игрушек, убивая его, и Барнаби использует эту информацию, чтобы приговорить Алана к смертной казни. Напротив, Мэри соглашается выйти замуж за Барнаби в обмен на помилование Алана, но после того, как он женится на ней, Барнаби снова осуждает Алана. Барнаби умирает, выпив бокал с ядом, предназначенный для Алана. Том-Том сообщает, что старый закон Страны игрушек, разрешающий брак между вдовой и осужденным при условии, что он ее поддержит, может спасти Алана от виселицы. Алан теперь может жениться на Контрари Мэри.
версия 1970-х годов
[ редактировать ]Новая версия, впервые выпущенная в 1975 году Манхэттенской оперой Света при поддержке Фонда Виктора Герберта. [ 13 ] более сентиментальный, чем оригинал. Двое несчастных детей, Джейн и Алан, убегают из дома. Их родители, которые всегда ставят работу и дисциплину выше развлечений, слишком заняты для них, поэтому молодые братья и сестры отправляются туда, где их поймут. Дети верят, что Страна игрушек, волшебная страна ярких игрушек, избавит их от невзгод. Когда они приходят, добрый Изготовитель игрушек встречает их с распростертыми объятиями. Он предупреждает их не слишком увлекаться фантазиями, но вскоре игрушки Страны игрушек привлекают их своим пением и танцами.
Занятые родители должны найти способ вернуть сбежавших молодых людей домой. Они отправляют частного сыщика на поиски своих детей, но этот детектив видит в своей поездке в Страну игрушек возможность личной выгоды; он заставляет Джейн и Алана помочь ему украсть планы Изготовителя игрушек относительно нового марширующего игрушечного солдатика. Когда родители прилетают в Страну игрушек на воздушном шаре, они тоже попадают под чары мистической страны. Вспыхивают споры, игрушки ранены, а Джейн и Алан теряются и пугаются в темном лесу за пределами Страны игрушек. Пока родители и игрушки ищут детей, персонажи и зрители открывают истинный смысл Рождества.
Записи
[ редактировать ]Оркестр Виктора Герберта под управлением Герберта записал отрывки из «Детей в стране игрушек» в 1911–1912 годах для компании Victor Talking Machine Company в виде синглов , включая «Марш игрушек», «Магазин игрушек» и «Военный бал». [ 14 ] Decca Records записала десять отрывков из партитуры (на пяти 10-дюймовых пластинках со скоростью вращения 78 об/мин) в 1944 году. В записи участвовали Кенни Бейкер и Карен Кемпл с хором и оркестром под управлением Александра Смолленса . Этот альбом был переиздан на 10-дюймовой пластинке в 1949 году, и, сократив количество подборок с десяти до шести, Decca переиздала его на одной стороне 12-дюймовой пластинки ( The Red Mill на обороте была ) в 1957 году. Decca Broadway переиздал полный альбом на компакт-диске (снова в паре с The Red Mill ) в 2002 году. [ 15 ]
, Киноверсия Уолта Диснея выпущенная в 1961 году, получила две записи, выпущенные в том же году. Первой была кавер-версия, в которой участвовали только Эд Винн и Энн Джиллиан из фильма, при поддержке певцов, имена которых на альбоме не указаны. Эта версия была выпущена Disneyland Records . Во втором использовались оригинальные вокальные партии из саундтрека к фильму; однако музыкальное сопровождение и хоровые аранжировки были не такими, как в фильме, а теми, что звучали в кавер-версии. Этот альбом был выпущен на Buena Vista Records , и в нем приняли участие Винн, Джиллиан, Рэй Болджер , Генри Кэлвин , Кевин Коркоран , Аннет Фуничелло и Томми Сэндс . Ни один из этих альбомов не издавался на компакт-дисках. [ 16 ]
Стереозапись была сделана издательством Reader's Digest для их альбома 1962 года «Сокровищница великих оперетт» . Каждая из 24 оперетт в наборе сжата до одной стороны пластинки. Запись провела компания Lehman Engel . [ 17 ] В 1963 году была выпущена запись нескольких песен вместе с номерами из «Волшебника страны Оз» (MGM Studio Cast, 1963 год). [ 18 ] Сокращенная версия оперетты вышла в 1977 году. [ 19 ] Сборник был выпущен на компакт-диске в 1997 году. [ 20 ] Запись The Reader's Digest была выпущена на компакт-диске в 2012 году. [ 21 ]
