Валериан Румински

Валериан Румински
Валериан Румински
Рожденный	Мартин Мэтью Румински ; 1967 ; Лакаванна, Нью-Йорк
Занятие	Оперная певица ( бас )
Годы активности	1999 – настоящее время

Валериан Румински (род. 1967) — американский оперный бас . Он также является основателем и художественным руководителем Nickel City Opera в Буффало, Нью-Йорк . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Жизнь и карьера

Его приемные родители Мэри и Валериан Румински назвали его Мартином Мэтью Румински. Он родился в Лакаванне, штат Нью-Йорк , и вырос в соседнем Чиктоваге . В детстве он пел в хоре мужчин и мальчиков собора Святого Павла . Позже он пел в хоре средней школы Канисиуса . Он изучал музыку в SUNY Buffalo , который получил степень бакалавра музыки в 1995 году и продолжил обучение в Академии вокальных искусств в Филадельфии. Во время учебы в AVA он также проходил стажировку в операх Санта-Фе и опере Чаутокуа летом . С самого начала своей карьеры он выступал под именем «Валериан», как дань уважения своему покойному отцу. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В 1999 году Румински подписал контракт с Нью-Йоркской городской оперой Бизе на исполнение оперы «Кармен» . После прослушивания Беверли Силлс выделила его на премию Мартина Сигала Линкольн-центра 1999 года. В следующем году он получил карьерный грант от Музыкального фонда Ричарда Такера и выиграл первый приз в размере 20 000 долларов на конкурсе певцов Макалистера. Судьи конкурса Макаллистера были поражены необычными произведениями, которые Румински выбрал для представления: ариями из малоизвестной оперы Амбруаза Тома «Ле каид» и «Бурей» , произведением в стиле барокко, приписываемым Перселлу . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Скаут Метрополитен-опера услышал выступления Румински в NYCO и пригласил его на прослушивание в Метрополитен. Он дебютировал в Метрополитен-опера 17 января 2001 года в партии Зуниги в опере «Кармен» . Позже он пел там партии Гуальтьеро в «Пуританах» (2006–2007) и Никитича в «Борисе Годунове» (2010–2011). ^{[ 9 ]} За свою оперную карьеру Румински пел во многих оперных театрах США и Канады. В начале своей карьеры он также выступал в Израиле с Новой израильской оперой и в Монако с Оперой Монте-Карло . ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]}

Никель Сити Опера

В 2004 году Румински основал Nickel City Opera, небольшую оперную труппу, базирующуюся в Буффало, штат Нью-Йорк . После нескольких лет сбора средств и поиска спонсорской площадки первая постановка компании « Севильский цирюльник » открылась в 2009 году в театре «Ривьера» в Северной Тонаванде , небольшом городке недалеко от Буффало. Большая часть их постановок была поставлена в театре «Ривьера», хотя в 2011 году они поставили «Табарро » Пуччини на списанном авианосце « Салливанс» , пришвартованном в военно-морском парке Буффало и округа Эри , и состоялась мировая премьера SHOT! в 2016 году в Театре Ши в центре Буффало. С 2017 года компания также начала гастролировать со своими постановками и концертами в столичном регионе Буффало. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Среди выступлений Румински в постановках Nickel City Opera были Дон Базилио в «Севильском цирюльнике» (2009), Коллин в «Богеме» (2011), Фигаро в «Женитьбе Фигаро» (2015) и Уильям МакКинли в мировой премьере фильма «SHOT!». (2016). Композитор Персис Вехар, SHOT! основан на событиях, связанных с убийством президента Уильяма МакКинли , который был застрелен в Буффало в сентябре 1901 года во время посещения приема в Храме музыки . Помимо своих выступлений, Румински был одним из режиссеров некоторых постановок компании, а в 2014 году также руководил Филармонического оркестра Буффало постановкой «Замка Синей Бороды» Бартока со стеклянными скульптурами Дейла Чихули . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

В 2017 году Румински получил премию Bravo Service Award от Opera America , лауреаты которой «продвигают оперу в своих сообществах и неустанно работают над обеспечением максимально возможного художественного качества и общественных работ». ^{[ 15 ]}

Роли и оперные труппы

Оперные спектакли Руминского включали, среди прочего:

Сколуба в Поместье с привидениями (Опера Большого Буффало, 1997) ^{[ 16 ]}
Коллин в «Богеме» ( Нью-Йоркская опера , 1999) ^{[ 16 ]}
Цунига в «Кармен» (Нью-Йоркская опера, 1999; Метрополитен-опера , 2001) ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}
Альберт в «Иудейке» ( Новая израильская опера , 2000) ^{[ 3 ]}
Спарафучиле в «Риголетто» (Новая израильская опера, 2000) ^{[ 3 ]}
Феррандо в «Трубадуре» ( Мичиганский оперный театр , 2002) ^{[ 17 ]}
Доктор Гренвиль в «Травиате» ( Опера Санта-Фе , 2002) ^{[ 18 ]}
Фенисио в Эрмионе ( Далласская опера , 2003; Нью-Йоркская опера, 2004) ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
Король Египта в опере «Аида» ( Опера Монте-Карло , 2004; Гранд Опера Флориды , 2006) ^{[ 10 ]}^{[ 21 ]}
Брат Лоран в «Ромео и Джульетте» ( Опера Лира , 2005) ^{[ 22 ]}
Дон Альфонсо в опере «Так все» ( Опера Сиэтла , 2006) ^{[ 23 ]}
Гуальтьеро в «Пуритане» (Метрополитен-опера, 2006–2007) ^{[ 9 ]}
Ликаоне в «Джове в Арго» (концертное исполнение, Эйвери Фишер Холл , 2008) ^{[ 24 ]}
Гарибальдо в «Роделинде» ( Портлендская опера , 2008) ^{[ 25 ]}
Монтероне в опере «Риголетто» ( Толедская опера , 2008) ^{[ 26 ]}
Зарастро в «Волшебной флейте» (Опера Лира, 2009; Опера Ирландии , 2009) ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
Банко в «Макбете» (Опера Ирландии, 2009) ^{[ 28 ]}
Nikitich in Boris Godunov (Metropolitan Opera, 2010–2011) ^{[ 9 ]}
Маркиз д'Обиньи в «Травиате» (концертное исполнение, Венский Музикферайн , 2010) ^{[ 29 ]}
Раймондо в «Люсии ди Ламмермур» ( Гавайский оперный театр , 2011) ^{[ 30 ]}
Главная роль в «Доне Паскуале» (Гавайский оперный театр, 2012). ^{[ 31 ]}
Дон Магнифико в опере «Золушка» (Опера Сиэтла, 2013) ^{[ 32 ]}
Рокко в «Фиделио» ( Опера Манитобы , 2014) ^{[ 33 ]}
Даланд в «Летучем голландце» ( Опера Калгари , 2014) ^{[ 34 ]}
Нилаканта в Лакме (Опера Калгари, 2015) ^{[ 35 ]}
Тимур в «Турандот» (Опера Манитобы, 2015) ^{[ 36 ]}
Бартоло в «Севильском цирюльнике» ( Опера Сан-Хосе , 2016) ^{[ 37 ]}
Сакристан в Тоске ( Опера Монреаля , 2017) ^{[ 38 ]}

На концерте и сольном концерте

Концертные и сольные выступления Руминского включали, среди прочего:

Сольный концерт, включая мировую премьеру шести песен на стихи Чарльза Буковски ( Zipper Hall , 2000) ^{[ 39 ]}
Генделя Мессия , как бас-солист ( Филармония Буффало , 2002) ^{[ 40 ]}
» Шостаковича «Песня лесов , как солистка-бас ( Бардовский музыкальный фестиваль , 2004) ^{[ 41 ]}
9-я симфония Бетховена , как бас-солист ( Филармония Буффало , 2005; Симфонический оркестр Гонолулу , 2010) ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Записи

Записи Руминского включают:

Ночь в опере: Любимые оперные арии, дуэты и ансамбли – Мариуш Квечен , Валериан Руминский. Мэттью Полензани , Кристин Джепсон , Индра Томас; Королевский филармонический оркестр , Чарльз Розенкранс (дирижер). CD 2004. Лейбл: Naxos.
Пуритане – Анна Нетребко (Эльвира), Эрик Катлер (Артуро), Франко Вассалло (Риккардо), Джон Рельеа (Джорджо), Валериан Румински (Гуальтьеро); Оркестр и хор Метрополитен-опера, Патрик Саммерс (дирижер). DVD 2007. Лейбл: Deutsche Grammophon.
Виктор Герберт: Сборник песен – разные исполнители (Руминский исполняет семь отрывков). CD 2012. Лейбл: New World Records