Запись полной партитуры с восстановленными оригинальными оркестровками и дирижированием Джона МакГлинна с London Sinfonietta и London Voices была сделана в 2001 году. В ней участвовали Хью Панаро в роли Алана, Корлисс Юкер в роли Джейн, Ян Ричардсон в роли Барнаби, Валериан Румински. в роли Гонзорго, Элизабет Футрал в роли Напротив Мэри, Ребекка Кейн в роли Тома-Тома и Иэн Маккеллен в роли Мастера игрушек. Он никогда не был выпущен. [ 22 ] [ 23 ] Запись актерского состава постановки 2003 года "Страна игрушек!" был выпущен в 2007 году с голосом Микки Руни в роли Мастера игрушек. Его жена Джен Руни играет Матушку Гусыню. [ 24 ]
Адаптации
[ редактировать ]Детская книга
[ редактировать ]Одноименная детская книга 1904 года Глена Макдонаф и Анны Элис Чапин с иллюстрациями Этель Франклин Беттс основана на оперетте. [ 25 ] [ 26 ]
Фильмы
[ редактировать ]В апреле 1930 года RKO Pictures приобрела права на экранизацию фильма «Детки в стране игрушек» , планируя масштабную постановку под руководством Уильяма Лебарона и частично снятую в двухполосном цветном формате . Сообщается, что в актерский состав входили Берт Уиллер и Роберт Вулси , Ирен Данн , Дороти Ли , Джозеф Коуторн , Эдна Мэй Оливер и Нед Спаркс . Но расширяющаяся Великая депрессия вместе с кассовым провалом дорогого мюзикла RKO «Диксиана» и насыщением рынка киномюзиклами в целом вынудили студию приостановить производство в августе 1930 года, и фильм так и не был снят. [ 27 ] Хэл Роуч приобрел права на экран у RKO в ноябре 1933 года, а 29 ноября 1934 года Metro-Goldwyn-Mayer выпустила студийную версию Роуча « Дети в стране игрушек» (позже переизданную как «Марш деревянных солдатиков ») с новым сюжетом и сохранением всего пять песен Герберта. В фильме снимались Лорел и Харди , Феликс Найт в роли Тома-Тома, Шарлотта Генри в роли Маленького Бо-Пипа и Генри Брэндон в роли Сайласа Барнаби. [ 28 ]
Уолта Диснея « Техниколор В фильме » 1961 года снимались Болджер, Сэндс, Фуничелло, Джиллиан, Кэлвин, Джин Шелдон и Эд Винн . В нем был сильно переработанный сюжет и новые тексты, но была включена большая часть музыки Герберта, хотя часто в измененном темпе, и многие оригинальные персонажи все еще появлялись в истории. [ нужна ссылка ] Сценическая версия « Детей в стране игрушек» с сюжетной линией, похожей на фильм Диснея, включает книгу Ребекки Райланд, а также музыку и слова Билла Франкёра . [ 29 ]
Версия анимационного фильма с новым сюжетом и только одной из оригинальных песен была выпущена в 1997 году компанией Metro-Goldwyn-Mayer с голосами Кристофера Пламмера , Джеймса Белуши , Бронсона Пинчо и Лейси Чаберт . [ нужна ссылка ]
Телевидение
[ редактировать ]Между 1950 и 1960 годами было как минимум три телевизионные версии « Детей в стране игрушек» , все они транслировались NBC во время рождественского сезона. В версии 1950 года снимались Эдит Феллоуз , Роберт Виде и Гил Лэмб ; Деннис Кинг сыграл нового злодея по имени Доктор Электрон. Адаптация 1954 года, повторенная в 1955 году, была поставлена Максом Либманом , в ней снимались Джо Салливан (1954) и Барбара Кук (1955) в роли Джейн и Деннис Дэй в роли Томми, а также Уолли Кокс в роли Грумио, Дэйв Гарроуэй в роли Санты, Карин Вулф в роли Энн (младшая сестра Джейн) и Джек Э. Леонард в роли Барнаби. Бэмби Линн и Род Александр были танцорами, а в постановке были задействованы марионетки Билла Бэрда . [ 30 ]
В телевизионной адаптации 1960 года, спродюсированной Уильямом Ашером , Ширли Темпл сыграла старую цыганку Флоретту, Анджела Картрайт — Джейн, Джонатан Уинтерс — Барнаби, а Джерри Колонна , Джо Бессер и Карл Баллантайн — его приспешников Гонсалеса, Родриго и Гонзорго. Он был показан как эпизод сериала-антологии «Шоу Ширли Темпл» . Сценарий написали Джек Брукс и Шелдон Келлер , которые также написали новую песню. В отличие от большинства более ранних кино- и телеадаптаций, эта версия сохранила многие элементы сюжета оригинальной оперетты, сосредоточив внимание на побеге сирот от своего жестокого дяди. [ 31 ]
участвовали В телевизионной версии 1986 года Дрю Бэрримор , Пэт Морита и Киану Ривз , всего две песни из партитуры Виктора Герберта, новый сюжет и множество новых песен Лесли Брикусс . [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Блум и владелец Mr. 29
- ^ Блум и Властник, с. 255
- ^ Блум и Властник, с. 250
- ^ Скретведт, стр. 10.