Ссылки

↑ Бакли, Эйлин (22 апреля 2004 г.). «Оперный певец Валериан Руминский создает новую компанию» . ВБФО . Проверено 29 октября 2017 г.
^ "О" . Никель Сити Опера. Проверено 29 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д О'Ши, Клэр (зима 2001 г.). «Валериан Руминский: Оперная жизнь» . УБ сегодня . Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Фогель, Благотворительность и Голдман, Мэри Кунц (20 января 2002 г.). «Оперный человек Буффало немного шумит» . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Смит, Уитни (28-28 августа 2000 г.). «Оперный бас получил высшую премию Макалистера» . «Индианаполис Стар» , стр. 38. Проверено 31 октября 2017 г.
^ Музыкальный фонд Ричарда Такера . «Победители карьерных грантов Ричарда Такера 1981–2016 гг.» . Проверено 30 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бакстер, Роберт (9 апреля 2000 г.). «О чем спеть» , стр. 91–92. Курьер-Почта . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Линкольн-центр . Лауреаты премии Мартина Э. Сигала . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Архив Метрополитен-опера . Руминский, Валериан [Бас] . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Колумб, Кристиан (январь 2004 г.). «Монте-Карло: Аида » . форум Оперный Проверено 30 октября 2017 г. (на французском языке) .
↑ Голдман, Мэри Кунц (25 июня 2009 г.). «Громкий голос новой оперной труппы Буффало» .
↑ Голдман, Мэри Кунц (24 июня 2010 г.). «Сделаем оперу крутой в Буффало; Валериан Румински верит, что его модная труппа Никель-Сити может добиться успеха» . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .
↑ Голдман, Мэри Кунц (30 сентября 2014 г.). «Барток встраивает эффекты в музыку Bluebeard » . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .
↑ Бакли, Эйлин (10 июня 2016 г.). «Оригинальная опера Nickel City SHOT! » . ВБФО . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Ам-Пол Игл (11 мая 2017 г.). «Руминский получает премию Opera America, унтер-офицер готовит Roadshow Opera» . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Троттер, Герман (20 июня 1999 г.). «Валериан Румински возвращается в свой родной город для пары сольных концертов» . Новости Буффало . Проверено 31 октября 2017 г. (требуется подписка) .
^ Купман, Джон (январь 2003 г.). «В обзоре: Детройт» . Оперные новости . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .
' ^ Санта-Фе, Нью-Мексико (19 июля 2002 г.). «Любовь во времена оперы» , с. 94. Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Вайс, Урсула (23 июня 2003 г.). «Эрмиона Россини была воплощена в жизнь в новой постановке Далласской оперы — яркая, яркая жизнь» . Опера Канады . Проверено 31 октября 2017 г.
↑ Миджетт, Энн (13 апреля 2004 г.). «Давно похороненная работа Россини оказывается на высоте» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Рока, Октавио (2 ноября 2006 г.). «Энергичный Верди» . Майами Нью Таймс . Проверено 30 октября 2017 г.
^ Тодд, Ричард (ноябрь 2005 г.). «Ромео и Джульетта» . Опера Канады . Проверено 30 октября 2017 г. (требуется подписка) .
↑ Мюррей, Майк (23 февраля 2006 г.). «Опера Сиэтла ставит оперу Моцарта «Cosi fan tutte»» . Вестник . Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Козинн, Аланн (30 апреля 2008 г.). «Быстрые времена в Аркадии, через Генделя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Стейблер, Дэвид (24 января 2008 г.). «Огнемётная Роделинда » . Орегонец .
^ Валлонго, Салли (9 ноября 2008 г.). «Толедская опера представляет собой хорошо сбалансированного Риголетто » . Толедо Блейд . Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Брэдшоу, Джеймс (17 сентября 2009 г.). «Цукерман из NAC говорит, что поймал оперную ошибку» . Глобус и почта . Проверено 30 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маркс, Вольфганг (14 ноября 2009 г.). «Рецензия: Макбет » . Ирландский театральный журнал . Проверено 30 октября 2017 г.
^ Венского Музикферайна Архив . Эдита Груберова: Травиата . Проверено 30 октября 2017 г. (на немецком языке) .
↑ Бингхэм, Рут О. (13 февраля 2011 г.). «Безумие делает божественную оперу» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .
↑ Бингхэм, Рут О. (12 февраля 2012 г.). «Привлекательные и сильные игроки поддерживают «Дона Паскуале» живым» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .
^ Сиэтлская опера (2013). Программа: Золушка . Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Харрис, Холли (22 декабря 2014 г.). «Манитоба Опера» . Опера Канады . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .
^ Опера Америка (2014). Калгарийская опера: Летучий голландец . Проверено 31 октября 2017 г.
↑ Бонфилд, Стефан (22 ноября 2015 г.). «Жемчужина оперы Калгари, Лакме, — это прекрасная жемчужина постановки» . Калгари Геральд . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Manitoba Opera (April 2015). Program: Turandot
↑ Хо, Элайджа (14 ноября 2016 г.). «Севильский цирюльник» — триллер по мотивам оперы Сан-Хосе» . Новости Меркурия . Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Капитанис, Артур (17 сентября 2017 г.). «Тонкие штрихи в традиционной Тоске Оперы Монреаля» . Монреальский вестник . Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Вудард, Йозеф (12 сентября 2000 г.). «Чувствительность Буковски проявляется в песне» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 октября 2017 г.
↑ Кунц, Мэри (6 декабря 2002 г.). «Рождественская оратория» The Buffalo News . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .
^ "Музыкальные списки" . Нью-Йорк Таймс . 22 августа 2004 г. Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Бакли, Эйлин (2 декабря 2005 г.). «Оперная певица возвращается домой, чтобы петь с БПО» . ВБФО . Проверено 29 октября 2017 г.
↑ Голдман, Мэри Кунц (5 января 2010 г.). «Наш человек в Гонолулу» . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Румински, Валериан (1 сентября 2010 г.) «Для успеха часто требуется сжигать полуночное масло» . Новости Буффало .
Валериан Румински в Randsman Artists Management
Валериан Румински в базе данных Internet Movie

[WBFO1-1] Бакли, Эйлин (22 апреля 2004 г.). «Оперный певец Валериан Руминский создает новую компанию» . ВБФО . Проверено 29 октября 2017 г.

[AboutNickelCity-2] "О" . Никель Сити Опера. Проверено 29 октября 2017 г.

[UBT-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д О'Ши, Клэр (зима 2001 г.). «Валериан Руминский: Оперная жизнь» . УБ сегодня . Проверено 29 октября 2017 г.

[BN1-4] Фогель, Благотворительность и Голдман, Мэри Кунц (20 января 2002 г.). «Оперный человек Буффало немного шумит» . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г.

[5] Смит, Уитни (28-28 августа 2000 г.). «Оперный бас получил высшую премию Макалистера» . «Индианаполис Стар» , стр. 38. Проверено 31 октября 2017 г.

[6] Музыкальный фонд Ричарда Такера . «Победители карьерных грантов Ричарда Такера 1981–2016 гг.» . Проверено 30 октября 2017 г.

[Baxter-7] Jump up to: ^а ^б Бакстер, Роберт (9 апреля 2000 г.). «О чем спеть» , стр. 91–92. Курьер-Почта . Проверено 29 октября 2017 г.

[8] Линкольн-центр . Лауреаты премии Мартина Э. Сигала . Проверено 29 октября 2017 г.

[MOA-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Архив Метрополитен-опера . Руминский, Валериан [Бас] . Проверено 29 октября 2017 г.

[FO1-10] Jump up to: ^а ^б Колумб, Кристиан (январь 2004 г.). «Монте-Карло: Аида » . форум Оперный Проверено 30 октября 2017 г. (на французском языке) .

[11] Голдман, Мэри Кунц (25 июня 2009 г.). «Громкий голос новой оперной труппы Буффало» .

[12] Голдман, Мэри Кунц (24 июня 2010 г.). «Сделаем оперу крутой в Буффало; Валериан Румински верит, что его модная труппа Никель-Сити может добиться успеха» . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[13] Голдман, Мэри Кунц (30 сентября 2014 г.). «Барток встраивает эффекты в музыку Bluebeard » . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[14] Бакли, Эйлин (10 июня 2016 г.). «Оригинальная опера Nickel City SHOT! » . ВБФО . Проверено 29 октября 2017 г.

[15] Ам-Пол Игл (11 мая 2017 г.). «Руминский получает премию Opera America, унтер-офицер готовит Roadshow Opera» . Проверено 29 октября 2017 г.