- ^ Ньюмарк, Джудит. «Мюни в 100 лет: на разогреве театра есть опера, политика и широкое признание» , 20 августа 2017 г.; «Роуэн и Мартин в «Детях в стране игрушек » в опере» , St. Louis Post-Dispatch (Сент-Луис, Миссури), 21 июля 1963 г., стр. 91; и Мюррей, Джессика Кей. «Краткая история Муниципальной театральной ассоциации Сент-Луиса (написанная в 1943 году)» , Vintage Reveries, 5 августа 2019 г.
- ^ Скретведт, стр. 14.
- ^ Скретведт, с. 234
- ^ Аш, Эми. «Знакомство с ней: знакомьтесь с Алисой Хаммерштейн Матиас, дочерью Оскара» , афиша , 19 сентября 2011 г., по состоянию на 4 декабря 2020 г.
- ^ Кенрик, Джон . «Краткая история LOOM: хиты LOOM, не связанные с G&S» , 2002 г., по состоянию на 4 декабря 2020 г.
- ^ Кершнер, Джим. « Babes In Toyland Sets Holiday Stage» , The Spokesman-Review , 5 декабря 1996 г., по состоянию на 4 декабря 2020 г.
- ^ Крачфилд, Уилл. «Оперетта: «Дети в стране игрушек » » . The New York Times , 17 декабря 1987 г., по состоянию на 8 февраля 2020 г.
- ^ Шапиро, Крейг. «Марионетки в стране игрушек » . The Virginian-Pilot , 27 ноября 2010 г., по состоянию на 6 марта 2011 г.
- ↑ Программа, East Side Playhouse, Легкая опера Манхэттена, декабрь 1975 г.
- ^ «Виктор Герберт (дирижер)» . Дискография американских исторических записей . Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ 1944 Studio Cast, переиздан на компакт-диске в 2002 году , Castalbums.org
- ^ Саундтрек 1961 года , Castalbums.org
- ^ 1962 Studio Cast , Castalbums.org
- ^ 1963 Studio Cast , Castalbums.org
- ^ [1] , Discogs.com
- ^ «Дети в стране игрушек: музыкальная феерия Виктора Герберта» , Castalbums.org
- ^ «Виктор Герберт: Малышки в стране игрушек - мадемуазель Модист - Красная мельница (основные моменты)» , Amazon.com, 2012 г.
- ^ «Джон МакГлинн: дирижер, восстановивший ранние бродвейские мюзиклы» , The Sunday Times , 7 марта 2009 г., по состоянию на 9 сентября 2010 г.
- ^ Филихия, Питер. «Дети в Неверленде» . TheaterMania, 17 ноября 2004 г., по состоянию на 9 сентября 2010 г.
- ^ « Страна игрушек!: Studio Cast . Castalbums.com, по состоянию на 6 марта 2011 г.
- ^ Фокс, Даффилд и компания (реклама) (30 октября 1904 г.). « Дети в стране игрушек » Глена Макдоно и Анны Элис Чапин . Нью-Йорк Трибьюн . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 10 . Проверено 9 декабря 2020 г.
{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ « Униформа ему очень хорошо подошла», Этель Франклин Беттс (ок. 1877–1956) – Распродажа 12162 – American Art Online; 14–23 марта 2016 г.» . Кристи . Проверено 9 декабря 2020 г.
- ^ Скретведт, стр. 14–21.
- ^ Скретведт, стр. 56–161.
- ^ « Дети в стране игрушек » в Pioneer Drama
- ^ Скретведт, стр. 190–194, 235.
- ^ Скретведт, стр. 194–195, 235.
Источники
[ редактировать ]- Блум, Кен и Властник, Фрэнк. Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен . Издательство Black Dog & Leventhal, Нью-Йорк, 2004 г. ISBN 1-57912-390-2
- Скретведт, Рэнди. Марш деревянных солдатиков: удивительная история «Детей в стране игрушек» Лорел и Харди. Bonaventure Press, Алисо Вьехо, Калифорния, 2023 г. ISBN 9781937878214
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Список продукции Tams-Witmark и краткое изложение
- Оригинальный сценарий и вокальная партитура 1903 года.
- Детки в стране игрушек в базе данных IBDB
- Многочисленные фотографии из фильма «Малышки в стране игрушек».
- Мюзикл месяца: «Малышки в стране игрушек»
- Предыстория и краткий обзор
- Информация о сериале, его создателях и версиях
| Оперы | |
|---|---|
| Другие работы | |
| Связанный | |