[Trotter1-16] Jump up to: ^а ^б Троттер, Герман (20 июня 1999 г.). «Валериан Румински возвращается в свой родной город для пары сольных концертов» . Новости Буффало . Проверено 31 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[17] Купман, Джон (январь 2003 г.). «В обзоре: Детройт» . Оперные новости . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[18] ' ^ Санта-Фе, Нью-Мексико (19 июля 2002 г.). «Любовь во времена оперы» , с. 94. Проверено 29 октября 2017 г.

[19] Вайс, Урсула (23 июня 2003 г.). «Эрмиона Россини была воплощена в жизнь в новой постановке Далласской оперы — яркая, яркая жизнь» . Опера Канады . Проверено 31 октября 2017 г.

[20] Миджетт, Энн (13 апреля 2004 г.). «Давно похороненная работа Россини оказывается на высоте» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 октября 2017 г.

[21] Рока, Октавио (2 ноября 2006 г.). «Энергичный Верди» . Майами Нью Таймс . Проверено 30 октября 2017 г.

[22] Тодд, Ричард (ноябрь 2005 г.). «Ромео и Джульетта» . Опера Канады . Проверено 30 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[23] Мюррей, Майк (23 февраля 2006 г.). «Опера Сиэтла ставит оперу Моцарта «Cosi fan tutte»» . Вестник . Проверено 29 октября 2017 г.

[24] Козинн, Аланн (30 апреля 2008 г.). «Быстрые времена в Аркадии, через Генделя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 октября 2017 г.

[25] Стейблер, Дэвид (24 января 2008 г.). «Огнемётная Роделинда » . Орегонец .

[26] Валлонго, Салли (9 ноября 2008 г.). «Толедская опера представляет собой хорошо сбалансированного Риголетто » . Толедо Блейд . Проверено 29 октября 2017 г.

[27] Брэдшоу, Джеймс (17 сентября 2009 г.). «Цукерман из NAC говорит, что поймал оперную ошибку» . Глобус и почта . Проверено 30 октября 2017 г.

[Marx-28] Jump up to: ^а ^б Маркс, Вольфганг (14 ноября 2009 г.). «Рецензия: Макбет » . Ирландский театральный журнал . Проверено 30 октября 2017 г.

[29] Венского Музикферайна Архив . Эдита Груберова: Травиата . Проверено 30 октября 2017 г. (на немецком языке) .

[30] Бингхэм, Рут О. (13 февраля 2011 г.). «Безумие делает божественную оперу» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[31] Бингхэм, Рут О. (12 февраля 2012 г.). «Привлекательные и сильные игроки поддерживают «Дона Паскуале» живым» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[32] Сиэтлская опера (2013). Программа: Золушка . Проверено 29 октября 2017 г.

[33] Харрис, Холли (22 декабря 2014 г.). «Манитоба Опера» . Опера Канады . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[34] Опера Америка (2014). Калгарийская опера: Летучий голландец . Проверено 31 октября 2017 г.

[35] Бонфилд, Стефан (22 ноября 2015 г.). «Жемчужина оперы Калгари, Лакме, — это прекрасная жемчужина постановки» . Калгари Геральд . Проверено 29 октября 2017 г.

[36] Manitoba Opera (April 2015). Program: Turandot

[37] Хо, Элайджа (14 ноября 2016 г.). «Севильский цирюльник» — триллер по мотивам оперы Сан-Хосе» . Новости Меркурия . Проверено 29 октября 2017 г.

[38] Капитанис, Артур (17 сентября 2017 г.). «Тонкие штрихи в традиционной Тоске Оперы Монреаля» . Монреальский вестник . Проверено 29 октября 2017 г.

[39] Вудард, Йозеф (12 сентября 2000 г.). «Чувствительность Буковски проявляется в песне» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 31 октября 2017 г.

[40] Кунц, Мэри (6 декабря 2002 г.). «Рождественская оратория» The Buffalo News . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[41] "Музыкальные списки" . Нью-Йорк Таймс . 22 августа 2004 г. Проверено 29 октября 2017 г.

[42] Бакли, Эйлин (2 декабря 2005 г.). «Оперная певица возвращается домой, чтобы петь с БПО» . ВБФО . Проверено 29 октября 2017 г.

[43] Голдман, Мэри Кунц (5 января 2010 г.). «Наш человек в Гонолулу» . Новости Буффало . Проверено 29 октября 2017 г. (требуется подписка) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Польша